Papà mi voleva morto.
Dove andrai?
Lontano, dove non vedrò più la sua faccia.
Rodolfo, andiamo insieme.
Vuoi passare la vita in questo ufficio?
Rodolfo.
Rodolfo, reagisci, cazzo!
Sara è morta. Scusami, ma è così.
Álex è ancora dentro. Va tirato fuori.
Se Álex esce,
finirò dentro io.
Fai come ti pare.
Rovinati la vita.
Non rovineranno la mia. Non lo permetterò.
Era incinta.
Sara aspettava mio figlio.
Abbi cura di te.
Ciao, Álex.
So che il cellulare è la prima cosa che ti prendono in prigione.
Dato che non ascolterai questo messaggio,
trovo il coraggio di dirti che…
sono spaventato.
Tenga il resto.
Non so che mi succederà.
Sono fottuto.
Non dire mai più che sei frocio.
- O ti ucciderò io stesso. - Papà.
Non sono più vergine.
Sono andato a letto con un gay.
Ho immaginato che fossi tu.
E ho commesso un errore.
Mi ha derubato.
Che idiota.
Álex,
mi vergogno di essere un Lazcano.
Ho fatto poco perché mio padre ti evitasse il carcere.
Sono un codardo. Ecco cosa sono.
Ti amo.
Non sai cosa darei per averti qui a dirmi che andrà tutto bene.
- E… - La segreteria è piena.
È bello che tu sia qui.
- E Rodolfo? - Sta sistemando i documenti.
Vieni con me e saluta tuo padre.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È arrivato questo, capo.
Grazie.
Generale.
Il mio socio?
È evaso da un carcere di massima sicurezza?
Devo fingere la mia morte.
Sono un cacciatore. So inseguire le prede.
Devo salvare mia figlia.
Giù la pistola!
Trova mia figlia.
- No! - Dentro.
Dentro!
È stato perfetto.
È una strana sensazione
essere legalmente morto, ma completamente vivo.
- Lasciatemi andare! - Da dove viene?
L'ha mandata Diana Cacciatrice. Lasciala in play.
- Lasciatemi andare! - E sai chi è?
No.
- Si vede la targa. - Sì.
Il problema è che quell'auto è stata noleggiata.
Ci ho trovato questo dentro.
Abel?
Non capisco. È falso?
Sì, ma non è il punto.
È il nome della persona sepolta nel tuo giardino.
Perché il bastardo si chiama Abel Martínez Osorio?
Che memoria.
L'ho visto scritto lì.
ACCESSO NEGATO ZONA RESIDENZIALE
Non ci credo! Quella è casa mia.
Hai hackerato le telecamere di strada?
Sì.
Ecco quel figlio di puttana. Vediamo dove l'ha portata.
Finalmente, bambino.
Volevo parlarti perché…
Come?
Sì, posso andare, ma…
Sto arrivando. Lorenzo, dimmi.
Lorenzo.
Álex, possiamo parlare?
Sì.
Costruiranno qualcosa lì. Troveranno il corpo. Cosa facciamo?
Non ce la faccio più.
Rilassati.
Vai a parlare con Lorenzo. Andrà tutto bene. Calmati.
Ogni giorno sono grato di averti conosciuto.
Ehi. No.
No.
Non fraintendere.
Coraggio, forza!
Elisa.
Elisa, non sai quanto sia stato difficile procurarmi una videocamera VHS.
Era più semplice 20 anni fa.
Ho pensato che sarebbe stato nostalgico mandare a tuo padre
una cassetta VHS di te.
Come con le altre donne.
La bellezza sta nei dettagli, sei d'accordo?
Diamoci da fare.
Che cazzo succede?
Come?
- Che succede, Rosita? - Che c'è?
Ti annoi o no?
No?
Rosita.
Il Venezuela è in testa.
Rodolfo, mamma è…
Non so cosa sia successo.
Sono in ospedale. Raggiungimi.
