‎บ้าไปแล้วที่ไปยิมกันดึกดื่นป่านนี้ ‎แถมมีพายุเข้าอีก
‎ไว้เจอกันทีหลังนะ
‎แต่ฉันจะคิดถึงเธอ
‎- อเล็กซ์ ‎- ชอบหรือเปล่า
‎หยุดเลย
‎- รักนะ ‎- ดูคู่รักนี่สิ
‎อยากได้วงดนตรีมาเรียชิมาเล่นเพลงให้เลยไหม
‎นายนี่ตลกมากใช่ไหม
‎ตลกจริงๆ
‎เดี๋ยวตัวช้ำกันพอดี
‎อย่ายุ่งกับเขานะ แบบนี้สนุกจัง
‎ซาร่า แม่จะกลับในสองชั่วโมงนะ ‎ถ้าต้องการอะไรก็โทรหาฉันได้เลย
‎ไปเถอะ ฉันไม่เป็นไรหรอก
‎บายนะ
‎- เดี๋ยวเจอกัน ‎- รักนายนะ
‎ฉันรักเธอมากกว่าอีก
‎เดี๋ยวนะ
‎- นายเห็นมือถือฉันไหม ‎- อยู่ในรถหรือเปล่า
‎- ไม่รู้สิ ‎- ไปกันเถอะน่า
‎แม่เหรอ
‎แม่
‎อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
‎คุณไปอยู่ไหนมา
‎พวกนั้นบอกว่าคุณแอบออกมา
‎ฉันไปซ่อนตัว
‎ทำไมถึงไม่บอกหนูว่ามาริแฟร์เป็นลูกสาวคุณ
‎- ฉันต้องการเงินเพิ่ม ‎- คุณปิดบังเรื่องแบบนั้นได้ยังไง
‎มาริแฟร์เป็นพี่สาวหนู คุณจะไม่บอกหนูหน่อยเหรอ
‎- หนูไม่กลัวคุณหรอก ‎- ควรกลัวนะ
‎ถามแม่แกดูสิ
‎ถามว่าแม่ของแกร้องไห้ยังไง
‎ถามว่าฉันเป็นตัวอันตรายไหม
‎ปล่อยนะ ฉันขอร้อง!
‎ฉันมองแก แล้วก็เห็นแววตาตัวเอง
‎เพราะแกมีสายเลือดของฉัน
‎หนูไม่อยากเป็นลูกสาวคุณ
‎งั้นแม่ของแกก็น่าจะหุบขาเอาไว้
‎มันไม่ควรให้ท่า
‎ทั้งรอยยิ้ม
‎ทั้งส่งสายตา ยั่วยวนฉัน ปลุกปั่นฉัน
‎ฉันต้องหายตัวไปแล้ว!
‎เอาสิ่งที่ฉันอยากได้มาซะ
‎ไม่งั้นสาบานได้ ฉันจะฆ่าแก ‎เหมือนที่ฆ่าเมียตัวเองเลย
‎นังบ้าคริสติน่าอยากขวางฉัน ‎ไม่ให้เจอลูกๆ ดีนัก
‎ให้สิ่งที่ฉันอยากได้มาซะดีๆ
‎เอามาเดี๋ยวนี้!
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่นอีกแล้ว
‎ไม่เอาโรงพยาบาลแล้ว ‎ฉันไม่อยากถูกช็อตไฟฟ้าอีก
‎ฉันไม่อยากกินยาอีกแล้ว
‎- และถ้าแกไม่ช่วย… ‎- ไม่ช่วยหรอก!
‎ก็คุณหลอกหนู คุณไม่ได้บอกความจริง
‎แกหนีโชคชะตาไม่พ้นหรอก ซาร่า
‎แกเป็นบ้า แกได้มันไปจากฉัน
‎ไม่!
‎เอาเงินให้ฉันได้แล้ว ไม่งั้นฉันจะไม่ยั้งมือแน่
‎ว่าไง
‎- โรดอลโฟ ช่วยฉันด้วย ‎- ซาร่า เกิดอะไรขึ้น
‎คุณเซซาร์ เขาอยากฆ่าหนู
‎- เกิดอะไรขึ้น เธออยู่ไหน ‎- เขาอยากฆ่าหนู
‎- เปิดประตูนะ! ‎- ซาร่า!
‎ไม่นะ!
‎- เปิดสิโว้ย! ‎- หนูไม่ใช่ลูกสาวคุณ
‎หนูไม่อยากเป็นเหมือนคุณ!
‎ซาร่า ซาร่า เปิดประตู!
‎เปิดประตูสิวะ!
‎- อย่ามายุ่งกับหนู! ‎- ซาร่า!
‎ถ้าแกไม่เปิดประตูนี่ สาบานได้ฉันฆ่าแกแน่
‎เปิดสิวะ!
‎อเล็กซ์
‎คุณมาทำอะไรที่นี่
‎- ฉันอยากมาเจอคุณน่ะ ‎- ผมก็อยากเจอคุณ
‎เข้ามาสิ
‎นี่คือนิคานโดร โกเมซ
‎เอลิซ่า
‎คุณอาจจำเขาไม่ได้ ‎แต่เขาเป็นเพื่อนของเชมากับโรดอลโฟ
‎ยินดีที่ได้พบค่ะ
‎อเล็กซ์!
‎รักกันเข้าไป รักเข้าไปนะ ให้ตาย!
‎นิคานโดร นายมาทำอะไรที่นี่
‎อะไรเนี่ย เป็นงานรวมตัวฉันมิตรแล้วหรือไง
‎ต้องการอะไร มาริแฟร์
‎อเล็กซ์ ฉันมาที่นี่เพื่อเผชิญหน้ากับนาย
‎ฉันไม่ได้กลัวที่จะบอกหรอกนะ
‎เรื่องจอมพรานไดอาน่าน่ะเหรอ
‎เพราะนั่นเป็นเรื่องเดียวที่เราต้องคุยกัน
‎นี่มันอะไร
‎- นั่นใครคะ ‎- เธออาจรู้จักเขานะ
‎นั่นอาเบล มาร์ติเนซ
‎คนที่ปรากฏว่าถูกฝังในสนามบ้านผม
‎พ่อของเธอ
‎เราควรคุยกันแบบส่วนตัวนะ
‎- ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น โทษที ‎- ไม่ต้องมายุ่งกับเธอเลย
‎ปกป้องผู้หญิงของตัวเองตลอดเลยนะ
‎คอยดูแลพวกเธอตลอดเลย
‎ทั้งแม่นาย ทั้งน้องสาวนาย
‎ตอนนี้ก็เพื่อนนายอีก
‎- ฉันปกป้องคนที่ฉันรัก ‎- งั้นฉันก็มีข่าวมาบอก
‎มันไม่คุ้มกันเลย
‎เพราะน้องนายน่ะเป็นบ้า ‎และนายก็ช่วยหล่อนไม่ได้
‎ฉันก็มีข่าวให้เธอเหมือนกัน
‎ซาร่าไม่ได้เป็นน้องฉันคนเดียว
‎ทำไมเธอไม่นั่งลงแล้วทำตัวให้สบายๆ ล่ะ ‎พ่อเธอจะได้บอกความจริงเธอ
‎มาดูนี่กัน
‎นั่งสิ
‎เราจะอยู่กันที่นี่
‎จนกว่าแม่แกกลับมาพร้อมเงินที่ฉันต้องการ
‎- เข้าใจไหม ‎- ไม่
‎ใช่ แกจะต้องช่วยฉัน ‎ถ้าแม่แกอยากให้แกมีชีวิตอยู่
‎- แม่แกจะ… ‎- ไม่!
‎นังเด็กเวร!
‎ไม่นะ
‎ไม่!
‎ปล่อยหนูนะ!
‎ช่วยด้วย!
‎หุบปาก
‎ไม่นะ
‎ไม่
‎ซาร่า
‎ซาร่า ฉันมาแล้ว
‎เงียบๆ ไว้
‎ซาร่า
‎ซาร่า!
‎อย่าแม้แต่จะคิดเชียว
‎ซาร่า!
‎ช่วยด้วย ได้โปรด!
‎คุณหลอกหนู
‎คุณโกหกหนู!
‎ไม่นะ! ไม่!
‎นี่ไม่มีทางเป็นเรื่องจริงหรอก
‎- ต้องถูกตัดต่อแน่ ‎- เปล่าเลย
‎นี่เทปตัวจริง
‎ได้เวลาเผชิญหน้ากับความจริงแล้ว มาริแฟร์
‎เรื่องนี้ทำใจยากสำหรับเราทุกคน
‎พวกนายจะไปรู้อะไรเรื่องทำใจยาก
‎ในเมื่อพวกนายมีครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ
‎ไปได้วิดีโอนี่มาจากไหน
‎- ซาร่าไม่มีทางเป็นน้องฉันหรอก ‎- เป็นสิ
‎เธอก็ได้ยินอาเบล พ่อของเธอพูดแล้ว
‎แล้วเขาก็สารภาพว่าฆ่าแม่ของเธอด้วย
‎พวกลาซกาโน…
‎ไม่ได้เกี่ยวอะไรด้วยเลยเหรอ
‎ไม่เลย
‎ซาร่า!
‎- อะไรเนี่ย มาสอดแนมฉันเหรอ ‎- เปล่า
‎งั้นก็กลับบ้านไปซะ ไม่มีใครเชิญเธอมานะ
‎ฉันมาหาเธอ ฉันต้องรู้ให้ได้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
‎ทำไมเธอถึงทำตัวแปลกๆ กับฉัน
‎เกิดเรื่องขึ้นระหว่างเราหรือไง
‎อย่ามายุ่งกับฉันน่า
‎พ่อของฉันทิ้งเราไปสองสัปดาห์ก่อน
‎ฉันต้องดูแลคลาร่า นั่นเป็นงานหนักเลยนะ
‎ซาร่า ฉันตัวคนเดียวแล้ว
‎- เราเคยเป็นเหมือนพี่น้องกันนี่ ‎- เราไม่ใช่พี่น้องกัน ฉันไม่อยากเป็น
‎อยู่ให้ห่างฉันเลย ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธออีก
‎หรือพ่อเธอ หรือครอบครัวของเธอ ‎ฉันขอให้พวกเธอตายกันให้หมด
‎อ๋อ งั้นเหรอ มานี่เลย
‎เธอน่ะมันบ้า ฟังที่ฉันพูดนะ
‎เธอมันบ้า
‎ระวังตัวไว้ดีกว่าเพราะฉันรู้ ‎ความลับทั้งหมดของเธอ
‎ฉันรู้ว่าเธอมันนังตัวแสบ
‎ขนาดแม่ของเธอยังไม่ชอบเธอเลย
‎เพราะงั้นจะทำจะพูดอะไรกับฉัน ก็ระวังไว้ให้ดี
‎ฉันแอบได้ยินที่เธอคุยกับคุณมาเรียน่าด้วย
‎ไปสิ! ไปเล่นร่มชูชีพเลย
‎ใช้ชีวิตหน่อย
‎ก่อนที่ลูกเธอจะเกิด ‎แล้วชีวิตเธอจะเหมือนตกนรก
‎มันจะเกิดเรื่องแย่อะไรขึ้นกันเชียว ‎เธอจะตายหรือไง
‎ไม่มีใครคิดถึงเธอหรอก
‎ที่จริงแบบนั้นก็ถือว่าช่วยแม่เธอไง
‎ช่วยฉันด้วย
‎เอลรอย!
‎มีอะไรเหรอ
‎- อะไรนะ ‎- ทำไมมาอยู่ที่นี่คนเดียว
‎นายควรตามติดเชมากับโรดอลโฟไม่ใช่เหรอ
‎- ครับ ผมจะไปแล้ว ‎- อาฮะ
‎ซาร่า!
‎ในที่สุดความจริงก็เปิดเผย
‎ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทำไมพ่อของเธอ ‎ถึงถูกฝังในสนามบ้านฉัน
‎และทำไมแม่ของเธอ ‎ถึงหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
‎ฉันทำอะไรลงไป
‎เป็นไปไม่ได้ ฉันทำอะไรลงไป
‎ซาร่าเป็นน้องฉัน แต่ฉัน…
‎ฉันไม่รู้ว่าพ่อเป็นพ่อของเธอนี่นา
‎- ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นน้องฉัน ‎- ไม่มีใครรู้หรอก
‎ทำไมพวกนายถึงทำแบบนี้กับฉัน ทำไม
‎ที่ผ่านมาเธอมองหาตัวผู้ร้ายผิดที่แล้ว
‎เพราะงั้นเธอถึงได้หลอกฉัน ‎เพื่อหาข้อมูลเรื่องแม่ของเธอ
‎เธอเลยสร้างจอมพรานไดอาน่าขึ้นมา
‎- มาริแฟร์ ‎- ให้เวลาเธอหน่อย
‎อเล็กซ์!
‎เป็นไปไม่ได้
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่ามาริแฟร์
‎คิดมาตลอดชีวิตว่า ‎ตระกูลลาซกาโนทำร้ายแม่ของเธอ
‎รู้ไหมอะไรที่แย่ยิ่งกว่า
‎มันอาจเป็นเราก็ได้
‎- ลืมเรื่องมาริแฟร์ไปเถอะ ‎- แต่มันเป็นความจริง
‎ทุกอย่างที่ลาซกาโนแตะต้องพังพินาศหมดเลย
‎อาณาจักรลาซกาโนต้องสิ้นสุดลงสักที
‎และเพื่อให้เป็นแบบนั้น
‎มีแค่ลาซกาโนอีกคนต้องเป็นคนลงมือ
‎- เอลิซ่า คุณพูดเรื่องอะไร ‎- อเล็กซ์
‎หยุดเถอะ
‎เราสูญเสียช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต ‎ไล่ตามครอบครัวนั้น
‎ถึงเวลาทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลังแล้ว
‎และ…
‎เอลิซ่าด้วย
‎ดีใจที่ได้เจอนายนะ ‎แต่ไม่รู้ว่าเราจะได้เจอกันอีกไหม
‎เราไม่เคยเป็นเพื่อนกันนี่นา
‎พี่ไปไหนมา
‎นี่!
‎ฉันรอพี่ตั้งนานเลยนะ!
‎ฉันไปคุยกับคุณนายมาเรียน่าแล้ว
‎- บอกเรื่องแผนการของเรา ‎- มาเรียน่าเหรอ
‎เธอไปพูดอะไร
‎ว่าฉันไม่เห็นด้วยกับพี่
‎แล้วฉันก็ขอร้องให้หล่อนมาพูดกับพี่
‎ฉันจะทำยังไงดี
‎- พูดอะไรน่ะ ‎- คลาร่า ฉันเพิ่งรู้…
‎คุณนายมาเรียน่าน่ะ
‎อย่าให้หล่อนเข้ามา ขอร้อง อย่าให้เข้ามานะ
‎ไม่มีอะไรเป็นแบบที่เราคิดทั้งนั้น
‎พวกลาซกาโนต้องชดใช้ในสิ่งที่ทำไว้กับแม่
‎คุณนายมาเรียน่า ดีจริงๆ ที่คุณมา
‎รู้ไหมว่าฉันคิดอะไรตอนเห็นท้องของคริสติน่า
‎คิดว่าเรามาจากคนละโลก
‎แต่เราก็มีบางอย่างที่เหมือนกัน
‎โลกนี้จะไปอยู่จุดไหนถ้าไม่มีพวกแม่ๆ จริงไหม
‎คุณมีข้อมูลมาให้เราไหมคะ
‎ฉันไม่มีวันทำอะไรคริสติน่าหรอก
‎แต่คลาร่าเล่าแผนของเธอให้ฉันฟังแล้ว
‎ระวังไว้ให้ดี
‎เรื่องที่คิดจะทำอะไรกับครอบครัวฉัน ‎เว้นแต่เธออยากเจอตัวตนที่แท้จริงของฉัน
‎ออกไปจากที่นี่ซะ
‎คลาร่า
‎พวกเราทำพลาด
‎หมายความว่าไง
‎ก็จริงอยู่ที่ฉันไม่เคยทำร้ายคริสติน่า
‎แต่ถ้าเธอทำร้ายโฮเซ่ มาเรีย ‎เธอจะต้องเจ็บปวดกับผลที่ตามมา
‎เปล่าๆ นั่น…
‎ฉันแค่ต้องการคนให้กล่าวโทษ
‎แต่คนร้ายตัวจริงคือคนที่ฉันไม่เคยสงสัยเลย
‎เธอจะต้องชดใช้ในสิ่งที่ทำกับโฮเซ่ มาเรีย
‎ก็ฉันไม่รู้นี่ ไม่มีใครบอกฉัน ฉันไม่รู้
‎อะไร
‎มาริแฟร์
‎ต้องมีสักคนชดใช้ในเรื่องนี้
‎ต้องมีคนชดใช้
‎- ต้องมีคนชดใช้ ‎- ไม่ มาริแฟร์
‎- จะฆ่าฉันเหรอ ‎- มาริแฟร์!
‎เธอจะเป็นฆาตกรแล้วงั้นเหรอ ‎หรือว่าเป็นอยู่แล้ว
‎- หุบปากนะ! ‎- วางปืนลง!
‎หยุดนะ!
‎- หยุดสิ ‎- ออกไป!
‎มาริแฟร์ วางปืนลง
‎- ไม่ ‎- ปล่อยนะ
‎- ปล่อยฉัน! ‎- พอได้แล้ว!
‎พอได้แล้ว มาริแฟร์
‎เธอทำอะไรลงไป
‎คลาร่า ไม่นะ!
‎ไม่นะ ยัยน้อง!
‎อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวสิ ขอร้อง ช่วยฉันด้วย
‎คลาร่า น้องรัก!
‎ไม่นะ น้องพี่ ไม่!
‎ช่วยฉันด้วย!
‎ไม่นะ น้องรัก ขอร้องละ
‎นายเป็นลาซกาโนคนเดียวที่ฉันจะช่วย
‎แต่ฉันจะเรียกเก็บหนี้ครั้งนี้
‎มาดูกันว่านายจะยอมชดใช้ไหม
‎(โรดอลโฟ)
‎ต้องการอะไร
‎ว่าไงนะ
‎- คลาร่าอยู่ไหน ‎- คุณต้องใจเย็นไว้
‎- คลาร่าอยู่ที่ไหน ‎- ทางนี้ เชิญครับ
‎ฉันเสียใจด้วย
‎ฉันรักนายนะ
‎นายเป็นคนเดียวที่คอยช่วยฉันมาตลอด
‎เป็นคนที่เชื่อใจฉันมาตลอด
‎นายไม่ได้โดดเดี่ยว
‎ลูกฉันก็ไม่อยู่แล้ว!
‎เอลิซ่า
‎เชมา
‎โรดอลโฟ
‎คุณตัวคนเดียวแล้ว คุณนายมาเรียน่า
‎ฉันไม่ได้ตัวคนเดียวสักหน่อย ‎ฉันมีลูกๆ มีครอบครัว
‎ไม่เหลือใครแล้ว
‎ตัวคนเดียว
‎ไม่เหลือใครแล้ว
‎ฉันไม่ได้ตัวคนเดียวนะ
‎ฉันไม่ได้ตัวคนเดียว
‎ตัวคนเดียว
‎ฉันไม่ได้เหลือตัวคนเดียว
‎ฉันไม่ได้ตัวคนเดียว
‎ไม่ได้เหลือตัวคนเดียว
‎(กรมตำรวจเม็กซิโกซิตี้)
‎แต่ฉันจะเรียกเก็บหนี้ครั้งนี้
‎มาดูกันว่านายจะยอมชดใช้ไหม
‎ฉันเสียเวลาเปล่าไม่ได้นะ คุณลาซกาโน
‎ผมรู้ครับ
‎คุณมีอะไรจะบอกฉันเรื่องการสืบสวนไหม
‎ครับ ผมมาชดใช้หนี้น่ะ คุณตำรวจ
‎โลเปซ ขอเราอยู่ตามลำพังที ปิดประตูด้วย
‎คุณลาซกาโน
‎ผมเป็นคนฆ่าชายคนนั้นที่บุกเข้ามาในบ้านผมเอง
‎ผมฆ่ามอนโช
‎แล้วผมก็ฆ่าอาเบล มาร์ติเนซเมื่อ 18 ปีก่อนด้วย
‎ผมเป็นคนฝังเขาไว้ในสนาม ‎ที่บ้านของอเล็กซ์ กุซมาน
‎เป็นฝีมือของผมเอง
‎คุณเข้าใจใช่ไหมว่านี่คือ ‎คำรับสารภาพอย่างเป็นทางการ
‎และมันจะมีผลตามมา
‎ครับ
‎ผมพร้อมเผชิญหน้ากับพวกมัน
‎ผมไม่มีอะไรให้สูญเสียแล้ว
‎โกเมซ มาที่ห้องทำงานฉันที
‎เราจะบันทึกคำสารภาพ
‎(ลบการสนทนา)
‎(แน่ใจหรือไม่)
‎เอลิซ่า
‎บ้าเอ๊ย
‎(ปิดกิจการ)
‎(จุดบรรจบของธุรกิจและความสุข)
‎(รอยัลพาราไดซ์)
‎(อเล็กซ์)
‎ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับนาย
‎ถ้ามีปัญหา ก็โทรหาทนายฉันโน่น
‎เก็บความโกรธไว้ทีหลังเถอะ
‎มาที่กาสิโนเดี๋ยวนี้เลย
‎นี่เรื่องเอลิซ่า
‎(อาเบล)
‎คนต่อไป! เร็วเข้า!
‎ย้ายก้นไปยืนทาบผนังเลย
‎ยกโทษให้ฉันนะ
‎เอลิซ่า!
‎เอลิซ่า! คุณทำอะไร
‎มาเถอะ คุณทำอะไรเนี่ย
‎- ไปกันได้แล้ว ก่อนจะหายใจไม่ออก ‎- อเล็กซ์!
‎- เธอมาทำบ้าอะไรที่นี่ ไปซะ! ‎- ฉันขอลงนรกไปกับนาย
‎สองคนนั้นตายเพราะฉัน!
‎- พูดอะไรของเธอเนี่ย ‎- ซาร่ากับคลาร่า น้องสาวฉัน
‎- พูดอะไรน่ะ ไปกันได้แล้ว ‎- ฉันฆ่าซาร่าเอง
‎ฉันตัดสายร่มชูชีพ
‎นังสารเลว
‎แม่เธอเป็นคนบอกให้ซาร่าเล่นร่มชูชีพ
‎- ก่อนที่คนจะเริ่มเห็นว่าเธอท้อง ‎- เวรเอ๊ย
‎ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง แต่เป็นฝีมือฉันเอง
‎- ฉันตัดเชือกเอง ฉันฆ่าซาร่า ‎- เราต้องไปกันแล้ว
‎- อเล็กซ์ ‎- นังสารเลว!
‎- ซาร่าเป็นเพื่อนเธอนะ ‎- อเล็กซ์
‎เธอเป็นน้องสาวฉันด้วย
‎ก็ตอนนั้นฉันไม่รู้!
‎แต่เธอเปลี่ยนไป เธอเริ่มเกลียดฉัน
‎ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ตอนนั้นฉันไม่รู้
‎- ตอนนี้รู้แล้ว แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้ ‎- อเล็กซ์
‎- อเล็กซ์ ฟังฉันนะ! ‎- นังชั่ว
‎ไฟกำลังไหม้หมดแล้ว เราต้องไปแล้ว ‎อเล็กซ์ ไปกันเถอะ
‎- ไปลงนรกซะ ‎- ไปกันได้แล้ว
‎- เชิญลงนรกไปคนเดียวเลย นังสารเลว ‎- เร็วเข้า
‎อเล็กซ์ ฟังฉันนะ
‎อเล็กซ์!
‎นายเป็นคนเดียวที่ช่วยฉันได้ ‎เป็นคนเดียวที่ยกโทษให้ฉันได้
‎อเล็กซ์!
‎ทำไมเป็นหล่อนแต่ไม่เป็นฉัน
‎ทำไม เลือกฉันสิ ไอ้ลูกหมา
‎เรารู้จักกันมาตั้งนานนะ!
‎นายเคยรักฉัน เลือกฉันสิ ทำไมเป็นหล่อน
‎- ซาร่าก็คงต้องการแบบนี้ ‎- พอได้แล้ว!
‎หุบปากแล้วเลิกยุ่งกับเราสักที!
‎- พอได้แล้ว ‎- หยุดนะ!
‎แกไม่ได้ออกไปจากที่นี่หรอก นังบ้า
‎- หยุดนะ! ‎- ฉันจะฆ่าแก
‎- มาริแฟร์! ‎- อเล็กซ์ ไม่!
‎ทางนี้ ไปกันเถอะ!
‎เร็วเข้า!
‎อเล็กซ์
‎มาเร็ว เร็วเข้า
‎- บ้าเอ๊ย ‎- ปีนไปทางนั้น
‎เอาเลย
‎- สูงอีก ‎- ฉันปีนไม่ได้
‎ทำได้สิ
‎- อเล็กซ์ ‎- ไปเลย!
‎มาดูกันว่าแกจะทนร้อนได้แค่ไหน!
‎- ไม่นะ ‎- หุบปาก ไอ้อ่อน!
‎อเล็กซ์!
‎ไอ้ลูกหมา
‎จับมันให้ได้!
‎ชื่อ วันที่ เวลา แล้วก็ลายเซ็นค่ะ
‎เซ็นครั้งสุดท้ายแล้ว
‎สุดท้ายจริงๆ แล้ว
‎ขอให้โชคดีกับคำพิพากษานะคะ
‎ขอบคุณครับ
‎ไม่ ฉันอยากให้ดูแลคดีนี้เป็นพิเศษ
‎ค่ะ คุณได้คุยกับผู้พิพากษาเมื่อไร บอกฉันทันทีนะ
‎ค่ะ ขอบคุณ
‎ทุกอย่างพร้อมไหม
‎ครับ นั่นลายเซ็นสุดท้ายของผมแล้ว
‎ผมแค่ต้องรอคำพิพากษา
‎อเล็กซ์
‎คุณเป็นผู้บริสุทธิ์นะ เข้าใจไหม
‎ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
‎คุณคุยกับทนายของเชมาหรือยัง
‎ค่ะ เพิ่งคุยกับเขาเลย
‎เขาอยากให้ผู้พิพากษาสั่งให้มีการตรวจสอบ
‎เพื่อพิสูจน์ว่าการตายของมอนโช ‎เป็นการป้องกันตัว
‎เราจะได้ได้ลดหย่อนโทษ
‎เชมายังสารภาพว่าฆ่าอาเบล มาร์ติเนซด้วยนะ
‎ฉันรู้ นั่นแหละที่ทำให้คดีซับซ้อน
‎มีเพียงคนเดียวที่รู้ความจริงทั้งหมด ‎และช่วยเชมาได้
‎แต่เขาคงต้องฟื้นคืนชีพ
‎ผมสงสัยนะว่าเขาอยากทำแบบนั้นไหม
‎ฉันหมอบ
‎ตองคิง
‎ฉันหมอบ
‎ฟูลเฮาส์
‎รอยัลฟลัช
‎ผมเตือนคุณแล้ว คุณเอาชนะผมไม่ได้
‎คุณทำข้อตกลงกับปีศาจมาสิท่า
‎ถูกต้องเลย และผมว่า ‎ผมก็เอาชนะเขามาแล้วด้วย
‎อยากเล่นเมื่อไร ผมจะอยู่แถวนี้นะ
‎ผมไม่มีอะไรอื่นให้ทำอยู่แล้ว ‎นอกจากหยั่งเชิงโชคชะตา
‎ผมใช้ชีวิตมาแล้วมากมาย ‎แต่นี่เป็นชีวิตที่ผมชอบที่สุด
‎ยังมีอะไรเหลือให้ทำอีกไหมคะ
‎ผมมีลูกชายคนหนึ่งชื่ออเล็กซ์
‎นั่นเป็นหนี้ก้อนเดียวที่ผมติดค้าง
‎มีแค่นั้น
‎(ดร.อลานิส หมอเจ้าของไข้ซาร่า กุซมาน)
‎(ซ.ก. คนไข้คนแรกในโครงการ)
‎คุณหมออลานิส
‎นี่ผมเอง
‎เงินโอนเข้าบัญชีธนาคารของคุณแล้ว
‎เหมือนที่พ่อของผมสัญญาไว้
‎ผมดีใจจริงๆ ที่คุณยอมรับเงิน
‎แทนการเอาชีวิตตัวเองมาเสี่ยง
‎ผมรู้ว่าอเล็กซ์มาหาคุณหลายครั้ง
‎และคุณก็ไม่ได้บอกความจริงกับเขา
‎ดีมาก คุณหมอ ยินดีด้วย
‎อีกอย่าง เขาเจอตัวผู้ร้ายของเขาแล้ว
‎ใช่แล้ว มาริแฟร์
‎ให้เขาเชื่อว่าเธอเป็นฆาตกรไปแบบนั้นแหละ
‎เขากับพวกลาซกาโนจะรู้ไม่ได้ ‎ว่าคนที่ฆ่าซาร่าตัวจริงเป็นใคร
‎ฟังผมให้ดีๆ
‎ใครจะรู้ไม่ได้ว่าเราอยู่เบื้องหลัง
‎เดิมพันสูงเกินไป
‎เข้าใจชัดไหม คุณหมอ
‎คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์