1
00:00:06,172 --> 00:00:10,182
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:33,491 --> 00:00:36,871
‫تعمّ الفوضى هذه المكتبة. نحتاج إلى النظام.‬

3
00:00:36,953 --> 00:00:40,123
‫هذا مكان كتب الفنون.‬

4
00:00:48,048 --> 00:00:49,048
‫كيف حالك يا رجل؟‬

5
00:01:54,239 --> 00:01:55,369
‫"جيري" مفقود.‬

6
00:01:57,242 --> 00:01:58,872
‫إنه الوحيد الذي ليس موجودًا.‬

7
00:01:59,786 --> 00:02:01,196
‫الأمر أشبه بالخيال.‬

8
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
‫"منزلي كالجحيم"‬

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,041
‫لا.‬

10
00:02:07,794 --> 00:02:09,504
‫لماذا قد يرسم ابنها شيئًا كهذا؟‬

11
00:02:10,213 --> 00:02:11,513
‫"عديم الفائدة"‬

12
00:02:15,301 --> 00:02:16,141
‫"ماريا"!‬

13
00:02:16,219 --> 00:02:18,389
‫ليتصل أحد بالإسعاف!‬

14
00:02:18,471 --> 00:02:19,761
‫ساعدوني!‬

15
00:02:21,933 --> 00:02:24,733
‫النجدة! لقد دُفنا حيين!‬

16
00:02:24,811 --> 00:02:26,061
‫النجدة!‬

17
00:02:26,980 --> 00:02:29,730
‫تطابق كل انتقام مع رسومات "لويس"،‬

18
00:02:30,441 --> 00:02:31,321
‫ما عدا واحدًا.‬

19
00:02:33,236 --> 00:02:34,066
‫"راؤول"؟‬

20
00:02:34,737 --> 00:02:35,987
‫لم يسرق المنتقم إلا ماله.‬

21
00:02:36,948 --> 00:02:38,278
‫تغيير في النمط.‬

22
00:02:38,867 --> 00:02:39,697
‫لكن لماذا؟‬

23
00:02:41,202 --> 00:02:42,452
‫مسألة شخصية.‬

24
00:02:49,002 --> 00:02:51,172
‫تُرتكب أسوأ الأخطاء بسبب الحب.‬

25
00:02:54,465 --> 00:02:55,465
‫تفضّلي.‬

26
00:02:56,259 --> 00:02:57,179
‫أحضرت لك الجعة.‬

27
00:02:58,761 --> 00:02:59,601
‫شكرًا.‬

28
00:03:04,851 --> 00:03:07,311
‫لم أتخيل قط أنه كان مختلًا هكذا.‬

29
00:03:07,937 --> 00:03:11,437
‫كلا، كان ينفّس عن غضبه‬
‫بهذه الرسومات ليس إلا.‬

30
00:03:12,025 --> 00:03:13,275
‫لم يرغب في فعل أي من هذا.‬

31
00:03:15,236 --> 00:03:17,656
‫ألديك أي فكرة عن هوية الضحية التالية؟‬

32
00:03:21,868 --> 00:03:23,448
‫"سينتهي ربيعك قبل أوانه."‬

33
00:03:24,537 --> 00:03:26,497
‫ربيع ونحل. حصل ذلك، صحيح؟‬

34
00:03:27,248 --> 00:03:28,628
‫أم يقصد الورد بالربيع؟‬

35
00:03:33,213 --> 00:03:35,053
‫بالطبع. "روزيتا".‬

36
00:03:35,131 --> 00:03:36,631
‫"وردة ذابلة"‬

37
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
‫ألن تردّي؟‬

38
00:03:51,898 --> 00:03:52,818
‫إنها أمي.‬

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,608
‫لا أريدها أن تعرف أنني معك.‬

40
00:03:59,656 --> 00:04:01,526
‫يبدو عليك الإرهاق.‬

41
00:04:02,116 --> 00:04:03,576
‫ألا تريدين نيل قسط من النوم؟‬

42
00:04:05,119 --> 00:04:06,619
‫- لست مرهقة.‬
‫- حقًا؟‬

43
00:04:09,874 --> 00:04:10,884
‫ما ذلك؟‬

44
00:04:11,709 --> 00:04:12,789
‫لا.‬

45
00:04:12,877 --> 00:04:14,497
‫"راؤول"، أنزلني.‬

46
00:04:15,964 --> 00:04:16,804
‫توقف.‬

47
00:04:31,271 --> 00:04:32,111
‫اذهبي أنت.‬

48
00:04:33,231 --> 00:04:34,271
‫كلا، اذهب أنت.‬

49
00:04:36,693 --> 00:04:37,653
‫هيا.‬

50
00:04:39,487 --> 00:04:40,657
‫حسنًا، سأذهب.‬

51
00:05:06,806 --> 00:05:07,636
‫أين "صوفيا"؟‬

52
00:05:09,017 --> 00:05:10,097
‫والدتها قلقة عليها.‬

53
00:05:12,020 --> 00:05:14,360
‫وماذا في يدي لأفعل؟‬

54
00:05:16,607 --> 00:05:17,437
‫تحدث إليها.‬

55
00:05:18,359 --> 00:05:19,989
‫قال "خافيير" إنها هنا.‬

56
00:05:21,529 --> 00:05:24,779
‫إن كان ذلك ما أخبرك به، فدعني أدخل وأبحث.‬

57
00:05:25,283 --> 00:05:26,243
‫طريف.‬

58
00:05:26,826 --> 00:05:28,196
‫بدأت أسأم منك يا ولد.‬

59
00:05:28,995 --> 00:05:32,035
‫"كوينتانيا"، لا أظن أن "صوفيا"‬
‫تود أن تعرف أنك تهددني.‬

60
00:05:32,832 --> 00:05:36,842
‫فجأة صار لدى "سيد الابتزاز"‬
‫مشكلة مع الصراحة؟‬

61
00:05:37,837 --> 00:05:38,797
‫لا تكن غبيًا.‬

62
00:05:38,880 --> 00:05:40,670
‫لا أعرف عمّ تتحدث.‬

63
00:05:41,924 --> 00:05:43,134
‫حقًا؟‬

64
00:05:43,217 --> 00:05:46,297
‫- نعم، لم أبتزّك قط.‬
‫- والفيديو الإباحي مع "سوزانا"؟‬

65
00:05:48,723 --> 00:05:50,313
‫ألم يكن ذلك ابتزازًا أيها القذر؟‬

66
00:05:52,143 --> 00:05:54,653
‫نعم، إنك أفضل وأنت صامت.‬

67
00:05:57,899 --> 00:05:58,779
‫اذهب وأحضرها.‬

68
00:05:59,567 --> 00:06:00,397
‫سأنتظر هنا.‬

69
00:06:16,125 --> 00:06:18,585
‫أخبرني أن "كوينتانيا" و"سوزانا"‬
‫لم يمارسا الجنس.‬

