‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Để mọi người nghe.
‎Đó là con tôi. ‎Đừng hành động ngu ngốc nữa.
‎- Cái quái gì thế? Gọi cấp cứu! ‎- Maria!
‎TÔI BIẾT MỌI CHUYỆN
‎Dĩ nhiên hắn trả thù mọi người.
‎Không thể tin Maria bị như này.
‎Cô ấy bị làm sao, tớ chết mất.
‎Nghe này. Tôi nói thật. ‎Tôi vui vì cậu ở bên cô ấy.
‎- Tử tế thế! ‎- Tốt cho cậu mà.
‎Mày làm quái gì ở đây thế?
‎Chính là mày, phải không?
‎Tôi sao?
‎Chính cậu đã lấy đồ uống cho Maria.
‎- Nhảm nhí. ‎- Bình tĩnh!
‎Cậu cũng thế.
‎Người nhà Maria Alexander?
‎Cháu.
‎Cháu là bạn trai cô ấy.
‎Cô ấy sao rồi?
‎Giờ cô ấy khá yếu,
‎nhưng sẽ ổn.
‎Chúng tôi đang rửa ruột ‎để cô ấy hồi phục nhanh hơn
‎để cô ấy có thể về nhà.
‎Đứa bé ổn không ạ?
‎- Đứa bé? ‎- Vâng.
‎Đứa bé nào?
‎Bệnh nhân không mang thai khi nhập viện.
‎- Hai ta sẽ làm gì đây? ‎- "Hai ta"?
‎Cô định làm gì?
‎Pablo, nó là con anh.
‎- Anh là đồ khốn. ‎- Ừ.
‎Chào buổi sáng.
‎Con không nên đến trường.
‎Tuần này con có kiểm tra toán.
‎Và con phải nộp bài tập sinh học.
‎Từ khi nào con để ý đến điểm số?
‎Từ bây giờ.
‎Con sẽ đến trường.
‎Mẹ đừng lo.
‎- Được rồi. ‎- Con sẽ ổn.
‎Thế thì mẹ sẽ chở con đi học.
‎Mẹ muốn con được an toàn.
‎- Mẹ chuẩn bị xong, mẹ con mình sẽ đi. ‎- Vâng.
‎Món này rất ngon.
‎Mẹ con nấu đấy.
‎Dễ hiểu.
‎Chao xìn!
‎Cưng ơi, anh về rồi!
‎Sao thế?
‎Chào cậu.
‎- Cậu sao rồi? ‎- Tuyệt. Còn cưng?
‎Tớ đã say quá.
‎- Tớ xin lỗi. ‎- Không sao. Hôn anh thêm một cái.
‎Thôi đi, tên khốn. Chết tiệt!
‎Xin lỗi. Tớ đã say mèm.
‎- Xin lỗi chuyện gì? ‎- Cậu nghĩ sao?
‎- Tớ không muốn cậu hiểu nhầm. ‎- Thôi nào, chuyện đó không quan trọng mà.
‎- Tớ thích con gái còn cậu… ‎- Không mà! Tớ nói thật!
‎Tớ thề đấy, ‎hai thằng đàn ông nói chuyện với nhau,
‎không phải như thế.
‎Tớ muốn nói rõ rằng: ‎Tớ cóc quan tâm. Chả sao cả.
‎- Được rồi. ‎- Được rồi.
‎Tớ đã nghe về Maria.
‎Thật điên rồ, nhỉ?
‎- Quá tệ hại. ‎- Kỳ cục.
‎Thật ra, tớ nghĩ cậu không nên…
‎cậu không nên ra ngoài nữa.
‎- Cậu đang hoảng sợ. ‎- Không.
‎- Đúng mà. Chết tiệt. ‎- Không.
‎Chết dí ở đây thật chán. ‎Rõ ràng tớ muốn ra ngoài.
‎Nhưng tớ không ra ngoài vì quá mạo hiểm.
‎Chưa có cách tốt hơn,
‎hãy tiếp tục cách này.
‎Ngồi xuống đây nào.
‎Alex, lại đây.
‎Chị không thể kiếm việc ở đây ‎sau chuyện đã xảy ra.
‎Mọi thứ trở nên phức tạp.
‎Được rồi. Chị đang làm em sợ.
‎Một trường ở Madrid đã mời chị về dạy học.
