UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vou cavalgar
Livre a correr
Nessa jornada
Vamos juntos Há tanto que aprender
Vou cavalgar
Livre a correr
Ter sua força do meu lado
É o melhor jeito de viver
Sim
SPIRIT CAVALGANDO LIVRE ACADEMIA DE EQUITAÇÃO
-Você o viu? -Ele foi por ali!
Ou foi por ali?
Desde quando ele é tão veloz?
-Aqui! Vem, Spirit! -Vamos, Chica Linda!
Ele quer o trevo lá do outro lado.
Por que eles gostam de trevos?
Ele não consegue pular tão longe.
Calma, não vamos assustá-lo.
Ei, garoto.
Não sai daí. Vamos pra casa.
Não!
Governador!
Governador?
Não gostei desse barulho.
A encosta vai desabar!
Pru, me dá uma corda.
Lucky, aqui!
Essa não!
-Não estou gostando! -Lucky, rápido!
Está bem... puxem!
Pronto, consegui.
Lucky!
Governador, tem trevos desse lado também.
Não tem nada de mais.
Eu não entendo.
O Governador sempre foi arteiro, mas nunca saiu correndo assim.
Se fizer de novo, vai ficar de castigo!
Como eu faria isso?
Foi assustador, mas ele já aprendeu.
Isso não vai se repetir, certo?
-Governador! -Por favor, Governador!
Ele é tão veloz!
Pare de correr!
-Como é tão veloz? -Volta aqui!
-Pega ele! -Gambá!
Sai daí, Governador!
Por aqui.
Não é por aí!
Ele não aprendeu nada.
Não entendo. Por que ele está assim?
Parece que ele virou o Tosado
com cascos.
Vocês o veem como filhote,
mas ele está crescendo.
É normal fazer travessuras.
Nosso bebê está virando adolescente!
O Governador era novo quando chegou,
mas ainda era selvagem.
-Ele precisa ser adestrado. -Quando?
Por que está me olhando com essa cara?
Quando vocês pediram pra ele ficar,
aceitaram adestrá-lo um dia.
E já passou da hora.
Ouviu, Governador?
Temos que começar a treinar.
-Olha pra ele. -Governadorzinho!
Parem de mimá-lo.
-Não é assim que se adestra. -Não!
Volta aqui!
Ele aprendeu isso com as cabras.
Ele é tão fofo!
É sério, meninas.
Não queremos que ele ou outros cavalos se machuquem.
Isso pode acontecer?
Enquanto estiverem na escola,
não posso ser babá dele.
Não dá pra ficar nervoso.
Oi, Governador!
Ele é tão fofo!
Quem é o bom garoto?
-Oi, pai! -Oi! Como estão?
Em que posso ajudar?
O puma foi visto na região.
É o mesmo que matou a mãe do Governador?
Lucky!
Pode ser.
Ontem ele tentou atacar galinhas.
Ele tem uma cicatriz no olho.
Vamos colocar armadilhas e reforçar as cercas.
Cuidem bem do Governador.
Fiquem atentas e não entrem na mata.
-Vamos ter cuidado. -Estamos de olho no Governador.
Começando agora.
O cavalo deve se acostumar com a sela.
Passo um, pronto.
Alguém precisa subir nele, mas ele é jovem demais pra nós.
Somos grandes.
Tem alguém pequeno?
Tosado é meu nome, adestrar é o que faço!
Depois vocês me pagam.
Você não precisa adestrar.
Basta sentar na sela pra ele se acostumar.
Deviam ter visto o Senhor Cenouras.
Eu o adestrei do zero!
Olha só pra ele.
É a definição de classe.
Calma, ele ainda é filhote.
Escuta aqui, Governador.
Não vou aceitar asneiras.
Onde ele aprendeu a falar assim?
Meu pai fala assim com ele...
o tempo todo.
Se me obedecer,
vamos tomar sorvete.
Vamos passear.
Viram? Eu disse que sei...
Essa não!
Tosado!
Está bem? Diga algo!
Ele está adestrado!
Se chama isso de adestrado...
De nada.
Vou mandar a conta.
Precisamos de um novo plano.
Tenho um novo plano!
Eu li sobre uma técnica antiga.
Você acalma o animal olhando nos olhos
e falando em tom de voz baixo.
Olhe nos meus olhos.
Isso acalma o animal.
Quando ele estiver calmo,
você pode fechar os olhos.
E ele vai te imitar.
Nesse momento o animal te obedece
porque sabe que você está no comando.
Governador!
Isso não está adiantando.
-Vamos pedir ajuda. -É.
Alguém com experiência.
Alguém que sempre teve cavalos.
Ou alguém que sempre foi um cavalo.
Seu pai diz que os cavalos aprendem com os outros.
Igual os macacos que se imitam.
-Mas são cavalos. -E com aveia em vez de banana.
Sem ofensas, Spirit, mas o Bumerangue e a Chica Linda são mais educados.
Governador,
imite a Chica Linda e o Bumerangue.
É fácil.
Viu? Bem devagar.
Sua vez.
Ei!
Governador!
-Agora você se mexe? -Olá!
PLAMs! Novo chapéu!
