‎这个时间段去健身房太痛苦了 ‎更不要说还有暴风雨
‎回头见
‎但我会想你的
‎-阿莱克斯 ‎-你喜欢吗？
‎别这样
‎-我爱你 ‎-看看这对情侣
‎你们要请个流浪乐队为你们演奏吗？
‎你真的搞笑 是不是？
‎真的搞笑
‎我会擦伤的 老兄
‎别管他 我喜欢
‎莎拉 妈妈两个小时后要回家了 ‎有什么需要打电话给我
‎走吧 我会没事的
‎再见
‎-待会儿见 ‎-我爱你
‎我更爱你
‎等等
‎-你看见我的手机了吗？ ‎-放在车里了吗？
‎-我不知道 ‎-我们走吧
‎妈妈？
‎妈妈
‎你在吗？
‎你去哪了？
‎他们说你逃走了
‎我躲起来了
‎你为什么不告诉我玛丽弗是你女儿？
‎-我需要更多的钱 ‎-这种事情你怎么能不说？
‎玛丽弗是我姐姐 ‎你不打算告诉我吗？
‎-你吓不倒我 ‎-我应该害怕
‎问问你妈妈就好
‎问问她是怎么哭泣的
‎问问她我是不是危险人物
‎放开我 求你了
‎我看着你 看到了自己的眼睛
‎因为你有我的血脉
‎我不想当你的女儿
‎那你妈妈应该把双腿夹紧
‎她不应该跟我调情
‎用她的微笑
‎用她的眼神 招惹我 挑衅我
‎我现在得跑路
‎把我想要的给我
‎否则我发誓我会杀了你 ‎就像我杀我老婆一样
‎那个婊子克里斯蒂娜不想让我见女儿
‎把我想要的给我
‎给我！
‎NETFLIX 原创剧集
‎我不想回那个地方
‎不回医院 我不想再接受电击了
‎我不想再吃药了
‎-如果你不帮忙… ‎-不！
‎你骗了我 你没说实话
‎你无法逃脱自己的命运 莎拉
‎你是疯子 从我这里遗传的
‎不！
‎马上把该死的钱给我 ‎否则我就不客气了
‎喂？
‎-罗道夫 救我 ‎-莎拉 出什么事了？
‎凯撒 他想杀我
‎莎拉 怎么回事？你在哪里？
‎-开门！ ‎-莎拉！
‎不！
‎-开门！ ‎-我不是你女儿
‎我不想像你一样！
‎莎拉 莎拉 开门！
‎开门！
‎-放了我吧！ ‎-莎拉！
‎如果你不开门 我发誓我会杀了你
‎开门！
‎阿莱克斯？
‎阿莱克斯
‎你来干什么？
‎-我想见你 ‎-我也是
‎进来
‎这位是尼坎德罗·戈麦斯
‎爱丽莎
‎你可能不记得他了 ‎但他是切玛和罗道夫的朋友
‎很高兴见到你
‎阿莱克斯！
‎真是相亲相爱！
‎尼坎德罗 你在这里干什么？
‎怎么？这是个友好聚会吗？
‎你想要怎么样 玛丽弗？
‎阿莱克斯 我来面对你
‎我不怕对话
‎关于猎人戴安娜？
‎因为那是我们唯一要谈的
‎这是什么？
‎-那是谁？ ‎-你可能认识他
‎是亚伯·马丁内斯
‎那个埋在我院子里的人
‎你爸爸
‎我们应该私下谈谈
‎-我不走 抱歉 ‎-别把她扯进来
‎永远都在保护你的女人
‎为她们着想
‎你的妈妈 你的妹妹
‎现在是你的朋友
‎-我保护我爱的人 ‎-我有消息要告诉你
‎不值得
‎因为你妹妹疯了 你帮不了她
‎我也有消息告诉你
‎莎拉不仅仅是我妹妹
‎你不如舒舒服服坐下 ‎这样你爸爸就可以告诉你真相
‎看看这个
‎坐下
‎我们就待在这里
‎等到你妈妈拿着我需要的钱回来
