1 00:00:15,849 --> 00:00:17,100 Son of a… 2 00:00:18,351 --> 00:00:20,311 Fucking Gerry. He stole a watch. 3 00:00:20,854 --> 00:00:23,690 -The asshole must have sold it. -I don't think so. 4 00:00:26,234 --> 00:00:29,237 Hey, I've tried calling him, but he's not answering. 5 00:00:30,405 --> 00:00:32,699 At least we know he didn't run away. 6 00:00:58,808 --> 00:01:00,060 Gerry went on a date. 7 00:01:03,938 --> 00:01:06,232 I put a keylogger on Gerry's phone. 8 00:01:06,733 --> 00:01:07,650 What? 9 00:01:08,318 --> 00:01:10,695 It's an app that lets me hack his phone. 10 00:01:10,779 --> 00:01:12,238 No, I know what it is. 11 00:01:12,322 --> 00:01:15,325 I'm just surprised you're still doing the hacker thing. 12 00:01:17,952 --> 00:01:20,288 You're still using that password? No way. 13 00:01:21,456 --> 00:01:23,708 Okay, bring up his messages or something. 14 00:01:28,463 --> 00:01:29,464 Let's see. 15 00:01:34,385 --> 00:01:35,720 No, straight to voicemail. 16 00:01:36,638 --> 00:01:39,432 He just set up a new Instagram account. 17 00:01:39,516 --> 00:01:40,934 Can I see it? 18 00:01:43,561 --> 00:01:46,147 This account has liked almost all his posts. 19 00:01:46,898 --> 00:01:47,982 Let's take a look. 20 00:01:53,780 --> 00:01:55,865 Okay, bring up his DMs. 21 00:01:58,868 --> 00:01:59,911 Nothing. 22 00:02:03,164 --> 00:02:04,916 What the fuck do we do? 23 00:02:05,834 --> 00:02:07,377 Does this thing have GPS? 24 00:02:12,507 --> 00:02:13,675 Of course it does. 25 00:02:14,884 --> 00:02:16,719 What an idiot. 26 00:02:18,721 --> 00:02:21,683 Okay, so if we find Gerry, 27 00:02:21,766 --> 00:02:23,101 we find the avenger. 28 00:02:23,852 --> 00:02:26,062 You don't know how to put a helmet on, right? 29 00:02:26,646 --> 00:02:27,856 -Okay? -No. 30 00:02:27,939 --> 00:02:29,357 -Okay? -You idiot. 31 00:02:33,444 --> 00:02:34,362 Ready? 32 00:02:34,445 --> 00:02:36,698 Yes. Get on already. 33 00:03:05,435 --> 00:03:07,645 Maria, can't you knock? 34 00:03:08,730 --> 00:03:09,856 Tell me your plan. 35 00:03:11,107 --> 00:03:14,027 Why do you want to know? Everything I do is wrong. 36 00:03:17,822 --> 00:03:21,451 Because you're my sister and I want to help you. 37 00:03:23,036 --> 00:03:24,996 I'm not letting you help me. 38 00:03:25,079 --> 00:03:27,749 It's my mess. If anything happens to you or Mom and Dad-- 39 00:03:27,832 --> 00:03:29,751 Nat, nothing's going to happen. 40 00:03:30,919 --> 00:03:32,378 We've always been together. 41 00:03:33,546 --> 00:03:34,964 We'll fix this together. 42 00:04:56,170 --> 00:04:58,172 -Carlos! -Fuck, man! 43 00:04:58,256 --> 00:04:59,674 -Take it easy! -Come on! 44 00:05:00,508 --> 00:05:02,885 -I'm glad you came! -Yeah. 45 00:05:02,969 --> 00:05:04,512 This place is cool, right? 46 00:05:05,805 --> 00:05:06,806 No! 47 00:05:07,307 --> 00:05:08,391 No! 48 00:05:10,643 --> 00:05:12,937 Fallen angel. 49 00:05:14,063 --> 00:05:15,440 Okay, selfie. 50 00:05:15,523 --> 00:05:17,233 I suck at this. 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,110 One, two. Smile! 