ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πήδα! Πήδα, ρε βλαμμένο!
Δεν είχα ιδέα.
Επόμενο είναι. Μας ξεγέλασε όλους.
Συνεργαζόταν με τον Μπρούνο.
Απήγαγε τη Σοφία. Βρήκαμε το βραχιόλι της στο ντουλάπι του.
Σοφία;
Οι δυο σας είστε οι μόνοι μάρτυρες.
Πρέπει να ερευνήσω περισσότερο τον Χαβιέρ.
Χρειάζομαι αδιάσειστες αποδείξεις.
-Κι άλλες; -Ναι.
Δεν θέλω να πάρω πάλι λαθεμένη απόφαση. Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Η μαμά μου σ' αγαπάει.
Τι έπαθες;
Δεν βρίσκω το κινητό μου.
Μέσα δεν το άφησες;
Καλά λες.
-Πάω να το πάρω. Θα σε δω στο μάθημα. -Έγινε.
Να γράψετε μια περίληψη κάτω από κάθε τμήμα.
-Δεν γράφουμε εκεί το όνομα, Πάμπλο. -Μα σας ρώτησα πριν.
-Κυρία Σουζάνα. -Ευχαριστώ που χτύπησες.
Με συγχωρείτε, αλλά ήρθα να πάρω τον Χαβιέρ Γουίλιαμς.
-Γράφουμε διαγώνισμα. -Είναι εντολή του Κιντανίγια.
Ησυχία.
Ελεύθερα.
Πάμε;
Απομένουν μόνο πέντε λεπτά.
Χάβι.
Χαβιέρ.
-Τι κάνεις; -Είπες στον Κιντανίγια ότι είμαι ο χάκερ.
Είχες το βραχιόλι μου!
Γιατί δεν μου εξηγείς; Γιατί δεν μου είπες για τον Γκιγιέρμο;
Τόσα πράγματα σου είπα! Σου είπα...
Γιατί δεν με εμπιστεύτηκες;
-Είμαστε πάτσι τώρα; -Ναι.
Ηρεμήστε, λυκειάρχα μου.
Ο πατέρας του Χαβιέρ θέλει να μηνύσει το σχολείο.
Αλλά η μαμά της Σοφία δεν θα δει το βίντεο.
Γιατί πήδηξες τη Σουζάνα;
Βγες έξω.
Μας δούλεψε όλους με το αγγελικό του μουτράκι.
Περίμενε να μας κάνει βρομιά.
Είναι ψυχανώμαλος.
Είναι παράξενο, παιδιά. Είναι ο τελευταίος που θα υποψιαζόμουν.
Αποβλήθηκε, άρα υπάρχουν αποδείξεις.
-Ο Λουίς αποβλήθηκε χωρίς αποδείξεις. -Τι ξέρεις εσύ, ρε;
Πλάκα μου κάνεις!
-Τι έγινε; -Η ΕΘΝΥ, ρε.
Η ΕΘΝΥ ΖΕΙ!
Βρέξει χιονίσει, η ΕΘΝΥ θα γίνει! Να γαμηθεί ο Κιντανίγια!
Να γαμηθεί ο χάκερ!
Μην αγχώνεστε. Δεν θα μαθευτεί κανένα μυστικό.
Ναι!
Και πώς θα τα οργανώσεις όλα;
Άσ' τα όλα πάνω μου.
Εντάξει.
Δεν χάνω αυτό το πάρτι για τίποτα.
Μωρό μου, σε χρειάζομαι εκεί.
Η ΕΘΝΥ θα γίνει, παιδιά!
Εσύ θα πας στην ΕΘΝΥ;
Δεν έχω τίποτα να γιορτάσω.
Ούτε κι εγώ.
Γιατί όχι; Δεν θα αποκαλυφθεί το μυστικό σου.
Το χειρότερο που ήταν να συμβεί, συνέβη.
Εσύ να πας, όμως.
Όχι, αποκλείεται.
Γιατί όχι;
Είσαι η Ισαβέλα ντε λα Φουέντε.
Η βασίλισσα του σχολείου. Πρέπει να πας.
Αυτό ίσχυε πριν.
Αν κρύβεσαι, είναι σαν να λες ότι έχουν δίκιο.
Να σου πω.
Σκεφτόμουν χθες.
