‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"مطلوب عازف طبول"‬
‫النجدة!‬
‫النجدة.‬
‫ساعديني.‬
‫لا بأس.‬
‫ساعدونا!‬
‫لا بأس. النجدة!‬
‫تعالي.‬
‫"انتقام"‬
‫أخبريني… كيف كان نومك؟‬
‫كان معقولًا.‬
‫- يمكنني إحضار سرير هوائي.‬ ‫- أجل.‬
‫لنبدّل. انفتح الصفار، خذي بيضتي.‬
‫- لا يهم.‬ ‫- بلى، يهم.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- إذًا…‬
‫حسنًا.‬
‫رد.‬
‫- رد.‬ ‫- كلا.‬
‫ما حصل لـ"داريو" و"إرنيستو"‬ ‫لم يحصل في المدرسة.‬
‫ليست مشكلة.‬
‫لكنهما طالبان عندي.‬
‫حسنًا…‬
‫لنتناول الإفطار.‬
‫- شهية طيبة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- عفوًا.‬
‫"ناتي" ، تعالي وتناولي فطورك.‬
‫حسنًا.‬
‫سأحضر فطائر الوافل.‬
‫- أتريد العصير؟‬ ‫- شهي. أجل.‬
‫أجل، من فضلك. "ناتاليا"!‬
‫قادمة.‬
‫يبدو لذيذًا.‬
‫أحضري أختك.‬
‫الطعام يبرد.‬
‫حاضر. هلا تضعين بعضها على طبقي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بالطبع يا عزيزتي.‬
‫سنبلي حسنًا.‬
‫"200 ألف بيزو"‬
‫"(كارلوس بوستامانتي)"‬
‫- منذ متى تضعين مساحيق التجميل هنا؟‬ ‫- أضعها هنا دومًا.‬
‫"هل رأيت ما حدث لـ (أليكس)؟"‬
‫"إن ما فعلوه بـ (أليكس) مخيف"‬
‫ستدفعون ثمن موته.‬
‫"مريب جدًا، كل شيء غريب جدًا"‬
‫أليس هناك مال كاف؟‬
‫آسف، لا يمكننا مساعدتك.‬
‫كم يوجد في الحساب؟‬
‫لا يمكنني البوح لك بهذه المعلومة.‬
‫أعطني نصف المبلغ.‬
‫لا تسير الأمور هكذا.‬
‫إن لم تكن تحب وظيفتك،‬
‫فجد غيرها. أنت بلا فائدة.‬
‫ألا تتذكرين…‬
‫أي شيء، أي ضوضاء،‬
‫أي مشهد؟‬
‫- أي شيء.‬ ‫- معذرة.‬
‫معذرة.‬
‫لا يرد والداك على الهاتف.‬
‫لا يهم، فإنهما لن يأتيا‬ ‫من ولاية "كيريتارو" على أي حال.‬
‫لا بأس.‬
‫أتريدني أن أتصل بالسيدة "بيلتران"؟‬
‫كلا.‬
‫- لا أريد ذلك إطلاقًا.‬ ‫- أتفهّم الأمر.‬
‫لا أريد أن يعرف المجلس بشأن هذا.‬ ‫سنحل المسألة فيما بيننا.‬
‫- طبعًا.‬ ‫- اسمعي.‬
‫- نعم؟‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫أجل. شكرًا على سؤالك.‬
‫أيمكنني المغادرة الآن؟‬
‫كان هناك الكثير من الشعر،‬ ‫لم أكن أعرف أنه شعري.‬
‫- كتبوا شيئًا عليّ.‬ ‫- ما هو؟‬
‫"اشعري بناري"‬
‫"اشعري بناري".‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هذا غير منطقي. لماذا هاجمك؟‬
‫فإنك كنت على وفاق مع "لويس".‬
‫ماذا حصل؟‬
‫قتل "جيري" لـ"لويس" غلطتي.‬
‫افتحوا الباب.‬
‫فتحت الباب لـ"جيري" في يوم الشجار.‬
‫أوصد "كوينتانيا" الباب، لكنني فتحته.‬
‫- كانت غلطتي.‬ ‫- لا بأس.‬
