1
00:00:06,131 --> 00:00:10,181
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,925
‫"خافي"، اسمعني قليلًا.‬

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,148
‫"خافي"، اسمعني قليلًا أرجوك.‬

4
00:00:20,228 --> 00:00:21,558
‫ما كان سيحدث شيء.‬

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,937
‫أقسم، ما كان سيحدث شيء.‬

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,525
‫"خافي"، لا أريد أن أخسرك. أرجوك.‬

7
00:00:34,325 --> 00:00:35,155
‫لكنك خسرتني.‬

8
00:00:36,619 --> 00:00:39,659
‫كنت أحاول مساعدتك وأنت تضاجعين أبي.‬

9
00:00:40,165 --> 00:00:41,245
‫لماذا يا "ناتاليا"؟‬

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,797
‫"ماريا"، ما هذا؟‬

11
00:00:58,266 --> 00:00:59,556
‫ابتعدي عنّي.‬

12
00:01:02,437 --> 00:01:03,687
‫لا أريد رؤيتك مجددًا أبدًا.‬

13
00:01:14,741 --> 00:01:15,831
‫هيا بنا.‬

14
00:01:15,909 --> 00:01:16,869
‫إلى أين؟‬

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,754
‫إلى أين يا "ماريا"؟‬

16
00:01:20,747 --> 00:01:23,957
‫كان اليوم آخر يوم.‬
‫كان عليّ تسديد المبلغ لهم اليوم.‬

17
00:01:35,178 --> 00:01:36,258
‫اسمع يا صاح.‬

18
00:01:36,346 --> 00:01:38,636
‫لماذا تحاول ضربي دومًا؟‬

19
00:01:39,390 --> 00:01:42,480
‫- أيشعرك هذا بتحسن؟‬
‫- كل مشاكلي بسببك.‬

20
00:01:43,061 --> 00:01:45,521
‫فضحت سر "إيزابيلا" وأفسدت كل شيء.‬

21
00:01:45,605 --> 00:01:47,685
‫- حين انتشر ذلك الكلام عنها…‬
‫- انس الأمر.‬

22
00:01:47,774 --> 00:01:49,534
‫دعني أنهي كلامي يا صاح.‬

23
00:01:50,485 --> 00:01:52,445
‫كنت تعرف أنها متحولة جنسيًا. لا تتغاب.‬

24
00:01:54,155 --> 00:01:56,405
‫وتجاهلتها حين كانت في أمسّ الحاجة إليك.‬

25
00:01:57,951 --> 00:02:01,161
‫أتعرف ما أسوأ ما في الأمر؟‬
‫هو أنك أحببتها فعلًا.‬

26
00:02:02,205 --> 00:02:04,165
‫لذلك تشعر بالاستياء.‬

27
00:02:04,249 --> 00:02:06,749
‫ولذلك لا تنفك عن مضايقة "ماريا".‬

28
00:02:11,506 --> 00:02:14,546
‫ليس لديك الجرأة الكافية لمواجهة الحقيقة.‬

29
00:02:27,438 --> 00:02:29,898
‫إن أردت ضربي مرة أخيرة، فتفضّل.‬

30
00:02:30,733 --> 00:02:32,363
‫أما بالنسبة إليّ، فقد انتهى الأمر.‬

31
00:02:49,711 --> 00:02:51,501
‫توقف يا صاح.‬

32
00:02:51,588 --> 00:02:53,458
‫سحقًا يا رجل! انظر إلى حاله.‬

33
00:02:53,548 --> 00:02:55,128
‫- سأغادر.‬
‫- سحقًا!‬

34
00:02:58,303 --> 00:02:59,143
‫كفى.‬

35
00:03:04,017 --> 00:03:06,597
‫إنهم يبحثون عنكما. توخيا الحذر.‬

36
00:03:08,980 --> 00:03:09,810
‫عالج تلك العين.‬

37
00:03:24,287 --> 00:03:27,827
‫"سيموت بسببك"‬

38
00:03:27,916 --> 00:03:30,126
‫- أيمكنك رفعي قليلًا من فضلك؟‬
‫- بالطبع.‬

39
00:03:32,295 --> 00:03:34,335
‫كلا، أقصد مسند الظهر.‬

40
00:03:36,174 --> 00:03:37,014
‫أجل.‬

41
00:03:38,218 --> 00:03:39,138
‫أخبريني أين أتوقف.‬

42
00:03:39,761 --> 00:03:41,391
‫- توقفي يا "روزيتا".‬
‫- حسنًا.‬

43
00:03:41,471 --> 00:03:42,431
‫أنزليني قليلًا.‬

44
00:03:43,598 --> 00:03:45,228
‫أكثر.‬

45
00:03:45,975 --> 00:03:47,975
‫- أكثر. هكذا.‬
‫- حسنًا.‬

46
00:03:51,731 --> 00:03:53,941
‫تم تبديل حبوبك. بدّلها المنتقم.‬

47
00:03:56,653 --> 00:03:58,573
‫"صوفي"، لم أكن أعرف.‬

48
00:03:58,655 --> 00:03:59,565
‫لا بأس.‬

49
00:04:00,740 --> 00:04:01,660
‫هذه ليست غلطتك.‬

50
00:04:01,741 --> 00:04:02,661
‫كلا، لكن…‬

51
00:04:03,534 --> 00:04:05,164
‫أعرف أنها ليست غلطتي، لكن…‬

52
00:04:06,246 --> 00:04:07,076
‫لم أصدقك.‬

53
00:04:07,622 --> 00:04:11,502
‫قلت إنني في خطر بعد الحفل‬
‫ولم أصدقك، والآن…‬

54
00:04:12,043 --> 00:04:13,293
‫كلنا في ورطة.‬

55
00:04:13,920 --> 00:04:14,960
‫صدقًا، لا بأس.‬

56
00:04:21,678 --> 00:04:22,888
‫تبدين في حال يُرثى لها.‬

57
00:04:28,476 --> 00:04:32,516
‫أجروا الكثير من التحاليل‬
‫وما زالوا لا يعرفون سواء كنت سأتحسن أم لا.‬

58
00:04:32,605 --> 00:04:33,645
‫كلا، ستكونين بخير.‬

59
00:04:35,775 --> 00:04:38,065
‫اسمعي، لا تخبري أحدًا عن هذا.‬

60
00:04:38,152 --> 00:04:39,862
‫كلا، السر في الحفظ والصون. أقسم.‬

61
00:04:43,408 --> 00:04:44,658
‫تحتاج إلى راحة.‬

62
00:04:45,410 --> 00:04:46,240
‫أجل.‬

63
00:04:49,330 --> 00:04:50,620
‫- أحبك.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

64
00:04:57,964 --> 00:05:00,844
‫"يا صاح، فقدت (صوفي) صوابها‬
‫ودخلت المستشفى."‬

65
00:05:03,052 --> 00:05:04,352
‫"(داريو): غير معقول! حقًا؟"‬

66
00:05:04,429 --> 00:05:06,639
‫"لنر إن كانت ستعود إلى مستشفى المجانين."‬

67
00:05:13,855 --> 00:05:15,475
‫لم يسجل أي شيء يا "نات".‬

68
00:05:23,323 --> 00:05:25,163
‫يجب أن نخبر أمي وأبي.‬

69
00:05:27,577 --> 00:05:31,327
‫ليس في يدهما حيلة يا "ماريا".‬
‫وماذا إن أصابهما مكروه؟‬

70
00:05:43,217 --> 00:05:44,637
‫ماذا إن أصابك أنت مكروه؟‬

71
00:05:51,267 --> 00:05:52,347
‫يجب أن أفعل شيئًا.‬

72
00:05:54,729 --> 00:05:58,689
‫"نات"، من أين ستأتين بكل ذلك المال؟‬

73
00:05:59,192 --> 00:06:00,992
‫لا أعرف. سأجد حلًا.‬

74
00:06:01,569 --> 00:06:03,069
‫أي حل؟ إلى أين تذهبين؟‬

75
00:06:03,988 --> 00:06:04,818
‫"نات".‬

76
00:06:07,784 --> 00:06:08,624
‫آسفة.‬

77
00:06:11,412 --> 00:06:12,252
‫"ناتاليا".‬

78
00:06:18,628 --> 00:06:19,458
‫"صوفيا".‬

79
00:06:21,339 --> 00:06:22,419
‫ماذا حصل؟ كيف حالك؟‬

80
00:06:23,508 --> 00:06:25,548
‫لم يكن من المفترض أن تعرفي.‬

81
00:06:26,386 --> 00:06:27,966
‫لماذا؟ أنا أمك.‬

82
00:06:28,679 --> 00:06:30,009
‫أعرف يا "نورا"، الأمر فقط…‬

83
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
‫يشغل بالي الكثير.‬

84
00:06:33,643 --> 00:06:36,983
‫قالوا إن الحبوب لم تكن خاصتك،‬
‫بل كانت مخدرًا ما.‬

85
00:06:37,063 --> 00:06:39,153
‫لا أعرف ماذا كانت. لا يهم.‬

86
00:06:39,232 --> 00:06:40,232
‫من فعل هذا؟‬

87
00:06:41,234 --> 00:06:42,744
‫لا أعرف. لا أحد.‬

88
00:06:43,319 --> 00:06:44,149
‫أنا بخير.‬

89
00:06:46,823 --> 00:06:49,123
‫تسوء الأمور في كل مرة تقولين ذلك.‬

90
00:06:51,494 --> 00:06:52,914
‫يريدونك أن تبقي في المستشفى.‬

91
00:07:04,715 --> 00:07:05,545
‫لماذا عدت؟‬

92
00:07:10,847 --> 00:07:11,717
‫فاض الكيل يا رجل.‬

93
00:07:14,142 --> 00:07:18,732
‫سئمت الهروب والاختباء.‬
‫فاض الكيل. سأسلّم نفسي.‬

94
00:07:18,813 --> 00:07:19,653
‫انتهى الأمر.‬

95
00:07:27,905 --> 00:07:28,735
‫كلا يا صاح.‬

96
00:07:32,702 --> 00:07:33,542
‫بربك!‬

97
00:07:38,416 --> 00:07:39,246
‫لكن يا صاح…‬

98
00:07:41,002 --> 00:07:42,502
‫ما زال بوسعنا الإمساك به.‬

99
00:07:43,212 --> 00:07:45,382
‫حتى إني ربما أستعيد مالي.‬

100
00:07:48,801 --> 00:07:50,471
‫تريد "صوفيا" استخدامك كطعم، صحيح؟‬

101
00:07:54,515 --> 00:07:55,385
‫ليست فكرة سيئة.‬

102
00:07:56,809 --> 00:07:58,809
‫لم لا تراسل المنتقم؟‬

103
00:08:00,062 --> 00:08:02,772
‫رتّب مقابلة.‬

104
00:08:03,274 --> 00:08:04,114
‫ما رأيك؟‬

105
00:08:05,151 --> 00:08:06,321
‫أستخبر "صوفيا"؟‬

106
00:08:13,201 --> 00:08:14,041
‫كلا يا صاح.‬

107
00:08:15,119 --> 00:08:16,289
‫هذا بيني وبينك فقط.‬

108
00:08:18,789 --> 00:08:19,869
‫اتفقنا.‬

109
00:08:20,458 --> 00:08:23,208
‫لكنني سأسلّم نفسي بعدها. أخذت قراري.‬

110
00:08:25,129 --> 00:08:25,959
‫بكل تأكيد.‬

111
00:08:30,134 --> 00:08:32,054
‫"ها أنا ذا…"‬

112
00:08:38,434 --> 00:08:39,394
‫جئت ما إن سمعت.‬

113
00:08:41,062 --> 00:08:43,062
‫سأحضر بعض الأغراض من السيارة.‬

114
00:08:51,864 --> 00:08:53,994
‫اسمعي، كنت محقة بخصوص "ناتاليا".‬

115
00:09:02,792 --> 00:09:04,042
‫كنت محقًا بخصوص "راؤول".‬

116
00:09:06,504 --> 00:09:08,264
‫كيف عرفت أنني هنا؟‬

117
00:09:09,340 --> 00:09:12,640
‫عرفت "روزيتا" وحرصت على إبلاغ الجميع.‬

118
00:09:13,719 --> 00:09:14,549
‫صحيح.‬

119
00:09:15,137 --> 00:09:15,967
‫إنك مشهورة.‬

120
00:09:17,265 --> 00:09:18,305
‫تمامًا كما خططت.‬

121
00:09:18,891 --> 00:09:19,731
‫ماذا تعنين؟‬

122
00:09:21,477 --> 00:09:22,517
‫ماذا تفعلين؟‬

123
00:09:22,603 --> 00:09:23,733
‫ناولني ملابسي من فضلك.‬

124
00:09:26,524 --> 00:09:28,484
‫واستدر رجاءً.‬

125
00:09:31,779 --> 00:09:32,699
‫ألا بأس بفعل هذا؟‬

126
00:09:33,322 --> 00:09:34,532
‫استدر!‬

127
00:09:35,157 --> 00:09:37,327
‫نعم، لا بأس. أنا في أحسن حال.‬

128
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
‫لم آخذ أي حبوب.‬

129
00:09:46,294 --> 00:09:47,424
‫"صوفيا".‬

130
00:09:47,503 --> 00:09:48,423
‫"صوفيا".‬

131
00:09:48,921 --> 00:09:53,181
‫ثق بي، من السهل معرفة‬
‫إن بدّل أحدهم الحبوب أم لا.‬

132
00:09:53,843 --> 00:09:56,553
‫ليس علينا الآن إلا الخروج من هنا،‬

133
00:09:56,637 --> 00:09:57,757
‫وبسرعة.‬

134
00:09:59,932 --> 00:10:01,982
‫رد على رسالتي للتو. أرسل إليّ موقعًا.‬

135
00:10:02,059 --> 00:10:02,889
‫"تعال وحدك"‬

136
00:10:02,977 --> 00:10:04,477
‫لا أعرف هذا المكان. انظر.‬

137
00:10:07,273 --> 00:10:08,443
‫لماذا تحتفظ بمسدسي؟‬

138
00:10:10,776 --> 00:10:12,026
‫ألم تتخلّص منه؟‬

139
00:10:13,613 --> 00:10:14,953
‫كلا، احتفظت به.‬

140
00:10:16,824 --> 00:10:18,414
‫هل تفكر فعلًا في أخذه معنا؟‬

141
00:10:18,993 --> 00:10:22,003
‫احتفظت به تحسبًا لأي مشكلة.‬
‫وخمن ماذا حصل؟ مشكلة!‬

142
00:10:22,079 --> 00:10:22,909
‫يا صاح،‬

143
00:10:24,373 --> 00:10:26,213
‫ما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟‬

144
00:10:26,292 --> 00:10:28,212
‫أتريد المزيد من المشاكل؟‬

145
00:10:28,294 --> 00:10:29,884
‫هذا الشخص خطير!‬

146
00:10:29,962 --> 00:10:31,802
‫أتتذكر ماذا فعلت بذلك المسدس اللعين؟‬

147
00:10:32,340 --> 00:10:34,260
‫أتتذكر فيم استخدمته؟‬

148
00:10:35,009 --> 00:10:37,259
‫فيم استخدمته؟ أوجّه كلامي لك!‬

149
00:10:39,805 --> 00:10:41,715
‫كنت أصوّبه نحوك.‬

150
00:10:42,391 --> 00:10:44,101
‫أطلقت الرصاص عليك.‬

151
00:10:45,603 --> 00:10:48,863
‫إن أخذت المسدس معك، فلن أذهب.‬
‫سحقًا! اذهب وحدك.‬

152
00:10:52,777 --> 00:10:55,447
‫اترك ذلك المسدس اللعين وإلا لن أذهب.‬

153
00:10:58,824 --> 00:11:00,164
‫حسنًا، لا بأس.‬

154
00:11:01,994 --> 00:11:03,044
‫سأتركه.‬

155
00:11:03,120 --> 00:11:03,950
‫حسنًا.‬

156
00:11:05,831 --> 00:11:06,831
‫كف عن إزعاجي.‬

157
00:11:34,276 --> 00:11:36,276
‫لا يمكنكما أن تكونا هنا يا شابان.‬

158
00:11:37,154 --> 00:11:38,494
‫- أيتها الطبيبة.‬
‫- الممرضة.‬

159
00:11:39,240 --> 00:11:41,780
‫تبدين جميلة جدًا. لأن اليوم…‬

160
00:11:41,867 --> 00:11:44,907
‫- اهربي.‬
‫- الأمن!‬

161
00:11:49,166 --> 00:11:50,036
‫اهربي.‬

162
00:11:51,210 --> 00:11:53,750
‫- "صوفيا"، ماذا تفعلين؟‬
‫- "نورا"…‬

163
00:11:53,838 --> 00:11:56,588
‫- ماذا تفعلان هنا؟‬
‫- لا يمكنني الشرح الآن، لكنني بخير.‬

164
00:11:56,674 --> 00:11:59,264
‫اسمعيني. لا يمكنهم إرسالي‬
‫إلى القسم النفسي.‬

165
00:11:59,343 --> 00:12:02,183
‫- "صوفيا"، أنت لست بخير.‬
‫- كلا، يجب أن تسمعيني.‬

166
00:12:02,263 --> 00:12:05,773
‫لم آخذ الحبوب. لم أعان من نوبة هلع. صدقًا.‬

167
00:12:06,350 --> 00:12:09,270
‫- وإلا لما كنت بخير هكذا. أمي، أرجوك.‬
‫- لندخل.‬

168
00:12:09,353 --> 00:12:14,323
‫- لندخل، أرجوك.‬
‫- أعدك بأنني سأشرح لك كل شيء لاحقًا.‬

169
00:12:16,026 --> 00:12:17,026
‫وأفهم الأمر.‬

170
00:12:17,653 --> 00:12:19,493
‫لقد أخفقت، اتفقنا؟‬

171
00:12:20,740 --> 00:12:22,700
‫كان عليّ أخبارك بأمر أبي.‬

172
00:12:23,909 --> 00:12:27,159
‫كنت أعرف بأمر "كوينتانيا" و"سوزانا"‬
‫ولم أخبرك. آسفة.‬

173
00:12:28,164 --> 00:12:30,334
‫أفهم وتعلّمت الدرس.‬

174
00:12:31,083 --> 00:12:33,753
‫لكنني أحتاج إلى دعمك الآن. هذه غلطتي.‬

175
00:12:34,628 --> 00:12:35,958
‫وسأصححها.‬

176
00:12:38,758 --> 00:12:41,468
‫إن أصابك أي مكروه، فسأموت.‬

177
00:12:41,552 --> 00:12:43,352
‫تعرفين أنني بوسعي الاعتناء بنفسي.‬

178
00:12:44,305 --> 00:12:45,345
‫تعلّمت هذا من أمي.‬

179
00:12:47,516 --> 00:12:49,226
‫سأتحدث مع الأطباء. غادري.‬

180
00:12:50,102 --> 00:12:51,152
‫- من فضلك…‬
‫- "خافي".‬

181
00:12:51,228 --> 00:12:52,058
‫"خافي".‬

182
00:12:52,646 --> 00:12:53,766
‫- اعتن بها.‬
‫- أجل.‬

183
00:12:54,565 --> 00:12:56,935
‫أيمكننا التحدث بالداخل من فضلكم؟‬

184
00:13:07,661 --> 00:13:08,501
‫ماذا تريدين؟‬

185
00:13:09,288 --> 00:13:10,458
‫"ميغيل"، كيف حالك؟‬

186
00:13:13,709 --> 00:13:14,539
‫أتمزحين؟‬

187
00:13:15,961 --> 00:13:18,671
‫لم أظن قط أن "غويرو" قد يفعل شيئًا كذلك.‬

188
00:13:19,715 --> 00:13:22,335
‫لماذا أخبرته؟ ما الداعي؟‬

189
00:13:23,093 --> 00:13:26,853
‫لم أكن سأسمح لنفسي بأن يبتزّني طالب.‬

190
00:13:28,182 --> 00:13:29,432
‫اسمع يا "ميغيل"، هذا…‬

191
00:13:30,267 --> 00:13:32,437
‫هذا صعب عليّ بقدر ما هو صعب عليك.‬

192
00:13:33,229 --> 00:13:35,229
‫عليّ العودة إلى المنزل أيضًا.‬

193
00:13:35,815 --> 00:13:37,685
‫عليّ رؤيته والمكوث معه.‬

194
00:13:40,402 --> 00:13:42,702
‫إنك مقززة. وداعًا.‬

195
00:13:50,454 --> 00:13:51,754
‫أردت سؤالك…‬

196
00:13:54,416 --> 00:13:56,036
‫إن كنت تحتاجين إلى شيء آخر.‬

197
00:13:58,504 --> 00:13:59,344
‫شكرًا.‬

198
00:14:17,314 --> 00:14:22,784
‫"وصلت."‬

199
00:14:36,542 --> 00:14:37,882
‫سيد "جيري غراندا"؟‬

200
00:14:38,752 --> 00:14:39,842
‫هذه الرحلة لك.‬

201
00:14:43,173 --> 00:14:46,013
‫"اركب."‬

202
00:14:46,093 --> 00:14:47,263
‫هذه سيارة "أوبر" لك.‬

203
00:15:18,751 --> 00:15:20,671
‫لم أظن أنك ستبقيها بصراحة.‬

204
00:15:21,295 --> 00:15:24,005
‫حين رأيتك برفقة "راؤول"،‬
‫كدت أتخلص منها، لكنني لم أفعل.‬

205
00:15:25,090 --> 00:15:26,050
‫إنها رائعة يا صاح.‬

206
00:15:26,759 --> 00:15:27,589
‫شكرًا.‬

207
00:15:28,135 --> 00:15:30,965
‫كما أنها مفيدة. أظننا نحرز تقدمًا.‬

208
00:15:33,265 --> 00:15:34,095
‫أظن هذا أيضًا.‬

209
00:15:37,519 --> 00:15:38,559
‫من أين نبدأ؟‬

210
00:15:48,781 --> 00:15:52,661
‫"ادخل."‬

211
00:16:42,251 --> 00:16:46,091
‫"إن رأيتموه، أبلغوا السلطات"‬

212
00:17:01,770 --> 00:17:05,360
‫"اصعد."‬

213
00:17:29,923 --> 00:17:33,763
‫"إلى السطح."‬

214
00:18:49,419 --> 00:18:51,589
‫لماذا يخبّئ النقود في المدرسة؟‬

215
00:18:52,172 --> 00:18:54,472
‫لأنه على الأرجح لا يعيش بمفرده.‬

216
00:18:56,135 --> 00:18:56,965
‫مع أهله؟‬

217
00:18:59,763 --> 00:19:03,483
‫اسمع، وقعت كل الهجمات وفقًا لرسومات "لويس"،‬

218
00:19:04,560 --> 00:19:05,600
‫فيما عدا واحدة.‬

219
00:19:06,145 --> 00:19:07,185
‫"راؤول".‬

220
00:19:26,498 --> 00:19:28,418
‫كان بحاجة إلى مال "راؤول" في شيء آخر.‬

221
00:19:29,126 --> 00:19:32,206
‫كان اليوم آخر يوم.‬
‫كان عليّ تسديد المبلغ لهم اليوم.‬

222
00:19:32,296 --> 00:19:34,716
‫يا ويلتي! ماذا سأفعل؟‬

223
00:19:36,049 --> 00:19:37,429
‫وكانت تلك غلطته.‬

224
00:19:59,531 --> 00:20:01,701
‫"تُرتكب أسوأ الأخطاء بسبب الحب."‬

225
00:20:21,803 --> 00:20:23,353
‫ستعود "غابريلا" إلى "إسبانيا".‬

226
00:20:35,943 --> 00:20:37,693
‫فعلت ذلك لكي تصبح أقرب منها.‬

227
00:20:41,573 --> 00:20:42,413
‫"أليكس"؟‬

228
00:20:44,618 --> 00:20:47,248
‫ابق مكانك. لا تتحرك.‬

229
00:20:48,580 --> 00:20:49,410
‫المسدس يا صاح.‬

230
00:20:50,290 --> 00:20:51,120
‫آسف.‬

231
00:20:52,960 --> 00:20:55,090
‫- "أليكس".‬
‫- ساقطة.‬

232
00:20:55,170 --> 00:20:56,130
‫أنا هنا.‬

233
00:20:57,631 --> 00:20:59,011
‫أردتني وأتيت.‬

234
00:21:01,426 --> 00:21:03,096
‫"أليكس"، أيمكننا التحدث، أرجوك؟‬

235
00:21:03,178 --> 00:21:04,178
‫اخرس.‬

236
00:21:04,263 --> 00:21:05,353
‫- "أليكس"…‬
‫- اخرس.‬

237
00:21:09,101 --> 00:21:10,811
‫- "ماريا".‬
‫- "بابلو".‬

238
00:21:14,314 --> 00:21:16,284
‫- ما الخطب؟‬
‫- ماذا تريد؟‬

239
00:21:19,778 --> 00:21:20,608
‫لا شيء.‬

240
00:21:23,949 --> 00:21:24,779
‫سامحيني.‬

241
00:21:26,034 --> 00:21:26,874
‫على كل شيء.‬

242
00:21:27,703 --> 00:21:28,543
‫حسنًا، أسامحك.‬

243
00:21:29,204 --> 00:21:31,044
‫- كلا. "ماريا".‬
‫- ماذا يا "بابلو"؟‬

244
00:21:31,123 --> 00:21:32,963
‫- إنك لا تصغين إليّ.‬
‫- بلى.‬

245
00:21:33,041 --> 00:21:34,381
‫وقلت إنني أسامحك.‬

246
00:21:35,627 --> 00:21:37,797
‫- لكن اسمعيني يا "ماريا".‬
‫- "بابلو".‬

247
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
‫هل تساءلت في يوم عن رغبتي؟‬

248
00:21:41,425 --> 00:21:43,045
‫كلا، لأنك أناني لأقصى درجة.‬

249
00:21:43,844 --> 00:21:45,724
‫أتعرف ما رغبتي؟ أن ترحل عن هنا.‬

250
00:21:48,932 --> 00:21:50,732
‫ما الأمر؟ إنني قلقة جدًا.‬

251
00:21:52,352 --> 00:21:53,812
‫أصغي إليّ يا عزيزتي.‬

252
00:21:54,354 --> 00:21:55,364
‫معنا أختك.‬

253
00:21:56,356 --> 00:21:57,766
‫ما زالت سليمة،‬

254
00:21:57,858 --> 00:22:00,898
‫لكننا نريد مالنا إن أردتها أن تظل سليمة.‬

255
00:22:02,029 --> 00:22:05,409
‫ويُستحسن ألا تُهرعي لطلب الشرطة، اتفقنا؟‬

256
00:22:06,825 --> 00:22:07,655
‫مفهوم؟‬

257
00:22:08,910 --> 00:22:09,750
‫ممتاز.‬

258
00:22:16,251 --> 00:22:17,091
‫"ماريا".‬

259
00:22:19,379 --> 00:22:20,799
‫ما الخطب؟ "ماريا"؟‬

260
00:22:22,174 --> 00:22:23,684
‫ما الخطب؟‬

261
00:22:26,636 --> 00:22:27,596
‫افتحها.‬

262
00:22:28,347 --> 00:22:29,257
‫افتحها!‬

263
00:22:45,864 --> 00:22:48,284
‫أنت الوحيد الذي لم يرسم له "لويس"‬
‫رسمة انتقامية.‬

264
00:22:49,910 --> 00:22:51,950
‫لكنك أكثر من كان يستحقها.‬

265
00:22:53,372 --> 00:22:54,332
‫أخرج هاتفك.‬

266
00:22:58,502 --> 00:22:59,502
‫سجّل قصة.‬

267
00:23:01,129 --> 00:23:02,049
‫من أجل "لويس".‬

268
00:23:02,130 --> 00:23:03,510
‫- لا فائدة من هذا.‬
‫- اخرس.‬

269
00:23:07,511 --> 00:23:08,351
‫افعلها.‬

270
00:23:10,972 --> 00:23:13,272
‫- ابتعد عنها أيها الوغد. ماذا فعلت؟‬
‫- لا شيء.‬

271
00:23:13,350 --> 00:23:15,520
‫- ماذا تقصد بلا شيء؟ إنها تبكي.‬
‫- "كلو".‬

272
00:23:18,021 --> 00:23:18,861
‫إنها "نات".‬

273
00:23:20,524 --> 00:23:22,824
‫- أخذوها.‬
‫- غير معقول.‬

274
00:23:24,027 --> 00:23:24,857
‫اقتربي.‬

275
00:23:37,249 --> 00:23:38,079
‫ما الخطب؟‬

276
00:23:40,335 --> 00:23:41,455
‫"خافي"، ما الخطب؟‬

277
00:23:43,755 --> 00:23:45,165
‫اختُطفت "ناتاليا".‬

278
00:23:47,342 --> 00:23:48,592
‫التجار.‬

279
00:23:54,474 --> 00:23:55,934
‫لدينا مشكلة أخرى.‬

280
00:23:56,017 --> 00:23:56,847
‫"لويسيو"…‬

281
00:24:01,022 --> 00:24:02,732
‫تعرف أنني لم أرد حدوث أي من هذا.‬

282
00:24:03,817 --> 00:24:05,237
‫وتعرف كم أندم على ما حصل.‬

283
00:24:07,154 --> 00:24:07,994
‫لكن…‬

284
00:24:10,323 --> 00:24:12,703
‫لا يهم مقدار ندمي.‬

285
00:24:12,784 --> 00:24:14,204
‫فما من شيء يردّ إليك الحياة.‬

286
00:24:15,162 --> 00:24:16,622
‫أبدًا. وأفهم ذلك.‬

287
00:24:18,707 --> 00:24:19,667
‫أنا آسف جدًا.‬

288
00:24:21,918 --> 00:24:23,548
‫لا تعرف كم أنا نادم.‬

289
00:24:26,339 --> 00:24:27,259
‫أنا آسف جدًا.‬

290
00:24:29,718 --> 00:24:32,008
‫أعرف أنني عليّ دفع الثمن. أعرف ذلك.‬

291
00:24:34,431 --> 00:24:35,891
‫والثمن الوحيد…‬

292
00:24:39,311 --> 00:24:40,851
‫لديني لك هو…‬

293
00:24:52,282 --> 00:24:53,122
‫حياتي.‬

294
00:24:54,951 --> 00:24:55,791
‫هيا بنا.‬

295
00:24:56,328 --> 00:24:59,408
‫يمكننا الاستفادة من برنامج التجسس‬
‫على هاتف "جيري". هيا بنا.‬

296
00:24:59,498 --> 00:25:00,998
‫هذا هو العدل.‬

297
00:25:01,082 --> 00:25:03,172
‫ومن تكونين لأخذ ذلك القرار؟‬

298
00:25:03,251 --> 00:25:06,551
‫اخرس! هل تحدثني عن الأخلاق فعلًا؟‬

299
00:25:07,339 --> 00:25:09,629
‫"أليكس"، دعيه يغادر. أنا هنا معك.‬

300
00:25:09,716 --> 00:25:12,336
‫- أردت التحدث إليّ.‬
‫- لنترك هذا القرار للناس.‬

301
00:25:12,427 --> 00:25:15,217
‫- لا يجب أن يستمر أبرياء في دفع الثمن.‬
‫- خذ هاتفي.‬

302
00:25:16,348 --> 00:25:17,598
‫خذ هاتفي اللعين!‬

303
00:25:18,975 --> 00:25:19,975
‫التقط صورته.‬

304
00:25:21,353 --> 00:25:22,693
‫التقط صورة "جيري".‬

305
00:25:25,524 --> 00:25:26,904
‫التقط الصورة اللعينة!‬

306
00:25:26,983 --> 00:25:28,073
‫التقطها. "أليكس"!‬

307
00:25:37,869 --> 00:25:40,499
‫- لا يجب أن يستمر أبرياء في دفع الثمن.‬
‫- اخرس!‬

308
00:25:40,580 --> 00:25:41,580
‫أنا هنا.‬

309
00:25:41,665 --> 00:25:43,705
‫دعيه يغادر، وسأسلّم نفسي.‬

310
00:25:43,792 --> 00:25:44,832
‫انشر منشور استطلاع.‬

311
00:25:46,294 --> 00:25:47,464
‫استطلاع بشأن ماذا؟‬

312
00:25:50,590 --> 00:25:53,130
‫بشأن حياتك أو موتك أيها الوغد.‬

313
00:25:55,428 --> 00:25:56,258
‫انشره.‬

314
00:26:06,731 --> 00:26:08,281
‫غير معقول يا "روزيتا".‬

315
00:26:09,067 --> 00:26:11,027
‫كان سرك حقيقيًا.‬

316
00:26:13,488 --> 00:26:14,658
‫شاهد هذا.‬

317
00:26:14,739 --> 00:26:16,319
‫"ماذا يستحق؟ الحياة أم الموت"‬

318
00:26:16,408 --> 00:26:17,658
‫انعطف يسارًا.‬

319
00:26:54,654 --> 00:26:55,824
‫"الموت"‬

320
00:26:55,905 --> 00:26:57,735
‫- أستمر في طريق مستقيم؟‬
‫- كلا، يسارًا.‬

321
00:26:59,576 --> 00:27:00,656
‫يا صاح!‬

322
00:27:02,078 --> 00:27:02,908
‫انتبه!‬

323
00:27:07,000 --> 00:27:09,290
‫- أجل!‬
‫- ما هذا يا صاح؟‬

324
00:27:19,095 --> 00:27:20,095
‫اذهب ناحية الحافة.‬

325
00:27:20,972 --> 00:27:23,102
‫اذهب. تحرك.‬

326
00:27:23,767 --> 00:27:24,597
‫هناك.‬

327
00:27:25,185 --> 00:27:27,095
‫- على الحافة.‬
‫- "أليكس"، ما الفائدة؟‬

328
00:27:27,187 --> 00:27:28,267
‫قف على الحافة.‬

329
00:27:28,355 --> 00:27:30,975
‫- قف على الحافة اللعينة.‬
‫- "جيري"، لا تتحرك.‬

330
00:27:31,066 --> 00:27:31,896
‫اخرس.‬

331
00:27:32,817 --> 00:27:34,067
‫"أليكس"، توقفي.‬

332
00:27:34,152 --> 00:27:36,242
‫لن أكرر كلامي. قف على الحافة.‬

333
00:27:36,946 --> 00:27:37,776
‫حسنًا.‬

334
00:27:38,448 --> 00:27:40,578
‫- حسنًا.‬
‫- "جيري"، انتظر.‬

335
00:27:40,659 --> 00:27:43,159
‫افتح السور اللعين وقف على الحافة.‬

336
00:27:44,120 --> 00:27:45,620
‫- اسمعي.‬
‫- لا تتحرك.‬

337
00:27:49,250 --> 00:27:51,420
‫- أنا هنا.‬
‫- انظر للأسفل.‬

338
00:27:52,545 --> 00:27:54,415
‫- لا تفعل هذا.‬
‫- انظر للأسفل.‬

339
00:27:55,048 --> 00:27:56,088
‫لكي ترى.‬

340
00:27:58,343 --> 00:28:00,303
‫- "أليكس"، بربك!‬
‫- ألق نظرة.‬

341
00:28:05,183 --> 00:28:06,393
‫"أليكس"، أرجوك.‬

342
00:28:10,146 --> 00:28:13,776
‫ذلك المكان حيث لم تهتم بشيء‬
‫وضربته حتى الموت.‬

343
00:28:26,496 --> 00:28:27,456
‫وانظر.‬

344
00:28:27,539 --> 00:28:30,459
‫"ماذا يستحق؟"‬

345
00:28:30,542 --> 00:28:31,382
‫حان الآن دورك.‬

346
00:28:32,585 --> 00:28:33,415
‫كلا.‬

347
00:28:33,503 --> 00:28:34,673
‫"جيري"، لا تفعل هذا.‬

348
00:28:35,422 --> 00:28:36,722
‫- اقفز.‬
‫- كلا.‬

349
00:28:36,798 --> 00:28:38,758
‫- "أليكس"، أنزلي المسدس.‬
‫- اخرس! اقفز!‬

350
00:28:38,842 --> 00:28:40,092
‫- "جيري"، لا تفعلها.‬
‫- اقفز.‬

351
00:28:40,176 --> 00:28:41,506
‫- أرجوك يا فتاة.‬
‫- لا تقفز.‬

352
00:28:48,518 --> 00:28:49,598
‫"جيري"، اقفز.‬

353
00:28:50,437 --> 00:28:51,437
‫- السطح.‬
‫- هيا بنا.‬

354
00:28:53,231 --> 00:28:54,401
‫- اقفز يا "جيري".‬
‫- كلا.‬

355
00:28:54,482 --> 00:28:55,902
‫- أنزلي المسدس.‬
‫- اخرس!‬

356
00:28:55,984 --> 00:28:57,614
‫- اقفز.‬
‫- "جيري"، لا تقفز.‬

357
00:29:02,407 --> 00:29:04,527
‫- "جيري"، لا تقفز!‬
‫- اقفز يا "جيري"!‬

358
00:29:04,617 --> 00:29:06,537
‫كلا! "جيري"، اقفز!‬

359
00:29:07,078 --> 00:29:08,538
‫اقفز يا "جيري"! اقفز!‬

360
00:29:25,346 --> 00:29:26,216
‫لا تتحرك.‬

361
00:29:26,306 --> 00:29:29,726
‫أطلقي الرصاص عليّ إذًا.‬
‫حين أخرج، سأخبرهم بكل شيء.‬

