UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je galoperai
En liberté
Viens avec moi
Oui, on y va
Je galoperai
En liberté
Pourvu que l'on soit toi et moi
Je sentirai la fougue en moi
Yeah
SPIRIT AU GALOP EN TOUTE LIBERTÉ
- Tu le vois ? - Il est parti par-là.
Ou alors par ici ?
Comme il est devenu rapide !
- Là-bas ! Oui. Allez, Spirit ! - Hue, Chica Linda, allons-y !
Il est attiré par les trèfles. Pourquoi les chevaux en sont si friands ?
Il ne peut pas sauter, c'est trop loin,
Restons calmes ou on va l'effrayer.
Hé, mon beau !
Reste où tu es. On veut juste te ramener chez toi.
Non !
Gouverneur !
Gouverneur ?
Je n'aime pas ce bruit.
La roche va s'ébouler.
Apo, lance-moi la corde.
Lucky, attrape !
Oh, non !
- J'aime encore moins ce bruit. - Vite !
Les AB-LU-AP, tirez maintenant.
C'est bon, je le tiens.
Lucky !
Oui, Gouverneur, il y a aussi du trèfle de ce côté du ravin mortel.
Je ne vois pas l'attrait.
Je comprends pas.
Il a toujours été farceur
mais, là, il passe à la vitesse supérieure.
Ne recommence pas ou on devra te punir.
Comment on punit un cheval ?
C'était effrayant. Ça a dû lui servir de leçon.
Il ne va plus s'attirer d'ennuis, hein ?
- Gouverneur ! - Je t'en prie !
- Quel bolide ! - Arrête de courir !
- Trop rapide. - Reviens !
- Attrape-le ! - Une mouffette !
Sors de là, Gouverneur !
Par ici !
Surtout pas par-là !
Ça ne lui a pas servi de leçon.
Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?
C'est comme un gentil bambin qui se transforme en La Mèche
avec des sabots.
Vous le considérez comme un poulain mais Gouverneur a grandi.
Les jeunes chevaux sont toujours espiègles.
Notre bébé est maintenant un adolescent.
Il était jeune en arrivant ici mais c'était un cheval sauvage.
- Il doit être débourré. - Quand ça ?
Pourquoi tu me regardes comme si j'avais une corne ?
Quand tu as demandé qu'on garde un poulain sauvage,
on avait convenu que vous le dresseriez.
Il est plus que temps maintenant.
Tu as entendu ?
On va devoir passer aux choses sérieuses.
- Regarde-le. - Trop chou !
Arrêtez de l'exciter.
- On ne peut pas le débourrer ainsi. - Oh non !
Reviens !
Il a appris ça en jouant avec des chèvres.
Il est trop chou.
Je ne rigole pas.
Il ne doit pas blesser accidentellement les autres chevaux.
Ça risque d'arriver ?
Quand vous retournerez à l'école,
je ne pourrai pas m'en occuper.
Comment résister à sa bouille ?
Coucou !
Trop mignon.
Gentil cheval.
- Coucou, papa. - Comment ça va ?
Que puis-je faire ?
On aurait encore aperçu le puma dans la même zone.
Tu crois qu'il a tué la mère de Gouverneur ?
Lucky !
Peut-être.
Il a essayé d'attaquer les poulets d'un ouvrier.
Quand il a fui, il a vu la cicatrice sur son œil.
On doit poser des pièges et renforcer les barrières.
Elles se débrouilleront avec lui.
Attention. Ne vous enfoncez pas dans la forêt.
C'est promis.
Ne vous en faites pas pour Gouverneur, on gère.
Enfin, à partir de maintenant.
Le secret du dressage, c'est de l'habituer à une selle.
Première étape : réussie.
Ensuite, il lui faut un cavalier
mais il est trop jeune pour qu'on le monte.
On est lourdes.
Qui serait assez léger ?
Il s'appelle La Mèche. Débourrer un cheval est sa spécialité.
Honoraires négociables.
Pas besoin de le débourrer.
Tu dois juste t'asseoir sur sa selle pour qu'il s'habitue.
Il fallait voir Monsieur Carotte avant que je le dresse.
J'ai bousculé ses habitudes et je l'ai transformé.
Et regardez-le aujourd'hui.
C'est la classe incarnée.
Vas-y mollo, La Mèche. C'est encore un bébé.
