A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Vágtatok majd
Szabadon én
Hát jöjj velem Elképzelem
Hogy vár ránk sok-sok élmény !
Vágtatok majd
Szabadon én
Ha jössz velem, könnyű nekem
Győzni fogunk a végén !
Igen
SZILAJ, A SZABADON SZÁGULDÓ LOVASISKOLA
Éhesek vagytok, lányok?
Jöhet a reggeli?
Bocs, épp gyakorlunk.
Polly nemsokára mászni fog, Jim!
Szerintem hamarosan nagyon beindul.
Ne izgulj! Majd mászik, ha készen áll.
A saját tempójában.
Észre se veszed, és kint fog rohangálni.
Apa! Kate!
Szia, Polly! Megy már a mászás?
Majdnem.
Úgy várom, hogy Polly lovagolhasson velem és Szilajjal!
Hé! Az a Palomino Hegyfoktól jött?
Írtak a lovasakadémiáról? Mi van benne?
Nem nyitottuk ki. Arra vártunk, hogy hazaérj.
PALOMINO HEGYFOK
"A csodás Palomino Hegyfok...
...rengeteg hely...
...hálók..."
Hol van?
Ez az! Felvettek! Szilaj és én bejutottunk!
- Büszke vagyok rád! - Gratu!
- Felvettek! - Engem is!
Ez az!
Igen!
Hurrá!
Sikerült, Szilaj!
Igen!
Úristen! Tud mászni!
Polly! Tudtam, hogy menni fog!
Mire hazajöttök látogatóba,
már odakint fog rohangálni.
A tanulás mellett lesz egy csomó klassz dolog!
Szuper házban fogunk lakni!
Kétszintes: egyik a lovaké, a másik a miénk.
Abigail, megvan a tanszerlista?
Nézzük át, mielőtt rendelünk Winthroptól!
Gyakoroltam az origamit. Jó, mi?
Az. Nagyon élethű.
Egy csomó cucc kell a suliba.
Remélem, mindet megrendelhetjük.
Egy kis adag fagyival.
Azt csak bízd rám, hugi!
Meghívlak.
Fagyit veszel Abigailnek?
Miért?
Nem kedveskedhetek a legkedvesebb nővérkémnek?
Önzetlenül nem.
Oké.
Segítenie kell.
Az új tanár szerint nem megy az írás és az olvasás,
pedig mind a tíz betűt ismerem.
Annál jóval több van.
Tudom a tíz legfontosabbat,
de az új tanár nem így gondolja.
Azt mondta, ha nem tudok írni,
nem mehetek ki a szünetben, amíg meg nem tanulom.
Oda az életem!
Meg kell tanítanod, Abigail!
Kérlek!
- Rendben! - Ez az!
Ez komoly?
A suliban kezdjük egy óra múlva.
Kösz! Tényleg te vagy a legjobb nővér!
Abigail, szerintem gondold át!
Mit kell ezen átgondolni? Nyiszi hiányozni fog.
Nem olyan rossz... néha.
Kedves is tud lenni.
Például mikor?
Például...
ha anyu sütit süt,
amikor ő a nárcisz a Tavaszi Virágzás Fesztiválon.
Mi a baj, Abigail?
Rájöttem, hogy ha az év elején elmegyünk a suliba,
lemaradunk a Fesztiválról.
Igen, ez igaz.
Annyira vártam a sulit,
hogy bele se gondoltam.
Talán visszajöhetünk.
A tanév elején lesz, és nem jöhetünk folyton haza.
De kár!
A Tavaszi Virágzás Fesztivál a kedvencem.
Olyan rossz nem lehet. Lucky már költözött.
Igaz! Mutasd meg a trükköket!
Vagyis inkább ne.
- Azok nekem is mennek. - Persze, segíthetek.
Egyet se féljetek, csajok!
A költözésben profi vagyok.
Vajon a szüleim küldenének néhány virágot?
Beférnek egy borítékba?
Mindjárt jövök, Szilaj. Állj készen!
Remek ötletem támadt.
Az írás és az olvasás könnyű, ha odafigyelsz.
Plusz klasszak a könyvek,
a papírlapok a szélükön kis lovakkal,
radírral teli tolltartók...
Megint a tanszerekről fogsz beszélni?
Mondtam, hogy nem szeretem a sulit,
nem tudom, mi az a tanszer, szóval miért érdekeljen?
Kezdjük az egyszerű betűkkel! Ott a C.
A C ívelt, a „cica” szó első betűje.
