ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Να το ακούσουν όλοι.
Είναι το παιδί μου. Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι τόσο ανόητα.
-Τι διάολο; Καλέστε ασθενοφόρο. -Μαρία!
ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΡΑΣΤΗ
Θα τους κυνηγήσει όλους.
Δεν το πιστεύω ότι συνέβη αυτό στη Μαρία.
Αν πάθει κάτι, θα πεθάνω.
Άκουσε, φίλε. Σοβαρά το λέω.
Χαίρομαι που είστε μαζί.
-Είσαι γενναιόδωρος. -Μπράβο σας.
Τι διάολο θέλεις εσύ εδώ;
Εσύ ήσουν, έτσι δεν είναι;
Εγώ;
Εσύ έδωσες το ποτό στη Μαρία.
-Μαλακίες. -Ηρέμησε.
Κι εσύ.
Η οικογένεια της Μαρία Αλεξάντερ;
Εγώ.
Είμαι το αγόρι της.
Πώς είναι;
Είναι αρκετά αδύναμη,
αλλά θα τα καταφέρει.
Της κάνουμε πλύση στομάχου
για να συνέλθει και να μπορέσει να γυρίσει σπίτι.
Είναι καλά το μωρό;
-Το μωρό; -Ναι.
Ποιο μωρό;
Η ασθενής δεν ήταν έγκυος όταν έφτασε.
-Πάμπλο, τι θα κάνουμε; -"Κάνουμε";
Εσύ τι θα κάνεις;
Είναι δικό σου.
-Είσαι μαλάκας. -Ναι.
Καλημέρα.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας σχολείο.
Έχω διαγώνισμα στα μαθηματικά.
Και πρέπει να παραδώσω την εργασία στη βιολογία.
Από πότε σε νοιάζουν οι βαθμοί σου;
Από τώρα.
Θα πάω, Νόρα.
Μην ανησυχείς, σοβαρά.
-Εντάξει. -Δεν θα πάθω κάτι.
Εντάξει. Τότε, θα σε πετάξω εγώ.
Δεν θέλω να πάθεις κάτι.
Πάω να ετοιμαστώ και φεύγουμε.
Εντάξει.
Είναι πολύ νόστιμο.
Η μαμά σου το ετοίμασε.
Έτσι εξηγείται.
Γεια χαρά!
Γύρισα, αγαπούλα!
Τι χαμπάρια;
Τι χαμπάρια, φίλε;
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Ήμουν σκνίπα στο μεθύσι.
-Συγγνώμη, φίλε. -Μη σκοτίζεσαι. Δώσε μου άλλο ένα.
Όχι, κόφ' το, μαλάκα. Ηλίθιε.
Γαμώτο μου.
Φίλε, συγγνώμη. Ήμουν τελείως λιώμα.
-Για ποιο πράγμα; -Εσύ για ποιο λες;
Δεν θέλω να σου μπει λάθος ιδέα.
Φιλαράκι, δεν έχει σημασία. Σιγά.
Εγώ γουστάρω τα κορίτσια κι εσύ…
Όχι, ρε φίλε.
Όχι, σοβαρά τώρα. Σοβαρά.
Σοβαρά τώρα, σου το ορκίζομαι.
Τελείως αδερφικό. Δεν ήταν κάτι άλλο.
Για να 'μαι ειλικρινής, σκοτίστηκα. Δεν είναι πρόβλημα.
-Καλά. -Εντάξει.
Φίλε, άκουσα για τη Μαρία.
Τρελό, έτσι;
Φρίκη.
Πολύ περίεργο.
Αλήθεια τώρα, νομίζω ότι πρέπει…
να σταματήσεις να βγαίνεις.
-Έχεις φλιπάρει, δικέ μου. -Όχι.
-Αυτό έχεις πάθει. -Φίλε.
Δεν είναι ό,τι καλύτερο να κάθομαι μέσα. Θέλω να βγω έξω.
Αλλά δεν το κάνω. Είναι επικίνδυνο.
Μέχρι να σκεφτούμε κάτι,
θα συνεχίσουμε έτσι.
Έλα να καθίσεις.
Άλεξ, έλα εδώ.
Δεν βρίσκω δουλειά εδώ, μετά απ' όσα έγιναν.
Η κατάσταση είναι πολύ μπερδεμένη.
Εντάξει. Αλλά με τρομάζεις.
