It's a pain going to the gym at this hour, much less in this storm.
I'll see you later.
But I'll miss you.
-Álex. -Did you like it?
Just stop.
-I love you. -Look at the lovebirds.
Do you want a mariachi band to play for you two?
You're really funny, aren't you?
Really funny.
I'll get bruised, man.
Leave him alone. I like it.
Sara, mom gets home in two hours. Call me if you need anything.
Go, I'll be okay.
-All right. -Bye.
-See you soon. -I love you.
I love you more.
Hold on.
-Have you seen my phone? -Is it in the car?
-I don't know. -Let's go.
Mom?
Mom.
Are you there?
Where were you?
They said you broke out.
I was hiding.
Why didn't you tell me Marifer was your daughter?
-I need more money. -How could you hide something like that?
Marifer is my sister. You weren't going to tell me?
-You don't scare me. -I should.
Just ask your mom.
Ask her how she cried.
Ask her if I'm dangerous?
Stop!
Let me go, please!
I look at you, and I see my eyes.
I don't want to be your daughter.
Your mom should've closed her legs then.
She shouldn't have flirted
with her smiles.
With her glances, teasing me, provoking me.
I need to disappear now!
Give me what I want,
or I swear I'll kill you like I killed my wife.
That bitch Cristina wanted to keep me away from my daughters.
Give me what I want.
Give it to me!
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
I don't want to go back to that place.
Not to the hospital. I don't want more shocks.
I don't want more pills.
-And if you don't help-- -No!
You tricked me. You didn't tell the truth.
You can't escape your destiny, Sara.
You're insane. You got it from me.
No!
Now give me the fucking money, or I won't hold back.
Yes?
-Rodolfo, help me. -Sara, what's wrong?
César, he wants to kill me.
Sara, what's going on? Where are you?
-Open the door. -Sara!
No!
-Open up! -I'm not your daughter.
I don't want to be like you!
Sara, open the door!
Open the door!
-Leave me alone! -Sara!
If you don't open this door, I swear I'll kill you.
Open it!
Álex?
Álex.
What are you doing here?
-I wanted to see you. -Me too.
Come in.
This is Nicandro Gómez.
Elisa.
You might not remember him, but he was Chema and Rodolfo's friend.
Pleased to meet you.
Álex!
So much love, gosh!
Nicandro, what are you doing here?
What? It's a friendly gathering now?
What do you want, Marifer?
Álex, I'm here to face you.
I'm not afraid of talking.
About Diana the Hunter?
Because that's the only thing we have to talk about.
What's this?
-Who is that? -You probably know him.
It's Abel Martínez.
The guy that showed up buried in my yard.
Your dad.
We should speak privately.
I'm not leaving. Sorry.
Leave her out of this.
Always protecting your women.
Looking out for them.
Your mom, your sister,
and now your friend.
-I protect the people I love. -Well, I've got news for you.
It wasn't worth it.
Because your sister was crazy, and you couldn't help her.
I've got news for you.
Sara wasn't just my sister.
Why don't you sit down and get comfy, so your dad can tell you the truth?
Look at this.
Sit down.
We're gonna stay here
until your mom comes back with the money I need.
-All right? -No.
Yes, you'll help me. If she wants you to live,
-she will-- -No!
You fucking bitch!
No.
No!
Let me go!
Help!
Shut up.
No.
Sara.
Sara, I'm here.
Be quiet.
Sara.
Sara!
Don't even think about it.
Sara!
Help, please!
You tricked me.
You lied to me!
No!
This can't be real.
-This has been edited. -No, it hasn't.
This is true.
It's time to face the facts, Marifer.
This is hard for everyone.
What do you know about things being hard
when you've had perfect families?
Where did you get that video?
-Sara can't be my sister. -She is.
You heard it from Abel, your dad.
And he confessed to killing your mother.
The Lazcanos
had nothing to do with it?
No.
Sara!
-What, are you spying on me? -No.
Then go back home. No one invited you.
I came to see you. I need to know what's going on.
Why are you acting so weird with me?
Did something happen between us?
Leave me alone.
My dad left us two weeks ago.
I'm taking care of a Clara, and it's a huge job.
Sara, I'm alone.
-We were like sisters. -We're not sisters. I don't want to be.