‎Ở Madrid?
‎Và chị muốn đến đó.
‎Chị đã nhận lời.
‎Chị đang đùa.
‎Chị đang đùa à?
‎Alex, nghe này… ‎Chị đã tiêu hết tiền tiết kiệm của chị.
‎- Em biết chị yêu em mà. Em là duy nhất. ‎- Thế ta sẽ đi cùng nhau.
‎Sao hai ta không đi cùng nhau? ‎Em sẽ bỏ lại tất cả.
‎Ừ.
‎Học hành của em thì sao? Bố mẹ em?
‎Chị không thể ủng hộ em nữa.
‎- Không phải ngay bây giờ. Alex, thôi nào. ‎- Không sao.
‎Cách nhanh nhất để làm việc này ‎là các em hãy mở ba lô ra.
‎Các em xếp hàng và trật tự nào.
‎Cái quái gì thế? Cô Susana không đùa đâu.
‎Thật ra, tớ mừng ‎vì có người sẽ chỉnh đốn trường học.
‎Các em mở ba lô ra.
‎Mở ba lô ra.
‎Claudia, em mở ba lô ra nào.
‎Em mở ba lô ra nào.
‎Khi cười, em xinh đấy. Cảm ơn em.
‎Mở ba lô ra, Jessy.
‎Sonia, Ernesto.
‎- Tớ đã tìm ra mục đích cuộc đời. ‎- Gì thế?
‎Là làm tình với mọi cô gái.
‎Tớ không biết nữa.
‎Claudia đã từ chối tớ.
‎Thì sao? Đời còn nhiều gái mà.
‎Ừ… Này, chờ đã.
‎- Tớ không muốn xếp hàng. ‎- Sao?
‎Này! Thôi đi!
‎Thôi đi! Chuyện gì thế? Đừng có như thế.
‎Đừng thể hiện tình cảm quá mức ở trường.
‎- Thật ạ? ‎- Ừ.
‎- Từ khi nào? ‎- Luôn là như thế.
‎- Em chưa đọc quy định à? ‎- Chưa.
‎- Về cuối hàng. Đừng chen ngang. ‎- Em đi cùng hai bạn.
‎Về cuối hàng. Tôn trọng mọi người.
‎Trật tự! Hai em, bước tiếp đi nào.
‎Các em trật tự nào!
‎Mẹ bị làm sao thế?
‎Không sao.
‎Cả tháng nay mẹ không nói gì với con.
‎- Rồi đột ngột, mẹ ôm con, chở con đi học. ‎- Mọi thứ đều ổn.
‎Thế quầng thâm dưới mắt ‎không phải vì mẹ mất ngủ?
‎Mẹ lái xe không tập trung ‎như thể muốn giết người?
‎Mẹ ghét khi con săm soi.
‎Cho con biết có chuyện gì.
‎Bố con đã có mặt.
‎Ở trong tù.
‎Mẹ đưa con đi gặp bố!
‎Giờ không được, Sofia.
‎- Con sẽ đi gặp bố! ‎- Làm ơn, ngay bây giờ…
‎Giờ không được. ‎Con vào lớp. Ta nói chuyện sau.
‎Mẹ về đây!
‎Chào Sofia.
‎Tớ đã đợi cậu.
‎Natalia đâu?
‎- Tớ không biết. ‎- Không biết?
‎Tớ đã nhắn tin ‎nhưng cô ấy không trả lời, nên…
‎Có lẽ cô ấy đã đá cậu. Đúng là đồ khốn.
‎Sofia, thôi nào. Chuyện hôm qua…
‎Tớ hoàn toàn ổn, Javi.
‎Hai cậu sẽ là một đôi tuyệt vời đấy.
‎Cô ấy có khuôn mặt rất đẹp. Gien tốt.
‎Đừng như thế. ‎Cậu đã nói chuyện với Raul cả đêm.
‎- Không. ‎- Tớ đã thấy.
‎Không có gì giữa tớ và Raul.
‎Tớ không thể quên việc tên khốn đó đã làm.
‎Không!
‎Này!
‎Cậu ổn chứ?
‎Natalia.
‎Đi gọi thầy cô. Chạy đi!
‎Natalia, chúng là ai? Ai đã đưa cậu đi?
‎- Không biết. ‎- Chuyện gì thế?