52 00:05:21,738 --> 00:05:23,489 Cool! Let me see. 53 00:05:24,073 --> 00:05:26,242 It's great! I'm posting it. 54 00:05:26,326 --> 00:05:28,494 Aren't you going to introduce us? 55 00:05:28,578 --> 00:05:29,954 -Where is he? -There. 56 00:05:30,663 --> 00:05:31,664 Hi. 57 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 This is Carlos. 58 00:05:33,374 --> 00:05:34,667 -Hey. -Hi, Carlos. 59 00:05:36,085 --> 00:05:38,087 -I'll explain later. -Tell me later. 60 00:05:38,171 --> 00:05:40,381 -See you in a bit? Okay. -See you later. 61 00:05:42,508 --> 00:05:44,302 Isn't this place awesome? 62 00:05:51,851 --> 00:05:55,188 Hey, I feel like people are staring at me. 63 00:05:57,690 --> 00:06:00,068 Come on! Who's staring at you? 64 00:06:00,943 --> 00:06:03,446 Relax. Nobody here knows you, okay? 65 00:06:05,114 --> 00:06:06,115 Come on! 66 00:06:23,341 --> 00:06:25,676 -I got a match already! -Already? 67 00:06:25,760 --> 00:06:27,178 -Yeah, for real. -Let's see. 68 00:06:28,471 --> 00:06:30,181 Not bad, right? He looks good. 69 00:06:30,264 --> 00:06:32,141 What if he tries something more? 70 00:06:32,225 --> 00:06:34,268 No, it's zero physical contact. 71 00:06:55,498 --> 00:06:57,291 You're not going alone, okay? 72 00:07:01,295 --> 00:07:03,214 I'll figure out what to wear. 73 00:07:19,397 --> 00:07:21,315 Are you just going to sit there? 74 00:07:22,775 --> 00:07:25,236 -Isn't this too much, dude? -What? 75 00:07:25,319 --> 00:07:27,613 Too much. It's too much. 76 00:07:28,698 --> 00:07:32,618 I don't know, dude. I'm only just figuring things out and… 77 00:07:33,786 --> 00:07:35,830 I mean, I like hanging out with you. 78 00:07:40,001 --> 00:07:43,129 None of that matters. Nobody's watching you. 79 00:07:43,212 --> 00:07:44,922 You can do whatever you want. 80 00:07:48,551 --> 00:07:52,472 This is the GPS location, but this place is fucking huge. 81 00:07:53,931 --> 00:07:54,807 Look. 82 00:07:55,308 --> 00:07:57,018 He must be inside. 83 00:07:58,478 --> 00:08:00,396 We have to find him, now. 84 00:08:00,980 --> 00:08:02,440 There's the entrance. 85 00:08:04,567 --> 00:08:05,651 Let's go. 86 00:08:08,696 --> 00:08:10,031 Good evening. 87 00:08:10,114 --> 00:08:11,324 Just the two of us. 88 00:08:11,407 --> 00:08:13,826 -Our friends are inside. -This is a private event. 89 00:08:13,910 --> 00:08:15,411 It's Kinky Night. 90 00:08:16,454 --> 00:08:17,497 Let's go. 91 00:08:20,583 --> 00:08:23,544 -We need to get in. -How are we going to do that? 92 00:08:23,628 --> 00:08:26,172 Hey, handsome. I can get you in. 93 00:08:26,255 --> 00:08:27,131 Me? 94 00:08:28,382 --> 00:08:29,467 No, bro. 95 00:08:30,218 --> 00:08:32,094 Maybe some other time. 96 00:08:32,178 --> 00:08:34,347 What is it? Feeling nervous? 97 00:08:35,139 --> 00:08:37,266 Let go of me. You're a big boy. 98 00:08:39,810 --> 00:08:41,270 Come on. I have an idea. 99 00:08:43,898 --> 00:08:45,358 Bro, please. 100 00:09:01,749 --> 00:09:02,875 Just one. 101 00:09:03,584 --> 00:09:05,670 -Hey, are you serious? -I mean… 102 00:09:08,798 --> 00:09:09,840 Javi? 103 00:09:09,924 --> 00:09:10,967 Hey, Dad. 104 00:09:11,050 --> 00:09:13,010 I'm going out, son. 105 00:09:13,094 --> 00:09:14,428 Are you staying in? 106 00:09:14,512 --> 00:09:16,138 No, I'm going to Mom's. 107 00:09:16,222 --> 00:09:19,433 Okay. Give her a kiss from me, okay? 108 00:09:19,517 --> 00:09:20,393 Yeah. 109 00:09:52,550 --> 00:09:53,467 Hello? 