362
00:29:29,809 --> 00:29:31,099
‫لن يصدقك أحد.‬

363
00:29:31,853 --> 00:29:33,983
‫- ماذا إن صدقوني؟‬
‫- لا تتحرك.‬

364
00:29:34,063 --> 00:29:37,733
‫هل ستطلقين الرصاص على كلينا؟‬
‫ماذا ستستفيدين؟‬

365
00:29:37,817 --> 00:29:40,567
‫لا أريد ذلك أبدًا،‬
‫لكنني فعلت الكثير لأصل إلى هذه اللحظة.‬

366
00:29:41,446 --> 00:29:42,656
‫ليس عليك فعل هذا.‬

367
00:29:42,739 --> 00:29:45,279
‫"جيري"، لا ترغمني على العد لثلاثة. اقفز!‬

368
00:29:45,950 --> 00:29:46,790
‫اقفز الآن!‬

369
00:29:46,868 --> 00:29:47,698
‫كلا!‬

370
00:29:48,328 --> 00:29:50,908
‫"جيري"، اقفز!‬

371
00:29:50,997 --> 00:29:52,457
‫- "أليكس"، توقفي!‬
‫- "جيري"!‬

372
00:29:53,625 --> 00:29:55,075
‫- توقفي يا "أليكس".‬
‫- اهدئي.‬

373
00:29:55,168 --> 00:29:55,998
‫"صوفيا"؟‬

374
00:29:56,586 --> 00:29:57,996
‫ألم تكوني في المستشفى؟‬

375
00:29:58,838 --> 00:30:01,258
‫- لم آخذ الحبوب قط.‬
‫- "جيري"، ادخل.‬

376
00:30:01,341 --> 00:30:03,761
‫- هذا لا يخصّك.‬
‫- بلى، يخصّني.‬

377
00:30:04,761 --> 00:30:05,601
‫لا تقتربا!‬

378
00:30:05,678 --> 00:30:06,548
‫- اهدئي.‬
‫- "أليكس".‬

379
00:30:06,638 --> 00:30:07,968
‫- اهدئي يا "أليكس".‬
‫- سأبتعد.‬

380
00:30:08,056 --> 00:30:09,306
‫- ابتعدا.‬
‫- سأبتعد.‬

381
00:30:10,350 --> 00:30:11,310
‫"أليكس"، توقفي.‬

382
00:30:12,060 --> 00:30:14,400
‫- عد إلى هناك.‬
‫- أتفهّم دوافعك.‬

383
00:30:15,855 --> 00:30:18,265
‫- لكنك لست قاتلة يا "أليكس".‬
‫- كلا.‬

384
00:30:18,358 --> 00:30:19,648
‫لست قادرة على القتل.‬

385
00:30:20,193 --> 00:30:22,493
‫- لا تعرفين علام أقدر.‬
‫- بلى، أعرف.‬

386
00:30:23,071 --> 00:30:25,621
‫لذلك تركت أدلة وراءك بعد كل هجوم.‬

387
00:30:26,199 --> 00:30:27,989
‫أردتنا أن نصل في الوقت المناسب.‬

388
00:30:28,076 --> 00:30:29,786
‫"ما كان عليك إخراجه"‬

389
00:30:33,289 --> 00:30:35,289
‫"اشعري بناري"‬

390
00:30:36,084 --> 00:30:37,844
‫أردت تلقين الجميع درسًا.‬

391
00:30:45,844 --> 00:30:47,014
‫وبدأت بنفسك.‬

392
00:30:49,556 --> 00:30:52,136
‫أردتنا أن نشعر جميعًا‬
‫بالذنب الذي تشعرين به.‬

393
00:30:52,517 --> 00:30:53,807
‫"لا يوجد سبب للاحتفال"‬

394
00:30:57,772 --> 00:30:58,612
‫"ماريا"!‬

395
00:30:59,440 --> 00:31:01,400
‫"ها هو المجرم الحقيقي"‬

396
00:31:03,820 --> 00:31:04,780
‫أخرجوني!‬

397
00:31:07,490 --> 00:31:09,450
‫كلا! ما هذا؟‬

398
00:31:09,534 --> 00:31:10,994
‫كل هذا غلطتي.‬

399
00:31:12,453 --> 00:31:13,913
‫"أليكس"، سيراها أحد.‬

400
00:31:14,622 --> 00:31:15,922
‫أظن أن عليك أن تريه.‬

401
00:31:20,295 --> 00:31:21,585
‫ألا ترون…‬

402
00:31:23,172 --> 00:31:25,472
‫لم يشعر أحد بالذنب تجاه "لويس".‬

403
00:31:25,550 --> 00:31:27,800
‫- ذلك غير صحيح يا "أليكس".‬
‫- لم يفعل أحد شيئًا.‬

404
00:31:28,678 --> 00:31:30,098
‫لم يساعده أحد بشيء.‬

405
00:31:30,179 --> 00:31:33,599
‫لا يمرّ يوم لا أريد فيه تبديل حياتي بحياته.‬

406
00:31:36,811 --> 00:31:38,981
‫لكن ثمة دافع أقوى هنا.‬

407
00:31:40,356 --> 00:31:41,186
‫"غابريلا"؟‬

408
00:31:42,609 --> 00:31:43,689
‫إياك والتحدث عنها!‬

409
00:31:44,319 --> 00:31:46,989
‫كنت مستعدة للتضحية‬
‫بكل شيء من أجلها. وقد فعلت.‬

410
00:31:47,071 --> 00:31:49,571
‫- اخرسي.‬
‫- لذلك سرقت مال "راؤول".‬

411
00:31:49,657 --> 00:31:52,617
‫- "صوفيا"، اخرسي.‬
‫- غيّرت خطتك من أجلها.‬

412
00:31:52,702 --> 00:31:54,412
‫اخرسي يا "صوفيا". اخرسي!‬

413
00:31:56,539 --> 00:31:57,669
‫لقد رحلت.‬

414
00:31:58,750 --> 00:32:02,000
‫حسنًا، ربما تظنين أنك فقدت كل شيء،‬
‫لكن هذا غير صحيح.‬