70
00:06:18,669 --> 00:06:20,879
‫حفظت السر لكي تبتزّهما؟‬

71
00:06:23,508 --> 00:06:25,638
‫كانت الطريقة الوحيدة لأعود إلى المدرسة.‬

72
00:06:25,718 --> 00:06:27,468
‫كنت تعرف أنه مرتبط بأمي.‬

73
00:06:27,553 --> 00:06:30,013
‫ووعدتني بأنك ستكف عن الكذب عليّ.‬

74
00:06:30,807 --> 00:06:34,637
‫لم أكتم عنك السر لأنني وغد، بل للتقرّب منك.‬

75
00:06:34,727 --> 00:06:37,397
‫- كنت سأُفصل.‬
‫- ربما لكان ذلك أفضل.‬

76
00:06:39,399 --> 00:06:40,319
‫أن نخدع نفسينا؟‬

77
00:06:43,069 --> 00:06:45,109
‫ونستمر في إنكار مشاعرنا تجاه بعضنا؟‬

78
00:06:46,739 --> 00:06:50,369
‫أسوأ ما في الأمر ليس كذبك عليّ،‬
‫بل تصديقي لك.‬

79
00:06:51,828 --> 00:06:53,198
‫يُستحسن ألا أثق بأحد.‬

80
00:07:00,336 --> 00:07:02,086
‫من يتصل بك مبكرًا هكذا يا "ناتي"؟‬

81
00:07:03,881 --> 00:07:04,761
‫مرحبًا؟‬

82
00:07:04,841 --> 00:07:06,681
‫"روزيتا بيري".‬

83
00:07:07,510 --> 00:07:10,260
‫هذا أنت. لماذا تتصل بي؟‬

84
00:07:10,346 --> 00:07:12,636
‫ألم أكن واضحة في أنني لا أريد شيئًا؟‬

85
00:07:12,723 --> 00:07:14,523
‫سأعطيك المبلغ الذي تحتاجين إليه.‬

86
00:07:15,184 --> 00:07:16,024
‫ماذا؟‬

87
00:07:16,686 --> 00:07:17,516
‫اليوم.‬

88
00:07:19,689 --> 00:07:21,899
‫لكنني أريدكما أن تحضرا معًا.‬

89
00:07:23,067 --> 00:07:23,897
‫لا أفهم.‬

90
00:07:25,445 --> 00:07:28,695
‫أختك. إنها جميلة مثلك.‬

91
00:07:34,287 --> 00:07:35,117
‫"صوفيا".‬

92
00:07:39,917 --> 00:07:41,337
‫خنت أمي.‬

93
00:07:42,503 --> 00:07:44,093
‫كنت تضاجع "سوزانا".‬

94
00:07:44,172 --> 00:07:46,382
‫لم أكن أضاجع "سوزانا". أعني، لم نكن…‬

95
00:07:46,466 --> 00:07:49,586
‫وسمحت لـ"راؤول" بابتزازك؟ بربك!‬

96
00:07:49,677 --> 00:07:53,637
‫وأنت؟ لماذا أنت برفقته؟‬
‫أنسيت الفوضى التي تسبب بها؟‬

97
00:07:55,516 --> 00:07:57,226
‫إما أن تخبر "نورا" وإما أخبرها أنا.‬

98
00:08:07,111 --> 00:08:08,531
‫"ماريا"، كانت فكرتك.‬

99
00:08:08,613 --> 00:08:11,203
‫- أردت مساعدتك فحسب.‬
‫- أعرف.‬

100
00:08:12,116 --> 00:08:14,906
‫وستساعدينني اليوم. شكرًا، إن فعلنا هذا…‬

101
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
‫كلا يا "نات"، ليس علينا فعل هذا.‬

102
00:08:17,580 --> 00:08:19,500
‫- أعني…‬
‫- بلى، إننا مضطرتان.‬

103
00:08:19,582 --> 00:08:22,082
‫نفدت خياراتي. صدقيني، لا أريد فعل ذلك.‬

104
00:08:25,129 --> 00:08:26,379
‫- سيري.‬
‫- لا، اسمعي…‬

105
00:08:26,464 --> 00:08:28,094
‫- "ماريا"، سيري.‬
‫- ما الخطب؟‬

106
00:08:32,261 --> 00:08:33,391
‫لا تنظري خلفك.‬

107
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
‫أهؤلاء هم؟‬

108
00:08:35,014 --> 00:08:38,524
‫حين نصل إلى المنعطف،‬
‫اركضي بأسرع ما يمكنك، اتفقنا؟‬

109
00:08:39,477 --> 00:08:40,477
‫اركضي.‬

110
00:08:51,864 --> 00:08:54,704
‫- أراك لاحقًا.‬
‫- أراك لاحقًا.‬

111
00:08:54,784 --> 00:08:55,794
‫أحبك.‬

112
00:08:55,868 --> 00:08:58,658
‫- سأطهو طعامًا شهيًا للعشاء.‬
‫- حسنًا، اتفقنا.‬

113
00:08:58,746 --> 00:09:00,406
‫"صوفيا"، ماذا تفعلين هنا؟‬

114
00:09:01,374 --> 00:09:02,964
‫أريد التحدث إلى "أليكس".‬

115
00:09:03,709 --> 00:09:04,539
‫حسنًا.‬

116
00:09:05,294 --> 00:09:07,714
‫- سأذهب للاستحمام. أراك لاحقًا.‬
‫- أحبك.‬

117
00:09:08,256 --> 00:09:09,376
‫- سلام.‬
‫- سلام.‬

118
00:09:10,091 --> 00:09:10,931
‫ما الأمر؟‬

119
00:09:14,720 --> 00:09:15,600
‫"صوفيا".‬

120
00:09:16,847 --> 00:09:18,177
‫ستذهبين إلى "إسبانيا".‬

121
00:09:20,101 --> 00:09:20,941
‫كيف عرفت؟‬

122
00:09:21,602 --> 00:09:24,362
‫لما كنتما سعيدتين هكذا‬
‫لو كانت هي التي ستسافر وحدها.‬