Stay away from me. I don't want to see you
or your dad or your fucking family. I hope you all die.
Oh yeah? Come here.
You're crazy. Listen to me.
You're crazy.
You better watch out, because I know all your secrets.
I know you're a fucking bitch.
Not even your mom likes you.
So you better watch how you treat me and talk to me.
I overheard the conversation you had with Mariana.
Go ahead! Get on the parachute.
Live a little
before your baby is born, and your life goes to hell.
What's the worst that could happen? You dying?
No one would miss you.
Actually, you'd be doing something good for your mom.
And me.
Elroy!
What's up?
-With what? -Why are you alone?
Aren't you supposed to follow Chema and Rodrigo everywhere?
Yeah, I was on my way.
Sara!
The truth finally comes out.
Now we know why your dad was buried in my yard,
and why your mom disappeared without a trace.
What have I done?
It can't be. What have I done?
Sara was my sister, and I…
I didn't know he was her father.
-I didn't know she was my sister. -Nobody did.
Why are you doing this to me? Why?
You've been looking for the culprit in the wrong place.
That's why you played me to get information on your mother.
That's why you invented Diana the Hunter.
-Marifer. -Give her a moment.
Álex!
It can't be.
I can't believe that Marifer
spent her whole life thinking the Lazcanos hurt her mother.
You know what's worse?
It could've been us.
-Forget about Marifer. -But it's true.
Everything the Lazcanos touch turns to shit.
The Lazcano empire has to end.
And for that to happen,
another Lazcano has to do it.
Elisa, what do you mean?
Stop.
We've lost the best years of our lives chasing that family.
It's time to leave them behind.
And…
Elisa too.
It was good to see you. I don't know if we'll meet again.
We were never friends.
Where were you?
Yo!
I've been waiting for you forever, man!
I talked to Mrs. Mariana
-and told her what we planned. -Mariana? What did you say?
That I'm against you,
and I begged her to talk to you.
What am I going to do?
-What are you talking about? -Clara, I found out--
Mrs. Mariana.
Don't let her in. Please, don't let her in.
Nothing is like we thought it was.
The Lazcanos have to pay for what they did to mom.
Mrs. Mariana, it's good you came.
You know what I thought when I saw Cristina's belly?
That we come from very different worlds,
but we've got something in common.
Where would the world be without mothers, right?
Do you have information for us?
I would never do anything to Cristina.
But Clara told me about your plans.
Be very careful…
about what you do to my family, unless you want to meet the real me.
Get out of here.
Clara.
We made a mistake.
What do you mean?
The fact that I didn't hurt Cristina is one thing,
but if you hurt José María, you'll suffer the consequences.
No, it's…
I needed someone to blame.
The real culprit was someone I didn't suspect.
You'll pay for what you did to José María.
I didn't know. Nobody told me. I didn't know.
What?
Marifer.
Someone has to pay for this.
Someone has to pay.
-Someone has to pay. -No.
-Will you kill me? -Marifer!
Will you become a murderer, or are you one already?
-Shut up! -Put it down!
Stop!
-Stop. -Get out!
Marifer, put the gun down.
-No. -Let it go.
-Let go of me! -Enough!
Enough, Marifer--
What did you do?
Clara! No!
No, sister!
Don't leave me alone. Help me, please.
Clara. Sis.
No, little sister. No!
Help me!
No, little sister, please.
You're the only Lazcano I would help.
But you're gonna pay me back.
Let's see how much you're willing to pay.
What do you want?
What?
-Where's Clara? -You have to calm down.
Where's Clara?
This way, please.
I'm sorry, man.
I love you, dude.
You're the only one who always helped me,
who always trusted me.
You're not alone.
My baby is dead too!
Elisa?
Chema?
Rodolfo?
You're alone, Mrs. Mariana.
I'm not alone. I've got my children, my family.
There's nobody left.
Alone.
Completely alone.
I'm not alone.
Alone.
I'm not alone.
MEXICO CITY POLICE DEPARTMENT
But you're gonna pay me back.
Let's see how much you're willing to pay.
I can't waste any time, Mr. Lazcano.
I know.
Do you have anything to tell me about the investigation?
Yes, I've come to settle a debt, Officer.
López, leave us alone, please. Close the door.