Écoute-moi, Gouverneur.
Je ne vais pas supporter tes caprices.
Où a-t-il appris ce langage ?
On dirait mon père quand il lui dit...
En fait, presque tout le temps.
Si tu m'obéis,
je t'emmènerai manger une glace.
Allez, avance.
Vous voyez ? Je vous avais dit que...
Oh, non !
La Mèche !
Ça va ? Dis quelque chose.
Ce cheval est dressé.
Si c'est ce que tu appelles être dressé...
Mais de rien. Je vous enverrai ma facture.
Les filles, il nous faut un autre plan.
J'ai un nouveau plan.
J'ai lu un article sur une vieille technique.
D'abord, on calme l'animal en le regardant droit dans les yeux
et en lui parlant d'une voix douce.
Regarde-moi droit dans les yeux.
Cela met l'animal dans un état de relaxation totale.
Quand vous le sentez détendu,
vous pouvez aussi fermer les yeux.
Le sujet va alors imiter votre comportement.
L'animal fera ainsi tout ce que vous lui demandez
car il saura que vous dominez totalement la situation.
Gouverneur !
On n'arrivera pas à résoudre ce problème.
- Demandons un coup de main. - Oui.
À quelqu'un qui a beaucoup d'expérience
et a passé sa vie avec des chevaux.
Ou quelqu'un qui a passé sa vie à se comporter comme un cheval.
Ton père dit qu'ils apprennent en s'observant.
C'est vrai. Un peu comme chez les singes.
- On remplace les singes par les chevaux. - Et les bananes par l'avoine.
Ne te vexe pas
mais Boomerang et Chica Linda sont un peu plus domestiqués.
Gouverneur, regarde Chica Linda et Boomerang tout en les imitant.
C'est facile.
Tu vois ? Tout doucement.
À ton tour.
Hé !
Gouverneur !
- Maintenant, tu veux courir ? - Youhou !
Les filles, alerte nouveau chapeau !
Mystère en a un aussi.
C'est quoi, cette folie ?
On montre à Gouverneur comment se comportent les chevaux.
Doux Jésus !
On ne demande pas mieux que de vous aider, hein ?
Commençons par lui montrer les figures que tu sais faire.
Montre-lui comment tu fais ta révérence
au cas où on croiserait la famille royale.
Ce n'est sûrement pas ainsi qu'on salue la famille royale.
On doit partir.
Je ne veux pas exposer Mystère à un comportement aussi inapproprié.
Sans parler du fait que ça me perturbe.
Nos chapeaux !
Sale bête !
Oh, non ! Gouverneur !
Pardon, Maricela !
À tout à l'heure si tu as envie de te remettre en colère.
Mes petits fours !
Allez, ça suffit, Gouverneur !
- On se calme. - Ne bouge pas, Gouverneur.
Gouverneur !
Regarde-moi dans les yeux.
Tu sais vraiment ce que tu fais ?
Je suis bien réveillée cette fois.
Gouverneur ?
Gouverneur ! Gouvern--
Abigaëlle !
- Ça va ? - Hé, mon grand !
Je... Je crois que oui.
J'ai peut-être une bosse.
Mon Dieu ! Je ne t'ai pas vue. Tu aurais pu te blesser.
Il a raison.
Ça va, Gouverneur, je ne t'en veux pas.
Comment on fera une fois à l'école ?
Je me fais du souci. Et si on n'arrive pas à le dresser ?
On aurait dû le laisser avec son troupeau.
Ça y est, je sais comment faire.
On s'y est mal prises.
Et si Gouverneur devait rester sauvage comme Spirit ?
Ne l'apprivoisons pas.
Aidons-le à renouer avec ses instincts sauvages.
Tu veux que Gouverneur rejoigne son troupeau ?
Exactement. Il suffit de réfléchir au meilleur moyen de le faire.
Les pièges sont intacts.
On ne l'a pas vu depuis deux jours.
Avec un peu de chance, le puma a fui.
Où allez-vous comme ça ?
- On a un nouveau plan. - On va détacher Gouverneur.
Détacher ?
Il doit être réintroduit dans son troupeau.
C'est vraiment ce qu'il lui faut.
Il n'est pas fait pour être dressé.
C'est la première fois que j'entends cette théorie.
Nos filles seront les premières à l'appliquer.