‫إنه يلاحق كل من كان له دخل‬ ‫ولو بسيط بالأمر.‬
‫ذهبت إلى المكتبة بعد المدرسة.‬
‫وفجأة، استيقظت مقيّدة على الأرض،‬
‫عارية وأشعر بالبرد، ولا أعرف ما قد يحدث.‬
‫لم أكن أعرف إن كنت سأُقتل.‬
‫لا بأس.‬
‫هل شربت أي شيء؟‬
‫أخذت قهوة من ماكينة بيع المشروبات.‬
‫هل تركتها وغبت عنها؟‬
‫ذهبت إلى المرحاض في مرحلة ما.‬
‫ما علاقة هذا بالأمر؟‬
‫ربما يكون قد دس لك مخدرًا فيها.‬
‫هذا ما حصل مع "إرنيستو" و"داريو".‬
‫هل شعرت بدوار بعدها؟ ماذا حصل؟‬
‫لا أتذكر الكثير يا "صوفيا".‬
‫لا بأس. دعيني أساعدك في تنظيف ذلك.‬
‫ما هذا؟ خزانتي.‬
‫ذلك ما يهمك.‬
‫تبًا! هل رأيتم ذلك؟‬
‫- تبدو مروعة.‬ ‫- بشعة.‬
‫- "أليكس" قبيحة جدًا يا صاح.‬ ‫- اخرس.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم نعد كذلك.‬
‫بربك!‬
‫كان بوسعي إخبارك حينها،‬ ‫لكن والدتك كانت حاضرة.‬
‫لا تتكلم عن أمي.‬
‫لا أتكلم عنها، بل عنك.‬
‫"جوردي"، ما الأمر؟ رد على الهاتف.‬
‫عليّ التحدث إليك. اتصلت بك مرارًا في الصباح.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- هذا أنا يا "نورا".‬
‫أعرف أنك لا تريدين سماع خبر منّي،‬ ‫لكنني أريد التحدث إليك.‬
‫من أجل ابنتنا.‬
‫- فتحت "أليكس" الباب لـ"جيري"؟‬ ‫- لا تخبري أحدًا.‬
‫إنه يلاحق كل من تسبب في أذى لـ"لويس".‬
‫حضرنا جميعًا الشجار، ولم يتدخّل أحد لإيقافه.‬
‫هل المنتقم من المدرسة؟ أم إنه قريب "لويس"؟‬
‫نظريتي هي أن "لويس" ما زال حيًا.‬
‫ما هذا؟ نظريتك؟ بربك!‬
‫إنها نظريتي. صدقًا.‬
‫هراء. إنه بالطبع ميت.‬
‫- حضرنا جنازته.‬ ‫- بالهناء والشفاء.‬
‫- ألا يمكن أن تكون الجنازة جزءًا من خطته؟‬ ‫- أتعرف؟‬
‫إنها والدة "لويس".‬
‫دفعت لأحدهم ليثأر لابنها ورحلت هي.‬
‫يا لجرأتك أيها الوغد!‬
‫أأنت غبي؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أتعبث معنا ثانية؟‬
‫اضربه.‬
‫كفى!‬
‫أنت! لا!‬
‫اهدأ.‬
‫- "صوفيا".‬ ‫- اذهبوا إلى صفوفكم.‬
‫اذهبوا إلى صفوفكم.‬
‫تعال.‬
‫توقف يا "بابلو".‬
‫توقف.‬
‫- وغد.‬ ‫- انتهى الحفل.‬
‫أنت مختل يا "راؤول".‬
‫لا ينبغي أن تكون طليقًا.‬
‫لماذا؟ اعترف "برونو" بأنه القرصان.‬
‫لأنك رشوته على الأرجح.‬
‫ولا يعني ذلك أنه بوسعك القدوم إلى هنا.‬
‫و"نورا"؟‬
‫ماذا عنها؟‬
‫ما أخباركما؟‬
‫أما زلتما ستتزوجان؟‬
‫اسمع…‬
‫إن سرك بشأن مضاجعة "سوزانا"‬ ‫في الحفظ والصون.‬
‫لا أضاجعها. أنا لا أضاجها.‬
‫لقد ضاجعتها…‬
‫لم يعد بإمكاني حمايتك هنا.‬
‫أستطيع الاعتناء بنفسي.‬
‫طبعًا.‬
‫والداي في السجن.‬
‫من سيعبث معك؟‬
‫من فعلًا؟‬
‫لا أحد.‬
‫ولا حتى أنت.‬
‫غادر المكان.‬
‫هل كل هذا لك وحدك أم إنك ستأكلين مع مديرك؟‬
‫- لا يريد الأكل حتى.‬ ‫- حقًا؟‬
‫الوضع يؤزّمه.‬
‫قد لا يتأقلم مع الوضع.‬
‫الأمر بهذا السوء؟‬ ‫"كوينتانيا" يجب أن يهدأ، ألا تظنين هذا؟‬
‫إنه يجلس هناك بمفرده.‬
‫أتتخيلين؟‬
‫ماذا قال المجلس؟‬
‫لم يخبرهم بعد‬
‫بشأن المنتقم الذي يضايق الطلاب.‬
‫معقول؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- سيد "غويرو".‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫بخير.‬
‫- أتريدين تناول الطعام؟‬ ‫- سبقتك، لكنني سأرافقك.‬
‫عظيم. ستأتي معي.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- استمتع بوجبتك.‬
‫- ما الأخبار يا حبيبتي؟‬ ‫- بخير. أتريد احتساء القهوة؟‬
‫كنت أعرف أنك ستكونين هنا.‬
‫حيث بدأ كل شيء، حيث وقعنا في الحب.‬
‫عجبًا! أنت أجن مما ظننت.‬
‫وأنت تحبين ذلك.‬
‫لأننا متشابهان.‬
‫أنا لا أشبهك يا رجل.‬
‫أنا لا أؤذي الناس.‬
‫لم نتحدث منذ "السهرة القومية".‬ ‫علينا تصفية خلافاتنا.‬
‫إن كنت ستدعني وشأني، فأقبل. ماذا تريد؟‬
‫- لا أريد إيذاءك.‬ ‫- ماذا كنت تفعل إذًا؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫- وها وصل أليفك.‬ ‫- دعها وشأنها.‬
‫يُستحسن أن تبقى مكانك.‬
‫نعرف أنك تميل إلى دفع الناس.‬
‫ونلت عقابي. صرت مسالمًا الآن.‬
‫ألن تشكرني؟‬
‫ساءت الأحوال ما إن ظهرت.‬
‫هذا لا علاقة له بي.‬
‫لا تعبث مع أي أحد هنا. كلامي واضح؟‬
‫لن تتساوى معي أبدًا.‬
‫أنت وغد.‬
‫"ماريا".‬
‫اسمعيني.‬
‫آسف. سامحيني أرجوك.‬
‫أعرف أنني تصرفت كوغد.‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫عانت أمي نفس الشيء. حملت حين كانت صغيرة.‬
‫أرادتها جدتي أن تجهض لكيلا تدمر حياتها.‬
‫والدتك مثلك الأعلى. من الجيد أنها أنجبتك.‬
‫لم تسألني عن رغبتي.‬
‫أعرف ما تحتاجين إليه.‬
‫أعدك بأنني سأكون أفضل أب.‬
‫أعطيني فرصة، أرجوك.‬
‫أنت لا تفهم، الأمر لا يعنيك.‬
‫هذا جسدي أنا، ولن أكمل الحمل.‬
‫دعني وشأني من فضلك.‬
‫"بابلو"، أبلغ والدتك سلامي.‬
‫"راؤول".‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫اختراق حسابات الجميع كان شيئًا مختلًا.‬
‫آسف على تدمير حياتك المثالية.‬
‫لا، أفهم سبب فعلك ما فعلت.‬
‫وأنا مستعدة لمسامحتك.‬
‫أتظنين أنني أريد السماح؟‬
‫"راؤول"، أرجوك. إنك في عرض صديق الآن.‬
‫من فعل هذا أيها الحمقى؟‬
‫"راؤوليتو"، يُستحسن أن تغادر.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫توقفوا.‬
‫سيقتلونه.‬
‫توقفوا. دعوه وشأنه.‬
‫كفى.‬
‫توقفوا.‬
‫- توقفوا.‬ ‫- تبًا! "كوينتانيا" آت.‬
‫توقفوا.‬
‫- كل ما حصل غلطتك.‬ ‫- كفى.‬
‫أحمق لعين!‬
‫كفى!‬
‫ماذا أعادك؟‬
‫أنت.‬
‫"راؤول".‬
‫لا يمكنني حمايتك.‬
‫ما الأخبار؟ أأنت بخير؟‬
‫تبًا!‬
‫ابتعدي عن "ماريا".‬
‫عفوًا؟‬
‫دعي "ماريا" وشأنها.‬
‫لماذا؟ إنها صديقتي.‬
‫لأنك تؤثّرين عليها سلبًا.‬
‫طبعًا.‬
‫استغرقت وقتًا لفتح هذا الموضوع.‬
‫كل ما سُرّب عنك في "السهرة القومية"‬ ‫كان بشعًا.‬
‫لا أصدر أحكامًا عليك.‬
‫لأن هذا لا يخصني.‬
‫من الجيد أن الإجهاض ليس لك.‬
‫في أي شهر حملك؟‬
‫اسمعي يا "كلوديا".‬
‫أعرف أنك عانيت كثيرًا‬ ‫إلى آخره من ذلك الهراء…‬
‫لم يكن ذلك بسبب الإجهاض.‬
‫بل بسبب أمثالك.‬
‫أعرف ما يمكنك فعله.‬
‫لكنك لا تعرف ما يمكنني فعله.‬
‫أنت الذي يؤثّر على "ماريا" سلبًا.‬
‫لا تقترب منها ثانية، مفهوم؟‬
‫وراجع تصرفاتك الذكورية السامة هذه.‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أنت مصابة.‬
‫أقسم، أنا بخير. لا مشكلة.‬
‫أردت أن أكون معك فحسب.‬
‫ليس هنا.‬
‫لم تعودي تعملين هنا. من يأبه؟‬
‫لا أريد أن يراني أحد.‬
‫حين نصل إلى المنزل.‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫لماذا سمحت لـ"راؤول" بالعودة إلى المدرسة؟‬
‫لحظة واحدة، أنا الناظر.‬
‫ليس عليّ تبرير قراراتي لك.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كانت والدتك سترميها.‬
‫ماذا؟ إلى أين تذهبين؟‬
‫- إنني أكلمك.‬ ‫- ليس عليّ تبرير قراراتي لك.‬
‫لست والدي.‬
‫ما هذا؟‬
‫افتح. سأخبرك.‬
‫- سرق أحدهم مفاتيحي.‬ ‫- تبًا يا أخي!‬
‫لقد أُوسعت ضربًا. ماذا حصل؟‬
‫هل سقطت أيها الأحمق؟‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫حقًا؟ إن وجهك مهشّم.‬
‫ذهبت إلى المدرسة، أليس كذلك؟‬
‫هل ذهبت إلى المدرسة؟‬
‫لماذا ذهبت إلى هناك أصلًا؟‬
‫- رأسي يؤلمني.‬ ‫- لا يهمني.‬
‫قلنا إننا لن نخاطر. لم يكن من المفترض‬ ‫أن نبقى في "المكسيك"، صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ذهبت لتُوسع ضربًا.‬
‫لا أفهم…‬
‫هل تبعك أحد أيها الأحمق؟‬
‫تسببت في ضياعنا.‬
‫انتهى أمرنا.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫طبعًا.‬
‫مهلًا…‬
‫انتظري.‬
‫شكرًا على قدومك.‬
‫- أردت محادثتك.‬ ‫- لم آت للتحدث.‬
‫يُقال إن الكلام يساعد على التقليل‬ ‫من فرص الإصابة باضطراب ما بعد الصدمات.‬
‫فاسمعني.‬
‫أنت وغد.‬
‫خسرت والدي ثانية بسببك.‬
‫أخذوا بيتي وأمي تكرهني.‬
‫تعقّبتني حتى المقابر.‬
‫أجل، أنا من تبعك.‬
‫كنت أخشى أن يصيبك مكروه.‬
‫بربك! بعد تهديدات ذلك المجنون‬ ‫الذي يهاجم الجميع…‬
‫بربك! أنت المجنون.‬
‫هل عدت لأنك تحب العبث مع الجميع؟‬
‫أنت تعرفينني.‬
‫أتظنين أنني قد أدفن أحدهم حيًا؟‬
‫كلا.‬
‫أنت وغد لا قاتل.‬
‫ها هي إجابتك.‬
‫هل ثمة أحد هنا؟‬
‫بتاتًا.‬
‫قلت لا يوجد أحد هنا.‬
‫ما ذلك؟‬
‫صدر من الخارج.‬
‫بل من الداخل.‬
‫مستحيل. هنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كلا.‬
‫كانت تلك غرفة والديّ.‬
‫- في الواقع…‬ ‫- إن فتحت الباب، فلن أجد أحدًا.‬
‫الباب لا يفتح.‬
‫سأفتحه ببطء.‬
‫حبيبي، لا تتركني وحدي طويلًا.‬
‫"صوفي"، خذي راحتك، البيت بيتك.‬
‫لا تمانعين، أليس كذلك؟‬
‫عندي فكرة.‬
‫لديكما الكثير لتناقشاه،‬
‫فسأطهو العشاء لثلاثتنا.‬
‫لا، لقد فعلت ما جئت لفعله.‬
‫حسنًا.‬
‫سلام يا عزيزتي.‬
‫لا تبدو حبيبتك سعيدة.‬
‫المفاتيح.‬
‫اخرجي من منزلي.‬
‫"راؤول"، يا لفظاظتك!‬ ‫ألن تقدم لي مشروبًا على الأقل؟‬
‫غادري منزلي فورًا.‬
‫ماذا في رأيك سيحدث حين يعلم الجميع‬
‫بأنك تخبئ "جيري" هنا؟‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫انتهت اللعبة!‬ ‫"جيري"، اخرج من الغرفة التي بالأعلى.‬
‫مستحيل.‬
‫سأحضره بنفسي.‬
‫سألتقط صورته وسأرسلها إلى الجميع.‬
‫لا.‬
‫سحقًا!‬
‫"جيري".‬
‫كُشف أمرنا يا صاح.‬
‫ها هو قادم.‬
‫هل كنت تختبئ في الخزانة ثانية؟‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫كم يسوى سركما؟ أنذهب إلى الخزينة؟‬
‫فيم ورطت نفسك؟‬
‫أنا؟‬
‫تكلمي مع "جوردي".‬
‫ألا يمكنه مساعدتك؟‬
‫هل عرّفته على والديك؟‬
‫كم يسوى سرك يا تاجرة المخدرات؟‬
‫ليس لديك إثبات.‬
‫عندي كل محادثاتك. اسمعي.‬
‫تنسين ما رأيت هنا،‬
‫وسأنسى ماضيك الإجرامي.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سيدتي، شيء آخر؟‬
‫- لا.‬ ‫- بعد إذنك.‬
‫شكرًا على مجيئك. لم تتغيري.‬
‫- إنه المنتقم.‬ ‫- ليس "راؤول".‬
‫حقًا؟‬
‫بربك يا "صوفيا".‬
‫- "راؤول"…‬ ‫- اسمعيني.‬
‫هل أقنعك؟‬
‫- "راؤول" أناني.‬ ‫- صحيح.‬
‫لن يضيّع وقته في الثأر لموت أحدهم.‬
‫كما أن بعض اللوم يقع عليه في موت "لويس".‬
‫لذا…‬
‫من يكون إذًا؟‬
‫"مارتا"؟‬
‫هي أكثر من عانى.‬
‫لو قتل أحدهم ابني، فأعرف أنني سأريد الثأر.‬
‫لقد أخطأت.‬
‫أردت فعل الكثير لكما يا "نورا".‬
‫- ماذا تريدين؟‬ ‫- أحاول الاتصال بك طوال اليوم.‬
‫لماذا لم ترد؟‬
‫كفي عن الاتصال بي.‬
‫ماذا؟‬
‫أولئك الناس جادون، وسيقتلوننا.‬
‫سأغادر.‬
‫سأحضر المال.‬
‫تبًا!‬
‫وصلنا.‬
‫حسنًا.‬
‫- ليست في المنزل.‬ ‫- كيف عرفت؟‬
‫لم ينبح الكلب.‬
‫تتبع "مارتا" عادات محددة.‬
‫تسير على جدول مواعيد صارم.‬
‫إنها على الأرجح تنزّه كلبها قبل النوم.‬
‫لنر.‬
‫- "خافي"، ساعدني.‬ ‫- كلا.‬
‫- ساعدني.‬ ‫- لا يا "صوفيا"، هذا غير قانوني.‬
‫هيا.‬
‫مستعدة؟ توخي الحذر.‬
‫انتبهي. أأنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫مستحيل. يُستحسن أن نغادر يا "صوفيا".‬
‫أيمكنك سماعي؟‬
‫تم.‬
‫لماذا لم تثق بي؟‬
‫أردت منحك بداية جديدة، فرصة ثانية.‬
‫يا لها من خطة أنانية!‬
‫مرت "صوفيا" بفترة عصيبة.‬
‫أعرف.‬
‫- هل هو موصد؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا غير مقبول.‬
‫أليس ذلك غير قانوني؟‬
‫تعادلنا.‬
‫حسنًا.‬
‫- فتحته؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل جُرحت؟‬ ‫- كلا.‬
‫هيا بنا.‬
‫فتّش الأدراج.‬
‫وجودي هنا يصيبني بالقشعريرة.‬ ‫أشعر كأنه ما زال حيًا.‬
‫ملابس المستشفى.‬
‫لا يا "صوفيا".‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫- أريد رؤيتها.‬ ‫- ابحثي عن هاتفه.‬
‫إنها ملابس المستشفى.‬
‫- انظر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫رسوماته.‬
‫"عديم الفائدة"‬
‫انتظر يا "نابو".‬
‫سحقًا!‬
‫ساعدني.‬
‫انتظر.‬
‫أحسنت.‬
‫- تبًا!‬ ‫- خبّئيها.‬
‫- هذا ليس هرة.‬ ‫- أعرف يا أحمق.‬
‫تعال هنا.‬
‫لا.‬
‫تعال هنا.‬
‫ما الأمر يا "نابو"؟‬
‫- تعال هنا.‬ ‫- توقف.‬
‫"نابو".‬
‫- تعال هنا.‬ ‫- اهدأ.‬
‫"نابو".‬
‫ما المشكلة يا "نابو"؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫لنغادر.‬
‫كيف؟‬
‫لا.‬
‫تعال يا "نابو".‬
‫"نابو"، تعال.‬
‫"نابو"!‬
‫مرحبًا. هذه حالة طوارئ.‬
‫بيتي يحترق. أرجوكم.‬
‫تعال يا "نابو".‬
‫"نابو"، تعال، أرجوك.‬
‫ساعدوني، أرجوكم.‬
‫العنوان "سيرادا دي أوليفو"…‬
‫"سيرادا دي أوليفو"، رقم 496.‬
‫أسرعوا أرجوكم. النار تلتهم كل شيء.‬
‫نعم، أنا وحدي.‬
‫لا.‬
‫"صوفيا". تعالي إلى هنا.‬
‫تعالي، هيا.‬
‫من هنا.‬
‫انظري. ها هو.‬
‫- أيمكنك الوقوف؟‬ ‫- أجل.‬
‫النجدة!‬
‫إن أُمسكنا، فسنكون في مأزق كبير.‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- أرجوكم!‬
‫بيتي!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫عليك القفز.‬
‫انظر إليّ. لا بأس.‬
‫عليك القفز.‬
‫هيا، اقفز.‬
‫عليك القفز.‬
‫اقفز.‬
‫اقفز يا "خافي".‬
‫اقفز.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫ماذا فعلت يا "نورا"؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"الشرطة"‬
‫"إحياء لذكرى (رودريغو ميخيا)"‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