EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich reite los
So wild und frei
Begleite mich auf meinem Ritt
Komm einfach mit und sei dabei
Ich reite los
In die Prärie
Solange ich bei dir sein kann
Spür ich die Freiheit wie noch nie!
Yeah
SPIRIT WILD UND FREI
REITAKADEMIE
-Seht ihr ihn? -Er ist da lang!
Oder doch da lang?
Seit wann ist er so schnell?
-Da drüben! Hüa! Komm, Spirit! -Komm, Chica Linda, los!
Er will über die Schlucht zum Klee.
Warum finden Pferde Klee so lecker?
Er kann nicht springen. Es ist zu weit.
Ganz ruhig, sonst erschreckt er.
Hey, mein Kleiner. Bleib, wo du bist, ja? Wir bringen dich nur nach Hause.
Nein!
Gouverneur!
Gouverneur?
Das klingt gar nicht gut.
Der Felsvorsprung bricht!
Pru, gib mir ein Seil!
Hier, Lucky!
-Oh nein! Das klingt noch weniger gut! -Lucky, schnell!
Okay, Mädels. Und jetzt hoch!
Okay, alles klar. Ich hab's.
Lucky!
Ja, Gouverneur,
auf dieser Seite der gefährlichen Schlucht gibt es auch Klee.
Was soll daran so lecker sein?
Ich versteh's nicht.
Gouverneur war ja schon immer frech, aber so ist er noch nie weggelaufen.
Beim nächsten Mal gibt's Hausarrest, Gouverneur.
Oder heißt es "Stallarrest"?
Bestimmt hat er seine Lektion gelernt.
Du machst uns nicht wieder Schwierigkeiten, stimmt's?
-Gouverneur! -Bitte, Gouverneur!
-Er ist zu schnell! -Bleib stehen!
Wie kann er so schnell sein?
-Schnappt ihn euch! -Stinktier!
Komm jetzt her, Gouverneur!
Hier lang.
Auf keinen Fall da lang!
Er hat wohl nichts gelernt.
Ich verstehe es nicht. Warum tut er das?
Als hätte er sich von einem süßen Kind in Snips verwandelt.
Aber mit Hufen.
Ihr seht ihn als euer kleines Fohlen, aber er ist jetzt ein Jahr alt.
Sein freches Verhalten ist ganz normal.
Aus unserem Baby wird jetzt ein Teenager!
Er war noch klein, als er zu uns kam,
aber trotzdem ist er ein Wildpferd.
-Er muss eingeritten werden. -Viel Glück!
Warum siehst du mich so schief an?
Als wir ein wildes Fohlen aufgenommen haben,
wurde abgemacht, dass ihr drei ihn erzieht.
-Und das ist längst überfällig. -Hast du gehört, Kleiner?
Wir müssen in Zukunft strenger mit dir sein.
-Seht ihn euch an. -Wie niedlich!
Verhätschelt ihn nicht so.
-So wird das mit der Erziehung nichts. -Oh nein!
Bleib stehen!
Das hat er sich bei den Ziegen abgeguckt.
Er ist so süß!
Ich meine es ernst.
Er soll sich oder die anderen Pferde doch nicht verletzen.
Könnte das passieren?
Ich kann jedenfalls nicht auf ihn aufpassen,
wenn ihr auf der Reitakademie seid.
Dir kann man nicht lange böse sein.
-Hi, Gouverneur! -Er ist so süß!
Braver Junge!
-Hey, Dad! -Hey! Was ist denn hier los?
Was gibt's, Jim?
Der Berglöwe wurde wieder in der Gegend gesichtet.
-Etwa der, der Gouverneurs Mutter tötete? -Lucky!
Schon möglich.
Er wollte die Hühner eines Landarbeiters angreifen.
Der hat ihn an der Narbe am Auge erkannt.
Wir müssen Fallen aufstellen und die Zäune verstärken.
Ihr kommt mit Gouverneur klar?
Seid wachsam, und geht nicht zu tief ins Gestrüpp.
-Wir passen schon auf. -Keine Sorge.
Wir haben ihn unter Kontrolle.
Und zwar ab jetzt.
Mein Dad sagt, man muss ihn zuerst an den Sattel gewöhnen.
Schritt eins erledigt.
Jetzt muss sich jemand draufsetzen.
Aber von uns kann ihn keiner reiten. Wir sind zu groß.
Wer ist klein genug?
Mein Name ist Snips, Meister im Pferde-Einreiten.
Die Bezahlung klären wir später.
Du sollst ihn nicht einreiten, nur in seinem Sattel sitzen,
damit er sich daran gewöhnt.
Ihr hättet Herrn Karotte sehen sollen, bevor er zu mir kam.
Ich habe ihn erzogen und aus ihm einen Top-Esel gemacht.
Seht ihn euch an.
Ein echtes Vorzeigeexemplar.
Sei ganz behutsam. Er ist noch klein.