110 00:09:53,551 --> 00:09:56,137 Javi, this is Nora, Sofi's mom. 111 00:09:56,220 --> 00:09:58,472 Is she with you by any chance? 112 00:09:58,556 --> 00:10:00,433 No, I'm not with her. 113 00:10:01,475 --> 00:10:04,270 She's not answering my calls. She hasn't been home all day. 114 00:10:04,353 --> 00:10:07,565 If you see her, please can you ask her to call me? 115 00:10:07,648 --> 00:10:10,443 Sure. If I hear anything, I'll let you know. 116 00:10:10,526 --> 00:10:12,862 Thanks, Javi. Bye. 117 00:10:22,830 --> 00:10:23,956 It's the guy I saw. 118 00:10:25,875 --> 00:10:26,751 Look. 119 00:10:28,252 --> 00:10:29,211 -No way. -It's him. 120 00:10:29,295 --> 00:10:30,296 Let's go. 121 00:10:34,675 --> 00:10:35,676 Hi. 122 00:10:35,760 --> 00:10:39,472 No entry without a wristband. Can you let them past, please? 123 00:10:40,014 --> 00:10:41,015 Excuse me. 124 00:10:41,098 --> 00:10:42,683 Wristband? 125 00:10:43,309 --> 00:10:44,226 Have fun. 126 00:10:45,227 --> 00:10:46,103 Go back. 127 00:10:49,649 --> 00:10:51,776 Do we just wait for him out here? 128 00:10:54,570 --> 00:10:55,404 What? 129 00:10:56,113 --> 00:10:57,782 Do you have a better idea? 130 00:10:59,742 --> 00:11:02,995 -Give me a minute, okay? -No, Raúl! Where are you going? 131 00:11:30,606 --> 00:11:32,733 Where did you say you're studying? 132 00:11:33,776 --> 00:11:36,445 I didn't. I don't like talking about myself. 133 00:11:37,154 --> 00:11:38,739 Want to talk about your mom? 134 00:11:40,449 --> 00:11:43,452 -I like that you're so mysterious. -What? 135 00:11:44,120 --> 00:11:46,539 I like that you're so mysterious. 136 00:11:47,665 --> 00:11:48,791 It turns me on. 137 00:12:02,138 --> 00:12:04,223 I swear I left my passport in here. 138 00:12:04,306 --> 00:12:06,976 We can look for it elsewhere. 139 00:12:07,059 --> 00:12:09,937 There's that drawer with all your important stuff. 140 00:12:10,020 --> 00:12:11,689 Maybe you put it in there. 141 00:12:11,772 --> 00:12:14,108 No, I always put things back in the right place. 142 00:12:14,191 --> 00:12:16,026 Gabi, you need to calm down. 143 00:12:16,110 --> 00:12:18,279 I've turned this place upside down. 144 00:12:18,362 --> 00:12:19,947 I've looked everywhere. 145 00:12:20,030 --> 00:12:21,115 Okay, let's think. 146 00:12:21,198 --> 00:12:23,075 Maybe it's between some books. 147 00:12:24,034 --> 00:12:28,664 Passports are so thin. It could have gotten lost anywhere. Gabi! 148 00:12:28,748 --> 00:12:30,499 You have to calm down. Relax. 149 00:12:30,583 --> 00:12:32,918 -We'll find it. -I don't know where else to look. 150 00:12:33,002 --> 00:12:36,338 We'll find it. We just have to look for it calmly. 151 00:12:36,422 --> 00:12:37,590 You're right. 152 00:12:39,550 --> 00:12:42,678 I'll be at the bar. Call me if you need anything, okay? 153 00:12:49,310 --> 00:12:50,352 Good evening. 154 00:12:50,853 --> 00:12:52,688 Hi, I have a reservation. 