SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku akan berlari
Berlaribebas
Ikutlah bersamaku, mari kita pergi
Dalam perjalanan bersamaku
Aku akan berlari
Berlari bebas
Selama aku di sini bersamamu
Aku merasakan semangat dalam diriku
Yeah
AKADEMI BERKUDA
Kalian lapar?
Siap untuk sarapan?
Maaf! Kami tengah latihan.
Polly hampir bisa merangkak, Jim.
Dia akan segera mulai berjalan.
Tenanglah. Ia akan mulai merangkak saat siap.
Anak-anak berkembang sendiri.
Mereka akan segera berlarian.
Ayah! Kate!
Hei, Polly! Belum merangkak?
Hampir!
Semoga Polly segera bisa berkuda bersamaku dan Spirit.
Hei! itu dari Palomino Bluffs?
Ada kabar dari akademi berkuda? Apa isinya?
Belum kami dibuka. Menunggu kau pulang.
"Palomino Bluffs Yang Indah...
banyak hamparan...
...asrama."
Di mana?
Ya! Kami masuk! Aku dan Spirit masuk!
- Aku bangga padamu! - Selamat!
- Kami masuk! - Aku juga!
Ya!
Bagus!
Kita berhasil, Spirit!
Ya!
Astaga! Ia merangkak!
Polly! Aku tahu kau bisa!
Saat kalian kembali berkunjung,
ia akan berjalan dan berlari kencang.
Selain kelas, ada segala macam hal asyik. Lihat Asrama Canter tempat kita tinggal.
Dua lantai, untuk kuda dan kita!
Kau punya daftar perbekalan?
Periksalah sebelum kita memesan ke Winthrop.
Aku berlatih keterampilan melipat kertas. Bagus, kan?
Ya, sangat realistis.
Ada banyak hal untuk sekolah.
Winthrop menerima pesanan besar?
- Selain pesanan kecil untuk es krim? - Ada aku.
Aku yang bayar.
Kau ingin membelikan Abigail es cream?
Mengapa?
Adik tak boleh mentraktir kakaknya?
Tidak tanpa alasan.
Baik! Aku perlu Abigail untuk membantuku.
Guru Baru berkata aku tak cara membaca dan menulis baik,
meskipun aku tahu kesepuluh huruf!
Ada 26 huruf.
Aku tahu sepuluh yang penting,
tetapi Guru Baru tak setuju.
Katanya jika aku tak tahu cara menulis, aku tak boleh istirahat sampai tahu!
Seluruh hidupku akan berakhir!
Kau harus mengajariku, Abigail.
Tolong!
- Aku akan lakukan! - Ya!
Sungguh?
Temui di sekolah sejam lagi dan kita mulai.
Terima kasih! Kau sungguh kakak terbaik.
Abigail, pikirkanlah lagi.
Pikirkan apa? Aku akan rindu Snips saat kita pergi.
Ia tak seburuk itu... terkadang.
Ia bahkan bisa bersikap manis.
- Seperti kapan? - Seperti...
saat ibuku membuat kue,
saat ia main Daddy Daffodil di Festival Bunga Musim Semi.
Ada apa, Abigail?
Aku baru sadar dengan kita bersekolah pada awal tahun,
kita akan absen Festival Bunga Semi.
Ya, kurasa begitu.
Aku senang pergi ke sekolah,
tak terpikir hal yang.
Kita bisa kembali?
Sekolah baru saja dimulai, klita tak bisa kembali.
Sayang sekali.
Festival Bunga Semi adalah favoritku.
Itu tak akan sulit. Lucky pernah pindah kota.
Kau bisa mengajari kami.
Cara-caranya.
- Aku tak perlu dibantu. - Aku akan bantu!
Jangan khawatir, PAL.
Aku paham soal pindah.
Mungkin orang tuaku bisa beberapa bunga mekar.
Apa akan muat dalam amplop?
Segera kembali. Namun, bersiaplah.
Aku punya ide bagus.
Membaca dan menulis tak sulit saat kau berniat.
Asyik saat kau punya buku,
peralatan tulis dengan kuda kecil,
dan kotak penuh penghapus...
Kau akan membahas perbekalan sekolah lagi?
Sudah kubilang, aku tak suka sekolah,
dan aku tak tahu perbekalan, maka kenapa aku peduli?
Mari mulai dengan huruf dasar, seperti C.
C melengkung di samping, dan huruf pertama di "cat".
Snips!
Kau sedang apa?
Maaf.
Kukira kau ingin membaca dan menulis.
Memang!
Namun, ini membosankan.
Bisa dibuat asyik?
Dasarmu harus kuat sebelum bisa mencoba kata lebih sulit.