Hör gut zu, Gouverneur.
Ich werde mir deinen Unfug nicht gefallen lassen.
Wo hat er gelernt so zu reden?
Mein Dad sagt das zu ihm, wenn er...
Na ja, eigentlich immer.
Wenn du mir gehorchst,
gibt's hinterher vielleicht ein Eis.
Und jetzt vorwärts.
Seht ihr? Ich hab doch gesagt, ich weiß, wie...
Oh nein!
Snips!
Geht's dir gut? Sag doch was!
Dieses Pferd ist eingeritten.
Das nennst du eingeritten? Da kann ich nur sagen...
Gern geschehen. Ich schicke euch die Rechnung.
Mädels, wir brauchen einen neuen Plan.
Ich habe einen neuen Plan!
Es gibt da eine alte Tiererziehungsmethode.
Zuerst beruhigt man das Tier, indem man Blickkontakt aufbaut
und mit sanfter Stimme mit ihm spricht.
Sieh mir in die Augen.
Das versetzt das Tier in einen Zustand der Entspannung.
Spürt man, dass das Tier entspannt ist, schließt man langsam die Augen.
Das Tier wird dann das Verhalten nachahmen.
Ab diesem Moment macht es alles, was man ihm sagt,
weil es weiß, dass man die vollkommene Kontrolle hat.
Gouverneur!
Wir können dieses Problem nicht allein lösen.
-Wir sollten Hilfe suchen. -Ja.
Bei jemandem mit viel Erfahrung,
der sein ganzes Leben mit Pferden verbracht hat.
Oder jemandem, der sein ganzes Leben lang ein Pferd war!
Dein Dad sagt doch immer, dass Pferde voneinander lernen.
Stimmt! Wie Affen, die alles nachmachen.
-Nur mit Pferden statt Affen. -Und Hafer statt Bananen.
Tut mir leid, Spirit, aber Boomerang und Chica Linda sind etwas zahmer als du.
Also, Gouverneur, tu einfach, was Chica Linda und Boomerang tun.
Ganz leicht.
Siehst du? Schön langsam.
Und jetzt du.
Hey!
Gouverneur!
-Ach, jetzt bewegst du dich plötzlich? -Huhu! Mädels!
Seht mal, mein neuer Hut!
Mystery hat auch einen.
Was treibt ihr da?
Wir zeigen Gouverneur, was ein gut erzogenes Pferd ist.
Meine Güte!
Wir helfen euch liebend gern, hab ich recht, Mystery?
Komm, Mystery, wir zeigen ihm all unsere Kunststücke.
Zeigen wir ihm, wie man sich verbeugt.
Hoher Adel kann einem immer begegnen.
So kann man auf gar keinen Fall einen Adligen begrüßen!
Wir müssen weiter.
Solch unangemessenem Verhalten kann ich Mystery nicht aussetzen.
Und für mich selbst ist es sehr ärgerlich.
Unsere Hüte!
Du Biest!
Oh nein! Gouverneur!
Tut uns leid, Maricela!
Wenn wir zurück sind, kannst du sauer auf uns sein.
Meine Muffins!
Halt! Das reicht jetzt, Gouverneur!
-Keine Angst, Kleiner. -Ganz ruhig, Gouverneur.
Gouverneur!
Sieh mir in die Augen.
Weißt du sicher, was du da tust?
Keine Sorge, ich bin hellwach.
Gouverneur?
Gouverneur! Gouvern...
Abigail!
-Alles okay? -Brr, mein Junge!
Ich... Ich glaube schon.
Ich habe nur eine Beule am Kopf.
Meine Güte! Das kam so plötzlich! Dir hätte sonst was passieren können.
Er hat recht.
Schon gut, Gouverneur. Ich bin nicht böse.
Was wird, wenn wir auf der Akademie sind?
Ich mache mir Sorgen. Was, wenn es nicht besser wird?
Wäre er bei der Herde besser aufgehoben gewesen?
Das ist es! Ich habe eine Idee. Vielleicht sind wir es falsch angegangen.
Vielleicht sollte Gouverneur wild bleiben, wie Spirit.
Anstatt ihn zu zähmen, sollten wir ihm helfen,
seine wilde Seite kennenzulernen.
Du willst Gouverneur zu seiner Herde zurückbringen?
Genau. Wir müssen nur rausfinden, wie wir das anstellen.
Die Fallen sind unberührt.
Er wurde zuletzt vor zwei Tagen gesehen.
Vielleicht ist der Berglöwe weitergezogen.
Wo wollt ihr so schnell hin?
-Neuer Plan, Dad! -Wir machen Gouverneur rückgängig.
"Rückgängig"?
Gouverneur sollte wieder zurück zu seiner Herde.
Das ist das Richtige für ihn.
Er ist nicht fürs Zureiten gemacht.
Ich habe noch nie gehört, dass das jemand getan hätte.