Ti mando l'indirizzo.
Ti prego, vieni.
Parlami di Diana Cacciatrice. Chi è questo tizio?
Chi dice che è un uomo?
DOWNLOAD COMPLETO
È incredibile cosa puoi fare online.
È solo questione di scavare più a fondo dove non dovresti,
tutto qui.
Fai attenzione.
Se ti beccano, ti fai altri cinque anni.
Ecco perché pago un avvocato. Per farti ridurre la pena e uscire prima.
Così puoi andare in quella dannata casa a Cuernavaca
e bruciarla con il suo contenuto.
Diana Cacciatrice sarebbe una donna?
È questo che pensi?
Devo stare solo.
Un'altra volta?
Se mi butterai fuori ogni volta che vengo, dimmelo, stronzo.
Io sono rimasta.
Non sono scappata in Spagna. Non ti ho spezzato il cuore.
Dovresti apprezzarlo.
Ora me lo dici?
Che c'è di così urgente?
Il corpo…
L'hanno trovato.
Agente Morales.
Ho chiesto io di chiamarla.
Anche la fidanzata del defunto è qui?
- È di sopra. - Può chiamarla?
Portala qui.
Ti troverò
e ti farò a pezzi, bastardo.
Ehi.
Dove sei stata?
La notte in cui scomparse, Ramón Castro chiamò suo fratello
dicendo che sarebbe venuto a quest'indirizzo
per un conto in sospeso. Cosa successe quella notte?
Lo lasciai
e lui diventò violento.
- Mi urlò contro… - Era una brutta situazione, agente.
Volevo chiamare la polizia e lui se ne andò.
Era ubriaco
e strafatto.
Qual è il rapporto tra voi tre?
Io e Lorenzo siamo una coppia e Clara…
Io e José María ci siamo lasciati mesi fa.
Certo, quando quell'uomo entrò in questa casa,
vivevamo insieme.
Ramón Castro è il padre del bebè?
No.
Noi siamo i genitori.
Mi lasci spiegare. Clara ha in grembo nostro figlio.
Ha accettato di farci da madre surrogata
ed è rimasta incinta per fecondazione in vitro.
Chi di voi due è il padre?
Lo sapremo quando nascerà la creatura.
Avete firmato un contratto?
L'accordo include denaro?
Agente, preferirei
concentrarci su Ramón Castro.
Quello che facciamo nella vita privata non la riguarda.
Sono io quella che fa domande qui.
La vittima, secondo la famiglia, era un uomo vendicativo e violento.
E la sua ex ragazza resta incinta
e viene a vivere con voi due.
Non le pare una domanda rilevante, avvocato?
Si è trasferita qui per sfuggirgli?
Avevo paura di lui.
Mi picchiava spesso.
La picchiò davanti a voi quella notte?
- È un avvocato. - Taci.
Fu tutto molto confuso e veloce.
Lo invitammo ad andarsene
e lui lo fece.
Se ne andò.
Così?
Sì.
Il corpo di Ramón Castro è stato trovato in un fosso
con una ferita da puntura
lunga circa sei centimetri e profonda 15
che gli ha perforato il polmone.
Mi scusi, agente,
ma…
Ci sta accusando?
Devo contattare uno dei miei colleghi?
Perché…
Ramón Castro…
era un bell'elemento.
Di sicuro aveva molti nemici, come ha detto Clara.
Sì, è vero.
Perciò non escludiamo neanche la possibilità di una rapina,
perché è stato derubato dei suoi averi.
Che fai?
Se la polizia trova il corpo,
penserà a una rapina andata storta.
Sappiamo che fu attaccato alle spalle
mentre si allontanava dall'aggressore.
E come lo sa?
Attraverso il corpo, una persona può raccontarci i suoi ultimi momenti.
Il mio compito è ascoltarlo.
Le ho detto che aveva nemici. Era violento.
Molto violento.
Perciò non mi sorprende che sia finito morto in un campo deserto.