‎Tớ đã lo cho chị tớ.
‎Có kẻ đã cho thứ gì đó lên miệng tớ,
‎trùm túi lên đầu tớ, ném tớ vào trong xe.
‎- Cố nhớ đi nào. ‎- Tớ không biết, được chứ?
‎Nó xé váy tớ. Gót giày cao gót gãy.
‎Nó nắm tóc tớ.
‎- Cứu! Mau lên! ‎- Sao thế?
‎- Natalia bị ném ra khỏi xe. ‎- Sao?
‎- Bạn ấy bị ném ra khỏi xe ở lối vào. ‎- Em ở lại đây.
‎- Cậu thấy mặt hắn không? ‎- Đau không?
‎Chờ đã. Cậu có nhận ra ai không?
‎- Không! ‎- Sofia, thôi đi.
‎- Tớ cần phải biết. ‎- Sao?
‎Tớ chỉ biết kẻ báo thù đã tìm đến tớ.
‎- Sao cậu biết đó là kẻ báo thù? ‎- Thôi đi!
‎- Tớ cần biết! ‎- Đầu tiên là chị tớ, rồi đến tớ.
‎Maria!
‎Chúng cho thứ gì đó lên miệng tớ, ‎ném tớ vào xe van.
‎Vậy là nhiều hơn một người? ‎Cậu bảo là "chúng".
‎- Không. ‎- Cậu dùng số nhiều.
‎- Hơn một người. ‎- Chỉ một người.
‎- Nhưng cậu nói là "chúng". ‎- Tớ không biết!
‎Natalia, em có sao không?
‎- Chuyện gì thế? ‎- Người ở trường à?
‎Đỡ bạn ấy dậy, Javi.
‎- Tớ không biết. ‎- Kẻ báo thù là người trường này?
‎- Kẻ báo thù là người ở đây? ‎- Tớ không biết!
‎- Tớ không nhớ. ‎- Tớ đang giúp cậu.
‎- Natalia, em ổn chứ? ‎- Không.
‎Đỡ bạn ấy dậy, Javi.
‎Hãy đến văn phòng cô. ‎Em ổn chứ? Em đi được không?
‎- Muốn tớ giúp không? ‎- Cảm ơn.
‎- Cảm ơn Javi. Tớ không sao. ‎- Giúp cô nào.
‎Rosita!
‎Chào cưng.
‎Chào.
‎Tớ đã định bảo cậu…
‎- Sao cơ? ‎- Về nụ hôn đó…
‎Cậu thích như thế? Tớ thích. Cậu thì sao?
‎Cậu muốn tớ cảm ơn cậu?
‎Không! Không phải thế.
‎Mấy ngày qua, tớ đã suy nghĩ rất nhiều.
‎Tớ không muốn phải hối tiếc. ‎Tớ muốn… nếu tớ sắp chết…
‎Ừ
‎Tớ nghĩ tớ thích…
‎Thích làm tình với tớ?
‎Sẽ tuyệt vời, nhỉ?
‎Cưng ơi,
‎tớ thích súng khủng.
‎Sao? Của tớ khủng mà.
‎Hai mươi?
‎Được rồi, nghe đây. ‎Nếu muốn làm tình với tớ,
‎cậu phải phẫu thuật để nâng cấp súng ‎hoặc lập nhóm với với ai đó.
‎Ví dụ như Ernesto.
‎Cậu và Ernesto cùng lúc sẽ…
‎khủng đấy.
‎- Được à? ‎- Cách đó nhé!
‎Được thôi!
‎- Còn gì nữa không, cưng? ‎- Không.
‎- Ừ. Để ý kìa. ‎- Gặp sau.
‎- Tạm biệt! ‎- Tạm biệt!
‎- Cho mượn giày cao gót trái! ‎- Để làm gì?
‎- Nghe này, Sofia… Đủ rồi đấy. Ổn rồi. ‎- Để cho tớ yên!
‎Nhìn này.
‎Natalia đã không bị ném vào xe van ngay.
‎Bạn ấy đã thấy và biết kẻ tấn công.
‎Gót giày bị gãy. Bạn ấy ngã về phía sau.
‎Và váy bạn ấy bị rách tơi tả.
‎Người bạn ấy đầy vết bầm, ‎móng tay bị gãy. Bạn ấy đã chống trả.
‎Cứu!