Dasar itu membuatku mengantuk.
Baik. Ayo coba ini.
Huruf-huruf adalah sahabatmu
Saat mengenalnya kesenangan tak akan pudar
Jadi, ikuti saja dan kau akan paham
A, B, C, D, E, F, G
H dan I, mereka berjalan terus
J dan K
Itu sahabat, kau akan setuju
W, X, dan Y, serta Z
Tahukah kau aku dapat tertidur dengan mata terbuka?
Aku baru tahu itu!
Kau memang mengajariku sesuatu.
Jika bahkan lagu ABC tak menginspirasimu, tak ada yang bisa.
Aku menyerah!
Tidak, tunggu! Tolong!
Kau harus membantuku.
Aku mohon!
Aku berjanji akan lebih baik.
Baik. Namun, tunggu di sini.
Mengajari Snips pekerjaan dua orang.
Aku akan menyortir perbekalan sekolahku nanti, Kate.
Sampai jumpa!
Kita akan lakukan sesuatu yang istimewa untuk Pru dan Abigail.
Katanya melewatkan Festival Bunga Semi tak masalah,
namun mereka tak tahu begitu pindah Miradero.
Ketika pindah, aku melewatkan semua yang ada di kota,
seperti ulang Emma.
Aku merasa bersalah!
Mereka belum tahu, tapi mereka akan merasa.
Akan kupastikan mereka tak merasa rindu Miradero
dengan menciptakan...
Festival Bunga Musim Semi!
Pertama-tama.
Kita butuh bunga mekar.
Ini bukan musim semi, maka belum ada yang mekar.
Jika tak bisa mencarinya, kita buat saja.
- Hei, Winthrop. - Lucky?
- Kau lupa memesan sesuatu? - Tidak!
Tunggu. Kau tak lagi batal bersekolah, bukan?
Sudah kuduga.
Seharusnya tak pesan itu.
"Winthrop, peluang mereka pergi 50-50..."
Tunggu!
Aku akan bersekolah.
Kali ini resmi.
Aku percaya saat kau pergi.
- Jadi, kau butuh apa? - Aku beli semua kertas warnamu.
Ada beberapa. Kau belajar melipat kertas, seperti Abigail?
Kira-kira.
Kubuat Festival Bunga Semi untuk mereka karena kami tak akan sini tahun ini.
Tunggu!
Selagi ada kau, mau jadi penguji? Coba ini.
Ini... selai kacang?
Ya!
Resepku. Tampil perdana di Hari Perintis tahun ini.
Kalian akan menyukainya!
Hari Perintis!
Aku bahkan tak terpikir kami akan melewatkan Hari Perintis.
Pru dan Abigail akan kecewa
saat tahu mereka melewatkan kembang api, tarian, dan pawai.
Winthrop, aku butuh es krim itu.
Namun, hanya ada satu!
Aku keluar, Bu.
Siap untuk berkuda?
Hei! Tak melihatmu di sana.
Kau mengagetkanku! Kau sedang apa?
Mengunjungi teman, Chica Linda, di sini.
Bukankah kau seharusnya mengajar Snips?
Kau menyerah, bukan?
Tidak!
Ya.
Sudah kuduga! Itu hal yang sulit!
Aku benci bilang "sudah kubilang" tapi... aku tak benci bilangnya.
Kau benar sekali. Aku tak tahu apa yang aku pikirkan.
Kukira tak ada yang bisa mengajari Snips cara membaca.
Bahkan kau, Pru.
Tunggu dulu. Aku guru yang cukup baik.
Kuajari Mary Pat dan Bianca membaca.
Namun, kau tak tahu.
Snips tak seperti mereka.
Mereka masuk akal.
Snips sungguh menyulitkan.
Ia tak bisa diajari!
Tak ada anak tak bisa diajari, pun Snips. Aku yakin aku sanggup.
Pru, itu tak perlu.
Ini akan sangat sulit.
Aku sanggup.
Jika Snips perlu belajar, ia akan punya guru terbaik.
Bagus! Ayo.
Snips di gedung sekolah menunggu kita.
Taruh es krim di sana, Spirit! Baik.
Festival Bunga Musim Semi telah menjadi Festival Bunga Perintis.
PAL akan suka. Kini, buat bunga mekar.
Ini, seperti... itu dan...
Sudah!
Mari tunda dulu.
Aku ingin pinjam lampu untuk lumbung. Agar di sana mirip Hari Perintis.
Siap keluar lagi, Nak?
Katanya membaca tidaklah sulit, saat kau berniat,
namun mereka tak cukup berusaha.
Membaca bukan untuk bayi. Itu harus sulit!