‎-好吗？ ‎-不
‎好 你会帮我的 如果她想要你活命
‎-她会… ‎-不！
‎你这个该死的婊子！
‎不
‎不！
‎放开我！
‎救命！
‎闭嘴
‎不
‎莎拉
‎莎拉 我来了
‎安静
‎莎拉
‎莎拉！
‎想都别想
‎莎拉！
‎救命！
‎你耍了我
‎你骗了我！
‎不！
‎这不可能是真的
‎-剪辑过了 ‎-不 没有
‎这是真的
‎该面对现实了 玛丽弗
‎对大家来说都很难
‎你有完美的家庭
‎怎么知道什么叫难？
‎这个视频你是从哪里弄来的？
‎-莎拉不可能是我妹妹 ‎-她是
‎你听见你爸爸亚伯说的了
‎他承认杀了你母亲
‎拉兹卡诺家族
‎跟此事无关？
‎是的
‎莎拉！
‎-怎么 你在监视我吗？ ‎-不
‎那么回家去 没人邀请你来
‎我是来找你的 我要知道是怎么回事
‎你对我的态度怎么这么奇怪？
‎我们之间发生什么事了吗？
‎别来烦我
‎两周前我的爸爸离开了我们
‎我在照顾克拉拉 ‎这是一份艰巨的工作
‎莎拉 我很孤独
‎-我们就像姐妹一样 ‎-我们不是姐妹 我不想
‎离我远点 我不想见你
‎不想见你的爸爸 你该死的家人 ‎我希望你们都去死
‎哦 是吗？过来
‎你疯了 听我说
‎你疯了
‎你最好小心点 ‎因为我知道你所有的秘密
‎我知道你是个该死的婊子
‎就连你妈都不喜欢你
‎所以你对待我和跟我说话时 ‎最好注意点
‎我偷听到你和玛丽安娜的谈话了
‎去吧！上滑翔伞
‎在你的宝贝出生
‎生活变得如同地狱之前 ‎赶紧过几天好日子
‎最糟糕的是什么情况？你要死了？
‎没人会想你的
‎实际上你可以为你妈妈做点好事
‎为我做点好事
‎埃尔罗伊！
‎你好吗？
‎-干吗？ ‎-你怎么一个人？
‎你难道不应该紧跟切玛和罗道夫吗？
‎嗯 我正要去
‎莎拉！
‎终于真相大白了
‎现在我们知道为什么你爸爸 ‎会被埋在我家院子里
‎为什么你妈妈会消失地无影无踪
‎我做了什么啊？
‎不可能 我做了什么啊？
‎莎拉是我妹妹 我…
‎我不知道他是她的爸爸
‎-我不知道她是我妹妹 ‎-没人知道
‎你为什么要这样对我？为什么？
‎你一直在错误的地方找凶手
‎所以你为了得到你母亲的信息耍我
‎所以你才想出了猎人戴安娜
‎-玛丽弗 ‎-给她一点时间
‎阿莱克斯！
‎不可能
‎我无法相信玛丽弗
‎一辈子都觉得 ‎拉兹卡诺家族伤害了她母亲
‎你知道更糟的是什么吗？
‎我们可能也会这样
‎-别提玛丽弗了 ‎-但这是事实
‎拉兹卡诺家族接触的一切都会完蛋
‎拉兹卡诺帝国必须结束
‎为了做到这一点
‎另一个拉兹卡诺家的人必须行动
‎-爱丽莎 什么意思？ ‎-阿莱克斯
‎别去
‎为了追踪这家人 ‎我们失去了人生中最好的年华
‎现在不要去管他们了
‎包括…
‎爱丽莎
‎很高兴见到你 ‎我不知道我们会不会再见面
‎我们从来就不是朋友
‎你去哪里了？
‎喂！
‎我一直在等你
‎我和玛丽安娜太太谈过了
‎-我把我们的计划告诉她了 ‎-玛丽安娜？你说什么了？
‎我反对你
‎我求她跟你聊聊
‎我该怎么办？
‎-你在说什么？ ‎-克拉拉 我发现…