‎Natalia, nghe này. ‎Kẻ báo thù nói gì không?
‎- Sofia. ‎- Để lại lời nhắn?
‎- Nó nói ghét tớ vì tớ xinh đẹp. ‎- Thôi nào.
‎Quái gì thế, Sofia?
‎Đó là điều rất khủng khiếp.
‎- Tớ đã nói gì? ‎- Trả tớ giày cao gót.
‎- Đi thôi. ‎- Em có nói gì đâu.
‎Lulu?
‎- Bố mẹ Natalia đang đến đây. ‎- Tốt.
‎Trà thảo mộc nhé?
‎- Cậu bị sao thế? ‎- Bạn ấy nói dối!
‎Sao cậu biết, Sofia? Cậu sai rồi.
‎Thật ngạc nhiên!
‎SỐ LẠ: CHÀO…
‎GERRY: AI ĐẤY?
‎ĐANG SOẠN TIN NHẮN…
‎TÔI ĐANG ĐẾN CHỖ CẬU.
‎ĐANG SOẠN TIN NHẮN…
‎TÔI BIẾT NƠI CẬU ĐANG TRỐN.
‎GERRY: ‎AI ĐẤY? KHÔNG NÓI, TÔI SẼ CHẶN SỐ NÀY.
‎CHÀ…
‎BÌNH TĨNH NÀO! ANH PIPE ĐÂY.
‎TA ĐÃ GẶP NHAU ĐÊM QUA.
‎Tớ đã không hề thô lỗ.
‎Nghe này, tớ thẳng thắn, ghét dối trá.
‎- Sao cậu bảo vệ cô ấy? ‎- Sao cậu làm phiền cô ấy?
‎Cậu nghĩ tớ nói như này vì tớ ghen ghét?
‎Đúng.
‎Nghe này, Natalia đã thiếu tiền từ lâu, ‎đúng không? Cô ấy chơi với kẻ bán ma túy.
‎Cô ấy định trộm tiền của Raul. ‎Tớ chắc cô ấy cũng định như thế với cậu.
‎Nếu cậu không nhận ra, cậu có vấn đề rồi.
‎Cậu đùa tớ cái quái gì thế?
‎Rosita chết tiệt! "Súng" tớ không bé.
‎- Làm thế giúp tớ nhé. ‎- Hai ta đều ổn nhưng…
‎Tớ không muốn xem cậu ‎làm tình với gái trước mặt tớ.
‎- Hai cậu mây mưa riêng tư đi. ‎- Cậu nhìn chỗ khác.
‎Thôi nào. Rosita khốn nạn. ‎Hàng tớ khủng. Tớ sẽ cho nó trố mắt.
‎Cậu đã đồng ý?
‎- Để xem đã, được chứ? ‎- Tuyệt.
‎- Tớ chưa đồng ý. ‎- Đừng bàn lùi.
‎- Tớ chưa đồng ý. Để xem đã. ‎- Thấy Raul không?
‎- Cậu vừa đến à? ‎- Thấy nó không?
‎- Nếu cậu không giữ lời… ‎- Tớ chưa đồng ý. Bảo nó thế.
‎- Có thấy Raul không? ‎- Không. Cậu ổn chứ?
‎- Sao thế? Chuyện gì thế? ‎- Không sao.
‎Chuyện gì thế, Pablo?
‎Sao mặc áo choàng tắm?
‎Em chắc em không gay?
‎Em không đồng tính. Sao thế?
‎Em không đồng tính. ‎Không đồng tính như thế.
‎Em chỉ hơi đồng tính một chút xíu.
‎Sao anh cứ trêu tôi?
‎Vì anh thích làm em lo lắng.
‎Còn lâu nhé. Nói thật đấy.
‎Thật à? Chắc không?
‎Được rồi.
‎Em sẽ làm gì nếu anh ở đó với em?
‎Nói thật, em không biết phải làm gì.
‎Em muốn anh qua chơi không?
‎Bây giờ? Không được đâu.
‎Hoặc em qua chỗ anh và…
‎hai ta sẽ xem sao.
‎Ngày mai…
‎em phải nộp bài ở trường đại học.
‎- Sao? ‎- Hôm nay không được‎.
‎Đó là lý do tồi tệ. Em làm bài tập?
