UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cabalgaré
En libertad
Anímate y súbete
El viaje va a empezar
Cabalgaré
En libertad
Porque si estoy cerca de ti
Mi espíritu siento vibrar
Sí
SPIRIT CABALGANDO EN LIBERTAD
- ¿Lo veis? - ¡Ha ido por ahí!
¿O... por ahí?
¿Desde cuándo es tan rápido?
- ¡Por ahí! ¡Vamos, Spirit! - Venga, Chica Linda. ¡Vamos!
Quiere el trébol al otro lado del barranco.
¿Por qué les parecen tan buenos?
No puede saltar. Está demasiado lejos.
Calma. No debemos sobresaltarle.
Hola, chico.
Quédate ahí. Solo queremos llevarte a casa.
¡No!
¡Gobernador!
¿Gobernador?
No me gusta cómo suena eso.
¡La cornisa se va a romper!
Pru, pásame la cuerda.
¡Toma, Fortu!
¡Oh, no!
- Eso suena aún peor. - ¡Fortu, deprisa!
Vale, chicas. ¡Tirad!
Vale. Lo tengo, lo tengo.
¡Fortu!
Sí, Gobernador, también hay tréboles a este lado del peligroso barranco.
Pues no son para tanto.
No lo entiendo.
Gobernador siempre ha sido travieso, pero escaparse así es algo nuevo.
Si pasa otra vez, te castigaremos, Gobernador.
¿Cómo se castiga a un caballo?
Ha sido aterrador. Habrá aprendido la lección.
No volverá a meterse en problemas. ¿Verdad?
- ¡Gobernador! - ¡Por favor!
¡Qué rápido es!
¡Deja de correr!
- ¿Cómo lo hace? - ¡Vuelve!
- ¡Cogedlo! - ¡Una mofeta!
¡Sal de ahí, Gobernador!
Por aquí.
¡Vale, mejor no!
Pues no aprendió la lección.
No lo entiendo. ¿Por qué se porta así?
Era un bebé adorable que se ha convertido en Trasqui,
pero con pezuñas.
Sé que lo veis como a un potrillo, pero Gobernador se hace mayor.
Su nueva actitud traviesa es normal.
¡Nuestro bebé es un adolescente!
Gobernador era pequeño cuando llegó, pero sigue siendo un caballo salvaje.
- Hay que domarlo. - ¿Y cuándo empezarás?
¿Por qué me miras como si tuviera tres ojos?
Cuando preguntaste si nos lo podíamos quedar,
acordamos que algún día lo adiestraríais.
- Ya vais tarde. - ¿Has oído, Gobernador?
Tenemos que ponernos en serio con el adiestramiento.
- ¡Míralo! - Pero ¡qué mono es!
Dejad de mimarlo.
- Esta no es manera de adiestrarlo. - ¡No, no, no!
¡Vuelve aquí!
Así es como juega con las cabras.
Es supermono.
En serio, chicas.
Sin querer, podría herirse o herir a otros caballos.
¿Tú crees?
Yo solo sé que cuando volváis al colegio, no tendré tiempo de hacer de canguro.
- No puedo enfadarme con esta carita. - ¡Qué mono!
- Qué cosita. - ¿Quién es un buen chico?
- ¡Hola, papá! - ¡Hola! ¿Qué pasa?
¿Qué tal, Jim?
Han visto al puma por la zona otra vez.
¿El que mató a la madre de Gobernador?
¡Fortu!
Podría ser. Un mozo ha dicho que ayer intentó atacar a sus gallinas.
Al huir, pudo verle la cicatriz en el ojo.
Hay que poner trampas y reforzar el vallado.
Vosotras controlad a Gobernador.
Estad atentas, y no os adentréis en el bosque.
Vigilaremos.
Y tranquilo, tenemos a Gobernador bajo control.
Bueno, a partir de ahora.
Lo primero para poder adiestrarlo es acostumbrarlo a la silla.
Paso uno, hecho.
Ahora alguien debería montarlo,
pero es demasiado joven para nosotras.
Somos grandes.
¿Quién es pequeño?
Trasqui es como me llamo y adiestrando soy el amo.
Ya hablaremos de mis honorarios.
No tienes que adiestrarlo.
Solo sentarte en la silla para que se acostumbre a ello.
Deberíais haber visto cómo era el Sr. Zanahoria antes.