‎是玛丽安娜太太
‎别让她进来 拜托 别让她进来
‎事情和我们想的不一样
‎拉兹卡诺家族 ‎要为他们对妈妈做的事付出代价
‎玛丽安娜太太 幸好你来了
‎你知道当年我看见克里斯蒂娜的肚子 ‎心里在想什么吗？
‎我们来自完全不同的世界
‎但我们有共同点
‎没有母亲的世界会变成什么样啊？
‎你有消息要告诉我们吗？
‎我绝对不会害克里斯蒂娜
‎但克拉拉跟我说了你的计划
‎你要三思…
‎在你对我的家人做什么之前 ‎除非你想看到真正的我
‎滚出去
‎克拉拉
‎我们犯了一个错误
‎什么意思？
‎我没有伤害克里斯蒂娜是一回事
‎但如果你伤害何塞·玛力亚 ‎你要承担后果
‎不 是…
‎我需要找一个人替罪羊
‎真正的犯人是我没有怀疑过的人
‎你对何塞·玛力亚做的事要付出代价
‎我不知道 没人告诉我 我不知道
‎什么？
‎玛丽弗
‎总有人要为此付出代价
‎要有人付出代价
‎-要有人付出代价 ‎-不
‎-你会杀了我吗？ ‎-玛丽弗！
‎你要变成杀人犯吗？ ‎还是你已经是杀人犯了？
‎-闭嘴！ ‎-把枪放下！
‎住手！
‎-住手 ‎-滚出去！
‎玛丽弗 把枪放下
‎-不 ‎-放开我
‎-放开我！ ‎-够了！
‎够了 玛丽弗…
‎你做了什么？
‎克拉拉！不！
‎不 妹妹！
‎别丢下我一个人 求你帮帮我
‎克拉拉 妹妹
‎不 妹妹 不！
‎帮帮我！
‎不 妹妹 求你了
‎拉兹卡诺家的人我只会帮你
‎但这个人情你要还
‎让我们看看你愿意还多少
‎（罗道夫）
‎你想要怎样？
‎什么？
‎-克拉拉在哪里？ ‎-你必须冷静
‎-克拉拉在哪里？ ‎-请这边走
‎节哀
‎我爱你
‎只有你一直在帮我
‎一直信任我
‎你不孤单
‎我的宝宝也死了！
‎爱丽莎？
‎切玛？
‎罗道夫？
‎你很孤独 玛丽安娜太太
‎我不孤独 我有孩子家人
‎没有人了
‎孤独
‎孤家寡人
‎我不孤独
‎孤独
‎我不孤独
‎（墨西哥城警察局）
‎但这个人情你要还我
‎让我们看看你愿意还多少
‎我没有时间可以浪费 拉兹卡诺先生
‎我知道
‎那个案子你有事情要告诉我吗？
‎有的 我来还债 警官
‎洛佩斯 让我们单独聊一会儿 关门
‎拉兹卡诺先生
‎我杀了那个闯进我家的人
‎我杀了蒙乔
‎18年前我还杀了亚伯·马丁内斯
‎把他埋在阿莱克斯·古斯曼的院子里
‎我有责任
‎你明不明白这是正式的供述
‎会产生相应后果？
‎明白
‎我准备好面对了
‎我没什么可失去的
‎戈麦斯 到我办公室来
‎我们要录一份口供
‎（删除对话）
‎（你确定吗？）
‎爱丽莎
‎该死
‎（关门）
‎（生意和娱乐交汇之处）
‎（阿莱克斯）
‎我跟你没什么好说的
‎有问题跟我的律师谈
‎先收收你的怒气
‎马上去赌场
‎是爱丽莎
‎（亚伯）
‎下一个！快点！
‎快点 扶着墙壁
‎原谅我
‎爱丽莎！
‎爱丽莎！你在干什么？
‎快点 你在干什么？
‎-在闷死之前我们赶快走 ‎-阿莱克斯！
‎-你在这里干什么？走！ ‎-我要跟你一起下地狱