Nyiszi!
Mit művelsz?
Bocs.
Azt hittem, tanulni akarsz.
Akarok is!
De ez uncsi!
Nem tennéd érdekessé?
Jó alapok nélkül nem vehetünk nehéz szavakat.
Az alapoktól elalszom.
Oké, lássuk ezt!
A betűk jó barátaid
Abigail most erre megtanít
Gyere hát te is, és válj bölccsé
A, B, C, D, E, F, G
A H és az I is itt van velünk
A J és a K...
Nem lesz ismeretlen többé
A V, az X és a Z
Tudtad, hogy nyitott szemmel is tudok aludni?
Ezt ma tudtam meg.
Tényleg tanítottál valamit.
Ha az ABC dal nem segít, akkor semmi remény.
Feladom.
Ne, várj! Légyszi!
Segítened kell!
Kérlek!
Belehúzok, ígérem.
Rendben. Itt várj!
Egy Nyiszi tanításához két ember kell.
Később jövök, és átnézem a tanszereket, Kate.
Szia!
Valami különlegességet tervezek Prudinak és Abigailnek.
Szerintük nem baj, ha kihagyjuk a Fesztivált,
de nem tudják, mi vár rájuk Miraderón kívül.
Amikor elköltöztem a városból, mindenről lemaradtam.
Emma szülinapjáról.
Szörnyű érzés volt!
Nem tudják, de nekik is szörnyű érzés lesz.
Elintézem, hogy ne bánják, ha kimaradnak valamiből,
ezért megcsinálom...
a Virágzás Fesztivált.
Kezdjük a lényeggel!
A virágokkal.
A tavasz még nincs itt, szóval nem lesz könnyű.
Vagyis el kell készítenünk a tavaszi virágokat.
- Szia, Winthrop! - Lucky?
- Hiányos a rendelés? - Nem.
Várj! Ugye nem megint a sulit akarod megúszni?
Tudtam.
Már leadtam a rendelést.
Gondoltam, fifti-fifti az esély, hogy mentek...
Várj!
Elmegyek a suliba.
Már egész biztos.
Majd hiszem, ha ott vagy.
Mire van szükséged?
Megvenném az összes krepp-papírodat.
A raktárban van pár.
Origamizni tanulsz, mint Abigail?
Olyasmi.
Tavaszi Virágzás Fesztivált csinálok,
mert az ideit kihagyjuk.
Várj!
Ha már itt vagy, letesztelnéd? Kóstold meg!
Mi ez... mogyoróvaj?
Az!
Saját recept.
Az idei Alapítók Napján mutatom be.
Imádni fogjátok.
Az Alapítók Napja!
Eszembe se jutott, hogy arról is lemaradunk.
A két lány csalódott lesz,
ha rájön, hogy nem lesz tánc, felvonulás, tűzijáték.
Winthrop, add a fagyit!
De csak ennyi van!
Elmegyek, anya!
Indulhatunk, lovacskám?
Szia! Nem is láttalak.
Halálra rémisztettél. Mit művelsz?
Meglátogattam a barátomat, Csini Lindát.
Nem Nyiszit kéne tanítanod?
Feladtad, igaz?
Nem!
De.
Tudtam. Nyiszivel tanulni rémálom.
Nem szívesen mondom, de szóltam...
Vagyis szívesen mondom.
Teljesen igazad volt. Nem tudom, mit képzeltem.
Nincs a világon, aki Nyiszit megtanítaná olvasni.
Még te se, Prudi.
Várj egy percet!
Egész jó tanár vagyok.
Mary Patet és Biancát is tanítottam.
Fogalmad sincs.
Nyiszi nem olyan, mint ők.
Velük könnyű volt.
Nyiszi komoly feladat.
Taníthatatlan.
Nincs taníthatatlan gyerek. Nyiszi se az.
Nekem biztos menne.
Prudi, erre semmi szükség.
Nagyon nehéz lesz.
Menni fog.
Nyiszi a legjobb tanártól fog írni és olvasni tanulni.
Remek! Gyerünk!
Nyiszi a suliban vár.
A fagyit tedd oda, Szilaj! Oké.
A Tavaszi Virágzás Fesztivál immár az Alapítók Virágfesztiválja.
A csajok imádni fogják. Akkor megcsinálom a virágokat.
Ez az... így és így...
Kész!
Ezt majd később!
Szerzek ide lámpákat.
Pont olyan lesz, mint az Alapítók Napja.
Mehetünk, lovacskám?