Μου πρόσφεραν θέση στη Μαδρίτη, να διδάξω σε σχολείο.
Στη Μαδρίτη;
Και το σκέφτεσαι.
Τη δέχτηκα.
Κάνεις πλάκα.
Κάνεις πλάκα, έτσι;
Άλεξ, άκουσε.
Άκουσέ με. Οι αποταμιεύσεις μου τελείωσαν.
-Ξέρεις ότι σ' αγαπώ. Είσαι μοναδική. -Τότε, να πάμε μαζί εκεί.
Γιατί δεν πάμε μαζί; Θα τα παρατήσω όλα.
Ναι.
Και το σχολείο; Οι γονείς σου;
Δεν μπορώ να σε συντηρώ.
-Για την ώρα, εννοώ. -Καλώς.
Άλεξ, έλα τώρα.
Ο πιο γρήγορος τρόπος να γίνει, είναι να ανοίξετε όλοι τα σακίδιά σας.
Μπείτε όλοι στην ουρά. Ησυχία.
Τι έπαθε η Σουζάνα; Δεν αστειεύεται.
Πάντως, εγώ χαίρομαι που μπαίνει μια τάξη.
Ανοίξτε τα σακίδιά σας, παρακαλώ.
Ανοίξτε τα σακίδιά σας.
Κλάουδια, άνοιξε το σακίδιό σου, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, άνοιξε το σακίδιό σου.
Είσαι όμορφη όταν χαμογελάς. Σε ευχαριστώ.
Άνοιξε το σακίδιό σου, Τζέσι.
Σόνια, Ερνέστο.
-Βρήκα ποιος είναι ο σκοπός μας στη ζωή. -Ποιος είναι;
Να πηδήξουμε όλα τα ελεύθερα κορίτσια.
Τι να σου πω, δικέ μου.
-Έφαγα χυλόπιτα απ' την Κλάου. -Και λοιπόν; Πάμε γι' άλλα.
Ναι… Σιγά.
-Δεν θέλω να περιμένω. -Τι;
Για κόφτε το. Κόφτε το!
Κόφτε το!
Τι κάνετε; Δεν επιτρέπεται αυτό.
Απαγορεύονται οι διαχυτικότητες στο σχολείο.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Από πότε; -Από πάντα.
-Διάβασες τον κανονισμό; -Όχι.
-Στη σειρά σου. Μην κλέβεις. -Όχι, εγώ είμαι μαζί τους.
Πήγαινε στο τέλος. Δείξε λίγο σεβασμό.
Ησυχία. Εσείς οι δύο προχωρήστε, σας παρακαλώ.
Ήσυχα!
Νόρα, συμβαίνει κάτι;
Τίποτα.
Εδώ και έναν μήνα δεν μου μιλάς.
Και ξαφνικά, με αγκαλιάζεις.
-Με φέρνεις στο σχολείο. -Δεν συμβαίνει κάτι.
Οπότε, οι μαύροι κύκλοι δεν είναι από την αϋπνία;
Δεν πιάνεις το τιμόνι σαν να θέλεις να σκοτώσεις κάποιον;
Το μισώ, όταν το κάνεις αυτό.
Τότε, πες μου τι συμβαίνει.
Ο μπαμπάς σου.
Είναι στη φυλακή.
Πήγαινέ με να τον δω.
Δεν θα σε πάω τώρα, Σόφι.
Θα πάω να τον δω.
Σε παρακαλώ, τώρα…
Τώρα δεν είναι η ώρα. Πήγαινε και τα λέμε αργότερα.
Φεύγω!
Γεια σου, Σόφι.
Σε περίμενα.
Η Νατάλια;
-Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις;
Της έστειλα μήνυμα, αλλά δεν απάντησε, οπότε…
Μπορεί να σε αποφεύγει. Τη γαϊδούρα.
Σοφία, αυτό που συνέβη χθες ήταν…
Δεν με πειράζει καθόλου, Χαβιέρ.
Εσείς οι δύο είστε ωραίο ζευγάρι.
Εκείνη έχει αρμονικά χαρακτηριστικά προσώπου.
Καλά γονίδια.
Μην κάνεις έτσι. Εσύ ήσουν με τον Ραούλ όλο το βράδυ.
-Όχι. -Μιλάγατε, σας είδα.
Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα στον Ραούλ και μένα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έκανε αυτός ο μαλάκας.
Όχι!