Ne t'en fais pas.
Va leur dire bonjour.
Tu dois y mettre du tien.
Montre que tu veux te joindre à eux.
Tu ne vas pas abandonner aussi vite. Allez !
Voilà !
Oh, non, il remet ça !
Désolée, tu risques de rester coincé.
Le troupeau ne l'a même pas reconnu.
Il était si jeune quand il en a été séparé.
Ils pensent qu'il n'en fait plus partie.
Si on apprenait à parler cheval, on pourrait leur expliquer.
"Hééééé... !
Il s'appelle Gouverneur.
Il fait partie de votre famille !"
Ça les effraiera plus qu'autre chose.
On va trouver un autre moyen.
Le plan d'eau est un terrain neutre.
Sa présence ne devrait pas les gêner. Allez, Spirit. Montre-lui l'exemple.
Vous avez vu ? Fumée semblait vouloir lui faire du mal.
Dans ce cas, il l'aurait fait. Il cherchait à lui faire peur.
Comment convaincre le troupeau de l'accepter ?
Quand La Mèche est entré à l'école, il avait des bonbons
à offrir aux élèves.
- Ça a été ? - Oui. Jusqu'à ce qu'ils le connaissent.
Abigaëlle, tu es un génie.
Avec ces pommes juteuses, ils s'approcheront.
- Ça éveillera leur curiosité. - Je mets les juteuses au-dessus.
Pour les chevaux, elles sont toutes juteuses.
Je leur facilite la tâche.
Ça marche.
C'est pas grave, mon petit.
On trouvera une solution.
Spirit, non !
- Eh bien, ça n'a pas marché. - Je commence à m'inquiéter.
Gouverneur est un danger pour lui-même
mais aussi pour le troupeau.
Tu n'as ta place ni ici, ni parmi le troupeau.
Où est ta place ?
J'étais sûr que tu étais en train d'aider ton poulain.
C'est maintenant un adolescent, papa.
Je me demande si tu en es consciente.
Je sais, papa.
J'ai ainsi fait tout mon possible pour le réintégrer au troupeau
mais il ne peut rien faire sans moi.
Tu te souviens de ton premier jour à l'école ?
Un petit peu.
Pour moi, c'est comme si c'était hier. Tu avais un de ces tracs.
Impossible de te faire mettre les pieds dans la classe.
Un jouet a attiré ton attention.
Avant que tu mettes la main dessus, une fillette l'a pris.
J'étais à deux doigts d'intervenir mais une petite voix m'a dit de patienter.
J'ai bien fait de l'écouter.
Cela t'a donné le courage de te débrouiller toute seule.
Quand je suis parti, tu ne m'as même pas dit au revoir
mais j'étais content car c'était signe que tout irait bien.
J'essaie de te dire que tu dois laisser ton poulain grandir.
Tu as raison.
Je voulais tant l'intégrer au troupeau que je ne l'ai pas laissé le faire seul.
S'il a sa place dans la nature, tu dois le laisser vérifier par lui-même.
Même s'il décide de rejoindre un cirque ou d'aller à l'école,
tu dois espérer qu'il t'écrira de temps en temps.
Merci de m'avoir laissée décider seule.
Ne t'en fais pas, papa, je t'écrirai tous les jours.
Je vais faire pareil avec Gouverneur.
Allez, Gouverneur, il faut y aller. Va rejoindre ton troupeau comme un grand.
Je n'interviendrai pas.
On peut faire quelque chose ?
- Accompagnons-le là-bas. - Non.
Il doit se débrouiller seul.
Oh, non !
Voilà Fumée.
Je ne vois plus Gouverneur.
Tout se passait si bien.
On va le chercher ?
Et après, on fait quoi ?
On essaie d'attirer le troupeau avec des bonbons ?
Surtout pas !
Attendez, je crois que je le vois.
Non ! C'est le puma !
- Il fonce sur le troupeau. - Aidons-les.
On n'arrivera jamais à temps.
Non mais Spirit, si.
Allez, mon beau !
Les voilà.
Tu as réussi !
Ouais !
Bravo, Spirit.
Pas encore, Apo. Je sais qu'il peut le faire seul.
Bravo, Gouverneur !
- Bien joué ! - Je le savais.
Il ne nous a même pas dit au revoir.
C'est signe que tout ira bien.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac