‎เลียเหล้าจากพื้นให้หมด ไอ้ตุ๊ด!
‎- ทำสิ ไอ้สารเลว ‎- ไม่นะ!
‎- ฉันจะฆ่าแก ‎- มอนโช!
‎นายฆ่าเขา
‎ให้ตาย ขับให้มันช้าลงหน่อยได้ไหม
‎อย่ามาสั่งว่าฉันต้องทำอะไรนะ
‎ตำรวจจะเรียกเราจอดเพราะขับเร็วเนี่ย ‎เราจบเห่แน่ตอนพวกเขาถาม…
‎ว่าทำไมถึงมีศพอยู่ในรถ
‎หุบปากนะ หุบปากไปเลย!
‎- พูดจริงเหรอ ‎- หุบปาก!
‎ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร
‎ขับไปเทียบเลย นั่นอเล็กซ์ ตรงนั้น
‎อเล็กซ์
‎ขอบคุณที่มานะ
‎ใจเย็นไว้
‎ฉันจะช่วยนายเอง ฉันมีแผนแล้ว
‎ไปกันเถอะ
‎ตามมา
‎กลบดินเลย
‎โยนเขาลงแม่น้ำหรือทะเลสาบไม่ดีกว่าเหรอ
‎น้ำพาศพมาคืนเสมอ
‎แต่ดินไม่ทำแบบนั้น
‎ขอบคุณนะ อเล็กซ์
‎ไม่มีนายเราคงทำอะไรไม่ถูก
‎อยากได้อะไรก็บอกมาเลย ฉันสาบาน…
‎ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้อีก ‎นายก็ไม่ควรพูดถึงมันด้วย
‎นายไม่อยากรู้เหรอว่าทำไมฉันถึงต้องฆ่าเขา
‎อย่าได้พูดถึงเรื่องนี้อีก
‎ทำงานต่อเถอะ
‎ใช้น้ำยาฟอกขาวเช็ดรถให้ทั่วด้วย
‎สามีของนายเป็นทนาย ‎เขาจัดการหลักฐานที่เหลือเองได้
‎และอย่าได้พูดถึงมันอีก ‎ทำเป็นว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
‎ขอบคุณนะ
‎ที่ทำเพื่อฉัน และอนาคตของลูกสาวฉันด้วย
‎ฉันไม่เคยหยุดรักนายเลย
‎ไม่เคยเลย
‎ฉันไม่ได้ทอดทิ้งนายนะ อเล็กซ์
‎ฉันอยากไปหานายในเรือนจำ
‎นายไม่เห็นฉัน ฉันไม่อยากให้นายเห็น
‎ฉันรู้ว่านายต้องเจอกับอะไรในนั้น
‎ฉันรู้นะ
‎นายเป็นลาซกาโนคนเดียวที่ฉันจะช่วย
‎แต่ฉันจะเรียกเก็บหนี้ครั้งนี้
‎มาดูกันว่านายจะยอมชดใช้ไหม
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เอานี่
‎กาแฟแรงๆ กับน้ำตาลแบบจัดหนัก ‎ใส่เหล้าให้ด้วย
‎นี่แหละที่ร่างกายต้องการหลังเจอเรื่องช็อก
‎อย่างการฆ่าตัวตายของเซซาร์ ลาซกาโน
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าไอ้ชั่วนั่นตายแล้ว
‎นายไม่รู้หรอกว่าฉันดีใจแค่ไหน
‎อะไร
‎หมายความว่าไง
‎เธอเกลียดเซซาร์ ลาซกาโนตั้งแต่เมื่อไร
‎ล้อเล่นหรือเปล่า หมอนั่นมันเลวที่สุด
‎ฉันรู้เรื่องที่มันทำกับพวกผู้หญิงในกาสิโนนั่น
‎มันเป็นคนชั่ว และตอนนี้มันตายแล้ว
‎ฉันไม่เข้าใจเลย
‎ตำรวจไม่ถามอะไรฉันสักคำ
‎ก็ดีแล้วนี่ นายต้องการอะไรล่ะ
‎ถูกพาตัวไปโรงพักในฐานะผู้ต้องสงสัยเหรอ
‎ใช่
‎ฉันเป็นคนขี้คุกนี่นา
‎ฉันอยู่ระหว่างการถูกสืบสวนเรื่องศพ ‎ที่ฝังอยู่ในสนามบ้านฉันนะ
‎แล้วนักโทษหลบหนีกฎหมายคนหนึ่งก็เพิ่งฆ่าตัวตาย
‎หลังจากถูกไล่ล่ามาหกเดือน
‎แต่ตำรวจดันไม่ถามอะไรฉันสักคำ
‎พวกเขาเอาศพไปโดยไม่พูดอะไรเลย
‎เป็นไปไม่ได้หรอก
‎อะไร ไม่อร่อยเหรอ
‎เอาเป็นว่าขอบใจที่ชงมาให้
‎ฉันจะชงใหม่ถ้าเธออยากดื่ม เอาด้วยไหม
‎ไม่ละ ขอบใจ
‎(เอลิซ่า)
‎- ทำบ้าอะไรของเธอ ‎- ไม่นะ เมื่อกี้มันอะไร
‎ใครบอกว่าเธอมายุ่มย่ามกับของของฉันได้
‎นั่นเอลิซ่า ลาซกาโนเหรอ
‎- เธอตายแล้วเหรอ ‎- เปล่า
‎- พวกนั้นทำอะไรเธอ ‎- เธอยังไม่ตาย
‎- อเล็กซ์ ‎- ออกไปจากบ้านฉันเลย ไปซะ!
‎- ขอร้อง ‎- ออกไปจากบ้านฉัน
‎ทำไมต้องมายุ่งวุ่นวายกับของของฉันด้วยวะ
‎นั่งอยู่หรือเปล่า
‎เธอได้อึราดกางเกงแน่ตอนฉันบอกเรื่องนี้
‎- ใช่ ‎- มาริแฟร์
‎ไว้เจอกันที่บ้านนะ คลาร่า ฉันต้องวางสายแล้ว
‎- นิคานโดร นายทำฉันตกใจแทบตาย ‎- ไปกันเถอะ
‎เราควรบอกอเล็กซ์ว่ากำลังทำอะไรนะ
‎อเล็กซ์เหรอ หมายความว่าไงให้บอกอเล็กซ์ ‎บ้าไปแล้วเหรอ
‎แล้วควรโทรหาใครล่ะ โรดอลโฟเหรอ
‎โรดอลโฟไม่รู้หรอกว่าควรทำอะไร
‎เขาเป็นคนในครอบครัว เป็นพี่นาย ‎นายควรโทรหาเขา
‎อเล็กซ์ก็เหมือนคนในครอบครัว เขาสำคัญกับฉัน
‎โรดอลโฟจัดการเรื่องนี้ไม่ได้หรอก
‎ไม่เข้าใจเหรอ
‎- โทรแจ้งตำรวจเถอะ ‎- ไม่
‎ว่าไงนะ
‎นี่ นายเป็นทนายนะ
‎นายรู้กฎหมายดี
‎เราไม่ควรโทรแจ้งตำรวจเหรอ
‎ถ้ามีคนแปลกหน้าพังเข้ามาในบ้านนาย
‎ทำร้ายนาย แล้วนายก็ฆ่าเขาเพื่อป้องกันตัว
‎ฉันตรวจดูทั่วบ้านแล้ว
‎ไม่เจออะไรเลย ประตูไม่ได้ถูกพังเข้ามา
‎ไม่มีหน้าต่างแตก เราสองรุมหนึ่ง
‎ไอ้เวรนั่นมีแผลฉกรรจ์
‎จากมีดที่อยู่ในบ้านของเรา!
‎รู้ไหมกฎหมายจะบอกว่าอะไร
‎ว่าเราสามคนจะต้องติดคุกไง
‎สามคนเหรอ
‎ถ้าเอาศพไปซ่อนสิเราได้ติดคุกแน่
‎ฉันติดคุกไม่ได้นะ
‎ฉันก็เหมือนกัน พวกนั้นจะเอาลูกของฉันไป
‎- เด็กไม่ใช่ลูกเธอ ให้ตายสิ! ‎- งั้นเหรอ
‎แล้วนายจะทำอะไร
‎- เผาศพเหรอ ‎- ว่าไงนะ
‎เอาจริงเหรอ
‎ประเทศนี้…
‎คือหลุมฝังศพอยู่แล้ว
‎มีศพโผล่ขึ้นมาในคูน้ำทุกวัน
‎นี่!
‎นั่นแหละสิ่งที่เราจะทำ
‎เราจะฝังมัน
‎แน่ใจนะว่าเป็นที่นี่
‎ฉันฝันถึงที่นี่ทุกคืน
‎ลอเรนโซ มันผ่านมาหกเดือนแล้วนะ
‎ใช้พลั่วสิ
‎เราจะเอาศพใส่รถเหรอ
‎ฉันไม่รู้โว้ย
‎ถ้าเราไม่ขุดศพขึ้นมาตอนนี้ ‎พรุ่งนี้พวกนั้นได้เจอมันแน่
‎- ขุดสิ! ‎- ก็ขุดอยู่นี่ไง
‎- ขุดได้แล้ว! ‎- ขุดอยู่!
‎- มาเรียน่า ‎- ดูสิว่าฉันซื้ออะไรมาให้เด็ก
‎- มือถือคุณดังไม่หยุดเลย นี่ค่ะ ‎- ดึกป่านนี้เนี่ยนะ
‎ฮัลโหล
‎พูดอยู่ค่ะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎เซซาร์ตายแล้ว
‎เด็กคนนั้นไม่มีพ่ออีกแล้ว
‎มีแค่แม่
‎ไม่นะ ไม่
‎ไม่ อย่าหยุดสิ
‎ไม่เอา เร็วเข้า
‎ฮัลโหล
‎- มีอะไร ‎- ว่าอะไรนะ
‎เกิดอะไรขึ้นกับพ่อ
‎- นายจะไปไหน ‎- ฉันต้องไปอยู่กับครอบครัว
‎อย่าทิ้งฉันให้ทำเรื่องนี้คนเดียวนะ ขอร้อง
‎ช่วยฉัน ช่วยตัวเองหน่อย ฟังกันบ้างสิวะ
‎(ซาร่า กุซมาน)
‎เธอจะไม่กลับมาหรอก
‎ฉันรู้
‎เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‎อุบัติเหตุน่ะ
‎ตอนอยู่บนเรือ
‎มาเถอะ
‎ไม่ละ
‎ไปกันได้แล้ว
‎- ไปไหน ‎- ไปรักษาสัญญาที่นายให้ไว้ไง
‎ทำไมถึงได้นานนัก
‎แยกกันด้วย!
‎ถ้าวันนี้เป็นวันเยี่ยม ทำไมแม่เขาไม่มาที่นี่ล่ะ
‎แม่เขาอยู่โรงพยาบาล กำลังป่วยหนัก
‎ท่านรับมือกับความเศร้าไม่ได้ ไตเลยวายอีกรอบ
‎ได้ยินมาว่าพ่อของนาย ‎จะจ่ายค่าปลูกถ่ายอวัยวะให้
‎เขาจะทำใช่ไหม
‎- นายจะไปไหน ‎- ฉันไม่อยากเห็นเขาในสภาพนี้
‎นายคาดหวังอะไรล่ะ เขาติดคุกนะ
‎ผมอยากให้พ่อเอาตัวอเล็กซ์ออกจากเรือนจำ
‎เดี๋ยวนี้เลย
‎- อย่างที่พ่อสัญญากับเขา ‎- กินมื้อเที่ยงเสร็จก่อนค่อยคุยได้ไหม
‎พ่อไม่รู้หรอกว่าเขาเป็นยังไง
‎พ่อไม่แคร์
‎แล้วแม่เขาล่ะ
‎- พ่อได้ไปเยี่ยมเธอบ้างไหม ‎- ฉันไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์นะ
‎ผู้หญิงคนนั้นจะไม่เป็นไรหรอก
‎- พระเจ้าจะช่วยให้เธอหายเอง ‎- เธอไม่ได้ไม่เป็นไร
‎ช่วยอเล็กซ์ทีครับ
‎เขาต้องเจอกับนรกเพราะครอบครัวเฮงซวยนี้นะ
‎ครอบครัวเฮงซวยนี้คือทุกอย่างที่แกมี
‎และแกก็จะทำตามที่ฉันบอก
‎ไม่งั้นแกได้เข้าคุกกับไอ้อาชญากรนั่นด้วยแน่
‎ผมจะไม่มีวันลืมสิ่งที่พ่อทำ
‎พ่อทำให้ชีวิตพวกเราป่นปี้
‎ดราม่าได้ไม่หยุดไม่หย่อน ‎แกพูดอย่างกับเด็กผู้หญิงไม่มีผิด
‎ผมรักอเล็กซ์
‎ลูกมันพูดว่าไงนะ
‎ผมพูดว่า…
‎ผมรักอเล็กซ์
‎ฉันไม่มีลูกเป็นตุ๊ด!
‎ผมชอบผู้ชาย
‎แกอย่าได้พูดว่าตัวเองเป็นตุ๊ดอีกเด็ดขาด
‎อย่าได้พูดอีกนะ!
‎พ่อ!
‎ได้ข่าวหรือเปล่า
‎มาสิ
‎จากนี้ไปนี่จะเป็นห้องทำงานของแก
‎วิธีที่ดีที่สุดในการเอาชนะความเศร้า ‎คือจดจ่อกับงานและไม่คิดมาก
‎เซอร์กิโอจะแต่งตั้งเลขาสักคน ‎ให้มาดูแลตารางงานของแก
‎และชีวิตของแกด้วย ถ้าจำเป็น
‎ผมไม่ต้องการให้มาดูแล
‎ถ้าฉันไม่ดูแลแก
‎ตอนนี้แกคงอยู่ในเรือนจำ ‎รายล้อมด้วยพวกอาชญากรไปแล้ว
‎แกอยากให้ฉันไม่เข้ามายุ่งมากกว่าเหรอ
‎ตอบมาสิ!
‎แกเงียบ
‎ตอนที่พวกไก่อ่อนแบบแกไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
‎ผู้ชายที่มีความกล้าจริงๆ จะตัดสินใจให้เอง
‎และฉันก็ตัดสินใจแล้วว่าแกจะมาทำงานกับฉันที่นี่ ‎เข้าใจไหม
‎- พ่อบอกว่าอเล็กซ์จะติดคุกแค่… ‎- ลืมอเล็กซ์ซะ
‎ลืมน้องสาวกะหรี่ของมัน กับลูกของเธอด้วย
‎แกไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นพ่อคน ‎หรือว่ามีครอบครัวหรอก
‎แกคงได้เป็นแบบอย่างที่แย่สุดๆ
‎ฉันอยากให้อเล็กซ์เป็นลูกชายฉันซะจริง
‎ไม่งั้นเรื่องทั้งหมดนี้ก็คงไม่เกิด
‎เราจะทำยังไงดี ตอนนี้ไอ้เลวนั่นตายแล้ว
‎มาเรียน่ายังมีชีวิตอยู่ เรารีดข้อมูลจากหล่อนได้
‎ไม่มีทางเสียหรอก!
‎หมอนั่นมีซ่องอยู่ในกาสิโน ‎แต่หล่อนไม่เคยสังเกตเลยนะ
‎เราไม่รู้เรื่องนั้นสักหน่อย
‎ปีศาจแบบพวกมันไม่ทำงานลำพังแน่
‎มาริแฟร์ เราเสียแม่ไปตลอดกาลแล้ว
‎เซซาร์ ลาซกาโนมาตายแบบนี้ ‎มันก็จะไม่มีความยุติธรรมแล้ว
‎ไอ้ชั่วนั่นคือเหตุผลที่เราไม่ได้เจอแม่อีกนะ
‎คนตายบอกอะไรได้มากกว่าคนเป็นนะ
‎เพราะพวกเขาไม่มีอะไรจะเสีย
‎นิคานโดรเหรอ
‎ฉันกลับมาเอาสิ่งที่ซาร่าพรากไปจากฉัน
‎เป็นอะไรไป
‎เธอบ่นมาซะตั้งเยอะตั้งแยะ ‎แล้วจู่ๆ ก็มาเงียบไปเนี่ยนะ
‎นึกว่าเธอไม่ชอบโอเปราซะอีก
‎วากเนอร์ไง
‎นักประพันธ์คนโปรดของฮิตเลอร์
‎ตอนนี้ทุกอย่างด้านการเมือง ‎เป็นไปอย่างถูกต้องมากๆ แล้ว
‎พวกนั้นก็น่าจะแบนเขานะว่าไหม
‎เพราะมันอาจทำให้หนุ่มสาวแบบเธอขุ่นเคืองใจ
‎เพราะพวกเธอมันช่างอ่อนไหว
‎เธอนี่หยาบคายจริงๆ เอลิซ่า
‎ฉันไม่คิดว่าพ่อหรือแม่ของเธอ
‎เลี้ยงเธอมาแบบนั้นนะ
‎ฉันเห็นแล้วว่าเธอตั้งใจจะไม่พูด
‎น่าเสียดาย เพราะฉันชอบเสียงของเธอจริงๆ
‎ชอบมานานแล้ว
‎ดูเฉยๆ นะ
‎กลัวหรือเปล่า
‎ฉันบอกเธอหรือยังว่าพ่อของเธอ ‎ได้วิดีโอที่ฉันถ่ายไว้
‎แกมันน่าขยะแขยง
‎ผิดอีกนั่นแหละ
‎ฉันอาจชอบทำลายความบริสุทธิ์ผุดผ่อง
‎แต่ฉันไม่ได้น่าขยะแขยงหรอกนะ
‎ครอบครัวของเธอสิที่น่าขยะแขยง
‎ร่ำรวยขึ้นจากการเสียสละของฉัน
‎ตัวเธอเอง
‎ก็ใช้ประโยชน์จากความร่ำรวยนั้น
‎ที่เธอได้เป็นเจ้าหญิงตัวน้อย ก็เพราะฉันคนนี้
‎บ้านหลังใหญ่โตทุกหลัง
‎กาสิโนทั้งหมด
‎ทุกอย่างเลย พูดกันตามตรง
‎มันควรเป็นของฉัน
‎ใช่แล้ว ทุกอย่างเลย
‎เพราะฉันเคยช่วยชีวิตพ่อของเธอ ‎ตั้งหลายครั้งหลายหน
‎เสร็จแล้ว
‎เรียบร้อยแล้ว
‎ซาร่าตัวน้อยผู้เสียสติก้าวเข้ามาในโลกใบนี้
‎เพื่อทำให้ชีวิตของเราป่นปี้
‎แต่นังนั่นก็ตายอย่างที่ต้องตายแล้ว
‎ตามเงื่อนไขของมัน
‎แกฆ่าเธอล่ะสิ!
‎นึกแล้วว่าเธอไม่ได้ฟัง
‎ฉันก็เฝ้าบอกเธออยู่นี่ไง
‎ว่าฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อช่วยชีวิตพ่อของเธอ
‎และตอนนี้
‎เพื่อเป็นการชดเชย
‎สิ่งที่ฉันจะเอาจากเซซาร์
‎ก็คือสิ่งที่มันรักมากที่สุด
‎ฉันว่าได้เวลาถ่ายวิดีโออีกม้วนกันแล้ว
‎ไม่นะ!
‎ไม่!
‎คราวนี้มันจะ…
‎รุนแรงขึ้นเล็กน้อย
‎เข้าใจไหม
‎(อเล็กซ์ เข้าระบบเมื่อกี้)
‎(จอมพรานไดอาน่าได้ส่งคลิปแล้ว)
‎(นี่คลิปอะไร)
‎บ้านนี้แหละ นี่เลย หลังต้นไม้
‎ปล่อยฉันนะ!
‎ปล่อย!
‎ช่วยด้วย!
‎ไม่นะ!
‎ช่วยฉันด้วย!
‎ใครก็ได้ช่วยที!
‎ปล่อยฉันนะ!
‎ทำไมนายถึงอยู่ที่นั่น
‎นายไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดมันเลย
‎ตอบมาสิวะ!
‎ตื่นแล้วเหรอ
‎- ฉันทำเสียงดังไปสิท่า ‎- เปล่าๆ
‎ฉันนอนไม่ค่อยหลับน่ะ
‎รู้สึกแปลกๆ ที่กลับมาเม็กซิโก
‎ท้องว่างแบบนี้ไม่มีใครคิดอะไรออกหรอก
‎มาดูกันว่าฉันทำอาหารอะไรได้บ้าง
‎ขอบใจที่ให้ฉันค้างที่นี่นะ
‎นี่ดีกว่าค้างที่โรงแรมอีก
‎แล้วจะมีเพื่อนไว้ทำไมล่ะ
‎เราไม่เคยสนิทกันขนาดนั้น
‎แล้วแม่ของเธอล่ะ
‎- พวกลาซกาโนทำอะไรให้ ‎- พวกลาซกาโน
‎แล้วก็ซาร่า
‎ปล่อยนะ!
‎ช่วยด้วย!
‎(นี่คลิปอะไร ทำไมนายถึงอยู่ที่นั่น ‎นายไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดมันเลย)
‎เวรเอ๊ย!
‎(เอแอลบี 001)
‎(ข้อมูลป้ายทะเบียน เม็กซิโก)
‎(ค้นหาป้ายทะเบียนและข้อมูลยานพาหนะ)
‎(กระทรวงคมนาคมและการขนส่ง ‎บัตรลงทะเบียนยานพาหนะ)
‎(บริษัทรถเช่าทาคูบายา)
‎(ผลการค้นหาตำแหน่งรถ: ล็อต 24)
‎ไม่ต้องห่วง แฟนเก่าแม่ไม่อยู่หรอก
‎ทำไมเละเทะแบบนี้
‎ไม่รู้ดิ แม่บ้านลาออกแล้ว
‎หัดพูดจาแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไร
‎ฟังนะ บรูโน่
‎พ่อของลูกอยู่ที่เม็กซิโก
‎และเราตัดสินใจว่าลูกจะไปอยู่กับพ่อที่อเมริกา
‎ไม่ละ
‎แม่ไม่ได้กำลังขอ
‎แม่อยากให้ลูกไปที่ห้องของตัวเอง
‎แล้วเก็บข้าวของซะ
‎ที่เซซาร์ตายคงทำให้แม่ตกใจมากสิท่า
‎ตอนนี้แม่เป็นม่ายแล้ว
‎เอาจริงเหรอ
‎นี่ลูกเอาความตายของคุณปู่มาเยาะเย้ยเหรอ
‎เขาไม่ใช่ปู่ผม
‎พอได้แล้ว
‎แม่จะสั่งเป็นครั้งสุดท้ายนะ
‎ไปห้องของลูกแล้วเก็บกระเป๋าซะ
‎- หยุดก่อน ‎- แม่พูดจริงนะ แม่จะไม่พูดซ้ำ
‎เย็นไว้ครับ ก็ได้
‎หยิบน้ำให้แม่ที ขอน้ำ
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี มีอะไรให้ช่วย
‎มีคนขับรถชนรถผม
‎แล้วดูเหมือนพวกเขาจะขับมาไว้ที่นี่
‎- มีเอกสารไหม ‎- มี
‎อยู่นี่
‎ไม่ใช่อันนี้ ไอ้น้อง
‎ฉันต้องการใบเสร็จรับเงิน
‎เราจัดการอะไรๆ กันเองได้ไหม
‎คุณช่วยผม ผมก็จะช่วยคุณ
‎ฉันต้องใช้เอกสาร
‎อย่างน้อยก็ให้ผมเข้าไปดูว่ารถอยู่ที่นี่ไหม
‎- แล้วผมจะจ่ายให้อย่างงาม ‎- ทำแบบนั้นไม่ได้ถ้าไม่มีใบเสร็จ
‎ก็ได้ ไม่เป็นไร
‎ซาร่า อาหารพร้อมแล้ว
‎ไม่หิวเหรอ
‎หนูจะออกไปข้างนอก
‎แม่ทำพริกยัดไส้ราดซอสครีมเลยนะ
‎แม่คะ หนูสัญญากับมาริแฟร์ไว้
‎มาริแฟร์เหรอ
‎ใช่ ทำไม มีอะไรเหรอ
‎สักวันลูกจะคิดถึงการกินข้าวกับแม่
‎แม่ เราก็กินด้วยกันตลอดแหละ
‎หนูไปนะ
‎- รักแม่นะ ‎- แม่ก็รักลูก
‎ฝากทักทายมาริแฟร์ด้วยนะ
‎อย่าอยู่ดึกนะ ลูกรัก แม่ขอ
‎แกอยู่ไหน ไอ้เวร
‎เอแอลบี 001
‎อยู่นี่เอง
‎เจอตัวแกจนได้ ไอ้หอกหัก
‎หนังสือเดินทางอยู่ในเก๊ะหน้ารถ
‎พวกนายทำงานให้ไอ้หมอนั่นแหละ
‎ตอนที่พวกนายกำจัดรถ
‎เผาเอกสารพวกนั้นด้วย
‎แล้วก็หายตัวไปซะ
‎ไม่นะ!
‎ไม่!