Είσαι καλά;
Νατάλια.
Τρέξε να φέρεις βοήθεια.
Νατάλια, ποιοι ήταν; Ποιοι σε είχαν αρπάξει;
-Δεν ξέρω. -Τι έγινε;
Σκεφτόμουν την αδερφή μου.
Μου έβαλαν κάτι στο στόμα.
Μου πέρασαν κουκούλα και με έβαλαν σε ένα βανάκι.
Προσπάθησε να θυμηθείς, σε παρακαλώ.
Δεν ξέρω, εντάξει;
Μου έσκισαν το φόρεμα. Μου έσπασε το τακούνι.
Τραβούσαν το μαλλί μου.
-Κυρία, ελάτε. -Τι είναι;
-Πέταξαν τη Νατάλια από ένα βαν. -Τι;
-Την παράτησαν στην είσοδο. -Μείνε εδώ, σε παρακαλώ.
-Είδες τα πρόσωπά τους; -Έχεις χτυπήσει;
Περίμενε. Αναγνώρισες κάποιον από αυτούς;
-Όχι! -Σοφία, σταμάτα.
-Πρέπει να μάθω. -Τι;
Ξέρω μόνο ότι μπήκα κι εγώ στο στόχαστρο του Εκδικητή.
-Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός; -Σταμάτα.
-Πρέπει να μάθω! -Η αδερφή μου, τώρα εγώ.
Μαρία!
Μου έβαλαν κάτι στο στόμα.
Με έβαλαν σε ένα βανάκι.
Ήταν περισσότεροι από ένας; Χρησιμοποιείς πληθυντικό.
-Όχι. -Μιλάς στον πληθυντικό.
-Ήταν παραπάνω από ένας. -Ένας ήταν.
-Μιλάς στον πληθυντικό. -Δεν ξέρω.
Νατάλια, είσαι καλά;
-Τι συνέβη; -Ήταν κάποιος από δω;
Βοήθησέ τη, Χαβιέρ.
-Δεν ξέρω. -Ο Εκδικητής είναι κάποιος από δω;
Είναι από δω;
-Ο Εκδικητής είναι… -Σοφία, δεν ξέρω.
-Δεν θυμάμαι. -Σε βοηθάω.
-Νατάλια, είσαι καλά; -Όχι.
Βοήθησέ τη, Χαβιέρ.
Πάμε στο γραφείο μου. Μπορείς να περπατήσεις;
-Να σε βοηθήσω; -Σ' ευχαριστώ.
-Σ' ευχαριστώ, Χαβιέρ. Είμαι καλά. -Βοήθησέ με.
Ροζίτα.
Τι τρέχει, μωρό;
Γεια.
Ήθελα να σου πω…
-Ναι; -Για εκείνο το φιλί…
Εσένα σου άρεσε;
Κι εμένα. Δεν ξέρω.
Θέλεις να σου πω ευχαριστώ;
Όχι. Δεν είναι αυτό.
Τις τελευταίες μέρες, σκέφτομαι πολύ.
Δεν θέλω να μετανιώσω για κάτι. Θέλω… αν είναι να πεθάνω…
Ναι.
Σκέφτομαι μήπως…
Θέλεις να με πηδήξεις;
Δεν θα ήταν γαμάτα;
Μωράκι,
οι γκόμενοί μου είναι από εφτάρι και πάνω.
Και; Εγώ είμαι εννιάρι.
Οχτάρι;
Άκουσε. Για να κάνουμε σεξ εμείς οι δύο,
θα πρέπει να κάνεις αισθητική επέμβαση,
ή να κάνεις δίδυμο με άλλον.
Ας πούμε, τον Ερνέστο.
Εσύ κι ο Ερνέστο μαζί, θα ήσασταν…
ένα εφτάρι.
-Ναι; -Εντάξει, ας το κάνουμε.
Ας το κάνουμε.
-Κάτι άλλο, μωρό; -Όχι.
-Εντάξει. Πρόσεχε. -Τα λέμε.
-Αντίο. -Αντίο!
-Θέλω το αριστερό σου παπούτσι. -Γιατί;
-Άκουσε, Σοφία… -Παράτα με ήσυχη!
-Σταμάτα πια. Μην ανησυχείς. -Πρόσεξε.
Δεν έβαλαν τη Νατάλια στο βανάκι αμέσως.
Είδε και αναγνώρισε τον δράστη.
Έσπασε το τακούνι της οπισθοχωρώντας. Έπεσε προς τα πίσω.
Δες το φόρεμά της. Είναι κατασκισμένο.
Είναι γεμάτη μώλωπες και έσπασε ένα νύχι. Άρα, αντιστάθηκε.
Βοήθεια!
Νατάλια, άκουσέ με. Είπε κάτι ο Εκδικητής;
-Σοφία. -Κάποιο μήνυμα;
-Είπαν ότι με μισούν επειδή είμαι όμορφη. -Έλα τώρα.
Τι διάολο, Σοφία;
Είχα μια φριχτή εμπειρία.
-Τι είπα; -Δώσε μου το παπούτσι μου.
-Πάμε. -Εγώ δεν είπα τίποτα.
Λούλου;
-Έρχονται οι γονείς της Νατάλια. -Ωραία.
Θα πιεις ένα τσαγάκι; Να ηρεμήσεις;
-Τι σ' έχει πιάσει; -Λέει ψέματα.
Πώς το ξέρεις, Σοφία; Κάνεις λάθος.
Ναι, δεν εκπλήσσομαι καθόλου.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΕΙΑ…
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΙ…
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΙ…
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΣΑΙ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΣΕ ΜΠΛΟΚΑΡΩ.
ΑΛΗΘΕΙΑ…
ΗΡΕΜΗΣΕ. Ο ΠΙΠΕ ΕΙΜΑΙ.
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ.
Δεν ήθελα να γίνω αγενής.
Κοίτα, είμαι ευθύς άνθρωπος.
Δεν μ' αρέσουν τα ψέματα.
-Γιατί την υπερασπίζεσαι; -Γιατί την παρενοχλούσες;
Νομίζεις ότι το κάνω επειδή ζηλεύω;
Ναι.
Άκουσε, η Νατάλια έχει οικονομικά προβλήματα.
Ναι; Βγαίνει με βαποράκι.
Προσπάθησε να πάρει λεφτά απ' τον Ραούλ. Τα ίδια κάνει σε σένα.
Αν δεν το βλέπεις, πρόβλημά σου.
Μου κάνεις πλάκα;
Δεν γαμιέται η Ροζίτα; Δεν είμαι δυάρι.
Κάν' το για μένα, φίλε.
Είμαστε χαλαροί, αλλά…
Δεν θέλω να βλέπω τον κώλο σου την ώρα που πηδάς.
-Πήδα την σόλο. -Γύρνα απ' την άλλη.
Σιγά. Να πάει να πηδηχτεί η Ροζίτα.
Εγώ είμαι τουλάχιστον οχτάρι. Θα το δει.
Άρα, δέχεσαι;
-Θα δούμε, εντάξει; -Τέλεια.
-Δεν είπα ότι δέχομαι. -Μην κάνεις πίσω.
-Δεν είπα ότι δέχομαι. Θα δούμε. -Είδατε τον Ραούλ;
-Τώρα ήρθες; -Τον είδατε;
-Αν με απογοητεύσεις… -Μην της πεις ότι δέχτηκα.
-Είδατε τον Ραούλ ή όχι; -Όχι. Είσαι καλά;
-Τι τρέχει; Τι έγινε; -Τίποτα.
Τι τρέχει, φίλε;
Τι είναι αυτή η ρόμπα;
Σίγουρα δεν είσαι γκέι;
Δεν είμαι γκέι, ρε συ. Τι το κακό έχει;
Δεν είμαι γκέι.
Όχι και τόσο γκέι.
Άρα, είσαι λίγο γκέι.
Γιατί με πειράζεις, ρε συ;
Γιατί μ' αρέσει να σε αγχώνω.
Δεν με αγχώνεις.
Ειλικρινά.
Αλήθεια; Είσαι σίγουρος;
Εντάξει.
Τι θα έκανες αν ήμουν εκεί, μαζί σου;
Για να 'μαι ειλικρινής, δεν ξέρω τι θα έκανα.
Θέλεις να περάσω από εκεί;
Τώρα; Όχι, φίλε, δεν μπορώ.
Ή έρχεσαι εσύ εδώ και…
βλέπουμε πώς πάει.
Φίλε, έχω…
Έχω εργασία στο πανεπιστήμιο και είναι για αύριο.
-Τι; -Δεν μπορώ σήμερα.