123
00:09:26,315 --> 00:09:27,685
‫يساعدنا والداي.‬

124
00:09:28,401 --> 00:09:29,901
‫كما أنهما دفعا ثمن تذكرتي.‬

125
00:09:33,823 --> 00:09:34,663
‫هل كل شيء بخير؟‬

126
00:09:35,825 --> 00:09:36,655
‫ما الأمر؟‬

127
00:09:37,451 --> 00:09:38,291
‫خمّني.‬

128
00:09:39,453 --> 00:09:41,833
‫لم يهاجمك المنتقم لأنك حررت "جيري".‬

129
00:09:42,498 --> 00:09:44,328
‫دخل "لويس" في غيبوبة ذلك اليوم،‬

130
00:09:44,417 --> 00:09:47,247
‫مما يعني أنه كان قد رسم هذا.‬

131
00:09:57,138 --> 00:10:00,178
‫رسمة رسمتها اليوم الفائت. أتعجبك؟‬

132
00:10:02,560 --> 00:10:03,810
‫ماذا معك هنا غيرها؟‬

133
00:10:04,770 --> 00:10:07,230
‫هيا، أبعديها.‬

134
00:10:07,732 --> 00:10:09,232
‫"أليكس"، سيراها أحد.‬

135
00:10:10,151 --> 00:10:11,571
‫هذا مدهش يا صاح.‬

136
00:10:13,487 --> 00:10:14,777
‫لقد أتقنت هذه كثيرًا.‬

137
00:10:17,617 --> 00:10:18,487
‫اسمعي،‬

138
00:10:19,577 --> 00:10:20,787
‫لا تخبريه عنها، اتفقنا؟‬

139
00:10:21,662 --> 00:10:23,212
‫أظن أنك عليك أن تريه.‬

140
00:10:25,583 --> 00:10:26,423
‫سيحبها.‬

141
00:10:28,169 --> 00:10:29,669
‫مستحيل. أعطيني هذه.‬

142
00:10:30,463 --> 00:10:31,343
‫افعلها.‬

143
00:10:32,757 --> 00:10:33,967
‫كما أنها رائعة.‬

144
00:10:35,343 --> 00:10:38,393
‫ساعدوني!‬

145
00:10:40,890 --> 00:10:42,100
‫ساعدوني!‬

146
00:10:43,809 --> 00:10:46,019
‫- أأنت بخير؟‬
‫- كل هذا غلطتي.‬

147
00:10:47,271 --> 00:10:49,321
‫ما كان عليّ قول ذلك له.‬

148
00:11:16,133 --> 00:11:17,803
‫ما هذا؟‬

149
00:11:18,386 --> 00:11:19,966
‫"جيري".‬

150
00:11:20,054 --> 00:11:22,314
‫علق مشروبي في هذا الشيء يا صاح.‬

151
00:11:22,390 --> 00:11:24,810
‫- لا تخبطها.‬
‫- ماذا أفعل؟ ألديك مفتاح؟‬

152
00:11:25,351 --> 00:11:27,401
‫أنت تمزح. حقًا؟‬

153
00:11:28,771 --> 00:11:29,941
‫"جيري".‬

154
00:11:30,022 --> 00:11:31,192
‫كيف الحال يا "لويسيو"؟‬

155
00:11:32,274 --> 00:11:35,324
‫- هل كل شيء كما يرام؟‬
‫- علق مشروبي في هذا الشيء.‬

156
00:11:35,403 --> 00:11:38,073
‫ماكينة خردة لعينة. أيمكن فتحها؟‬

157
00:11:39,156 --> 00:11:41,326
‫- يمكنني…‬
‫- لا يا رجل. ستعلق.‬

158
00:11:41,409 --> 00:11:44,159
‫- انتظر.‬
‫- ثمة علبة مشروب عالقة أصلًا.‬

159
00:11:44,245 --> 00:11:45,075
‫لنر.‬

160
00:11:51,544 --> 00:11:52,594
‫نجح الأمر.‬

161
00:11:52,670 --> 00:11:53,920
‫شكرًا يا صاح.‬

162
00:11:54,714 --> 00:11:55,674
‫أنا مدين لك يا رجل.‬

163
00:11:56,966 --> 00:11:57,796
‫"جيري".‬

164
00:11:59,135 --> 00:11:59,965
‫انتظر لحظة.‬

165
00:12:00,886 --> 00:12:01,716
‫طبعًا.‬

166
00:12:11,439 --> 00:12:12,729
‫- ما هذا؟‬
‫- لقد…‬

167
00:12:14,567 --> 00:12:15,567
‫رسمت هذه لك.‬

168
00:12:22,283 --> 00:12:23,203
‫أنت رسمت هذه؟‬

169
00:12:24,034 --> 00:12:24,874
‫نعم.‬

170
00:12:27,621 --> 00:12:29,791
‫يا للعجب! إنها مدهشة يا رجل.‬

171
00:12:30,875 --> 00:12:32,205
‫تشبهني تمامًا.‬

172
00:12:36,589 --> 00:12:37,589
‫شكرًا يا صاح.‬

173
00:12:38,591 --> 00:12:39,431
‫شكرًا.‬

174
00:12:44,722 --> 00:12:46,062
‫تبدو وسيمًا جدًا.‬

175
00:12:46,849 --> 00:12:48,809
‫كما أنه رسم سلسلة الهوية بشكل صحيح.‬

176
00:12:48,893 --> 00:12:50,693
‫- أجل، إنها رائعة.‬
‫- جميلة.‬

177
00:12:50,770 --> 00:12:51,650
‫عم تتحدثان؟‬

178
00:12:51,729 --> 00:12:54,189
‫رسم أحدهم صورة لابنك.‬

179
00:12:55,191 --> 00:12:56,031
‫لنر.‬

180
00:12:58,444 --> 00:12:59,404
‫حبيبة؟‬

181
00:13:00,321 --> 00:13:03,201
‫كلا، بل صبي في صفّه. صديق.‬

182
00:13:03,282 --> 00:13:04,122
‫أجل، "لويس".‬

183
00:13:04,909 --> 00:13:06,909
‫- إنه بارع، صحيح؟‬
‫- احذر.‬

184
00:13:07,536 --> 00:13:11,076
‫قد يكون من أولئك المثليين.‬
‫وهذه الأشياء معدية.‬

185
00:13:11,791 --> 00:13:13,501
‫يُستحسن ألا تصبح مثلهم.‬

186
00:13:13,584 --> 00:13:15,094
‫"جيراردو". كفى.‬

187
00:13:16,962 --> 00:13:18,462
‫إني أخبره بالحقيقة فحسب.‬

188
00:13:49,411 --> 00:13:50,291
‫آسف يا صاح.‬

189
00:13:51,372 --> 00:13:52,502
‫آسف يا "لويسيتو".‬

190
00:13:52,581 --> 00:13:55,331
‫"(جيراردو غراندا)"‬

191
00:13:55,417 --> 00:13:57,997
‫يا رفيقان، سيكون هذا ممتعًا جدًا.‬

192
00:13:58,671 --> 00:14:01,921
‫لكن أولًا، عاملاني كملكة‬
‫ورافقاني لتناول العشاء، اتفقنا؟‬

193
00:14:02,007 --> 00:14:04,127
‫- ما رأيك في شطائر التاكو؟‬
‫- فكرة جيدة.‬

194
00:14:04,218 --> 00:14:06,428
‫ماذا؟ ذلك ليس مثيرًا.‬

195
00:14:06,512 --> 00:14:08,512
‫صحيح، بربك! شطائر التاكو يا صاح؟‬

196
00:14:08,597 --> 00:14:12,137
‫رويدك علينا يا "روزيتا".‬
‫ماذا تقصدين بمثير؟‬

197
00:14:12,226 --> 00:14:14,516
‫- ماذا؟‬
‫- ليس لديّ الكثير من النقود.‬

198
00:14:14,603 --> 00:14:16,653
‫- لا تقلق، سأدفع.‬
‫- ها أنت ذا.‬

199
00:14:16,730 --> 00:14:18,520
‫وستدفع لي أيضًا؟‬

200
00:14:18,607 --> 00:14:21,647
‫- أتظنني مفلسًا؟‬
‫- لكي يستمتع ثلاثتنا.‬

201
00:14:23,153 --> 00:14:24,493
‫"روزيتا"، أريد التحدث إليك.‬

202
00:14:25,030 --> 00:14:27,370
‫- أنا مشغولة يا عزيزتي.‬
‫- أتريدين أن تُحرقي حيّة؟‬

203
00:14:29,451 --> 00:14:30,411
‫كلا يا فتاة.‬

204
00:14:30,494 --> 00:14:32,834
‫إذًا عليّ التحدث إليك. انزلي.‬

205
00:14:37,710 --> 00:14:39,920
‫"صوفيا" حازمة جدًا يا صاح.‬

206
00:14:40,629 --> 00:14:42,799
‫لا أفهم. لم أسبب له أي أذى قط.‬

207
00:14:42,882 --> 00:14:46,802
‫أعني، كنت أناديه بـ"لويس الفاشل"،‬
‫لكنني كنت أمزح ليس إلا.‬

208
00:14:46,886 --> 00:14:48,176
‫لم أتكلم معه قط.‬

209
00:14:48,262 --> 00:14:49,102
‫صحيح.‬

210
00:14:51,015 --> 00:14:54,225
‫ما لا أزال لا أفهمه يا "صوفيا"‬
‫هو موضوعك أنت و"جيري".‬

211
00:14:55,436 --> 00:14:58,726
‫ذلك لا علاقة له بهذا، ولا أعرف مكانه.‬

212
00:15:00,065 --> 00:15:00,895
‫لا أصدقك.‬

213
00:15:00,983 --> 00:15:03,783
‫أتتذكرين ماذا حصل آخر مرة حين تجاهلتني؟‬

214
00:15:05,404 --> 00:15:06,494
‫أخرجوني!‬

215
00:15:06,572 --> 00:15:07,992
‫ما هذا؟ كنت تعرفين؟‬

216
00:15:08,949 --> 00:15:10,829
‫- حسنًا، صرت الآن قلقة فعلًا.‬
‫- اسمعي.‬

217
00:15:10,910 --> 00:15:12,490
‫اهدئي من فضلك.‬

218
00:15:12,578 --> 00:15:15,708
‫أظن أنه عليك البقاء هنا. ستكونين أأمن.‬

219
00:15:15,789 --> 00:15:16,999
‫نعم، بقاؤك هنا أفضل.‬

220
00:15:18,042 --> 00:15:19,002
‫أمهلاني لحظة.‬

221
00:15:20,628 --> 00:15:22,668
‫- "لولو".‬
‫- نعم؟‬

222
00:15:23,422 --> 00:15:27,432
‫ستمكث "روزيتا" في مكتبي.‬
‫لا أحد يدخل أو يخرج.‬

223
00:15:28,427 --> 00:15:29,257
‫مفهوم.‬

224
00:15:37,895 --> 00:15:38,725
‫إذًا؟‬

225
00:15:39,396 --> 00:15:40,226
‫ما الخطة؟‬

226
00:15:53,202 --> 00:15:54,332
‫كيف حالك؟‬

227
00:15:56,205 --> 00:15:59,165
‫لماذا لا تردّين على اتصالاتي؟‬
‫هل الأمور بخير؟‬

228
00:16:00,459 --> 00:16:01,289
‫آسفة.‬

229
00:16:02,002 --> 00:16:02,842
‫الأمر فقط…‬

230
00:16:03,420 --> 00:16:05,340
‫كنت أعاني من صداع نصفي بشع.‬

231
00:16:06,215 --> 00:16:07,965
‫أظنني بحاجة إلى فيتامين "د" أكثر.‬

232
00:16:10,052 --> 00:16:11,142
‫"ناتاليا"…‬

233
00:16:14,974 --> 00:16:16,184
‫مهما احتجت،‬

234
00:16:17,434 --> 00:16:18,484
‫أريد مساعدتك.‬

235
00:16:34,410 --> 00:16:36,040
‫حسنًا يا جماعة، اصمتوا.‬

236
00:16:36,120 --> 00:16:37,160
‫ذلك ليس ضروريًا.‬

237
00:16:38,622 --> 00:16:42,082
‫أود طلب شيء منكم.‬
‫أريدكم أن تكونوا صادقين معي.‬

238
00:16:42,167 --> 00:16:46,917
‫هل رأى أي منكم زميل أو غير زميل‬
‫يحمل مواد قابلة للاشتعال؟‬

239
00:16:48,841 --> 00:16:49,841
‫لا؟‬

240
00:16:50,801 --> 00:16:52,931
‫في تلك الحالة، إن لم ير أي منكم شيئًا،‬

241
00:16:53,012 --> 00:16:56,392
‫فليس أمامي خيار سوى تفتيش حقائبكم.‬

242
00:16:56,473 --> 00:16:58,643
‫- كلا. ماذا؟‬
‫- أليس ذلك غير قانوني؟‬

243
00:16:58,726 --> 00:17:01,016
‫أنصتوا. وسأفتّش خزاناتكم أيضًا.‬

244
00:17:02,062 --> 00:17:05,572
‫هذا لسلامتكم، اتفقنا؟‬
‫من فضلك، ابدأ من هنا.‬

245
00:17:05,649 --> 00:17:07,859
‫- أتريدين أن نخلع ثيابنا أيضًا؟‬
‫- هدوء.‬

246
00:17:10,237 --> 00:17:11,317
‫لا يمكنكما فعل هذا.‬

247
00:17:11,405 --> 00:17:14,195
‫- هذا لسلامتكم يا "ناتاليا". من فضلك.‬
‫- حقيبتك.‬

248
00:17:15,242 --> 00:17:17,202
‫- وحقوقي؟‬
‫- أي حقوق؟‬

249
00:17:17,286 --> 00:17:20,206
‫- حقوقي للخصوصية.‬
‫- حقيبتك يا آنسة.‬

250
00:17:20,289 --> 00:17:22,119
‫- "ناتاليا"، رجاءً.‬
‫- هذا غير قانوني.‬

251
00:17:26,587 --> 00:17:27,797
‫حسنًا، كفاكم!‬

252
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
‫هذا يخص صديقة.‬

253
00:17:29,840 --> 00:17:30,670
‫من فضلكم.‬

254
00:17:31,258 --> 00:17:32,508
‫- كفى.‬
‫- أظهروا الاحترام!‬

255
00:17:32,593 --> 00:17:36,473
‫كف عن لمسها أيها المنحرف.‬
‫أتحب ملابس الطالبات الداخلية أم ماذا؟‬

256
00:17:36,555 --> 00:17:37,965
‫- متحرش بالقصّر!‬
‫- أظهروا الاحترام.‬

257
00:17:38,057 --> 00:17:39,597
‫أظهروا احترامًا لي.‬

258
00:17:39,683 --> 00:17:41,643
‫لا أعرف حتى معنى كلمة "قابل للاشتعال".‬

259
00:17:42,603 --> 00:17:43,653
‫هدوء من فضلكم.‬

260
00:17:51,070 --> 00:17:53,110
‫"خافي"، لم تكن خاصتي.‬

261
00:17:53,739 --> 00:17:55,369
‫صدقًا. إنها ملابس "ماريا".‬

262
00:17:56,992 --> 00:17:57,832
‫أخرج حقيبتك.‬

263
00:18:01,538 --> 00:18:03,248
‫- حقًا؟‬
‫- ما هذا؟‬

264
00:18:04,541 --> 00:18:06,841
‫- أبعده.‬
‫- لست مضطرًا للتبرير.‬

265
00:18:06,919 --> 00:18:09,509
‫- أبعده من فضلك.‬
‫- نستحق بعض الخصوصية.‬

266
00:18:09,588 --> 00:18:11,468
‫- أبعده.‬
‫- إنه الشيء الذي أعرته لك.‬

267
00:18:11,548 --> 00:18:13,968
‫- كفى.‬
‫- تحبه، صحيح؟‬

268
00:18:18,806 --> 00:18:22,266
‫خزانتك هي الأخيرة، ويبدو أن لا شيء فيها.‬

269
00:18:26,438 --> 00:18:29,438
‫أتعرفين ما كان عليّ فعله؟‬
‫تفتيش حقيبة حبيبك.‬

270
00:18:29,525 --> 00:18:30,975
‫لكنه للأسف لم يحضر اليوم.‬

271
00:18:31,568 --> 00:18:32,568
‫"راؤول" ليس حبيبي.‬

272
00:18:33,320 --> 00:18:35,410
‫لا أعرف لماذا لم يحضر، ولا آبه.‬

273
00:18:35,489 --> 00:18:37,779
‫ينبغي لي فصل كليكما.‬

274
00:18:37,866 --> 00:18:39,026
‫لكنك لن تفصلينا.‬

275
00:18:41,870 --> 00:18:43,210
‫أثمة ما تريدين قوله؟‬

276
00:18:43,747 --> 00:18:45,537
‫لا داعي لقول ما نعرفه أصلًا.‬

277
00:18:47,251 --> 00:18:49,751
‫أتعرفين أمرًا يا "صوفيا"؟ لقد تغيّرت كثيرًا.‬

278
00:18:51,296 --> 00:18:52,256
‫وهذا مخيب جدًا للظن.‬

279
00:18:53,132 --> 00:18:54,222
‫وأنت أيضًا.‬

280
00:18:55,634 --> 00:18:57,264
‫لا أعرف ماذا تقصدين.‬

281
00:18:57,344 --> 00:19:00,644
‫كانت فكرة تفتيش الخزانات سيئة.‬
‫مضيعة كبيرة للوقت.‬

282
00:19:26,874 --> 00:19:28,634
‫يحاول أحدهم التصرّف بخفة دم‬

283
00:19:28,709 --> 00:19:31,209
‫ويترك خزانة "لويس" مفتوحة.‬

284
00:19:31,920 --> 00:19:34,760
‫حرّج "كوينتانيا" على الجميع استخدامها.‬

285
00:19:43,390 --> 00:19:45,600
‫"لولو"، أيمكنني المغادرة؟‬

286
00:19:45,684 --> 00:19:48,734
‫"روزا"، كوني مطيعة من فضلك.‬

287
00:19:49,521 --> 00:19:50,441
‫عودي إلى المكتب.‬

288
00:19:52,566 --> 00:19:53,396
‫"روزيتا".‬

289
00:19:54,234 --> 00:19:55,074
‫حسنًا.‬

290
00:19:55,819 --> 00:19:58,989
‫- "لولو"، أين "سوزانا"؟‬
‫- خرجت لشراء شيء.‬

291
00:19:59,072 --> 00:20:01,662
‫- أردت فقط… آسفة يا "لولو".‬
‫- "صوفي".‬

292
00:20:01,742 --> 00:20:03,412
‫- لا.‬
‫- آسفة. دعيني أساعدك.‬

293
00:20:03,493 --> 00:20:06,663
‫اتركيها. اذهبي إلى حصة الفلسفة،‬
‫أوشكت أن تبدأ.‬

294
00:20:06,747 --> 00:20:08,167
‫لكنها مملة جدًا.‬

295
00:20:08,248 --> 00:20:10,418
‫لقد فوّت الكثير من الحصص. اذهبي من فضلك.‬

296
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
‫سأتولى أمر هذا. لا تقلقي.‬

297
00:20:15,297 --> 00:20:16,667
‫"سانتياغو مينديسابال".‬

298
00:20:35,192 --> 00:20:36,192
‫ماذا تفعل هنا؟‬

299
00:20:39,238 --> 00:20:40,158
‫لماذا أنت هنا؟‬

300
00:20:41,240 --> 00:20:43,950
‫لماذا أنت هنا؟ أنا أسألك.‬

301
00:20:44,034 --> 00:20:46,414
‫لماذا أنت هنا أيها الوغد؟‬

302
00:21:21,863 --> 00:21:23,873
‫- مرحبًا، كيف الحال يا رجل؟‬
‫- مرحبًا.‬

303
00:21:24,616 --> 00:21:25,776
‫أريد التحدث إليك.‬

304
00:21:26,702 --> 00:21:28,002
‫- اسمع…‬
‫- هل الأمور بخير؟‬

305
00:21:32,332 --> 00:21:33,792
‫لا ترسمني مجددًا يا صاح.‬

306
00:21:34,876 --> 00:21:36,796
‫أرجوك يا رجل. خبّئ هذه.‬

307
00:21:37,462 --> 00:21:38,462
‫ألم تعجبك؟‬

308
00:21:39,047 --> 00:21:41,297
‫لا ترسمني مجددًا، مفهوم؟‬

309
00:21:41,383 --> 00:21:43,263
‫خبّئها يا صاح.‬

310
00:21:43,343 --> 00:21:44,513
‫- الآن.‬
‫- ما الأخبار؟‬

311
00:21:45,095 --> 00:21:48,015
‫- ما الأخبار يا مهووسان؟‬
‫- لا جديد. ما بال هذا الشاب؟‬

312
00:21:48,724 --> 00:21:51,814
‫ماذا تفعل يا رجل؟ دعه وشأنه. توقف.‬

313
00:21:51,893 --> 00:21:53,563
‫ما الأمر يا صاح؟ إنك متوتر جدًا.‬

314
00:21:53,645 --> 00:21:55,475
‫غير معقول. رسم له صورة.‬

315
00:21:57,399 --> 00:21:59,149
‫كان يرسمني.‬

316
00:21:59,234 --> 00:22:01,244
‫أتراقبني؟ لا يكف عن التحديق إليّ.‬

317
00:22:01,903 --> 00:22:02,863
‫لقد رسمني يا صاح.‬

318
00:22:03,822 --> 00:22:06,242
‫- غير معقول.‬
‫- أتعجبك؟‬

319
00:22:06,325 --> 00:22:09,035
‫كنت أسأله لماذا رسمني.‬

320
00:22:09,953 --> 00:22:11,373
‫كفى يا صاح.‬

321
00:22:12,122 --> 00:22:15,292
‫- قبّله.‬
‫- الوغد القبيح رسمني.‬

322
00:22:15,375 --> 00:22:18,585
‫إنه مثليّ. أنت مثليّ، صحيح؟‬

323
00:22:18,670 --> 00:22:20,760
‫خذ. ها هي رسمتك اللعينة.‬

324
00:22:20,839 --> 00:22:22,799
‫جعلك تبدو وسيمًا.‬

325
00:22:22,883 --> 00:22:24,723
‫اترك تلك القذارة مكانها يا رجل.‬

326
00:22:24,801 --> 00:22:27,141
‫- توقف. اتركها مكانها.‬
‫- لنر.‬

327
00:22:28,430 --> 00:22:30,270
‫أعدها يا صاح. دعه يحتفظ بها.‬

328
00:22:30,932 --> 00:22:33,102
‫- "جيري"، ماذا…‬
‫- اخرس يا رجل.‬

329
00:22:33,685 --> 00:22:34,845
‫اخرس أيها الأخرق.‬

330
00:23:29,449 --> 00:23:31,119
‫مرحبًا يا حبيبتي. كيف حالك؟‬

331
00:23:32,953 --> 00:23:34,003
‫ما تلك الضوضاء؟‬

332
00:23:34,079 --> 00:23:35,329
‫عجّلت برحلتي.‬

333
00:23:35,956 --> 00:23:37,666
‫أنت في المطار؟‬

334
00:23:37,749 --> 00:23:39,919
‫لماذا لم تخبريني؟ لكنت…‬

335
00:23:43,922 --> 00:23:45,222
‫لا تريدين أن آتي معك.‬

336
00:23:46,967 --> 00:23:47,797
‫آسفة.‬

337
00:23:51,138 --> 00:23:52,308
‫أهكذا تبلغينني؟‬

338
00:23:53,640 --> 00:23:57,600
‫- كنت ستُجرحين في كلتا الحالتين.‬
‫- لكننا ناقشنا هذا الأمر من قبل.‬

339
00:23:57,686 --> 00:23:58,596
‫لماذا؟‬

340
00:23:58,687 --> 00:24:01,357
‫"أليكس"، أنت طفلة.‬
‫لن تنجح علاقتنا في "إسبانيا".‬

341
00:24:01,940 --> 00:24:04,280
‫أتعرفين أمرًا يا "غابي"؟ سحقًا لك!‬

342
00:24:10,532 --> 00:24:11,452
‫أأنت بخير؟‬

343
00:24:14,119 --> 00:24:15,249
‫"أليكس".‬

344
00:24:23,795 --> 00:24:25,045
‫لماذا قد يفعل أحد ذلك بك؟‬

345
00:24:30,177 --> 00:24:31,007
‫لا أعرف.‬

346
00:24:36,099 --> 00:24:37,389
‫كان "لويس" شابًا صالحًا.‬

347
00:24:38,560 --> 00:24:40,900
‫كل هؤلاء الناس يتأذون.‬

348
00:24:40,979 --> 00:24:43,609
‫ما كان ليريد أيًا من ذلك.‬

349
00:24:49,696 --> 00:24:51,026
‫سأسلّم نفسي.‬

350
00:25:13,512 --> 00:25:16,392
‫- "إميليو"، هل رأيت "روزيتا"؟‬
‫- كلا، لم أرها.‬

351
00:25:20,936 --> 00:25:23,016
‫هل رأيتم "روزيتا"؟ هل تعرفون ما إن غادرت؟‬

352
00:25:24,064 --> 00:25:24,904
‫شكرًا.‬

353
00:25:30,445 --> 00:25:31,275
‫مرحبًا.‬

354
00:25:34,699 --> 00:25:35,529
‫تبدين قلقة.‬

355
00:25:36,993 --> 00:25:37,833
‫وأنت أيضًا.‬

356
00:25:39,079 --> 00:25:40,539
‫- هل رأيت "روزيتا"؟‬
‫- كلا.‬

357
00:25:41,206 --> 00:25:43,166
‫أخبرتني بأمر دفتر الرسم، بل…‬

358
00:25:44,501 --> 00:25:45,341
‫أخبرت الجميع.‬

359
00:25:45,835 --> 00:25:47,585
‫بالطبع. إنها ثرثارة.‬

360
00:25:48,672 --> 00:25:50,592
‫أين "راؤول"؟ ألم تحضريه معك؟‬

361
00:25:51,633 --> 00:25:52,473
‫كلا.‬

362
00:25:52,551 --> 00:25:55,101
‫إن كان سيشعرك هذا بتحسّن،‬
‫فأشك أنه سيعود أصلًا.‬

363
00:25:55,178 --> 00:25:56,428
‫كلا، لا أكترث.‬

364
00:25:57,847 --> 00:25:58,717
‫لا بأس.‬

365
00:25:58,807 --> 00:26:00,677
‫"خافي"، لم أقصد جرحك.‬

366
00:26:00,767 --> 00:26:02,517
‫بالتأكيد كان عندك أسبابك.‬

367
00:26:03,853 --> 00:26:05,023
‫دومًا لديك أسبابك، صحيح؟‬

368
00:26:09,693 --> 00:26:10,863
‫إنه يوم الجمعة.‬

369
00:26:11,528 --> 00:26:12,648
‫هذان الشابان.‬

370
00:26:13,530 --> 00:26:15,120
‫عليّ المغادرة.‬

371
00:26:15,198 --> 00:26:16,158
‫"صوفيا"،‬

372
00:26:17,075 --> 00:26:18,445
‫لا يمكنك فعل كل شيء وحدك.‬

373
00:26:19,619 --> 00:26:21,619
‫- فعلت ذلك من قبل.‬
‫- قبل أن تعرفيني.‬

374
00:26:24,374 --> 00:26:25,584
‫ليس لديك فكرة.‬

375
00:26:25,667 --> 00:26:26,497
‫ولا أنت.‬

376
00:26:30,547 --> 00:26:31,967
‫أريد أن أكون وحدي فحسب.‬

377
00:26:44,144 --> 00:26:47,814
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫طلبت منك الابتعاد عن "ماريا".‬

378
00:26:47,897 --> 00:26:48,767
‫هذا ليس من شأنك.‬

379
00:26:48,857 --> 00:26:49,897
‫بل شأني.‬

380
00:26:52,527 --> 00:26:53,857
‫ما خطبك؟‬

381
00:26:54,446 --> 00:26:55,656
‫آسفة.‬

382
00:26:57,157 --> 00:26:58,577
‫أتيت من أجل "راؤول".‬

383
00:26:58,658 --> 00:27:01,368
‫- وكيف كان لي أن أعرف؟‬
‫- إنك مجنونة.‬

384
00:27:01,453 --> 00:27:04,293
‫فُصلت لضربه. ماذا تريد أكثر من ذلك؟‬

385
00:27:05,123 --> 00:27:06,333
‫لم أنته من ذلك الوغد.‬

386
00:27:08,668 --> 00:27:10,548
‫لم يحضر إلى المدرسة أصلًا يا صاح.‬

387
00:27:16,509 --> 00:27:17,889
‫قل ما تريد قوله.‬

388
00:27:23,516 --> 00:27:25,636
‫أثمة مشكلة بسبب شيء قلته أو فعلته؟‬

389
00:27:25,727 --> 00:27:26,557
‫كلا.‬

390
00:27:28,855 --> 00:27:30,605
‫هل كانت "صوفيا" فظّة معك؟‬

391
00:27:30,690 --> 00:27:32,230
‫كلا.‬

392
00:27:32,859 --> 00:27:35,109
‫- الأمر لا يتعلق بـ"صوفيا". إنها بخير.‬
‫- حسنًا.‬

393
00:27:37,405 --> 00:27:38,405
‫يتعلق…‬

394
00:27:39,574 --> 00:27:42,124
‫- لا تريد الزواج لأنك…‬
‫- كلا.‬

395
00:27:42,202 --> 00:27:45,082
‫- …عاطل عن العمل ومتوتر.‬
‫- كلا، اسمعي.‬

396
00:27:45,163 --> 00:27:46,123
‫إذًا…‬

397
00:27:46,915 --> 00:27:47,745
‫تفضّل.‬

398
00:27:56,925 --> 00:27:59,215
‫ضاجع زوجتي مجددًا وسأقتلك أيها الوغد.‬

399
00:28:09,521 --> 00:28:10,481
‫"نورا"، أنا آسف.‬

400
00:28:15,610 --> 00:28:17,530
‫"نورا".‬

401
00:28:23,535 --> 00:28:27,035
‫- مرحبًا، جاهزين لعمل طلب؟‬
‫- أجل، أريد فطيرة محشوّة كالعادة.‬

402
00:28:27,122 --> 00:28:28,332
‫وصحن فواكه بحر كبير.‬

403
00:28:29,416 --> 00:28:32,746
‫جمبري بصلصة الثوم و…‬
‫أتحبان شطائر التاكو بسمك أبو سيف؟‬

404
00:28:32,836 --> 00:28:34,126
‫كلا، لا أريد هذا.‬

405
00:28:34,212 --> 00:28:36,592
‫- واحدة فقط لي، و…‬
‫- حسنًا.‬

406
00:28:36,673 --> 00:28:38,433
‫- شطيرة شرائح اللحم.‬
‫- بالطبع.‬

407
00:28:38,508 --> 00:28:40,428
‫- أتريدان أي شيء؟‬
‫- أي شيء آخر؟‬

408
00:28:40,510 --> 00:28:43,100
‫- كلا، أظن أن ذلك يكفي.‬
‫- سنتقاسم الطعام.‬

409
00:28:43,179 --> 00:28:44,639
‫لست جائعًا لتلك الدرجة.‬

410
00:28:45,682 --> 00:28:47,772
‫- شكرًا. سيجهز الطلب سريعًا.‬
‫- شكرًا.‬

411
00:28:47,851 --> 00:28:50,061
‫- مع الليمون.‬
‫- لن أقاسمكما الطعام، أنا جائعة.‬

412
00:28:50,645 --> 00:28:52,015
‫- تتضورين جوعًا؟‬
‫- نعم.‬

413
00:28:52,105 --> 00:28:53,145
‫ما الأخبار؟‬

414
00:28:54,566 --> 00:28:57,436
‫- ماذا الآن؟‬
‫- كان بيننا اتفاق، أليس كذلك؟‬

415
00:28:59,988 --> 00:29:01,698
‫"نات"، لست متأكدة بشأن هذا.‬

416
00:29:02,365 --> 00:29:05,785
‫"ماريا"، سندخل ثم ستضعين الكاميرا‬
‫في مكان لتسجيل كل شيء،‬

417
00:29:05,869 --> 00:29:08,369
‫فيما ألهيه، وينتهي الأمر.‬

418
00:29:08,455 --> 00:29:11,745
‫نتبادل بعض القبل ثم نغادر.‬

419
00:29:17,881 --> 00:29:19,221
‫ماذا إن لم يسمح لنا؟‬

420
00:29:21,217 --> 00:29:22,797
‫إنه من المشاهير.‬

421
00:29:22,886 --> 00:29:25,176
‫إن فعل أي تصرّف غبي، فسيكلّفه ذلك.‬

422
00:29:56,461 --> 00:29:57,551
‫ما هذا؟‬

423
00:29:58,630 --> 00:30:00,260
‫سأقتلك أيها الوغد.‬

424
00:30:02,884 --> 00:30:04,844
‫ابتعد عني أيها الأحمق.‬

425
00:30:15,355 --> 00:30:17,855
‫- نسجّل كل شيء.‬
‫- حاضر يا "نات".‬

426
00:30:23,947 --> 00:30:25,777
‫ستكون الأمور بخير، اتفقنا؟‬

427
00:30:36,501 --> 00:30:37,341
‫ادخلا.‬

428
00:30:46,135 --> 00:30:46,965
‫مرحبًا.‬

429
00:30:50,932 --> 00:30:52,982
‫البيت بيتكما.‬

430
00:30:54,143 --> 00:30:54,983
‫أهلًا.‬

431
00:30:55,645 --> 00:30:56,555
‫مهلًا.‬

432
00:30:59,732 --> 00:31:01,032
‫جميلة جدًا.‬

433
00:31:02,902 --> 00:31:03,742
‫لنصعد.‬

434
00:31:04,487 --> 00:31:06,777
‫- مهلًا. نصعد؟‬
‫- عليكما رؤيتها. هيا.‬

435
00:31:06,865 --> 00:31:08,775
‫- لنبق هنا.‬
‫- لماذا؟‬

436
00:31:09,492 --> 00:31:11,542
‫لنحتس مشروبًا أولًا.‬

437
00:31:14,247 --> 00:31:16,367
‫حسنًا، اجلسا.‬

438
00:31:18,668 --> 00:31:19,628
‫ماذا تشربان؟‬

439
00:31:20,920 --> 00:31:22,630
‫مثلما تشرب.‬

440
00:31:22,714 --> 00:31:23,554
‫ويسكي؟‬

441
00:31:24,674 --> 00:31:25,514
‫حسنًا.‬

442
00:31:25,592 --> 00:31:26,892
‫تحبينه قويًا، صحيح؟‬

443
00:31:30,054 --> 00:31:32,814
‫- سجّلي كل شيء ثم نغادر، اتفقنا؟‬
‫- اتفقنا.‬

444
00:31:40,148 --> 00:31:41,518
‫ماذا تفعلان يا فتاتان؟‬

445
00:31:43,818 --> 00:31:45,188
‫إنكما خجولتان جدًا.‬

446
00:31:45,778 --> 00:31:46,778
‫بسرعة.‬

447
00:31:51,409 --> 00:31:52,989
‫سيساعدكما هذا على الاسترخاء.‬

448
00:31:53,953 --> 00:31:55,083
‫يا له من وجه جميل!‬

449
00:31:56,956 --> 00:31:57,916
‫والآن يا حبيبتي،‬

450
00:31:58,541 --> 00:31:59,631
‫سآخذ هذا.‬

451
00:31:59,709 --> 00:32:00,789
‫الهواتف ممنوعة.‬

452
00:32:02,712 --> 00:32:03,802
‫هيا.‬

453
00:32:15,975 --> 00:32:17,345
‫"صوفيا"، كفّي عن مضايقتي.‬

454
00:32:17,435 --> 00:32:19,475
‫أولًا، سأظل هنا حتى آكل.‬

455
00:32:19,562 --> 00:32:22,902
‫ثم سنفعل بعض الأمور التي لا تخصك.‬

456
00:32:23,483 --> 00:32:27,073
‫أو إن أردتما، يمكنكما أخذ الطعام‬
‫وتناوله في منزل "داريو"، صحيح؟‬

457
00:32:27,153 --> 00:32:30,163
‫بالطبع، فلا أظن أن المنتقم يعرف مكان سكني.‬

458
00:32:30,239 --> 00:32:31,909
‫مهلًا، اتفقنا نحن الثلاثة.‬

459
00:32:31,991 --> 00:32:34,331
‫"روزيتا"، لا يريدان فعل هذا.‬

460
00:32:34,410 --> 00:32:35,240
‫ماذا؟‬

461
00:32:35,828 --> 00:32:37,708
‫"إرنيستو" ليس معجبًا بك.‬

462
00:32:38,247 --> 00:32:40,117
‫- بربك!‬
‫- إنه يفعل هذا من أجل "داريو".‬

463
00:32:42,001 --> 00:32:44,551
‫لكنني أظن أن مشاعر "داريو" تجاهك أقوى.‬

464
00:32:47,757 --> 00:32:49,127
‫- هل أنا مخطئة؟‬
‫- غير معقول.‬

465
00:32:50,009 --> 00:32:50,839
‫ماذا؟‬

466
00:33:29,257 --> 00:33:30,757
‫"تم إيقاف التسجيل"‬

467
00:33:41,102 --> 00:33:42,022
‫أين "جيري"؟‬

468
00:33:47,859 --> 00:33:49,739
‫لا تقل لي إنك المنتقم.‬

469
00:33:50,945 --> 00:33:51,895
‫أين "جيري"؟‬

470
00:33:54,866 --> 00:33:56,696
‫أين مالي أيها الوغد؟‬

471
00:33:56,784 --> 00:33:58,454
‫عم تتحدث؟‬

472
00:33:59,120 --> 00:34:00,330
‫بربك يا رجل!‬

473
00:34:00,413 --> 00:34:01,833
‫ذلك كل ما تبقّى لي.‬

474
00:34:02,665 --> 00:34:03,535
‫بربك!‬

475
00:34:12,383 --> 00:34:13,633
‫ستعترف بكل شيء.‬

476
00:34:15,636 --> 00:34:16,506
‫القرصنة…‬

477
00:34:17,847 --> 00:34:18,677
‫وإخفاء "جيري"…‬

478
00:34:21,309 --> 00:34:22,519
‫…وكونك المنتقم.‬

479
00:34:26,731 --> 00:34:27,771
‫ولم قد أفعل ذلك؟‬

480
00:34:32,487 --> 00:34:33,647
‫لا أحب الكذب عليّ.‬

481
00:34:37,950 --> 00:34:39,700
‫أردت أن أكون معك فحسب.‬

482
00:34:43,247 --> 00:34:44,957
‫أنا معجب بك. ما العيب في هذا؟‬

483
00:34:46,542 --> 00:34:48,752
‫إنكما وغدان.‬

484
00:34:48,836 --> 00:34:50,916
‫- بربك!‬
‫- ماذا يا صاح؟‬

485
00:34:51,005 --> 00:34:52,255
‫إنك وغد.‬

486
00:34:52,340 --> 00:34:53,880
‫- سأتبوّل فيما ننتظر.‬
‫- بالطبع.‬

487
00:34:56,427 --> 00:34:57,637
‫- بربك!‬
‫- ماذا؟‬

488
00:34:57,720 --> 00:34:59,100
‫سحقًا يا "روزيتا"!‬

489
00:35:10,358 --> 00:35:12,028
‫الأمر أشبه بالخيال.‬

490
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
‫لماذا قد يرسم ابنها شيئًا كذلك؟‬

491
00:35:16,114 --> 00:35:17,744
‫الجاني شخص من "المدرسة القومية".‬

492
00:35:21,577 --> 00:35:23,117
‫"صوفيا"، ليس لديّ وقت لهرائك.‬

493
00:35:24,831 --> 00:35:26,041
‫كل هذا غلطتي.‬

494
00:35:26,541 --> 00:35:28,131
‫ما كان عليّ قول ذلك له.‬

495
00:36:08,541 --> 00:36:11,171
‫"تم إيقاف التسجيل"‬

496
00:36:21,262 --> 00:36:22,262
‫- "خافي".‬
‫- "خافي"؟‬

497
00:36:23,472 --> 00:36:24,432
‫ماذا تفعل هنا؟‬

498
00:36:24,974 --> 00:36:26,644
‫اسمع، الأمر ليس كما تظن.‬

499
00:36:27,351 --> 00:36:30,061
‫"خافي"، انظر إليّ. الأمر ليس كما تظن.‬

500
00:36:30,146 --> 00:36:33,266
‫"خافي"، أرجوك اسمعني. "خافي"، لا.‬

501
00:36:33,357 --> 00:36:34,317
‫اسمعني.‬

502
00:36:34,400 --> 00:36:36,440
‫اسمعني، أرجوك. أقسم، هذا…‬

503
00:36:37,028 --> 00:36:38,488
‫ابتعد عنّي.‬

504
00:36:38,571 --> 00:36:40,241
‫أعدها.‬

505
00:36:41,949 --> 00:36:43,529
‫توقف يا "جيري".‬

506
00:36:51,542 --> 00:36:52,382
‫"صوفيا".‬

507
00:36:53,544 --> 00:36:56,764
‫"صوفيا". ما هذا؟ "صوفيا"؟‬

508
00:36:56,839 --> 00:36:57,879
‫أن نخدع نفسينا؟‬

509
00:36:57,965 --> 00:36:59,375
‫تغيير في النمط.‬

510
00:36:59,467 --> 00:37:00,797
‫ونستمر في إنكار مشاعرنا؟‬

511
00:37:00,885 --> 00:37:03,425
‫إنك خائن لعين.‬

512
00:37:03,512 --> 00:37:05,222
‫"راؤول"!‬

513
00:37:05,306 --> 00:37:07,386
‫كأس ماء أرجوكم.‬

514
00:37:08,851 --> 00:37:11,561
‫تُرتكب أسوأ الأخطاء بسبب الحب.‬

515
00:37:13,272 --> 00:37:14,192
‫لماذا أيها الحقير؟‬

516
00:37:14,982 --> 00:37:16,612
‫- لماذا؟‬
‫- ما خطبك؟‬

517
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
‫أكرهك.‬

518
00:37:18,694 --> 00:37:21,454
‫اهدأ!‬

519
00:37:28,120 --> 00:37:31,330
‫"صوفيا". أسرعوا، أرجوكم! كأس ماء!‬

520
00:37:31,415 --> 00:37:33,415
‫تم تخديرهم كلهم ما عدا والدة "لويس".‬

521
00:37:35,211 --> 00:37:36,551
‫"ماريا"!‬

522
00:37:36,629 --> 00:37:38,049
‫لقد تناولت مادة سامة.‬

523
00:37:45,680 --> 00:37:47,350
‫"صوفيا"! ما هذا؟‬

524
00:37:47,848 --> 00:37:48,678
‫"صوفيا"!‬

525
00:39:25,279 --> 00:39:28,449
‫ترجمة "نورهان المر"‬