E a Misteriosa ganhou um.
O que estão aprontando?
Estamos adestrando o Governador.
Nossa!
Adoraríamos ajudar, não é?
Misteriosa, vamos mostrar os truques.
Mostre como se cumprimenta.
Pode ser útil pra realeza.
Não é assim que se cumprimenta a realeza!
Temos que ir.
Não posso expor a Misteriosa a isso.
E isso me incomoda muito.
Nossos chapéus!
Seu monstro!
Não! Governador!
Foi mal, Maricela!
Nós voltamos depois!
Meus cupcakes!
Já chega, Governador!
-Calma, garoto. -Parado, Governador.
Governador!
Olhe nos meus olhos.
Você sabe o que está fazendo?
Agora estou acordada.
Governador?
Governador!
Abigail!
-Você está bem? -Nossa!
Eu... acho que sim.
Eu bati a cabeça.
Eu não vi o que aconteceu!
Você poderia ter se machucado.
Ele está certo.
Tudo bem, não estou brava.
E quando estivermos na escola?
Estou preocupada.
E se ele nunca aprender?
Ele devia ter ficado na cavalaria.
É isso! Já sei o que fazer!
E se estivermos erradas?
E se o Governador for selvagem?
Não vamos tentar domá-lo.
Vamos ajudar o lado selvagem dele.
Quer reintroduzi-lo à vida selvagem?
Isso. Só falta descobrir como.
-As armadilhas estão intactas. -Ele foi visto há dois dias.
Esse puma deve ter ido embora.
Para onde estão indo?
-Temos um novo plano. -Vamos desfazer o Governador.
"Desfazer"?
Vamos reintroduzi-lo à cavalaria.
É o que ele precisa.
Ele não deve ser adestrado.
Nunca ouvi falar nisso.
Então elas serão as primeiras.
Está tudo bem.
Vai se enturmar.
Precisa se esforçar mais.
Mostra que quer entrar no grupo.
Você não vai desistir, certo? Vamos.
Parabéns!
De novo, não!
Você não vai ficar preso de novo.
Eles não o reconhecem.
Ele foi embora muito jovem.
Devem achar que ele não é um deles.
A gente pode explicar em "cavalês"!
"Ei.
Ele se chama Governador.
Ele é um de vocês!"
Isso iria apavorá-los.
Vamos dar um jeito, Governador.
A lagoa é um local neutro.
O Governador não vai incomodar.
Vamos mostrar como se faz.
Viu? Parece que o Fumaça queria machucá-lo.
Se quisesse, teria machucado.
Ele só queria assustar.
Queria fazer algo pra ele ser aceito.
Minha mãe deu doces pro Tosado fazer amigos na escola.
-Deu certo? -Deu.
Até o conhecerem.
Abigail, você é um gênio!
Essas maçãs vão atrair os cavalos.
Estão curiosos. Vai logo!
As suculentas vão em cima.
Todas as maçãs são suculentas pra eles.
Só quero ajudar.
Está dando certo!
Está tudo bem, rapazinho.
Vamos dar um jeito.
Spirit, não!
Não deu certo.
Estou preocupada.
O Governador é um perigo pra ele
e para os outros cavalos.
Seu lugar não é aqui e nem com os outros.
Onde é o seu lugar?
Eu sabia que ajudaria o potro.
Ele não é mais um potro.
Você não percebe isso.
Eu sei, pai.
Estou fazendo de tudo
pra ele se enturmar,
mas ele não faz nada sem mim.
Você lembra do primeiro dia de escola?
Um pouco.
Eu lembro muito bem.
Você estava tão nervosa!
Nada a fazia entrar na sala.
Até você ver um brinquedo.
Mas antes de você pegar,
outra garota pegou.
Eu pensei em intervir,
mas algo me fez esperar.
Que bom,
porque você teve coragem de agir sozinha.
Quando fui embora, você nem deu tchau.
Mas eu sabia que você ficaria bem.
Deixe seu filhote crescer.
Você está certo.
Eu queria tanto que ele se enturmasse
que não o deixei agir.
Se ele deve ficar livre,
deixe que ele mesmo descubra.
Mesmo que fuja para o circo
ou vá pra escola,
resta esperar que ele mande cartas.
Obrigada por deixar aprender sozinha.
Vou mandar cartas todo dia.
Tenho que ajudar o Governador.
Governador, é agora.
Vá com os outros.
Não vamos intervir.
Podemos fazer algo?
-Vamos levá-lo? -Não.
Ele tem que ir sozinho.
Essa não!
Lá está o Smoke.
Não vejo o Governador.
Tudo estava dando certo!
Devemos procurá-lo?
O que faremos?
Vamos atrai-los com doces?
Não faça nada!
Espera. Estou vendo ele.
Não! É o puma!
-Está indo até eles! -Vamos ajudá-los!
Não chegaremos a tempo.
Não. Mas o Spirit chega.
Vai, garoto!
Lá estão eles!
Você conseguiu!
É!
Bom trabalho, Spirit.
Ainda não, Pru. Ele consegue sozinho.
Eba, Governador!
-Parabéns! -Eu já sabia!
Ele nem deu tchau.
É como sabemos que ficará bem.