Φίλε, άθλια δικαιολογία. Έχεις διάβασμα;
Σε παρακαλώ, βγάλε αυτήν τη ρόμπα. Δεν σου πάει καθόλου.
Δεν ξέρω, φίλε. Βιάζεσαι πολύ.
Όχι, εσύ πας σαν χελώνα.
Τελείωνε. Βγάλ' τη.
Εντάξει. Μια ρόμπα είναι.
Βγάλ' τα όλα.
Μην τραβήξεις τίποτα φωτογραφίες.
Να βλέπω τα χέρια σου. Εντάξει.
Πανάθεμά σε…
Έχεις μεγάλο θράσος να έρχεσαι πάλι εδώ.
Πολύ μεγάλο θράσος. Υπερασπίσου τον εαυτό σου.
Δεν είναι κανένας εδώ για να σε προστατεύσει.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
-Δεν βλέπεις ότι δεν σε θέλει κανένας εδώ; -Πάμπλο!
-Δεν το πιάνεις; -Πάμπλο, ηρέμησε.
Ηρέμησε!
Ξέρεις ότι όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου.
Πάμπλο, σταμάτα.
Ηρέμησε.
Τι έχεις πάθει;
Στη διευθύντρια τώρα.
Οι γονείς σου είναι πολύ αναστατωμένοι.
Θα αλλάξουμε σχολείο, εγώ και η Μαρία.
Όχι, μη σκέφτεσαι έτσι.
Θα το δεις. Η Σουζάνα θα τους μεταπείσει.
Πώς είσαι;
Τι καλά.
Αν ήμουν εκεί, δεν θα είχε συμβεί τίποτα.
Όχι, Χάβι. Εντάξει;
Ο Εκδικητής το είχε προσχεδιάσει.
Πάμπλο. Πάμπλο Γκαρσία!
Ηρέμησε.
-Θέλω να μιλήσω στη Σουζάνα. -Είναι με τους γονείς της Νατάλια.
Πες της να βγει. Είναι επείγον, Λούλου.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μπορείς να με πάρεις από δω;
Τι έχεις;
Δεν είναι η μέρα μου.
Ούτε η δική μου.
Γιατί;
Η Γκαμπριέλα γυρίζει στην Ισπανία.
Γαμώτο.
Είναι σκρόφα.
Λοιπόν, παιδιά. Αντιγράψτε τον πίνακα. Να πάρουμε παρουσίες.
Ήμασταν τόσο καλά.
Ξαφνικά, της προσφέρουν θέση και θέλει να φύγει.
ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ.
Δεν ξέρω αν θέλει να είμαστε μαζί ή όχι.
Δεν σου είχαν πάρει το κινητό; Τι είναι αυτό;
Σοφία.
Φουέντες Χιμένα.
Γκαρσία Πάμπλο.
Χερέρα Σοφία.
Παρούσα.
Είσαι καλά; Τι τρέχει;
Ωραία, η αδερφή σου πήρε εξιτήριο.
Πρώτα η έκτρωση και τώρα αυτό. Θα πρέπει να περνάει πολύ δύσκολα.
Σίγουρα.
Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό.
Για ποιο θέλεις να μιλήσεις;
Για χθες βράδυ.
Αυτό δεν το περίμενα, για να 'μαι ειλικρινής.
Ούτε εγώ.
Αλλά δεν θα επαναληφθεί.
Είμαστε φίλοι.
Σωστά;
Με συγχωρείς.
-Μερικές φορές, νιώθω τελείως μόνη. -Όχι.
-Δεν είσαι μόνη σου. -Δεν θέλω να σε μπλέξω.
Πού να με μπλέξεις; Με το βαποράκι σου;
Άσε με να σε βοηθήσω.
Πολύ καλά, παίδες.
Για το πρότζεκτ αυτό, πρέπει να πλυθείτε σχολαστικά.
Δεύτερον, στοματικό διάλυμα.
Και φέρτε και καμιά τσιχλίτσα.
Τρίτον, θα φέρετε προφυλακτικά.
Τέταρτον, προφανώς και είμαι το επίκεντρο της προσοχής σας.
Και τέλος, δεν γουστάρω τα πολλά σάλια.
Απορίες;
Έλα τώρα, Ροζίτα.
Μας δουλεύεις;
Ζητάς ένα σωρό.
Μωρό, αυτό… είναι σαν να κέρδισες το Λόττο.