Sokak szerint az olvasás könnyű, ha odafigyelsz,
de ők nem akarják eléggé.
Az olvasás nem gyerekjáték. Nehéz dolog.
Nem mondod!
Prudi néni, ezt tényleg mind el kell olvasnom?
Normális vagy?
Dehogy kell. Valami könnyebbel kezdjük.
Azt már nem!
Úgy lesz a legkönnyebb, ha beleveti magát
behunyt szemmel.
A nehéz szavak és a hosszú mondatok segítenek.
Utánuk az összes könnyű szó pitekönnyű.
Akkor...
ha megtanulom ezeket a szavakat...
kapok pitét?
Lucky, Szilaj! Mi újság?
Elkérhetném a fénysort?
Bulit szervezek Prudiéknak,
kihagyják a Virágzás Fesztivált, az Alapítók Napját.
Az Aratás Napját.
De kár!
Szívesen kölcsönadom a fénysort. Mindjárt hozom.
Elfeledkeztem az Aratás Napjáról!
Althea, kölcsönadnál még valamit?
Jól vagyok.
Soknak tűnik, de Prudinak és Abigailnek lesz.
Tavaszi Aratás Alapítók Napja lesz... és Vadászat.
Sima ügy.
De kell még néhány dolog.
Az Almaszedés.
A Pitesütő Verseny.
A Havas Meglepetés!
- A Nyári Ünnep! - A Mézesparti!
- A Májusi Tortaevés. - A Télközepi Nóta.
Menni fog, Szilaj.
Soknak tűnik. Tavaszi Aratás Alapítók Napja parti
és Nyári Pitesütő Havas Kézműves Vásár lesz!
Már kimondani is fárasztó.
Prudi és Abigail örülni fog, ha a suliban leszünk.
Nem akarom, hogy kihagyják a fesztiválokat.
Egy óra múlva itt lesznek, addigra legyen minden tökéletes!
Lássunk munkához!
BUMERÁNG
CSINI LINDA
„Ba...
Ba...”
Tovább! Ha pezseg a vér, jobban tudsz gondolkodni.
„Bal.”
- Térdeket fel! - „Ba...”
Futás! Mindjárt megvagyunk.
„Balszerencse.”
- Tudod! - Abigail!
Semmit nem ér, ha megmondod neki.
Amúgy se ment a tanulás.
A te módszered túl nehéz.
A tiéd meg uncsi.
És nincs sehol a pitém.
Rajta, Nyiszi! Talpra, katona!
Lassíts! Vedd át azt a tíz betűt, amit már ismersz!
Végeztünk.
Pedig tanulni akartál.
Nem bírom tovább.
Már soha többé nem engednek ki a szünetekben.
Nincs nálatok rosszabb tanár.
Én sok embert megtanítottam olvasni.
- Ugye nem így? - Miért szóltál bele?
- Miért volt olyan nehéz? - Mert úgy fog menni.
Nem tanulja meg, ha megmondod.
Megmondom? Futás közben honnan tudná?
Ez egy módszer.
Zavaros, fárasztó és izzasztó.
Nem az. Példa: „balszerencse”.
Ha érti a szót, akkor szétszedheti: „bal” és „szerencse”.
Vagy kezdheti a „bal” szóval.
„Bal-szerencse.”
Mit könyörögtél, ha nem kell a segítség?
Nem igaz! Minek jöttél el, ha nem segítesz?
Nyiszi taníthatatlan.
A te módszereddel az.
Vagy a tiéddel. Kérdezzük meg!
Jellemző.
Az oda megy.
A világítás ide.
Megfeledkeztem a virágokról.
Gyorsan hajtogatok párat, és meg is vagyok.
Kész!
Egy megvan.
Annyira...
klassz lesz.
- Lucky? - Itt vannak? Mit csináljak?
Valami baja van?
Na és az istállónak?
Helló, csajok! Mizújs?
Hívtál, hogy meglepetés lesz.
Gyertek később!
Bármi is van odabent, biztos nagyszerű!
Egész nap csináltad. Nem mutatod meg?
Nem! Holnapig be se gyertek ide!
Inkább legyen két hét.
Két hétig nem mehetünk be az istállóba?
Ne, csajok! Ne!
Íme!
Lucky... mi történt?
Földrengés? Tornádóval egybekötve?
Továbbá egy negatív betörés?
Nem emlékszem erre a sok cuccra.
Elkezdtem szervezni a Tavaszi Virágzás Fesztivált.