Lo adiestré de pies a cabeza e hice de él un señorito.
Y miradlo ahora.
Es la definición de "clase".
Tómatelo con calma. Es un bebé.
Escúchame bien, Gobernador.
No voy a tolerar ninguna de tus tonterías.
- ¿Dónde ha aprendido a hablar así? - Es lo que papá le dice a él cuando...
Bueno, constantemente.
Si te portas bien,
puede que te lleve a comer helado.
Ahora, tira.
¿Veis? Os he dicho que sé lo que me...
¡Oh, no!
¡Trasqui!
¿Estás bien? ¡Di algo!
¡Este caballo ha sido adiestrado!
Si esa es tu idea de "adiestrado", solo diré...
De nada.
Os mandaré la factura.
Chicas, necesitamos un nuevo plan.
¡Tengo un nuevo plan!
He leído sobre una antigua técnica.
Primero, calmas al animal estableciendo contacto visual
y hablándole con una voz amable.
Mírame a los ojos.
Esto hace que el animal entre en estado de relajación.
Cuando notes esa relajación,
cierra tus propios ojos.
Entonces el sujeto te imitará.
En este punto, el animal hará todo lo que le digas,
porque sabe que estás al mando.
¡Gobernador!
Parece que no podemos resolver esto solas.
- Deberíamos pedir ayuda. - Sí.
A alguien con mucha experiencia.
Que haya pasado toda su vida con caballos.
O quizá que haya pasado toda su vida siendo un caballo.
Tu padre siempre dice que los caballos aprenden de otros.
¡Exacto! Como un mono de repetición.
- Pero con caballos. - Y avena en vez de plátanos.
Lo siento, Spirit,
pero Bumerán y Chica Linda están más domesticados que tú.
Bien, Gobernador, fíjate en Chica Linda y en Bumerán y haz lo mismo.
Fácil.
¿Ves? Despacio y tranquilo.
Inténtalo.
¡Eh!
¡Gobernador!
- ¿Ahora te mueves? - ¡Yuju!
¡Amigas! ¡Sombrero nuevo! Y para Mystery también.
¿En qué tontería andáis?
Gobernador tiene que ver cómo se porta un buen caballo.
¡Señor!
¡Claro que nos encantaría ayudar! ¿Verdad, Mystery?
Vamos, enseñémosle todos los trucos que sabemos hacer.
Enséñale cómo haces una reverencia.
Cualquier día te encuentras con la realeza.
Desde luego esa no es manera de saludar a la realeza.
Tenemos que irnos.
No puedo permitir que Mystery vea este tipo de comportamiento.
Por no mencionar cuánto me molesta a mí.
¡Los sombreros!
¡Bestia!
¡Oh, no! ¡Gobernador!
Lo sentimos, Maricela.
Luego volvemos para que puedas seguir enfadada.
¡Mis madalenas!
¡Para! ¡Ya está bien, Gobernador!
- Cálmate, chico. - Tranquilo, Gobernador.
¡Gobernador!
Mírame a los ojos.
¿Seguro que sabes lo que haces?
Sí, esta vez estoy superdespierta.
¿Gobernador?
¡Gobernador! Gob...
¡Abigaíl!
- ¿Estás bien? - ¡Para, chico!
Creo... Creo que sí.
Me he dado en la cabeza.
¡Dios mío! ¡No lo he visto venir! ¡Podrías haberte hecho mucho daño!
Tiene razón.
Tranquilo, Gobernador. No estoy enfadada.
¿Qué pasará cuando vayamos al colegio?
Estoy preocupada. ¿Y si no conseguimos adiestrarlo?
Deberíamos haberlo dejado con su manada.
¡Eso es! ¡Ya lo tengo!
¿Y si no lo hemos entendido bien?
¿Y si Gobernador es un caballo salvaje, como Spirit?
No deberíamos domesticarlo.
Deberíamos ayudarlo a conectar con su lado salvaje.
¿Quieres reintroducir a Gobernador en su manada?
Exacto. Ahora solo tenemos que pensar cómo hacerlo.
Están intactas.
Han pasado dos días desde el avistamiento. Con suerte, el puma se habrá ido.
- ¿Adónde vais tan rápido? - Papá, tenemos un nuevo plan.
- Desharemos a Gobernador. - ¿Qué?
Creemos que necesita volver con su manada.
Seguro que es lo que necesita. No está hecho para ser adiestrado.