Να μ' ευχαριστείτε κι από πάνω.
Χρειάζεστε κάτι άλλο, μεγαλειοτάτη;
Σας αρέσουν…
τα παιχνίδια;
Φέρε τον δονητή σου.
Μην ντρέπεσαι, δικέ μου.
Αντίο, αγόρια.
Τι διάολο; Όχι παιχνίδια, ρε φίλε.
Παραδώστε μου τον Τζέρι.
Είδες την τελευταία ανάρτηση;
Γιατί δεν μου είπες ότι το 'ριξες;
Κι εσύ μου κρύβεις πράγματα.
Ναι, πολλά πράγματα, και θέλω να σταματήσει αυτό.
Ούτε εσύ θέλω να μου κρύβεις πράγματα.
Είμαστε αδερφές.
Από πότε ενδιαφέρεσαι για την αδερφή σου;
Όλη μου τη ζωή, Μαρία.
Νοιάζομαι για σένα κι ανησυχώ, επειδή σ' αγαπώ.
Μπορείς να μου λες ό,τι θέλεις και δεν θα σε κρίνω.
Αλήθεια;
Φυσικά.
Πάντα ήμασταν μαζί.
Στην κυριολεξία.
Είμαι εδώ για σένα.
Εντάξει.
Θα χάσεις.
Προχώρα. Όχι!
Ευτυχώς που κρέμασες τα παπούτσια.
Δεν πέτυχαν ούτε το μαλλί μου. Δεν μου μοιάζει καθόλου.
Είσαι στην ομάδα των θρύλων.
Έλα τώρα. Παίζω με τον Ούγκο Σάντσες; Δεν είμαι τόσο μεγάλος.
Ούτε τόσο καλός.
Μου την είπες.
Άλλη μία μπιρίτσα;
Φυσικά.
-Εσύ θα πιεις; -Όχι τόσο καλός όσο ο Σάντσες;
Μπαμπά.
Θέλω μια χάρη.
Τι είναι;
Θα μου δανείσεις λεφτά;
Γιατί;
Για επένδυση.
Είναι μια εφαρμογή.
Μ' αυτήν αγοράζεις άνθρακα.
Μπορείς ν' αγοράσεις και νερό. Είναι πολύ καλή.
Άνθρακα και νερό;
Έχουν μπει πολλοί φίλοι μου και πάει σφαίρα.
Κι έτσι, σκέφτηκα να το κάνω κι εγώ.
Άκουσε, γιε μου, μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα.
Αλλά με τα ψέματα δεν τα πας καλά.
Έχεις μπλεξίματα;
Σίγουρα;
Τότε, δεν είπες όχι δώρα;
Έλα. Η σειρά σου.
Θα σας αλλάξουμε τα φώτα.
Με συγχωρείς. Τα έκανα μαντάρα.
Μπορώ να περάσω;
Δεν έχω όρεξη για επισκέψεις, Πάμπλο.
Πήρα αποβολή.
Τι έκανες;
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν έβρισκα τη σωστή στιγμή.
Σου έδωσα πολλές ευκαιρίες.
Η Κλάουδια ήταν, έτσι;
-Εκείνη σε έπεισε να το ρίξεις. -Όχι.
Δεθήκαμε μετά την ΕΘΝΥ. Ήταν δίπλα μου όταν δεν είχα κανέναν.
-Με βοήθησε. -Τι τρέχει;
-Όλα καλά; -Ναι.
Ναι.
Μόλις έφευγε ο Πάμπλο.
Αντίο.
Έλα.
Τι έγινε;
Ήθελα πολύ να σε δω.
Κι εγώ, μπαμπά.
Τι έγινε; Πώς σε βρήκαν;
Δεν σου είπε η μαμά σου;
Εγώ παραδόθηκα.
Γιατί;
Επειδή…
η αλήθεια είναι…
ότι αυτό ήταν το σωστό.
Όχι, έπρεπε να μου είχες μιλήσει πρώτα. Θα είχαμε σκεφτεί μαζί ένα σχέδιο…
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
Όταν βγω, θα ξαναπάρω τη ζωή μου στα χέρια μου.
Θα εκδώσω το μυθιστόρημά μου.
Θα επανορθώσω για όλες τις χαζομάρες που έχω κάνει.
Για να περνάει η ώρα.
Σταμάτα να διαβάζεις Ρώσους συγγραφείς.