415
00:32:03,212 --> 00:32:04,052
‫اتفقنا؟‬

416
00:32:06,049 --> 00:32:08,179
‫فات أوان التردد.‬

417
00:32:08,259 --> 00:32:10,259
‫اقترف كل منا أخطاء.‬

418
00:32:11,512 --> 00:32:13,512
‫"أليكس"، انظري إليّ.‬

419
00:32:15,558 --> 00:32:16,388
‫لا بأس.‬

420
00:32:18,895 --> 00:32:19,725
‫اتركيه.‬

421
00:32:20,521 --> 00:32:22,071
‫- اتركيه.‬
‫- "صوفيا"…‬

422
00:32:22,941 --> 00:32:23,981
‫انتهينا.‬

423
00:32:24,067 --> 00:32:25,027
‫أنا آسفة جدًا.‬

424
00:32:26,486 --> 00:32:27,566
‫- آسفة.‬
‫- لا بأس.‬

425
00:32:33,576 --> 00:32:34,656
‫"أليكس".‬

426
00:32:34,744 --> 00:32:36,544
‫- أين مالي؟‬
‫- في خزانة "لويس".‬

427
00:32:43,419 --> 00:32:44,459
‫انس أمر مالك.‬

428
00:32:49,676 --> 00:32:50,636
‫- أتسمحين لي؟‬
‫- أجل.‬

429
00:32:51,135 --> 00:32:52,175
‫"كلو"،‬

430
00:32:52,261 --> 00:32:53,431
‫بشأن اليوم الماضي…‬

431
00:32:55,306 --> 00:32:56,636
‫ليس عليك قول أي شيء.‬

432
00:32:57,225 --> 00:32:59,725
‫- اتفقنا؟‬
‫- لا أعرف سوى أنني لا أريد أن أخسرك.‬

433
00:33:01,521 --> 00:33:02,361
‫وأنا أيضًا.‬

434
00:33:17,161 --> 00:33:18,291
‫ماذا يحصل؟‬

435
00:33:18,371 --> 00:33:19,911
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

436
00:33:21,040 --> 00:33:23,040
‫- لا شيء.‬
‫- "سوزانا"، يمكنني الشرح.‬

437
00:33:23,126 --> 00:33:24,666
‫لماذا فتحتما خزانة "لويس"؟‬

438
00:33:32,468 --> 00:33:34,298
‫إنه مالي أيها الوغد.‬

439
00:33:34,387 --> 00:33:36,007
‫"ناتاليا" في خطر. سيقتلونها.‬

440
00:33:36,723 --> 00:33:40,023
‫- إنه مالي أنا.‬
‫- ماذا تفعل يا "خافيير"؟‬

441
00:33:40,101 --> 00:33:43,021
‫سأمنعه من النزول لأخذ ماله‬
‫لكن أنزل المسدس.‬

442
00:33:43,104 --> 00:33:45,774
‫- سيقتلون "ناتاليا".‬
‫- لن يأخذ ماله.‬

443
00:33:45,857 --> 00:33:48,567
‫- اخرس.‬
‫- لا تعرف ماذا تفعل.‬

444
00:33:48,651 --> 00:33:49,861
‫اخرسوا!‬

445
00:33:57,994 --> 00:33:58,834
‫الصوت بالأعلى.‬

446
00:34:01,080 --> 00:34:02,370
‫أنزل المسدس يا صاح.‬

447
00:34:03,624 --> 00:34:05,544
‫ماذا يحدث هنا؟‬

448
00:34:06,878 --> 00:34:10,088
‫"خافيير"، أنصت إليّ أرجوك. أنزل المسدس.‬

449
00:34:10,673 --> 00:34:11,513
‫أنزل المسدس.‬

450
00:34:12,133 --> 00:34:15,093
‫"المال في خزانة (لويس)"‬

451
00:34:16,304 --> 00:34:17,434
‫أنت من أخبرهما.‬

452
00:34:17,513 --> 00:34:19,143
‫"خافيير"، ماذا تريد؟‬

453
00:34:20,183 --> 00:34:21,273
‫"خافيير".‬

454
00:34:22,727 --> 00:34:23,847
‫- "خافي".‬
‫- "خافيير".‬

455
00:34:25,063 --> 00:34:26,943
‫"خافيير"، أنزل المسدس أرجوك.‬

456
00:34:27,023 --> 00:34:29,073
‫سيقتلونها يا "صوفيا".‬

457
00:34:29,150 --> 00:34:32,070
‫- توقف.‬
‫- أنزل المسدس أرجوك.‬

458
00:34:33,446 --> 00:34:34,446
‫توقف.‬

459
00:34:34,530 --> 00:34:35,820
‫- أرجوك.‬
‫- بربك يا صاح!‬

460
00:34:36,324 --> 00:34:37,164
‫أنزله.‬

461
00:34:38,534 --> 00:34:39,624
‫هذا هو الصواب.‬

462
00:34:40,328 --> 00:34:43,408
‫أنصت إليّ. سنهدأ جميعًا، اتفقنا؟‬

463
00:34:43,498 --> 00:34:46,328
‫- لنهدأ جميعًا. كلا.‬
‫- ذلك مالي.‬

464
00:34:46,417 --> 00:34:48,087
‫- أعطينيه.‬
‫- اهدؤوا من فضلكم.‬

465
00:34:48,169 --> 00:34:49,629
‫- اهدؤوا.‬
‫- "سوزانا"، أحتاج إلى هذا.‬

466
00:34:49,712 --> 00:34:51,132
‫- سيقتلون أختي.‬
‫- كلا.‬

467
00:34:51,214 --> 00:34:53,134
‫- سُرق هذا المال منّي.‬
‫- كلا.‬

468
00:34:53,716 --> 00:34:55,216
‫أعطيني مالي اللعين!‬

469
00:35:09,065 --> 00:35:12,435
‫"(ماريا)، كيف حالك؟ ما الأخبار؟"‬

470
00:39:11,140 --> 00:39:14,190
‫ترجمة "نورهان المر"‬