EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hopp! Hopp! Hopp!
Jeg visste det ikke.
Selvfølgelig. Han lurte alle.
Han jobbet med Bruno.
Han kidnappet Sofia. Vi fant armbåndet hans i skapet.
Sofia?
Du er eneste vitnet.
Jeg må undersøke Javier nærmere.
Jeg trenger fellende bevis.
Mer?
Ja.
Jeg vil ikke ta flere dårlige valg.
Det kan jeg ikke.
Moren min liker deg.
Hva er det?
Jeg har ikke mobilen min.
La du den ikke der?
Jo, stemmer.
Jeg henter den. Vi ses i timen.
Ok.
Under hvert avsnitt er et sammendrag.
Navnet skal ikke stå der, Pablo.
Men jeg spurte deg.
-Lærer Susana. -Takk for at du banket på.
Beklager å forstyrre, men Javier Williams må bli med meg.
Vi har en prøve.
Det er Quintanillas ordre.
Stille.
Kom igjen.
Kommer du?
Dere har bare fem minutter igjen.
Javi.
Javier.
Hva gjør du?
Kjipt om du sa til Quintanilla at jeg er hackeren!
Du hadde armbåndet mitt!
Forklar da. Hvorfor fortalte du ikke om Guillermo?
Jeg fortalte deg alt! Jeg sa...
Hvorfor stolte du ikke på meg?
-Nå er vi kvitt, hva? -Ja.
Slapp av, rektor.
Javiers far vil saksøke skolen.
Sofias mor ser iallfall ikke videoen.
Hvorfor knulle Susana?
Kom deg ut.
Med det engleansiktet han har...
Han ventet bare på å lure oss.
Ingen bra fyr.
Men det er merkelig. Han er den siste jeg hadde trodd.
Kastet Quintanilla ham ut, er det bevis.
Han hadde ikke bevis om Luis, men kastet ut ham.
Hva vet du?
Nei!
-Hva skjedde? -Hva?
NANI.
NANI LEVER!
Vi gjennomfører NANI uansett. Faen ta Quintanilla!
Faen ta hackeren!
Ingenting blir avslørt, så ikke se så bekymret ut.
Ja!
Hvordan vil du organisere alt?
Overlat det til meg.
Ok!
Jeg vil ikke gå glipp av festen for alt i verden.
Baby, du må være her.
Vi har NANI, folkens!
Skal du på NANI?
Jeg har ikke noe å feire.
Ikke jeg heller.
Hvorfor ikke?
Du blir ikke avslørt.
Det verste som kunne skje, har skjedd.
Men du burde gå.
Så klart ikke.
Hvorfor ikke?
Du er Isabela de la Fuente.
Skolens dronning. Så klart du må gå.
Det var før.
Hvis du gjemmer deg, gir du de rett.
Hei...
Jeg tenkte på i går.
Var dette på grunn av meg eller noe annet?
Jeg liker å være med deg.
Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg vet hvorfor.
Enkle ting er ikke verdt det.
Skal vi gå på NANI?
Du har vel husarrest?
Du er så rar.
Ja, og så?
Ingenting. Jeg liker det.
Å, pizzaen er her.
Jeg kommer straks. Ikke gå.
Nei.
Har du ikke noe annet å gjøre?
Jeg så hva de postet om deg.
Hvorfor så du på de tingene?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare ikke.
Jeg aner faktisk ikke.
Jeg mener, jeg elsker damer.
Jeg vet at jeg elsker damer.
Men...
Vel...
Noen ganger liker jeg faktisk å se på menn.
Vet du hva Luis var redd for?
Nei, jeg vet ikke.
Jeg visste ikke hva du ville drikke.
Jeg er urolig for det med Javier. Jeg stikker.
Ha det.
Hva gjør du her?
Hei.
Ting har blitt litt mer komplisert, sønn.
Vi må selge huset.
Advokaten vil gi deg nøyaktige instruksjoner.
Hvorfor? Står alt i mitt navn?
Mm-hmm. Derfor må du signere.
Det er problemet. Jeg selger ikke huset.
Raul, jeg spør ikke.
Du får ta ansvar for det du har gjort.
-Raul... -Tyver havner i fengsel.
Uansett...
Sånn er livet.
Hva har du gjort, idiot?
Pillene - 150.
LSD - 100.
Marihuana - 200.
Og disse - 100.
-Ok. -Vær forsiktig når du deler dem.
Ok.
Perfekt.
Klar.
Hvis alt går som planlagt, kommer pengene i dag.
Ok.
Hei.
Det er best. De er ikke mine. Sjefene mine liker ikke å vente.
Og ingen av oss vil ha trøbbel.
Ikke sant?
Så? Hva syns du?
Det er veldig deg.
Men jeg ventet ikke et mirakel.
Baby...
Kan du ikke si at jeg gjorde det bra?
Jo, du har rett.