155 00:12:52,772 --> 00:12:53,856 What name? 156 00:12:53,939 --> 00:12:55,191 Rosita. 157 00:12:55,274 --> 00:12:57,693 -Just Rosita? -Rosita Berry. 158 00:13:00,988 --> 00:13:02,531 Got it. Welcome. 159 00:13:02,615 --> 00:13:03,824 Come with me. 160 00:13:10,080 --> 00:13:11,290 Here's your table. 161 00:13:12,416 --> 00:13:14,293 Your waiter will be with you shortly. 162 00:13:43,823 --> 00:13:45,115 What happened? 163 00:13:45,199 --> 00:13:46,450 Let's go. 164 00:13:46,534 --> 00:13:48,911 -What did you do? -You don't want to know. 165 00:13:51,038 --> 00:13:53,582 Rubén said we can come in. 166 00:13:53,666 --> 00:13:55,876 How many boyfriends does that guy have? 167 00:13:56,961 --> 00:13:58,712 -Welcome. -Go ahead. 168 00:13:58,796 --> 00:13:59,880 Have fun! 169 00:14:02,424 --> 00:14:04,426 -Where are you going? -I'm with that guy. 170 00:14:04,510 --> 00:14:06,428 -You can't come in. -You need a wristband. 171 00:14:17,898 --> 00:14:19,024 Do you see him? 172 00:14:19,108 --> 00:14:20,985 -No, you? -No! 173 00:14:35,082 --> 00:14:37,334 We're never going to find him in here. 174 00:14:55,060 --> 00:14:56,770 Damn, it's hot in here! 175 00:14:56,854 --> 00:14:58,022 Damn! 176 00:14:59,148 --> 00:15:00,691 I'm getting another beer. 177 00:15:01,191 --> 00:15:02,526 -Okay. -I'll be right back. 178 00:15:02,610 --> 00:15:04,528 -See you back here? -Sure. 179 00:15:05,112 --> 00:15:06,447 -Here. -Yes. 180 00:15:16,749 --> 00:15:18,918 Wristband? Welcome. Wristband? 181 00:15:19,001 --> 00:15:20,669 -Go ahead. -Have a good time. 182 00:15:22,212 --> 00:15:23,589 -I said no! -Thanks. 183 00:15:23,672 --> 00:15:24,673 You're welcome. 184 00:15:26,967 --> 00:15:27,968 Come on. 185 00:15:29,094 --> 00:15:30,095 Excuse me. 186 00:15:40,397 --> 00:15:42,399 Do you know where to get wristbands? 187 00:15:51,617 --> 00:15:52,743 Dude. 188 00:15:52,826 --> 00:15:56,246 It's very new for me, to be honest. When I got here-- 189 00:15:56,330 --> 00:15:59,124 -What the fuck are you doing? -What the fuck, dude? 190 00:16:00,626 --> 00:16:03,754 -You know you're in danger? -What are you talking about? 191 00:16:07,508 --> 00:16:09,802 Grab your jacket and let's go. 192 00:16:09,885 --> 00:16:11,178 -Why is she here? -Look. 193 00:16:11,261 --> 00:16:14,139 We need your help to find the avenger. We need to go, now. 194 00:16:14,223 --> 00:16:17,309 -What the fuck is she doing here? -I'll explain outside. 195 00:16:17,393 --> 00:16:21,021 -I'll explain outside. Let's go. -What is there to explain? 196 00:16:21,105 --> 00:16:22,690 Do you want to get in? 197 00:16:23,691 --> 00:16:25,693 Do you think I enjoy babysitting you? 198 00:16:25,776 --> 00:16:28,070 -I don't understand what's going on. -Let's go! 199 00:16:28,153 --> 00:16:29,405 Let's go, now. 200 00:16:29,488 --> 00:16:30,406 Motherfucker! 201 00:16:32,908 --> 00:16:35,327 You've been hiding that fucking murderer! 202 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 -Get off me! -Let him go! 203 00:16:39,581 --> 00:16:41,083 Gerry! 204 00:16:41,166 --> 00:16:42,876 -Gerry! -No! Stop it, Pablo! 