Aztán rájöttem, hogy más fesztiválok is vannak,
Tavaszi Aratás Alapítók Napja parti lett
és Nyári Pitesütő Havas Kézműves Vásár,
de nem jött össze.
Sajnálom.
Ezt mind meg akartad csinálni nekünk?
Miért?
Nehogy lemaradjatok.
Köszönjük, Lucky.
De nem maradunk le semmiről.
Tudjuk, hogy ha elmegyünk, kihagyunk dolgokat. Nem baj.
De baj!
Én már költöztem, ti még nem.
Nagyon nehéz!
Mindenből kimaradtok.
Lucky, valami baj van?
Amikor elmegyünk,
nem jöhettek vissza a fesztiválokra csak úgy.
Félsz... elmennni a Palomino Hegyfokba? Erről van szó?
Mi? Nem!
- Nagyon várom a sulit. - Akkor mi van?
Nem tudom. Bonyolult.
El kell mennem lovagolni. Bocs az istálló miatt.
Ha megjöttem, rendet rakok.
Ne menjünk utána?
Ne! Majd megnyugszik.
Ő akarta megcsinálni,
de összepakolhatnánk, mire megjön.
Jobb ötletem van.
Kelleni fog pár dolog Winthroptól,
és kezdhetjük is.
Oké.
Helló!
Sziasztok! Észre se vettelek titeket!
Nyiszi, jó, hogy megvagy.
Bocsánatot kérünk.
Bocs, hogy nem tanítottunk meg olvasni, Nyiszi!
Tartozunk neked.
Egy gombóc fagyival a pite mellé?
Annál többel.
Ígérem, hogy az indulásig mindennap gyakorlok veled.
Egész nap.
Én is. Közösen csináljuk.
Nem kell. Pár szót már tudok.
„Nyiszi taníthatatlan.”
Leírtad a veszekedést?
Az volt a nap legviccesebb része.
Emlékeznem kellett rá, ezért leírtam.
Sikerült! Megtanítottunk!
Nem. Annak majdnem bal-szerencse lett a vége.
Nyiszi, már profin bánsz a szavakkal,
nem szeretnél egy írói feladatot?
Nem tudom, mi van velem.
A Tides Run óta nem voltam ilyen ideges.
Csak a felkészítéseddel foglalkoztam.
Miraderóra nem is gondoltam.
Miradero az otthonom.
Hiányozni fog.
De nem csak a hely.
Minden.
A városban hagytam
a barátaimat és a szokásokat.
Most újra meg kell tennem.
De most apa nem jön velem.
Se Kate, se Cora néni...
se Polly.
Nem lesz semmi baj.
Csak... a változás nehéz.
Menjünk haza kerülőúton.
Mi ez?
Üdvözlünk a miraderói Fesztiválok Fesztiválján!
Minden helyi szokásból egy kicsit
egy este ünneplünk meg.
FESZTIBÁLOK FESZTIBÁLJA!
Ezt mind ti csináltátok?
Csodaszép!
Volt segítségünk.
Mindenkinek tetszett az ötleted,
és be akartak segíteni.
Ez az én művem.
Nagyon megy a virágkészítés.
De jó időre végeztem vele.
Üdv a Fesztibálok Fesztibálján!
Én írtam.
Tudod, Lucky,
ha a sok fesztivál nem is, de Miradero hiányozni fog.
De együtt leszünk.
Bár az este minden részletére emlékeznék, ha elmegyünk!
Az megoldható.
Tudjuk, hogy izgulsz, amiért lemaradtok dolgokról.
Az iskolában új élmények várnak.
Sok dolgod lesz, sokat tanulsz,
nem lesz időd hiányolni minket.
Hiányozni fogsz nekünk.
Egy emlékkönyv.
Nekem kislánykorom óta van,
hogy megörökítsem az élményeimet.
Most neked is lehet.
Köszönöm, Cora néni!
Mindennap írok majd bele.
A fényképeződ?
Immár a tiéd.
Mesélned kell a kalandokról.
Az emlékkönyvben egy kép többet ér ezer szónál.
Csodálatosak!
Köszönöm.
Helló, Polly!
Egész nap meg nem állt.
Lucky!
Lucky.
Kimondta a nevemet!
Most először.
Sajnálom, hogy itt hagyom Miraderót.
De már várom az új szokásokat.
Mert Miradero nem a fesztiválok, hanem az emberek miatt különleges.
A családom miatt.
Szerencsére egy részük elkísér.
Örökre Miradero lesz az otthonom.
És mindig várni fog rám.