Οι Μεξικανοί είναι καλύτεροι.
Πιο καταθλιπτικοί, έτσι;
Σοβαρά, αυτό έκανε…
-Κι εγώ έκανα… -Ψέματα!
"Απομακρύνσου, φίλε. Το στόμα σου είναι γεμάτο ψίχουλα".
Αηδία.
Τελικά, το βράδυ μου δεν ήταν και τόσο χάλια.
Όχι, αυτό σίγουρα.
Η σοκολάτα πάντα βοηθάει όταν η ζωή γίνεται ζόρικη.
Ίσως…
Ο Πάμπλο έχει δίκιο.
Με τίποτα. Ποτέ δεν έχει δίκιο.
Ναι, αλλά…
Δεν έπρεπε να του το κρύψω.
Υποφέρει.
Του άξιζε, έτσι όπως φέρθηκε.
Ναι, έχεις δίκιο.
Ήταν ερωτευμένος με την Ισαμπέλα, μετά εξαφανίζεται, τώρα αυτό.
Απλώς είναι σαν…
Ούτε για σένα ήταν εύκολο όλο αυτό.
Και εσύ έμεινες έγκυος.
Μακάρι να ήμουν δυνατή όσο εσύ.
Είσαι δυνατή.
Όχι, δεν είμαι.
-Και βέβαια είσαι. -Όχι.
Δεν πρέπει να παραπονιέμαι.
Μαρία…
Τι;
-Μη γίνεσαι τόσο μελό. -Παράτα με.
Τι έπαθες;
Τίποτα. Έχω ακόμα πονοκέφαλο.
-Θα είσαι καλά; -Δεν ξέρω πια.
Δεν ξέρεις;
Τέλεια.
Τελείωσέ τη για μένα.
Κανένα πρόβλημα.
Αντίο, Νάτι, αντίο Χαβιέρ.
-Αντίο. -Αντίο.
Λοιπόν…
Ο μπαμπάς μου δεν μου έδωσε τα λεφτά.
Αλλά θα βρεθεί λύση.
Και ήρθες ως εδώ για να μου το πεις;
Ήθελα και να σε δω.
-Κάνουμε σαν 12χρονα. -Το ξέρω.
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Φυσικά.
Γιατί εμένα;
Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις;
Δεν μ' έχουν βοηθήσει ποτέ.
Επειδή μου αρέσεις.
Κι εμένα μου αρέσεις.
Η Νατάλια κι εγώ δεν είμαστε μαζί.
ΧΟΝΤΡΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙΑ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
ΒΕΡΟΝΙΚΑ 19 ΙΚΑΝΟΠΟΙΩ ΟΛΕΣ ΣΟΥ ΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ
ΝΑΝΣΙ Π 18 ΜΟΝΤΕΛΟ, ΕΠΙΔΟΞΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΗ
ΑΝΕΒΑΣΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΟΥ!
Για τον Χαβιέρ είναι;
Όχι. Μαρία!
Μαρία, όχι. Άκουσε.
"Πορτοφόλια"; Τι είναι αυτό;
Δεν είπες τέρμα τα μυστικά; Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το.
-Όχι, Μαρία, άκουσέ με. -Τι, Νατάλια;
Δεν ήταν ο Εκδικητής. Με απειλούν.
Αν δεν βρω τα λεφτά, θα με σκοτώσουν.
Μαρία.
-Πού 'ναι ο Τζέρι; -Δεν ξέρω.
Μάλλον, από πότε φοράς μπότες;
Δεν φτάνει που είσαι ψεύτης, είσαι και βρομιάρης.
Ξέρεις πόση βρομιά φέρνουν οι μπότες στο σπίτι;
-Ναι, αλλά εγώ… -Δεν φοράς μπότες.
Είσαι τελείως αναξιόπιστος. Είσαι μεγάλος ψεύτης.
Προφανώς και δεν βγαίνεις με τη Νατάλια. Εκείνη δεν παίζει X-Box.
Σοφία, σταμάτα. Εντάξει;
Ναι, κατάλαβα.
Ο Τζέρι μένει εδώ, εντάξει;
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Εξαφανίστηκε.
Δεν ξέρω αν τον έπιασε ο Εκδικητής.
Δεν ξέρω. Πάντως, κινδυνεύει.
Παραδώστε μου τον Τζέρι.
Βοήθησέ με να τον βρω.