205 00:16:42,960 --> 00:16:44,044 Gerry! 206 00:16:44,128 --> 00:16:45,629 Let's talk, dumbass! 207 00:16:46,213 --> 00:16:47,339 -Pablo, stop! -Move! 208 00:16:47,423 --> 00:16:49,341 -No! I'm not moving! -Move! 209 00:16:52,386 --> 00:16:53,971 Get the fuck off me! 210 00:16:54,054 --> 00:16:55,222 Calm down! 211 00:16:55,305 --> 00:16:56,765 Let go of me, asshole! 212 00:16:56,849 --> 00:16:57,975 Let go of me! 213 00:17:09,528 --> 00:17:10,529 Gerry! 214 00:17:12,948 --> 00:17:13,782 Gerry! 215 00:17:16,452 --> 00:17:17,786 Stop, dude! Come on! 216 00:17:32,176 --> 00:17:33,886 Something to drink? 217 00:17:33,969 --> 00:17:35,804 Yes, a vodka tonic. 218 00:17:35,888 --> 00:17:38,223 And every time my glass is half empty, 219 00:17:38,307 --> 00:17:39,850 bring me another, okay? 220 00:17:39,933 --> 00:17:41,477 Make it more vodka than tonic. 221 00:17:42,061 --> 00:17:43,729 Okay. Can I see some ID? 222 00:17:43,812 --> 00:17:44,813 Yes. 223 00:18:01,747 --> 00:18:04,917 I switched purses before I left. I have a photo of my passport. 224 00:18:05,000 --> 00:18:06,835 I need to see the actual ID. 225 00:18:07,461 --> 00:18:10,839 I mean, it's me. It's my photo. Same thing, right? 226 00:18:12,716 --> 00:18:13,550 Sorry. 227 00:18:14,635 --> 00:18:16,595 Rosita Berry. 228 00:18:18,013 --> 00:18:19,973 A bottle of prosecco, please. 229 00:18:20,057 --> 00:18:21,308 Right away, sir. 230 00:18:22,726 --> 00:18:24,728 You're much prettier in person. 231 00:18:27,064 --> 00:18:28,065 Thanks. 232 00:18:32,611 --> 00:18:35,030 No, tell you what. 233 00:18:35,114 --> 00:18:37,533 No phones. Here's mine too. 234 00:18:38,408 --> 00:18:40,202 You have my full attention. 235 00:18:40,285 --> 00:18:44,164 It's just that my sister's sick. If she gets worse, I'll have to leave. 236 00:18:44,248 --> 00:18:46,542 Am I that ugly? You want to take off already? 237 00:18:49,086 --> 00:18:50,212 It's not that. 238 00:18:50,295 --> 00:18:51,255 I get it. 239 00:18:52,631 --> 00:18:54,800 It's your first date using the app? 240 00:18:58,220 --> 00:18:59,304 Don't worry. 241 00:19:00,639 --> 00:19:02,432 Let's just have a nice dinner. 242 00:19:03,350 --> 00:19:05,853 We can talk, get to know each other. That's all. 243 00:19:05,936 --> 00:19:08,397 I'm sure we have a lot in common. 244 00:19:11,942 --> 00:19:13,610 I didn't know you were so young. 245 00:19:15,154 --> 00:19:17,239 I have a son who's about your age. 246 00:19:18,198 --> 00:19:19,199 I'm sorry. 247 00:19:20,159 --> 00:19:21,785 I have to go. Sorry. 248 00:19:23,662 --> 00:19:24,580 Rosita. 249 00:19:25,205 --> 00:19:26,540 I'm sorry. Excuse me. 250 00:19:29,710 --> 00:19:30,836 Gerry! 251 00:19:33,172 --> 00:19:34,298 Stop, dude! 252 00:19:38,635 --> 00:19:39,845 Come on, man, stop. 253 00:19:40,888 --> 00:19:43,182 You're not safe out on the streets. 254 00:19:43,932 --> 00:19:46,435 Don't turn me in, man. Please. 255 00:19:46,518 --> 00:19:50,105 Gerry, the avenger wants you dead. Didn't you see their last post? 256 00:19:51,231 --> 00:19:54,610 -I don't want to go to prison. -I don't want you to get killed. 