‎因为我他们两个都死了！
‎-你在说什么？ ‎-莎拉和克拉拉 我的两个妹妹
‎-你在说什么？我们走 ‎-我杀了莎拉
‎我割了滑翔伞的绳子
‎你这个婊子
‎你妈妈跟莎拉说 ‎在她大肚子之前上一次滑翔伞
‎我不知道怎么发生的 但我做了
‎-我割了绳子 我杀了莎拉 ‎-我们得走了
‎-阿莱克斯 ‎-你这个婊子！
‎-她是你的朋友 ‎-阿莱克斯
‎她是我的妹妹
‎那个时候我不知道！
‎但她变了 开始讨厌我
‎我不知道怎么回事 ‎我那个时候不知道
‎-现在知道了 但那时不知道 ‎-阿莱克斯
‎-阿莱克斯 听我说 ‎-你这个婊子
‎这里到处都点着了 我们得走了 ‎阿莱克斯 我们走
‎-下地狱去吧 ‎-走吧
‎-你一个人下地狱 婊子 ‎-快走
‎阿莱克斯 听我说！
‎你是唯一能帮我的人 ‎也是唯一会原谅我的人
‎阿莱克斯！
‎为什么是她不是我？
‎为什么？选我啊 你这个混蛋
‎我们认识很多年了
‎你喜欢操我 选我啊 为什么是她？
‎-这本来是莎拉想要的 ‎-够了！
‎-闭嘴 别来烦我们 ‎-爱丽莎
‎-够了 ‎-住手！
‎你出不去了 婊子
‎-住手！ ‎-我要杀了你
‎-玛丽弗！ ‎-阿莱克斯 不！
‎来 我们走！
‎快点！
‎阿莱克斯
‎快点
‎爬上去
‎去吧
‎-往上一点 ‎-我不行
‎你可以的
‎-阿莱克斯！ ‎-出去！
‎你走！
‎让我们看看你的耐热程度
‎-不！ ‎-闭嘴 贱人！
‎阿莱克斯！
‎混蛋
‎抓住他！
‎名字 日期 时间和签名
‎最后一个
‎祝审判顺利
‎谢谢
‎不 我会优先处理这个案子
‎对 只要你跟法官谈 就通知我
‎好 谢谢
‎都准备好了吗？
‎好了 那是我最后的签名
‎我只需要等待审判
‎阿莱克斯
‎你是无辜的 好吗？
‎一切都会没事的
‎你跟切玛的律师谈过了吗？
‎嗯 我跟他谈过
‎他希望法官下令稽查
‎证明杀死蒙乔是自卫
‎这样就能减刑
‎切玛还承认谋杀了亚伯·马丁内斯
‎我知道 这让本案变复杂了
‎只有一个人知道全部的真相 ‎可以救切玛
‎但他必须复活
‎我觉得他不一定愿意
‎我不跟
‎三张K
‎我不跟
‎满堂红
‎皇家同花顺
‎我警告过你们 我战无不胜
‎你跟魔鬼做了交易
‎是的 我想我也打败他了
‎不管你们什么时候来 我随时奉陪
‎除了蔑视命运 我无事可做
‎我有过很多人生 ‎但这个是我最喜欢的
‎你还有什么事想做吗？
‎能有个儿子 叫他阿莱克斯
‎这是我唯一欠的债
‎唯一一个
‎（莎拉·古斯曼主治医生 ‎埃拉尼斯医生）
‎埃拉尼斯医生？
‎是我
‎钱已经打到你的银行账户了
‎如同我父亲保证的那样
‎你能收这笔钱 ‎而不是拿自己的生命冒险
‎我很高兴
‎我知道阿莱克斯见过你很多次
‎你没有把真相告诉他
‎很好 医生
‎恭喜
‎另外 他找到了他要找的犯人
‎对 玛丽弗
‎就让他觉得她是凶手吧
‎他和拉兹卡诺家族 ‎都不能知道杀害莎拉的真凶是谁
‎仔细听好了
‎不能让别人知道我们在幕后操纵
‎事关重大
‎明白吗 医生？
‎字幕翻译：樊燕妃