Det er flott. Gratulerer.
Det blir en flott kveld.
Kom igjen!
Du ser for frekk ut til å være så nervøs.
-Du vil jo gjerne være der. -Nei.
Se hvor lekker Isabela er.
Hun er alltid lekker.
For noen preferanser dere har.
-Du likte henne også. Ikke vær dum. -Før jeg visste at hun var gutt.
Om jeg måtte velge, tok jeg Alex.
Aldri.
De hadde knullet hverandre før de tok deg.
-Jeg henter noe. -Ta med til meg og.
Hvor lenge var du med Isabela?
Det har jeg ikke tid til.
-Seriøst. -Kompis.
Festen ser super ut, Rosita.
-Som du ser er jeg god. -Ja.
-Helt klart. -Ja.
Men du hadde levert tilbake pengene. Du sa du måtte avlyse.
-Hvordan klarte du det? -Flaks.
Ingen hjalp deg?
Hvorfor spør du, hvis du vet det?
Slutt! Kos deg.
Hei. Hva vil du ha?
Noe som gjør meg vill.
Så du likte det du fikk sist?
Dette får deg og vennene dine i farta.
En til meg og en til deg.
Jeg trodde det heller ikke.
Tok du en test?
Ja. Mange.
Nei, ikke vis det fram her.
Pablo, hva skal vi gjøre?
Vi?
Hva skal du gjøre?
Pablo, det er ditt.
Du ville knulle uten kondom.
Hva om du har knullet andre?
Du er en drittsekk.
Ja.
Og du knullet kjæresten til bestevennen din. Så du er ingen helgen.
Faens dritt!
Hva skjer, jenter?
-Vi danser. -Slutt, Dario.
-Nei takk. -Hva?
Må jeg kalle dere "kompiser" eller hva?
-Du er en drittsekk, kompis. -Kompis, hva?
Kanskje jeg glemmer at du er kompis.
Jeg glemmer ikke at du er idiot.
Vet du hva?
Jeg driter i hva en patetisk macho som deg tror om meg.
-Er du helt idiot? -Ok, slapp av.
Slutt.
Tilgi vennen min. Han er full og oppfører seg elendig.
Skal du plage meg også?
Jeg vil være venner.
Det er fest, Alex. Slapp av.
-Hei. -Hei.
Hva vil du ha?
-Vann. -Vann.
Hei, skjønne.
Ikke offentlige steder, hva?
En shot, takk.
Dobbel, takk.
-Hva skjer? -Raul...
Jeg må fortelle deg noe.
-Drikk den og så... -Vent, jeg må fortelle deg noe.
Raul, jeg har tenkt... masse...
Ok. Må vi ha en alvorlig prat akkurat nå?
Ja.
Er Javier hackeren, vil jeg være med ham.
Jeg kan ikke fortsette.
Mener du det?
Beklager.
Jeg kan ikke.
Jeg tok med en cappuccino. Det var ikke americano.
-Det er ok. -Er det ok?
Hva?
Luis?
Vennen?
Doktor!
Hva skjer?
-Doktor? -Doktor?
Aktiver rød kode!
Isa, Isa!
-Hva faen gjør du? -Hør.
-Jeg elsker deg. -Du elsker meg ikke.
Isa!
Få tegningene mine!
Slutt, Gerry! Slutt!
-Hold kjeft! -Det vil jeg.
Stå opp for deg selv. Ikke la andre forsvare deg.
Men det er for seint. Du fikk en sjanse.
Hør på meg, da.
Vær så snill?
Jeg elsker deg.
-Ikke rør meg! -Bare hør på meg!
-Gå vekk! -Hva gjør du? La henne være!
Ikke bry deg!
Drittsekk!
Vær så snill! Hjelp ham!
Har du fortalt at du er Bunny?
Pust, en. Pust, to.
Pust, en.
Aktiver rød kode!
Vi knullet hele tiden, og du visste det ikke.
Bare fortsett.
Dere er skapt for hverandre, min venn.
Se meg inn i øynene. Jeg gjør ingenting. En, to, tre.
Jeg visste du var her.
Du kunne i det minste forklart.
Nei, Raul.
Bare gå.
Mener du det?
Likte du ham som gjorde det der?
Jeg vet ikke. Javier og jeg hadde noe fra starten av.
Det er sterkere enn det med deg.
Ikke si det.
Jeg kan ikke. Jeg trekkes mot ham.
Han gjorde det for å komme nær meg.
Hør på meg.
Slapp av.
Sofia...
Jeg er hackeren.
Greit.
Du visste det allerede?
Hvordan?
"Det som er enkelt, er ikke verdt det."
Jeg liker å være med deg.
Jeg vet ikke hvorfor.
Ting som er enkelt, er ikke verdt det.
Det er jo ikke første gang jeg har hørt det?
At det som er enkelt ikke er verdt det.