257 00:19:54,693 --> 00:19:57,362 -We had a deal, dude. -For fuck's sake. 258 00:19:57,446 --> 00:19:59,281 Why did you bring her with you? 259 00:20:00,657 --> 00:20:04,494 All Sofia wants is for you to help us catch the avenger, okay? 260 00:20:04,578 --> 00:20:06,496 So she wants to use me as bait? 261 00:20:09,458 --> 00:20:12,336 Dude, you're the only one who can put an end to this. 262 00:20:12,419 --> 00:20:14,087 What's your fucking plan? 263 00:20:14,588 --> 00:20:16,590 Put me at risk and hope it works out? 264 00:20:16,673 --> 00:20:19,051 What if it doesn't? We're talking about my life! 265 00:20:19,134 --> 00:20:21,637 You promised you'd protect me, dude. 266 00:20:21,720 --> 00:20:23,388 That's what you said. 267 00:20:25,265 --> 00:20:26,308 Please, dude. 268 00:20:27,267 --> 00:20:28,310 Let me go. 269 00:20:34,983 --> 00:20:36,151 You want to go? 270 00:20:42,866 --> 00:20:44,284 Fuck it. Take this. 271 00:20:44,868 --> 00:20:46,286 Take it. 272 00:20:47,079 --> 00:20:48,747 Leave and don't come back. 273 00:20:48,830 --> 00:20:50,499 Sell the fucking watch too. 274 00:20:51,667 --> 00:20:54,002 The avenger wants you dead. This is serious. 275 00:20:55,295 --> 00:20:56,505 Go on, man! 276 00:21:00,342 --> 00:21:01,426 Come on. 277 00:21:05,430 --> 00:21:06,974 -Go. -Thanks, man. 278 00:21:15,315 --> 00:21:17,317 Let go of me, assholes! 279 00:21:17,901 --> 00:21:20,237 I have a wristband. Why are you kicking me out? 280 00:21:20,320 --> 00:21:22,364 -Get out of here! -Come on, one by one. 281 00:21:22,447 --> 00:21:24,449 -I'll take you all on. -Get out of here! 282 00:21:24,950 --> 00:21:26,576 -Don't come back. -Fuck you! 283 00:21:35,502 --> 00:21:36,545 Dude, where are you? 284 00:21:36,628 --> 00:21:38,630 Is Gerry with you? 285 00:21:38,714 --> 00:21:39,715 Where are you? 286 00:21:39,798 --> 00:21:42,009 I'm outside the club. Where shall we meet? 287 00:21:43,802 --> 00:21:45,595 See you at your place, okay? 288 00:21:47,180 --> 00:21:49,933 -What are you doing here? -Your mom is worried about you. 289 00:21:50,017 --> 00:21:53,103 -Thanks, but that's my business. -You're with Raúl. 290 00:21:54,521 --> 00:21:55,897 So what? 291 00:21:56,440 --> 00:21:57,733 You trust him again? 292 00:21:58,275 --> 00:21:59,609 You broke your promise. 293 00:21:59,693 --> 00:22:01,278 What? What promise? 294 00:22:01,361 --> 00:22:03,322 That you'd never forget what he did. 295 00:22:03,405 --> 00:22:06,033 You said you don't give a shit about him, but you do. 296 00:22:06,116 --> 00:22:07,117 I haven't forgotten. 297 00:22:07,200 --> 00:22:10,579 Right now I'm trying to find out who the avenger is. 298 00:22:13,123 --> 00:22:14,207 What about me? 299 00:22:24,384 --> 00:22:25,552 What if he recognized me? 300 00:22:25,635 --> 00:22:27,429 No, he would have said something. 301 00:22:27,971 --> 00:22:29,681 It's all gone to shit, Maria! 302 00:22:29,765 --> 00:22:31,558 Where am I going to get the money? 303 00:22:37,898 --> 00:22:39,483 Fuck, it's Javier. 304 00:22:45,989 --> 00:22:46,823 Hi, Javi. 305 00:22:46,907 --> 00:22:49,826 -Natalia, I want to see you. -Now? 306 00:22:50,619 --> 00:22:52,954 It's important. I'll send an Uber over. 307 00:22:54,498 --> 00:22:57,167 Okay. I'm not at home. I'll send you my location. 