Dann sind die Mädchen wohl die Ersten.
Schon gut, Gouverneur.
Geh und begrüße sie.
Du musst dich schon etwas anstrengen. Zeig, dass du es ernst meinst.
Lass dich nicht so einfach abwimmeln. Komm schon!
Na also!
Oh nein, nicht schon wieder!
Tut mir leid. Du weißt, was letztes Mal passierte.
Die Herde hat ihn nicht wiedererkannt.
Er war so klein, als er von ihnen getrennt wurde.
Vermutlich denken sie, er gehört nicht mehr zu ihnen.
Wir müssen die Pferdesprache lernen! Dann können wir's erklären.
"Hey!
Sein Name ist Gouverneur.
Er ist einer von euch!"
Ich glaube, du würdest ihnen Angst machen.
Keine Sorge. Wir kriegen das schon hin.
Das Wasserloch ist neutrales Gebiet.
Gouverneurs Gegenwart sollte sie nicht stören.
Spirit, geh du voraus.
Habt ihr das gesehen? Wollte Gespenst ihm wehtun?
Dann hätte er es sicher getan. Er wollte ihn nur einschüchtern.
Könnten wir doch nur was tun, damit sie ihn akzeptieren!
Als Snips in die Schule kam, gab Mom ihm Süßes
für die anderen Kinder mit.
-Und das klappte? -Ja.
Bis sie ihn kennenlernten.
Abigail, du bist ein Genie!
Die Äpfel werden die Herde zu Gouverneur locken.
-Sie werden neugierig. Schnell! -Die saftigsten müssen nach oben.
Das sind Pferde. Für die sind alle Äpfel saftig.
Ich will ja nur helfen.
Es funktioniert!
Schon okay, mein Kleiner.
Uns fällt schon noch was ein.
Spirit, nicht!
Das war wohl nichts.
Ich mache mir Sorgen.
Gouverneur hat nicht nur sich selbst gefährdet,
er ist auch eine Gefahr für die Herde.
Du passt nicht hierher, und auch nicht zur Herde...
Wohin gehörst du?
Du warst wohl draußen und hast versucht, deinem Fohlen zu helfen?
-Er ist ein Jährling, kein Fohlen. -Und das ist dir auch klar, kleiner Bär?
Natürlich, Dad.
Deshalb wollte ich ihn ja zu seiner Herde zurückbringen.
Aber ohne meine Hilfe kommt er nicht klar.
Erinnerst du dich an den Kindergarten?
Ein bisschen.
Ich erinnere mich sehr gut daran.
Am ersten Tag warst du so aufgeregt. Du wolltest einfach nicht hineingehen.
Bis du ein Spielzeug entdeckt hast.
Du wolltest es nehmen, aber ein anderes Mädchen war schneller.
Ich dachte schon, ich müsste eingreifen, beschloss dann aber, abzuwarten.
Und ich bin froh darüber.
Denn so hattest du die Chance, das Problem selbst zu lösen.
Als ich ging, hast du dich nicht mal umgedreht, um zu winken.
Aber das machte nichts. Denn da wusste ich, du würdest klarkommen.
Ich will damit sagen: Du musst deinen Kleinen groß werden lassen.
Du hast recht.
Ich wollte ihm so sehr helfen, er hatte keine Chance, es allein zu schaffen.
Glaubst du, er gehört in die Wildnis,
dann lass ihn das am besten allein hinkriegen.
Selbst wenn er eines Tages zum Zirkus geht oder auf eine Reitakademie möchte.
Du kannst nur hoffen, er schreibt dir ab und zu.
Danke, dass du mich das alles machen lässt.
Und keine Sorge, Dad. Ich schreibe dir jeden Tag.
Jetzt tu ich für Gouverneur dasselbe.
Okay, Gouverneur, jetzt wird's ernst.
Geh zu deiner Herde. Ganz allein.
Wir machen gar nichts.
Können wir irgendwas tun? Wollen wir ihn begleiten?
Nein. Wir müssen ihn das selbst machen lassen.
Oh nein!
Da ist Gespenst.
Ich sehe Gouverneur nirgends.
Dabei sah alles so gut aus.
Sollen wir ihn suchen? Und was, wenn wir ihn finden?
Sollen wir noch mal die Herde bestechen?
Tu einfach gar nichts.
Wartet, ich glaube, ich sehe ihn.
Nein! Es ist der Berglöwe!
-Er läuft zur Herde! -Wir müssen helfen!
-So schnell kommen wir da nicht hin. -Nein. Aber Spirit schon.
Lauf, Großer!
Da sind sie!
-Ihr habt es geschafft! -Ja!
Gut gemacht, Spirit!
Warte, Pru. Er schafft das allein. Das weiß ich.
Jawohl, Gouverneur!
-Toll! -Ich wusste, du schaffst es!
Er hat sich nicht mal mehr zu uns umgedreht.
Das bedeutet, dass er allein klarkommt.