Όλο αυτό έγινε επειδή σου αρέσω ή για κάποιον άλλο λόγο;
Μου αρέσει να είμαι μαζί σου.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου αρέσει.
Εγώ ξέρω γιατί.
Τα εύκολα πράγματα δεν αξίζουν τον κόπο.
Πάμε στην ΕΘΝΥ;
Δεν είσαι τιμωρημένη;
Είσαι τόσο παράξενη.
Ναι. Και;
Καθόλου. Γουστάρω.
Ήρθε η πίτσα.
Επιστρέφω. Μη φύγεις.
Δεν φεύγω.
Δεν έχεις τίποτε άλλο να κάνεις;
Είδα τι ανέβασαν για εσένα.
Γιατί έβλεπες τέτοια πράγματα;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Αλήθεια. Δεν έχω ιδέα.
Λατρεύω τις γυναίκες. Ξέρω ότι μου αρέσουν οι γυναίκες.
Αλλά...
Να...
Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσει να παρακολουθώ και άντρες.
Ξέρεις τι φοβόταν τόσο πολύ ο Λουίς;
Όχι, δεν έχω ιδέα.
Δεν ήξερα τι ήθελες να πιεις.
Ταράχτηκα λόγω του Χαβιέρ. Καλύτερα να φύγω.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Γεια σου.
Η κατάσταση περιπλέκεται, γιε μου. Πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι.
Οι δικηγόροι θα σου δώσουν λεπτομερείς οδηγίες.
Γιατί; Είναι όλα στο όνομά μου;
Ναι, και χρειαζόμαστε την υπογραφή σου.
Εδώ θα έχουμε πρόβλημα. Δεν πουλάω το σπίτι.
Δεν σ' το ζητάω, Ραούλ.
-Ώρα να πάρεις την ευθύνη των πράξεών σου. -Ραούλ...
Οι κλέφτες πάνε στη φυλακή.
Αλλά έτσι είναι η ζωή.
Τι έκανες, ηλίθιε;
Για τα χαπάκια, 150.
Για τα χαρτάκια, 100.
Για τα σκυλάκια, 200.
Και για αυτά εδώ, 100 το ένα.
-Εντάξει. -Πρόσεξε πώς τα χωρίζεις.
Εντάξει.
Τέλεια.
Έτοιμη. Αν πάνε όλα καλά, θα σου επιστρέψω τα λεφτά σου απόψε.
Εντάξει.
Στάσου.
Τα λεφτά δεν είναι δικά μου. Κι η αναμονή δεν αρέσει στ' αφεντικά μου.
Δεν θέλω μπελάδες. Ούτε εσύ θέλεις.
Σωστά;
Λοιπόν; Πώς σου φαίνεται;
Είναι του επιπέδου σου.
Αλλά δεν περίμενα κανένα θαύμα.
Μωρό μου, γιατί δεν αποδέχεσαι ότι έσκισα;
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
Τα πήγες υπέροχα. Συγχαρητήρια.
Θα είναι μια υπέροχη νύχτα.
Έλα! Είσαι σκέτη θεογκόμενα.
Είναι παράλογο να έχεις τόσο άγχος.
-Ξέρεις ότι σου αρέσει εδώ. -Όχι.
Δείτε πόσο ωραία είναι η Ισαβέλα.
Πάντα κούκλα είναι.
Καλά, γούστα είναι αυτά.
-Κι εσύ τη γούσταρες, ρε βλίτο. -Δεν ήξερα ότι ήταν άντρας τότε.
Προτιμώ να γαμήσω την Άλεξ.
Δεν παίζει.
Θα γαμούσαν η μία την άλλη παρά εσένα, μαλάκα.
-Πάω να πάρω κατιτίς. -Φέρε μου κι εμένα.
Πόσο καιρό ήσουν με την Ισαβέλα;
-Δεν έχω χρόνο για βλακείες. -Σοβαρά ρωτάω.
Φαίνεται πολύ ωραίο πάρτι, Ροσίτα.
Όπως βλέπεις, γαμάω και δέρνω.
-Γι' αυτό σκίζει το πάρτι. -Ναι.
Μα επιστράφηκαν όλα τα χρήματα. Γκρίνιαζες ότι έπρεπε να το ακυρώσεις.
Εσύ το οργάνωσες όλο;
Δες και μόνη σου.
Δεν σε βοήθησε κανείς;
Αφού ήδη ξέρεις, Σοφία. Γιατί ρωτάς;
Κόφ' το. Διασκέδασε λίγο.