308 00:23:03,924 --> 00:23:05,050 He wants to see me. 309 00:23:06,385 --> 00:23:08,512 You're falling for Javi, aren't you? 310 00:23:10,222 --> 00:23:11,640 What are you talking about? 311 00:23:11,723 --> 00:23:13,600 I've never seen you like this. 312 00:23:24,277 --> 00:23:26,154 Do you have to pack right now? 313 00:23:26,238 --> 00:23:29,282 This is hard for me too, but I have so much stuff. 314 00:23:29,366 --> 00:23:31,618 If I don't do it now, I won't have time. 315 00:23:31,701 --> 00:23:36,915 You don't have to take it all. I could join you later and bring the rest. 316 00:23:37,499 --> 00:23:40,544 Let's not talk about the future. It makes this even harder. 317 00:23:46,049 --> 00:23:47,884 You'll forget about me in no time. 318 00:24:04,901 --> 00:24:06,236 Where's Gerry? 319 00:24:08,071 --> 00:24:11,116 I chased after him, and just as I was closing in, 320 00:24:11,199 --> 00:24:12,742 he crossed the street and… 321 00:24:17,247 --> 00:24:18,373 I let him go. 322 00:24:39,895 --> 00:24:40,770 Hi. 323 00:24:41,938 --> 00:24:42,814 Come in. 324 00:24:42,898 --> 00:24:43,773 Hi. 325 00:24:45,817 --> 00:24:46,651 Hi. 326 00:24:49,446 --> 00:24:50,489 Javi… 327 00:24:52,407 --> 00:24:54,159 -Let me explain. -No. 328 00:24:55,410 --> 00:24:58,371 You don't have to explain anything. It's your life. 329 00:25:00,123 --> 00:25:02,083 I just want you to be okay. 330 00:25:06,546 --> 00:25:08,507 What are you talking about, Javi? 331 00:25:09,633 --> 00:25:10,759 I'll be right back. 332 00:25:16,723 --> 00:25:17,849 Coming! 333 00:25:22,437 --> 00:25:23,522 What's up, dude? 334 00:25:24,689 --> 00:25:25,982 What's up with you? 335 00:25:26,566 --> 00:25:28,401 I stayed at the club. 336 00:25:28,485 --> 00:25:31,905 I lost you. I looked for you, but I couldn't find you. 337 00:25:33,573 --> 00:25:35,242 -Okay. -You left, didn't you? 338 00:25:35,325 --> 00:25:37,536 Of course you did. Stupid. 339 00:25:38,286 --> 00:25:39,538 Want to come in? 340 00:25:44,000 --> 00:25:45,001 Sure. 341 00:25:48,797 --> 00:25:49,965 I needed this. 342 00:25:54,844 --> 00:25:58,807 When Isabela left, I thought I'd never have another friend like her. 343 00:25:58,890 --> 00:26:01,184 I've never had a friend like you. 344 00:26:15,865 --> 00:26:16,866 Natalia. 345 00:26:28,920 --> 00:26:29,963 It's for you. 346 00:26:31,506 --> 00:26:32,674 What is it? 347 00:26:33,925 --> 00:26:34,926 Open it. 348 00:26:41,891 --> 00:26:42,976 A smartphone? 349 00:26:44,311 --> 00:26:45,186 Open it. 350 00:26:46,062 --> 00:26:48,023 I sold the phone my dad gave me. 351 00:26:51,610 --> 00:26:52,861 I hope this helps. 352 00:26:54,029 --> 00:26:55,697 -If it bothers you-- -Javi… 353 00:26:57,449 --> 00:26:58,825 why are you doing this? 354 00:27:03,622 --> 00:27:04,956 Wow, down in one? 355 00:27:05,665 --> 00:27:06,708 Are you okay? 356 00:27:08,376 --> 00:27:09,210 Yeah, why? 357 00:27:11,129 --> 00:27:13,006 You seem uncomfortable. 