Tentu!
Guru Pru, kau sungguh berharap aku membaca semua ini?
Otakmu tak apa-apa?
Tidak. Kita akan mulai dari yang mudah.
Tak mungkin!
Cara terbaik yaitu dengan praktik langsung
dengan mata tertutup.
Kata sulit membantumu cepat beradaptasi,
dan kata-kata kecil akan jadi mudah.
Jadi...
jika aku mempelajari kata-kata ini...
aku dapat kue?
Hei, Lucky, Spirit. Ada apa?
Boleh pinjam lampu?
Kurencanakan pesta karena mereka akan melewatkan
Festival Bunga Semi dan Hari Perintis.
Selain Perburuan Panen. Sayang sekali.
Aku akan meminjamkannya. Biar kuambil.
Bagaimana aku bisa lupa Perburuan Panen?
Sebenarnya, Althea, bisa pinjam satu lagi?
Aku tak apa-apa.
Ini merepotkan, tapi ini untuk Pru dan Abigail.
Lagi pula, itu hanya
Perayaan dan Perburuan Panen Musim Semi... dan Hari Perintis.
Kita bisa mengatasinya.
Namun, kami mungkin perlu beberapa hal lagi.
Pesta Memetik Apel.
Kompetisi Kue Pai.
Pesta Salju.
- Midsummer... - Honey Badger...
- Mooncake... - Winter Solstice Singalong.
Kita bisa. Tampak banyak, namun Pesta Petik Panen Musim Semi Perintis
dan Perayaan Membuat Pai Musim Panas Bersalju tetap digelar!
Bahkan menyebutnya saja melelahkan.
Pru dan Abigail akan berterima kasih saat sekolah.
Aku tak ingin melewatkan festival di Miradero.
PAL akan tiba sejam lagi, dan lumbung ini harus siap.
Ayo mulai bekerja.
"Ca...
Ca..."
Terus! Alirkan darah otakmu dan berpikir lebih keras.
"Cat".
- Lebih cepat! - "Ca..."
Lari! Ayo lari! Sedikit lagi!
"Catastrophe". Kau bisa.
Abigail! Kau beri tahu dia, itu sia-sia.
Lagi pula, aku tak paham.
Caramu terlalu sulit.
Caramu terlalu membosankan.
Aku masih tak melihat ada kue!
Ayo, Snips! Berdiri, Prajurit!
Mau melambat, menyebut sepuluh huruf yang kau tahu?
Kita selesai.
Kukira ingin belajar.
Aku tak tahan lagi!
Aku tak akan pernah istirahat di sekolah sampai mati.
Kalian berdua guru terburuk!
Aku mengajar banyak orang membaca.
- Semoga tak seperti. - Meremehkanku?
- Kenapa kau mempersulitnya? - Itu caramu berhasil.
Ia tak paham jika kau jawabannya.
Jawaban? Bagaimana kau tahu saat berlari?
Itu tekniknya!
Teknikmu membingungkan, melelahkan, berkeringat!
Bukan! Contoh, "Catastrophe".
Pahami kata itu, kau dapat gabungan "cat" dan "strophe".
Atau mulai dengan "cat" dan melanjutkan.
"Cat-astrophe".
Tak ingin bantuanku, jangan memohon.
Tidak! Jika tak mau bantu, jangan datang!
- Bukan salahku Snips tak bisa diajari! - Mungkin tidak caramu!
Atau caramu! Dengar pendapat dia.
Sudah biasa.
Itu di sana.
Lampunya di sini.
Bunganya! Aku lupa itu!
Kulipat saja ini sebentar dan akan selesai.
Selesai!
Satu sudah.
Ini akan menjadi...
luar biasa.
- Lucky? - Mereka tiba! Bagaimana ini?
Ia baik-baik saja?
Lumbungnya tak apa?
Hei, PAL. Ada apa?
Kau minta kami kemari untuk kejutan.
Kembali lagi nanti.
Lucky, apa pun ada di sana, pasti bagus.
Kau melakukannya. Tak ingin unjukkannya?
Tidak! Jangan datang kemari sampai besok.
Sebenarnya, dua pekan lagi.
Lumbung tak bisa dipakai selama dua pekan?
Jangan, PAL! Jangan!
Kejutan!
Lucky... apa yang terjadi?
Gempa bumi melanda? Ada juga tornado?
Selain itu, kita merampok balik?
Tak ingat semua ini ada di sini.
Aku mulai merencanakan Festival Bunga Musim Semi hari ini.
Namun, itu bukan satu-satunya festival, maka jadilah
Pesta Petik Panen Musim Semi Perintis
dan Perayaan Membuat Pai Musim Panas Bersalju
yang gagal total.