‎Mà em bỏ áo choàng tắm ra đi. ‎Mặc nó trông tệ lắm.
‎Em không biết. ‎Anh đòi hỏi quá nhiều và quá sớm.
‎Không, em chậm chạp thì có.
‎Mau cởi nó ra nào!
‎Được rồi. Chỉ áo choàng tắm thôi.
‎Cởi hết ra đi nào!
‎Đừng có chụp ảnh màn hình đấy.
‎Cho em xem tay anh. Được rồi.
‎Thôi nào…
‎May to gan lắm, dám quay lại đây.
‎To gan chết tiệt. Mày tự vệ đi!
‎Ở đây đếch có ai bảo vệ mày, đồ khốn!
‎Mày còn làm gì ở đây? ‎Không biết đếch ai muốn mày ở đây à?
‎Pablo!
‎- Đếch hiểu à? ‎- Pablo, bình tĩnh! Bình tĩnh nào!
‎Mày không thể chối đây là lỗi của mày!
‎Pablo, thôi đi!
‎Bình tĩnh nào! Em bị sao thế?
‎Đến phòng hiệu trưởng!
‎Bố mẹ em rất buồn.
‎Họ sẽ bắt em và Maria chuyển trường.
‎Đừng nghĩ thế. Em sẽ thấy ‎cô Susana thuyết phục được bố mẹ em.
‎Cậu! Sao rồi?
‎Dễ thương quá.
‎Giá như tớ ở đó, ‎sẽ không có chuyện như này.
‎Không phải đâu, Javi. ‎Kẻ báo thù đã lên kế hoạch chi tiết.
‎Pablo! Pablo Garcia! Này! Bình tĩnh nào!
‎- Tôi cần gặp Susana. ‎- Cô ấy đang tiếp bố mẹ Natalia.
‎Bảo cô ấy ra ngoài, việc gấp, Lulu.
‎Hiểu rồi.
‎Cậu đưa tớ ra khỏi đây được không?
‎Cậu bị sao thế?
‎Một ngày buồn.
‎Tớ cũng thế.
‎Vì sao thế?
‎Gabriela sẽ về Tây Ban Nha.
‎Chết tiệt.
‎Đồ khốn.
‎Được rồi, các em viết công thức này. ‎Giờ thầy sẽ điểm danh.
‎Hồi trước thật tuyệt. ‎Rồi chị ấy bảo sẽ đến đó để dạy học.
‎DỪNG ĐIỀU TRA
‎Tớ không biết ‎chị ấy muốn ở bên tớ hay không.
‎Cậu chưa bị thu điện thoại? Cái gì thế?
‎Jimena Fuentes.
‎Pablo Garcia.
‎Sofia Herrera.
‎Có em ạ.
‎Cậu ổn chứ? Chuyện gì thế?
‎Mừng là chị cậu đã ra viện.
‎Đầu tiên là phá thai, giờ là chuyện này. ‎Chắc sẽ rất khó cho chị ấy.
‎Chắc chắn rồi.
‎Đừng nói về chuyện đó.
‎Cậu muốn nói chuyện gì?
‎Chuyện tối qua.
‎Thật sự là bất ngờ với tớ.
‎Tớ cũng thế.
‎Nhưng chỉ thế thôi, nhỉ?
‎Hai ta là bạn bè.
‎Phải không?
‎Tớ xin lỗi.
‎- Đôi khi tớ thấy thật cô đơn. ‎- Không.
‎- Cậu không cô đơn. ‎- Tớ không muốn cậu bị rắc rối.
‎Rắc rối gì? Liên quan đến kẻ bán ma túy?
‎Để tớ giúp cậu.
‎Được rồi, hai cậu. Với vụ này, ‎trước tiên hai cậu cần tắm rửa sạch sẽ.
‎Thứ hai, hơi thở phải thơm tho, ‎phải mang theo kẹo cao su.
‎Thứ ba, hai cậu phải mang theo bao cao su. ‎Thứ tư, tớ phải là trung tâm của sự chú ý.
‎Cuối cùng, tớ không thích nước dãi. ‎Có câu hỏi gì không?
‎Thôi nào, Rosita.
‎Cậu nói thật à?
‎Quá nhiều yêu cầu.
‎Cưng ơi, việc này như trúng số độc đắc. ‎Hãy cảm ơn tớ, đừng phàn nàn.