Ble du uforsiktig, eller ville du jeg skulle forstå?
Hackerens presang.
Så fant jeg maska.
Vet du at det vanligste passordet er navnet på et kjæledyr?
Jeg ventet mer av deg.
Du såret mange.
Alle fikk bare som fortjent.
Husker du ikke hvordan de var?
Falske, lurte hverandre.
Se på dem nå.
Isabela må ikke skjule noe.
Alle vet at Pablo er en drittsekk.
Og at Natalia ikke er så snill som alle tror.
Selv Gerry har fått en lærepenge.
Dessuten var du min inspirasjon.
Det ville vært mye enklere å fortelle sannheten.
Hvis ingen hadde hemmeligheter.
Jeg ønsket din oppmerksomhet.
Kidnappe meg? Kom du ikke på noe enklere?
Hele livet mitt var en løgn.
Det eneste ekte jeg har følt har vært med deg.
Så fint.
Du dro det bare litt for langt.
Ønsket du ikke en ny verden?
Der alle var ærlige for en gangs skyld.
Jeg ga deg det.
Ok.
Du først.
Er det nok?
-Mer enn nok. -Drittsekk.
Gratulerer, Raul.
Fin tale.
Litt... arrogant.
Bare litt.
Men det er ok.
Det er jo deg.
Hva faen gjør du her?
Du ville at alles sannhet skulle fram?
Vi får se hva alle synes.
Javier gjorde det for å komme nær deg.
Hør på meg.
Slapp av.
Sofia...
Jeg er hackeren.
Javi!
Husker du ikke hvordan det var? Late som...
Slutt, drittsekk!
...lure hverandre.
Slutt!
Se på dem nå.
Ok, Javi, slutt!
Slutt!
Hele livet mitt var en løgn.
Det eneste ekte jeg har følt var med deg.
Så bra.
DARIO: RAUL TILSTO AKKURAT AT HAN ER HACKEREN!
Javi, slutt! Slutt!
Javi, slutt. Slutt!
Slutt!
Raul, stikk!
Stikk!
Er du ok?
Ja.
Du ville ha en ny verden?
Der alle var ærlige for en gangs skyld.
Jeg ga deg en.
Ok.
Du først.
Du er en drittsekk!
-Ikke kult! -Drittsekk!
Faen ta deg!
Soper!
Rører noen meg, poster jeg alt om dere.
-Ikke rør meg. -Kom deg ut!
Du også, idiot.
Hva har vi gjort deg?
Drittsekk.
Jævla idiot!
Ikke rør ham!
Når vi snakker om utdannelse, hva det virkelig betyr,
betyr det å gi studenter kunnskap for å gjøre dem bedre.
DU KNULLER
LÆREREN DIN
På denne skolen vil vi bidra til å skape en bedre verden
med velfungerende studenter.
FULL
Dette er unge, åpne mennesker.
DU ER BUNNY
Vi gir dem det nødvendige verktøyet
til å vokse, utvikle seg og bli suksessrike...
MORDER
Hopp!
...og bli lykkeligere i livet.
TRAGISK ULYKKE PÅ KRETSNIVÅ
Vi utdanner omsorgsfulle studenter.
DØDE 11. MAI, 2013
DU LØY FOR OSS
Hva gjør du her?
FAREN DIN ER IKKE DØD
Du har vært død i ti år.
Vi fokuserer på å lære studentene å tenke uavhengig og kritisk.
-Jeg lå med Jimena... -Jimena?
Kom igjen!
TISPE
BULIMIKER
De er nasjonens framtid.
Faens idioter, jeg hater dem.
RAFA KNULLET REBECA
SKAPET
Maria!
Nei! La meg være!
Hva faen gjør du her?
Hvorfor?
Skjønner du hva du har gjort?
Nei? Forklar meg det. Ta det rolig.
-Svar, for faen! -Gerry.
-Du var vennen min! -La oss snakke.
-Gerry! -Hvorfor gjorde du det?
Luis våknet ikke igjen!
Sofia!
Han våknet ikke opp fra koma!
Og alt er din feil!
På grunn av det faens opplegget ditt!
Han våknet ikke.
-Hvorfor gjorde du det? -Gerry!
Har du ikke noe å si?
-Du er redd en pistol. -Gerry!
Du er redd for en pistol!
-Når én har mistet livet! -Slipp pistolen!
Snakk!
Vet du hemmelighet hans?
Ikke tenkt på det engang.
-Ikke tenk på det. -Nei, Gerry! Ro deg ned!
-Snakk, drittsekk! -Gerry, rolig.
-Snakk, drittsekk. -Få pistolen.
-Kom igjen! -Vær så snill?
-Åpne munnen! -Vær så snill!
Jeg sier bare at han likte deg.
-Gerry! -Faen ta!
Ring etter sykebil!
Fort!
Javi!
Hva gjør du? Ring 113!
Tekst: Lise Weggersen