Come sa che era in un campo deserto?
Lo vedo dalle foto.
Alejandro Guzmán.
È tutta colpa di quel figlio di puttana.
Il tradimento di Sergio, il rapimento di mia sorella
e mio padre che si è sparato in testa.
In prigione, cazzo.
Lo voglio in una cazzo di prigione!
Sarete bravi avvocati,
ma il tempo per l'indagine sul corpo trovato a casa sua,
sta per scadere. Non dubito, neanche per un secondo,
che quel corpo sia lì per colpa di Álex. Perché?
Perché è pericoloso, cazzo.
- Che c'è? - È mia madre.
Non mi fanno entrare.
- Dove sei? - In ospedale. Non mi dicono cos'ha.
Arrivo subito.
Congratulazioni. Sembravi quasi tuo padre.
Hai imparato da lui, dopotutto. Occupati di trovare tua sorella.
E Álex,
lo voglio morto.
Sapete cosa dovete fare.
Cos'è successo a tua madre? Perché tanto mistero?
Un giorno è scomparsa.
E mi manca.
Mi manca molto.
Mia madre era una santa.
Era? È morta?
Preferisco pensarla viva da qualche parte.
Hai mai pensato che i Lazcano
siano coinvolti?
Le cose non spariscono così.
- Il denaro era nella scrivania. - César.
Signore, giuro sulle mie figlie che non l'ho toccato.
Signora, lei mi conosce. Non oserei…
Ecco cosa succede quando la servitù si sente di casa.
Non voglio avere qui la tua famiglia ogni giorno.
Non facciamo beneficenza.
César, Cristina è di famiglia.
Una di loro andrà a letto con Chema o Rodolfo e resterà incinta.
César, ti prego!
Sai quanti miei impiegati si credono di famiglia e mi derubano?
Le giuro…
È ricomparso il braccialetto che era sparito?
Sì o no?
No, non è ricomparso.
Fu l'ultimo giorno di mia madre in quella casa.
E il giorno dopo, sparì.
Io e Clara siamo sicuri che César Lazcano
e persino Mariana le abbiano fatto qualcosa.
- César Lazcano è morto. - Sì.
Ma Mariana no.
E io e Clara abbiamo il piano perfetto per farla parlare.
Il bebè di Chema.
Una nonna farebbe di tutto per non perdere il nipote.
Anche confessare un crimine.
Tutto pianificato?
Tutto quanto.
Fino all'ultimo dettaglio.
Hanno anche le tutine.
Brasil…
Chema?
- José María Lazcano! - Clara?
No!
Entrando nel computer dell'uomo di Chema, scoprii che cercavano una surrogata.
Clara li incontrò "per caso", poi è stata una passeggiata.
Vuoi tenere il bebè?
Il fatto è che quel bambino
è l'unica opzione che ho per scoprire la verità.
Devo sapere dov'è mia madre.
E tuo padre?
L'ho rintracciato.
So esattamente dove si trova.
Com'era la festa?
Molto bella. Magari verrai alla prossima.
Me la sono persa.
- Ci vediamo. - Ciao.
Dovevamo vederci dopo.
Ora non posso.
Voglio i miei soldi.
Più tardi o domani. Ora ho da fare.
Ascoltami, mocciosa.
C'era un accordo.
Tu vendi e mi dai i soldi.
E voglio i miei soldi ora.
Lasciami o urlerò così forte che anche la polizia mi sentirà.
Sì? Chiamala, idiota.
Che venga. Vediamo chi arresterà.
Se me o la pezzente che mi ha derubato.
Ehi.
Che succede?
Sara!
Hai un fratello splendido.
Ma il parto si è complicato.
Che vuoi dire?
Non puoi vedere tua madre.
Voglio vederla, Rodolfo. Andiamo! Dov'è?
- Calmati. - Voglio vederla.
Va tutto bene. Perché fai così? Ti metti a piangere?