Maaf.
Kau mencoba membuat semua festival untuk kami?
Mengapa?
- Agar kalian tak merasa terisih. - Terima kasih.
Kami tak akan begitu.
Kami akan melewatkan beberapa hal. Tak apa.
Tidak, itu masalah.
Kalian belum pindah, aku sudah.
Itu sangat sulit!
Kau melewatkan segalanya!
Lucky, ada yang mengusikmu?
Saat kita bersekolah,
kau tak akan bisa kembali hanya untuk festival Miradero.
Kau... takut pergi ke Palomino Bluffs? Itu penyebabnya?
Apa? Tidak!
- Aku sangat senang bersekolah. - Lalu, apa?
Aku tak tahu. Itu rumit.
Aku harus berkuda. Maaf soal lumbungnya.
Akan kubersihkan nanti.
Kita kejar dia?
Tidak. Biarkan ia tenang.
Aku tahu Lucky berkata bisa,
tapi kita meneruskan.
Aku punya ide lebih baik.
Kita memerlukan beberapa hal dari Winthrop,
lalu kita bisa mulai.
Baik.
Hei.
Hei! Tak melihatmu di sana.
Snips, kami senang bertemu kau.
Kami ingin meminta maaf.
Maaf kami tak mengajarimu cara membaca.
Kami berutang kepadamu.
Mungkin satu sendok es krim dengan kue itu?
Lebih dari itu!
Aku janji berlatih denganmu setiap hari sampai kami pergi.
- Seharian. - Aku juga. Kita akan bekerja bersama.
Tak apa. Aku mungkin paham beberapa kata.
"Snips tak bisa diajari."
Kau menuliskan pertengkaran kami?
Itu hal terlucu yang kalian katakan.
Aku harus mengingatnya, maka aku menuliskannya.
Kami berhasil! Kami mengajarimu!
Tidak! Caramu mengajar "ca-a-trophy".
Hei, Snips, kau kini pandai merangkai kata,
kau mau ditugaskan menulis?
Entah ada apa denganku.
Aku belum segugup ini untuk ikut Tides Run.
Aku mungkin terlalu fokus menyiapkanmu, sampai tak memikirkan Miradero.
Miradero adalah rumahku.
Aku akan merindukannya.
Namun, itu bukan hanya tempat,
itu segalanya.
Saat tinggalkan kota,
aku meninggalkan semua temanku dan tradisi.
Aku harus beradaptasi lagi.
Namun, kali ini, ayahku tak ikut.
Kate dan Bibi Cora...
serta Polly.
Aku akan baik-baik.
Namun... sulit untuk merelakannya.
Mari lewat jalan yang jauh.
Ada apa ini?
Selamat datang di Festival Segala Festival Miradero!
Sedikit dari setiap tradisi Miradero,
dirayakan semuanya di malam yang sama.
FESTIVAL SEGALA FESTIVAL
Kalian berdua melakukan ini?
Sangat indah.
Dengan bantuan.
Semua orang yang kau ajak bicara menyukai idemu,
mereka ingin tahu cara bergabung.
Aku urus bunga.
Aku mengaguminya.
Aku pun sudah lama membuatnya.
Selamat datang di Festival segala Festival!
Aku menulis tandanya.
Kau tahu, Lucky,
meski tak rindu festival, kita akan rindu Miradero.
Kita rindukan bersama.
Semoga aku ingat hal tentang malam ini saat kita pergi.
Kita akan bisa atasi.
Kami tahu kau merasa agak cemas akan kehilangan.
Kau akan membuat banyak kenangan baru di sekolah,
sibuk dan belajar banyak hal,
sampai kau tak sempat merindukan kami.
Kami akan merindukanmu.
Ini buku kenangan.
Sudah kusimpan semenjak kecil,
untuk mengingat semua pengalamanku.
Kau bisa melakukan hal sama.
Terima kasih. Aku akan menuliskannya setiap hari.
Kameramu?
Ini milikmu sekarang.
Ceritakanlah tentang petualanganmu.
Gambar bernilai ribuan kata di buku kenangan itu.
Ini luar biasa.
Terima kasih.
Hei, Polly!
Ia tak bisa diam seharian.
Lucky!
Lucky.
Ia menyebut namaku!
Ia belum pernah ucap itu.
Aku sedih meninggalkan Miradero.
Namun, aku pun menantikan tradisi baru.
Karena Miradero istimewa bukan karena festival, melainkan orangnya.
Yaitu keluargaku.
Syukurlah, beberapa keluargaku ikut.
Karena Miradero akan selalu rumahku.
Itu akan selalu ada di sini untukku.