‎Còn cần gì nữa không, thưa Nữ hoàng?
‎Cậu có thích…
‎đồ chơi?
‎Cậu có thể mang dương vật giả. Đừng ngại.
‎Tạm biệt các cậu!
‎Quái gì thế? Không dùng đồ chơi.
‎Đưa Gerry đến đây.
‎Xem bài đăng mới nhất chưa?
‎Sao không bảo em chuyện phá thai?
‎Em cũng giấu chị.
‎Phải, rất nhiều chuyện ‎và em không muốn giấu giếm nữa.
‎Em cũng không muốn chị giấu em ‎vì hai ta là chị em.
‎Em quan tâm đến chị ruột từ bao giờ?
‎Cả đời em, Maria.
‎Em quan tâm đến chị, lo cho chị ‎vì em yêu chị.
‎Chị có thể chia sẻ mọi điều, ‎em sẽ không phán xét gì cả.
‎- Thật à? ‎- Tất nhiên rồi.
‎Chị em mình luôn bên nhau.
‎Theo nghĩa đen.
‎Em ở đây vì chị.
‎Được rồi.
‎Bố sẽ thua con.
‎Cố lên. Ôi, không!
‎May là bố đã giải nghệ vì…
‎Tóc bố mà họ làm còn sai. ‎Trông không hề giống bố chút nào.
‎- Bố ở đội huyền thoại. ‎- Thôi nào.
‎Cùng với Hugo Sanchez? ‎Bố không già đến thế.
‎Hoặc không giỏi đến thế.
‎Gắt đấy, anh bạn!
‎Thêm bia nhé?
‎Vâng.
‎- Bố có uống không? ‎- Thua Hugo Sanchez!
‎Bố ơi!
‎Con cần bố giúp một việc.
‎Việc gì thế?
‎Con vay ít tiền, được không ạ?
‎Để con làm gì?
‎Để đầu tư.
‎Nó như một ứng dụng.
‎Bố dùng nó để mua than.
‎Bố cũng có thể mua nước. Ứng dụng rất tốt.
‎Than và nước?
‎Rất nhiều bạn con đang đầu tư. ‎Nó sẽ rất tuyệt.
‎Nên con nghĩ con cũng làm được.
‎Nghe này con trai, bố luôn ở bên con.
‎Nhưng con nói dối kém lắm.
‎Con gặp rắc rối à?
‎Con chắc không?
‎Con đã không nhận quà của bố mà?
‎Chơi nào, đến lượt con.
‎Bố sẽ cho con thua te tua!
‎Tớ xin lỗi. Tớ tồi tệ.
‎Tớ vào được không?
‎Tớ không muốn có khách, Pablo.
‎Tớ bị đình chỉ học.
‎Vì cậu đã làm gì?
‎Sao cậu không bảo tớ?
‎Tớ chưa tìm ra lúc thích hợp.
‎Tớ đã cho cậu rất nhiều cơ hội.
‎Vì Claudia, phải không?
‎- Nó đã thuyết phục cậu phá thai. ‎- Không!
‎Tớ liên lạc với cô ấy sau vụ NONA. ‎Chỉ mỗi cô ấy đã giúp tớ.
‎- Cô ấy đã giúp tớ. ‎- Sao thế?
‎- Mọi việc ổn chứ? ‎- Ổn.
‎Ổn.
‎Pablo đang định rời đi.
‎Tạm biệt.
‎Vào nhà nào.
‎Có chuyện gì thế?
‎Bố đã rất muốn gặp con.
‎Con cũng thế, bố ạ.
‎Có chuyện gì thế? Sao họ tìm ra bố?
‎Mẹ không nói với con?
‎Bố đã đầu thú.
‎Tại sao ạ?
‎Vì…
‎sự thật là,
‎đó là điều đúng đắn.
‎Không, lẽ ra bố nên bảo con. ‎Bố con mình sẽ nghĩ ra cách vì…
‎bố không đáng bị ở đây.
‎Khi ra khỏi đây, bố sẽ làm lại cuộc đời.
‎Bố sẽ xuất bản tiểu thuyết của bố.
‎Bố sẽ sửa sai ‎những điều ngu ngốc bố đã làm.
‎Để bố đọc cho đỡ buồn,
‎và để bố thôi đọc văn học Nga.
‎Văn học Mexico sẽ hay hơn.