Non vuoi un altro frocio in famiglia? Come César,
a cui hai preso il posto. Fanculo!
NESSUN RISULTATO
MIRNA DELGADILLO VEDOVA HERNÁNDEZ
Ti ammazzo, figlio di troia!
Ci vorrà un minuto.
Sofía.
Com’è potuto accadere?
Non preoccuparti.
Finché sarò viva,
tuo figlio starà bene.
Vado a vederlo.
Grazie per il miracolo.
Permesso.
Che c'è, Elroy?
Devo darti una cosa senza che nessuno se ne accorga.
Potrebbe esserti utile, dopo quello che è successo.
Foto di Sara Guzmán.
Credo che debba essere fermata
prima che impazzisca e uccida qualcuno.
Sei quasi stato il primo.
Non voglio che Sara abbia sospetti.
Non ti ho mai dato quelle foto.
Perché non rispondi?
Mettiamolo da parte.
Ho saputo cos'è successo a tua madre.
- È ora di parlare. - Non voglio.
Lo so.
Ma sono qui per te.
Ed è ora di andare.
Quando tua madre starà meglio,
potrai viaggiare e tornare…
a vederla.
Non verrò con te negli Stati Uniti.
Bruno.
Anche se non ti piace, sono io tuo padre,
non Rodolfo.
E vorrei che mi dessi una possibilità.
Qualsiasi cosa ti serva, te la darò. Ci sarò sempre.
Perché vuoi soffrire qui in questa famiglia di pazzi?
Congratulazioni, stronzo!
Sarai padre. Fantastico!
E tu? Sono sicuro che sei contenta per…
Come lo chiamiamo? Nipote? Figliastro?
Sì, avvocato, quel bambino è del mio defunto marito.
Sì, è parte della famiglia. Possiamo fare un test del DNA.
No, affatto.
Sofía non è in grado di essere una buona madre.
Ha visto Bruno.
Droga, alcol, prostituzione. Una vera tragedia.
Intraprenderò
qualsiasi azione legale.
Sì, domani a casa mia.
Dio la benedica.
Il bambino sarà mio.
Dov'è Abel?
È scomparso. Non sappiamo cosa sia successo.
Potrebbe aver corrotto una guardia notturna per farlo uscire.
- È sparito. - Possiamo andarcene di qui insieme.
Abel può essere pericoloso.
Portami dei soldi.
Le tipe come te sanno come fare.
Tirami fuori di qui.
Abel può essere pericoloso.
Signorina!
- Resterai in città? - Ti prego!
Non voglio che mi interroghi di nuovo.
- Non so che dire. - Basta!
Cazzo.
Mantieni il sangue freddo.
Chiama Álex
e digli che dobbiamo vederlo.
Bastardo.
Non sopporto due cose.
Una è perdere un fratello.
L'altra è il bastardo che l'ha ucciso pensando di cavarsela.
- Non siamo stati noi! - Taci!
No!
Lorenzo, stai bene?
Aiuto.
Ti prego, guardami.
Guardami negli occhi.
Apri gli occhi. Sono qui.
Ti amo.
Aiutatemi!
Lorenzo.
Aiutatemi.
Qualcuno mi aiuti. Sta morendo.
Sta morendo!
Non morire.
Lorenzo!
Non morire. Qualcuno mi aiuti.
Non morire, per favore. Ti amo.
Lorenzo.
Ero sempre dalla tua parte, Álex.
Voglio che resti.
Álex.
Sapevo che solo tu potevi trovare Elisa.
Sai perché?
Perché sei il figlio che meritavo.
Tra me e quel bastardo è una questione personale.
- Che cazzo! - Lo conosco bene.
Seguimi.
Elisa.
Sapevi che l'origine della pasta risale
ai tempi di Marco Polo?
Dicono che sia stato lui
a introdurre la pasta in Italia dopo aver visitato la Cina,
intorno al 1271.
Non si può vivere in modo così precario,
in questa miseria!
Sottotitoli: Laura Cini