No sé de nadie que haya hecho algo así antes.
Entonces las chicas serán las primeras.
Tranquilo, Gobernador. Ve y saluda.
Tienes que ponerle más ganas. Demuéstrales que quieres volver al grupo.
No aceptarás un "no" por respuesta, ¿verdad? Vamos.
¡Muy bien!
¡Oh, no! ¡Otra vez no!
Lo siento. No quiero que te quedes atrapado.
Es como si no lo reconocieran.
Gobernador era muy pequeño cuando se fue.
Puede que ya no lo vean como a uno de ellos.
Si aprendiéramos a hablar caballo, podríamos explicárselo.
"Eh.
Se llama Gobernador.
¡Es uno de vosotros!".
Estoy segura de que eso solo les asustaría.
Tranquilo. Lo conseguiremos.
El abrevadero es territorio neutral.
Gobernador no debería molestarles aquí.
Spirit, enséñales cómo se hace.
¿Habéis visto eso? Humo ha intentado herir al pequeñín.
Si hubiese querido, lo habría hecho. Solo quería asustarle.
Ojalá pudiéramos hacer algo para que lo aceptaran.
Como cuando mi madre mandó a Trasqui al cole con caramelos para compartir.
- ¿Funcionó? - Sí.
- Hasta que empezaron a conocerle. - Abigaíl, eres un genio.
Estas manzanas harán que la manada se acerque.
Sienten curiosidad. Venga.
Estoy poniendo las mejores encima.
Son caballos, Fortu. Les gustan todas.
Solo intento ayudar.
¡Está funcionando!
No pasa nada, pequeño.
Ya se nos ocurrirá algo.
¡Spirit, no!
- No ha ido demasiado bien. - Empiezo a preocuparme.
Gobernador es un peligro para sí mismo
y para el resto de la manada.
Aquí no encajas, y tampoco con la manada...
¿Cuál es tu sitio?
Sabía que estarías fuera intentando ayudar al potrillo.
Ya no es pequeño, papá. Es un potro.
Y no sé si te das cuenta, cariño.
Sí, papá.
Por eso he intentado ayudarle a volver con la manada.
Pero parece que no sabe hacer nada sin mí.
¿Recuerdas tu primer día de guardería?
Un poco.
Yo lo recuerdo como si fuese ayer. Estabas nerviosísima.
Nada que yo dijese te convencía para entrar en clase.
Hasta que viste un juguete.
Pero antes de que te dieras cuenta, otra niña lo cogió primero.
No sabía si intervenir,
pero algo me dijo que esperara.
Y cómo me alegro,
porque encontraste tu propia manera de manejar la situación.
Cuando me fui ese día, ni siquiera me dijiste adiós.
Y no pasa nada, porque así fue como supe que ibas a estar bien.
Lo que digo es que tienes que dejar que tu pequeño crezca.
Tienes razón.
He querido ayudar tanto a Gobernador a encajar, que ni le he dejado intentarlo.
Si crees que es salvaje, lo mejor es dejar que actúe por sí mismo.
Incluso si algún día Gobernador se une a un circo
o va al colegio.
Solo puedes esperar que te escriba de vez en cuando.
Gracias por dejarme crecer.
Y tranquilo, papá, te escribiré cada día.
Voy a hacer lo mismo por Gobernador.
Vale, Gobernador. Ya está.
Ve con tu grupo, tú solito.
No intervendremos.
¿Hacemos algo?
- Podemos acompañarle. - No.
Que lo resuelva por sí mismo.
¡Oh, no!
Ahí está Humo.
No veo a Gobernador.
Parecía que la cosa iba bien.
¿Vamos a buscarlo? Y cuando lo encontremos, ¿qué?
¿Los sobornamos otra vez, pero con caramelos?
No hagáis nada.
Esperad, creo que le veo.
¡No! ¡Es el puma!
- ¡Va hacia la manada! - ¡Hay que ayudarles!
No llegaremos a tiempo.
No, pero Spirit sí.
¡Ve, chico!
- ¡Ahí están! - ¡Lo has conseguido!
¡Toma!
Bien hecho, Spirit.
Aún no, Pru. Puede hacerlo solo, sé que puede.
¡Muy bien, Gobernador!
- ¡Bien hecho! - ¡Sabía que podías!
Ni siquiera se ha girado para despedirse.
Eso es que estará bien.