‎Hoặc buồn hơn, nhỉ?
‎Hắn đã làm như này…
‎- Và tớ thì… ‎- Không!
‎"Bỏ tôi ra. Mồm miệng anh bẩn quá".
‎Kinh quá.
‎Có lẽ đêm nay cuối cùng cũng không quá tệ.
‎Tớ hứa là sẽ không tệ.
‎Sôcôla thật tuyệt khi đời thê thảm.
‎Này, có lẽ…
‎Pablo nói đúng.
‎Còn lâu. Hắn không bao giờ đúng.
‎Ừ, nhưng…
‎lẽ ra tớ không nên giấu Pablo.
‎Cậu ấy đã rất buồn.
‎- Tên khốn đó đáng bị như thế. ‎- Ừ, cậu nói đúng.
‎Hắn yêu Isabela, cô ấy bỏ đi ‎không nói một lời rồi chuyện này.
‎Thật là…
‎Chuyện về Isabela ‎cũng không công bằng với cậu
‎và cậu là người mang thai.
‎Giá như tớ mạnh mẽ như cậu.
‎Cậu cũng mạnh mẽ.
‎Không phải đâu.
‎- Cậu mạnh mẽ. ‎- Không.
‎Mà tớ không nên than phiền.
‎- Maria… ‎- Sao?
‎- Đừng làm quá! Cậu bị sao thế? ‎- Ra khỏi đây đi.
‎Ôi, không. Tớ vẫn bị đau đầu.
‎- Cậu sẽ ổn chứ? ‎- Tớ không biết nữa.
‎Cậu không biết?
‎- Hoàn hảo. ‎- Cậu có thể uống nốt cho tớ.
‎Không sao.
‎Tạm biệt Natalia, Javi.
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Thế là…
‎Bố không muốn cho tớ vay tiền.
‎Nhưng ta sẽ có cách.
‎Cậu đến tận đây để nói điều đó à?
‎Và tớ muốn gặp cậu.
‎- Ta như cặp đôi 12 tuổi. ‎- Tớ biết.
‎Tớ hỏi cậu một câu nhé?
‎Dĩ nhiên.
‎Tại sao là tớ?
‎Sao cậu muốn giúp tớ?
‎Chưa ai từng giúp tớ cả.
‎Vì tớ thích cậu.
‎Tớ cũng thích cậu.
‎Natalia không phải bạn gái tớ.
‎BỐ NUÔI Ở KHU VỰC CỦA BẠN
‎VERONICA 19 TUỔI ‎ĐÁP ỨNG MỌI NHU CẦU
‎NANCY P 18 TUỔI ‎NGƯỜI MẪU. MUỐN LÀM CA SĨ
‎ĐĂNG KÝ
‎THÊM ẢNH CỦA BẠN
‎Chụp ảnh cho Javi à?
‎Không, Maria!
‎Maria, không. Nghe này.
‎"Nuôi"? Cái gì thế này?
‎Em bảo không giấu giếm nữa? ‎Em biết không? Quên đi.
‎- Maria, nghe này! ‎- Sao, Natalia?
‎Kẻ báo thù không tấn công em.
‎Tuần này nếu em không trả tiền, ‎em sẽ bị giết.
‎Maria…
‎Maria.
‎- Gerry đâu? ‎- Không biết.
‎Từ khi nào cậu đi bốt cao cổ nam?
‎Cậu là kẻ nói dối bẩn thỉu.
‎Cậu biết ‎chỉ bốt cao cổ mới bám nhiều đất cát?
‎- Ừ, nhưng tớ… ‎- Cậu không đi bốt cao cổ.
‎Tớ không thể tin kẻ không đáng tin, ‎đồ dối trá bẩn thỉu.
‎Rõ ràng cậu không hẹn hò với Natalia. ‎Cô ấy không chơi X-Box.
‎Sofia, thôi đi! Được chứ? Tớ hiểu rồi.
‎Gerry ở đây. Được chứ? ‎Đó không phải vấn đề. Cậu ấy đã biến mất.
‎Không rõ kẻ báo thù tóm Gerry hay không.
‎Tớ không rõ. Gerry đang gặp nguy.
‎Đưa Gerry đến đây.
‎Tớ cần cậu giúp tìm Gerry.
‎Biên dịch: Lan Hương