‎ขอต้อนรับสู่บ้านหลังใหม่ของเธอ
‎เอาละ งั้น…
‎ไว้จะโทรหาพรุ่งนี้นะ
‎คุณทนายคะ ผู้หญิงคนนี้มารอพบคุณค่ะ
‎ลอเรนโซ รอสซี
‎ไว้จะโทรไปหานะ
‎- ครับ ‎- เจ้าหน้าที่โมราเลสค่ะ
‎ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องการตาย ‎ของราโมน กาสโตร หรือรู้จักในชื่อมอนโช
‎พอมีเวลาสักครู่ไหม
‎ครับ แน่นอน เชิญนั่งก่อนสิ
‎ขอเครื่องดื่มให้คุณตำรวจด้วยนะ
‎- รับน้ำเปล่าหรือกาแฟดีคะ ‎- น้ำค่ะ
‎ขอตัวนะคะ
‎(อาเบล มาร์ติเนซ โอโซริโอ)
‎(อาเบล มาร์ติเนซ)
‎(ซ่อมรถ)
‎(กำลังตามหาคน)
‎เธอไม่รู้หรอกว่าเขาดีใจแค่ไหนที่มีแขกมาเยี่ยม
‎เขาอยู่ที่นี่มานานโดยไม่มีใครจำได้
‎วันนี้เขาหงุดหงิดนิดหน่อย
‎ทำตัวดีๆ ล่ะ อาเบล
‎เธออาจทำให้นายสงบลงก็ได้
‎เธอเป็นลูกสาวของฉัน
‎ลูกสาวฉันเอง
‎ถ้านั่นเป็นความจริง ‎เธอก็เป็นลูกสาวคนที่สามของเขาแล้ว
‎ฝันไปเถอะ! ลูกสาวเนี่ยนะ!
‎หนูสัญญาแล้วว่าจะกลับมา
‎สิ่งดีๆ กำลังรอฉันอยู่
‎พ่อฉันมาทำบ้าอะไรที่นี่
‎พ่อมาพูดอะไร
‎พ่อต้องการอะไร เขามาทำบ้าอะไรที่นี่
‎โรดอลโฟ! ขอโทษด้วย ‎เขายังสั่นไม่หายกับเรื่องที่เกิดขึ้น
‎ฉันต้องการคำตอบนะโว้ย
‎ฉันก็เหมือนกัน เพื่อน
‎นี่อะไร
‎วิดีโอเทปเหรอ
‎ไม่มีใครใช้ของพวกนี้กันแล้ว
‎เซอร์กิโอแหกคุกออกมาแล้วลักพาตัวเอลิซ่า
‎ว่าไงนะ
‎พ่อพวกนายมาบอกเรื่องนี้กับฉัน
‎หมอนั่นทำแบบนั้นเพื่อแก้แค้นที่พ่อนายส่งมันเข้าคุก
‎ฉันต้องการให้ช่วย
‎- ฉันพยายามตามรอยมือถือของเอลิซ่าแล้ว ‎- เซอร์กิโอส่งนี่มาเหรอ นายดูหรือยัง
‎อเล็กซ์
‎- เอลิซ่ามาเม็กซิโกเมื่อไร ‎- เมื่อวาน
‎เธออยากกลับมาที่นี่เพราะลูกฉันกำลังจะเกิด
‎ตอบมาสิ อเล็กซ์ ‎ไอ้เวรนั่นทำอะไรเอลิซ่าหรือเปล่า
‎นั่นเหรอที่มันถ่ายเอาไว้
‎- มันทรมานเธอเหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ เหรอ ‎- ตอบเขาสิ!
‎ทุกอย่างเป็นความผิดของนาย ‎นายเป็นคนทำให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น
‎นั่งลง ไอ้พี่บ้า!
‎พอแล้ว โรดอลโฟ
‎นายไม่เข้าใจเหรอว่าทั้งหมดนี้ ‎เป็นแผนการของเขา
‎อเล็กซ์วางแผนทั้งหมดไว้แล้ว
‎ทั้งความตายของพ่อ ตอนนี้ยังเอลิซ่าอีก
‎แล้วนายยังมาบอกให้ฉันใจเย็นเหรอ ไม่มีทาง!
‎ฉันจะแจ้งตำรวจให้มาจับไอ้เวรนี่
‎โรดอลโฟ!
‎ทะเลาะกันไปก็ไม่มีประโยชน์หรอกน่า
‎เราจะทำยังไงกันดี
‎ฉันจะพาเอลิซ่ากลับมา
‎ฉันจะพาเธอกลับมาให้ได้
‎- เข้าไปข้างใน! ‎- ตามหาลูกสาวฉันด้วย!
‎ไม่!
‎เซซาร์!
‎คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์