358 00:27:13,089 --> 00:27:13,965 No. 359 00:27:15,759 --> 00:27:16,760 Yeah. 360 00:27:31,608 --> 00:27:32,734 Are you sure? 361 00:27:39,240 --> 00:27:42,535 Gerry's not a murderer. He's just a dumb kid with issues. 362 00:27:42,619 --> 00:27:45,288 My friend is dead because of his fucking mistakes! 363 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Because of your fucking mistakes! 364 00:27:47,040 --> 00:27:49,334 You think I don't know that? 365 00:27:50,752 --> 00:27:54,172 I'm responsible for Luis's death. I won't be responsible for Gerry's. 366 00:27:55,882 --> 00:27:58,343 I just wanted to make everyone's lives better. 367 00:27:58,426 --> 00:28:00,053 Come on, Raúl! 368 00:28:00,136 --> 00:28:02,430 How the fuck were you going to do that? 369 00:28:02,514 --> 00:28:05,517 Didn't it occur to you what would happen next? 370 00:28:05,600 --> 00:28:06,476 No! 371 00:28:06,559 --> 00:28:09,729 Or the avalanche of stuff that's happened since. Okay? 372 00:28:09,813 --> 00:28:12,357 No matter how hard I try, I can't stop it. 373 00:28:13,274 --> 00:28:14,943 You're all that keeps me going. 374 00:28:20,532 --> 00:28:21,700 What the fuck? 375 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 This is crazy, man! 376 00:28:26,746 --> 00:28:28,164 This is going to be awesome! 377 00:29:29,225 --> 00:29:30,810 I don't know what's wrong. 378 00:29:33,646 --> 00:29:36,691 After all that effort, your little friend won't cooperate? 379 00:29:41,112 --> 00:29:42,030 Fuck! 380 00:30:04,219 --> 00:30:06,262 How long has Gerry been staying here? 381 00:30:12,852 --> 00:30:14,187 Since the day I found him. 382 00:30:23,655 --> 00:30:25,114 Son of a bitch! 383 00:30:29,160 --> 00:30:32,705 It took us a while to smooth things over, 384 00:30:33,289 --> 00:30:35,333 but I talked him into hiding here. 385 00:30:39,921 --> 00:30:40,880 Here. 386 00:30:46,344 --> 00:30:49,347 -And the gun? -Gerry gave it to me. I got rid of it. 387 00:30:50,181 --> 00:30:52,392 Is there anything else you want to tell me? 388 00:30:53,810 --> 00:30:55,478 I don't want any more lies. 389 00:31:09,576 --> 00:31:11,035 No. No more lies. 390 00:31:13,329 --> 00:31:14,330 Okay. 391 00:31:21,045 --> 00:31:22,046 What's that? 392 00:31:25,550 --> 00:31:27,802 Sofi and I wanted to find the avenger. 393 00:31:32,640 --> 00:31:35,768 You and Sofia are close, aren't you? 394 00:31:46,029 --> 00:31:47,447 Is your mom here? 395 00:31:47,530 --> 00:31:48,448 Yeah. 396 00:31:49,365 --> 00:31:50,825 Think she heard us? 397 00:31:54,662 --> 00:31:56,372 She takes sleeping pills. 398 00:32:09,135 --> 00:32:10,345 What about your dad? 399 00:32:13,097 --> 00:32:15,266 -Do you ever stay at his place? -No. 400 00:32:16,517 --> 00:32:17,518 No. 401 00:32:19,520 --> 00:32:20,396 Why not? 402 00:32:26,611 --> 00:32:29,030 My dad's not the kind of guy you'd want to know. 403 00:33:36,055 --> 00:33:37,682 What the fuck do you want? 404 00:33:44,105 --> 00:33:46,733 Do you have a T-shirt I could borrow? 405 00:33:49,485 --> 00:33:50,486 Raúl! 406 00:34:28,608 --> 00:34:29,859 Raúl! 407 00:34:32,028 --> 00:34:33,905 Raúl! 408 00:34:33,988 --> 00:34:35,823 Wake up! Raúl!