Mr. Lazcano.
I killed that man when he broke into my home.
I killed Moncho.
And I also killed Abel Martínez 18 years ago,
and I was the one who buried him in Álex Guzmán's yard.
I'm responsible.
Do you understand that this is an official statement,
and it will have consequences?
Yes.
I'm ready to face them.
I've got nothing to lose.
Gómez, come to my office.
We're going to take a statement.
DELETE CONVERSATION
ARE YOU SURE?
Elisa.
Son of a bitch.
CLOSED
WHERE BUSINESS AND PLEASURE MEET
I've got nothing to say to you.
If there's a problem, call my lawyers.
Save that anger for later.
Come to the casino right now.
It's Elisa.
Next! Hurry up!
Move that ass and hug the wall.
Forgive me.
Elisa!
Elisa! What are you doing?
Come on. What are you doing?
-Let's go! Before we choke to death. -Álex!
-Why the fuck are you here? Go! -I'll go to hell with you.
They're both dead because of me!
-What are you talking about? -Sara and Clara, my sisters.
-What are you saying? Let's go. -I killed Sara.
I cut the parachute ropes.
You fucking bitch.
Your mom told Sara to get on the parachute before her pregnancy started to show.
I don't know how it happened, but I did it.
-I cut the ropes. I killed Sara. -We need to leave.
-Álex. -You fucking bitch!
-She was your friend. -Álex.
And she was my sister.
And I didn't know then!
But she changed, and started hating me.
I don't know what happened. I didn't know back then.
-Now I do, but I didn't know. -Álex.
-Álex, listen to me! -You fucking bitch.
It's all burning down. We need to leave. Álex, let's go.
-Go to hell. -Let's go.
-You're going to hell by yourself, bitch. -Come on.
Please, listen. Álex!
You're the only one that can help me, the only one who can forgive me.
Álex!
Why her and not me?
Why? Pick me, you bastard.
We've known each other forever!
You loved fucking me. Pick me. Why her?
-It's what Sara would've wanted. -Enough!
-Shut up and leave us alone. -Elisa.
-Enough. -Stop!
You're not getting out of this, bitch.
-Stop! -I'm gonna kill you.
-Marifer! -Álex, no!
Here, let's go!
Come on!
Álex.
Come on.
Climb over there.
Go on.
-Go higher. -I can't.
Yes, you can.
-Álex! -Get out!
You go!
Let's see how you handle the heat!
-No! -Shut up, bitch!
Álex!
Son of a bitch.
Get him!
Name, date, time, and signature.
The last one.
The very last.
Good luck with the sentencing.
Thanks.
No, I'll be on top of this case.
Yeah. As soon as you talk to the judge, let me know.
Okay. Thanks.
Is everything ready?
Yeah. That was my last signature.
I just have to wait for the sentence.
Álex.
You're innocent, okay?
Everything will be okay.
Did you talk to Chema's lawyer?
Yeah, I just spoke with him.
He wants the judge to order an audit
to prove Moncho's death was in self-defense.
So we can get the sentence reduced.
Chema also confessed to the murder of Abel Martínez.
I know, and that's what makes the case complicated.
Only one person knows the whole truth and can save Chema.
But he'd have to come back to life.
And I doubt he wants to.
I'm out.
Three kings.
I'm out.
Full house.
Royal flush.
I warned you. I can't be beat.
You made a deal with the devil.
I did, and I think I beat him too.
I'll be here whenever you want to come.
I've got nothing else to do but tempt fate.
I've lived many lives, but this is the one I like most.
Is there anything left to do?
Have a son and call him Álex.
It's the only debt I owe.
The only one.
DR. ALANÍS, DOCTOR IN CHARGE OF SARA GUZMÁN
S. G. FIRST PATIENT OF THE PROJECT
Dr. Alanís?
It's me.
The money is in your bank account.
Just like my father promised.
I'm very glad you accepted the money,
instead of risking your life.
I know Álex visited you multiple times,
and you didn't tell him the truth.
Very good, doctor. Congratulations.
Besides, he found his culprit.
Yes, Marifer.
Let him believe she is the murderer.
Neither him nor the Lazcanos can know who really killed Sara.
Listen closely.
No one can know we were behind it.
There's too much at stake.
Is that clear, doctor?