Γεια σου. Τι θα ήθελες;
Κάτι που θα με ξετρελάνει.
Σου άρεσε αυτό που είχα τις προάλλες;
Κοίτα. Με αυτό εδώ, εσύ κι οι φίλες σου θα πάθετε πλάκα.
Ένα για σένα, ένα για μένα.
Ούτε κι εγώ το πίστευα.
Έκανες τεστ;
Ναι. Έκανα έναν σωρό.
Όχι, μη μου το δείχνεις εδώ.
Τι κάνουμε τώρα, Πάμπλο;
"Κάνουμε";
Εσύ τι θα κάνεις.
Δικό σου είναι.
-Εσύ ήθελες σεξ χωρίς προφυλακτικό. -Πού ξέρω ότι δεν πήδηξες άλλον;
-Είσαι ένα τομάρι. -Ναι, είμαι.
Κι εσύ πηδούσες το αγόρι της κολλητής σου.
Μην το παίζεις άγια. Δεν είσαι.
Γαμώτη μου!
-Τι λέει, κορίτσια; Χορεύουμε; -Σταμάτα, Δαρίο.
-Όχι, ευχαριστούμε. -Τι; Προτιμάτε να σας πω "αγόρια";
-Είσαι μεγάλος μαλάκας. -Τι είπα, ρε;
Μπορώ να ξεχάσω ότι είσαι άντρας.
Εγώ δεν θα ξεχάσω ότι είσαι ηλίθιος.
Ξέρεις κάτι;
Χέστηκα τι σκέφτεται για μένα ένα γελοίο ψευτοαντράκι.
-Είσαι βλάκας, ρε; -Ηρεμήστε.
Σταμάτα, ρε!
Συγχώρα τον. Είναι πιωμένος. Δεν ξέρει πώς να σε προσεγγίσει.
Ήρθες κι εσύ να μου τη σπάσεις;
Ήρθα να συμφιλιωθούμε.
Σε πάρτι είμαστε, Άλεξ. Κάλμαρε.
-Γεια. -Γεια.
Τι να σου βάλω;
-Νερό. -Νερό.
Γεια σου, κούκλα.
Δεν θέλεις τρυφερότητες μπροστά σε κόσμο.
Μου βάζεις ένα σφηνάκι; Ένα διπλό, παρακαλώ.
-Τι τρέχει; -Ραούλ;
Πρέπει να σου πω κάτι.
-Πιες πρώτα... -Περίμενε. Πρέπει να σου πω τώρα.
Ραούλ, σκεφτόμουν...
πολύ...
Εντάξει.
-Πρέπει να κάνουμε σοβαρή συζήτηση τώρα; -Ναι.
Αν ο Χαβιέρ είναι ο χάκερ, θέλω να είμαι με αυτόν.
Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου.
Μιλάς σοβαρά;
Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ.
Έφερα καπουτσίνο. Δεν υπήρχε αμερικάνο.
-Δεν πειράζει. -Δεν σας ενοχλεί;
Τι γίνεται;
Λουίς;
Αγάπη μου;
Γιατρέ!
Τι συμβαίνει;
-Γιατρέ; -Γιατρέ;
Κόκκινος συναγερμός!
Ίσα!
-Τι διάβολο κάνεις; -Άκουσέ με.
-Σ' αγαπώ. -Δεν μ' αγαπάς.
Ίσα!
Δώστε μου τις ζωγραφιές μου!
Σταμάτα, Τζέρι! Σταμάτα!
-Βούλωσ' το! -Αυτό ήθελα από σένα.
Να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. Να μην περιμένεις από άλλους.
Αλλά είναι αργά. Σου έδωσα μια ευκαιρία.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Σε παρακαλώ.
Σ' αγαπώ.
-Μη με αγγίζεις! -Θέλω να με ακούσεις!
-Άσε με! -Τι κάνεις; Άσ' την!
Εσύ μην ανακατεύεσαι!
Καθίκι!
Βοηθήστε τον, σας παρακαλώ!
Της είπες ότι εσύ είσαι το "κουνελάκι";
Ανάσα, ένα. Ανάσα, δύο.
Ανάσα, ένα.
Κόκκινος συναγερμός!
Πηδιόμασταν συνεχώς, και δεν είχες ιδέα!
Συνεχίστε, τότε.
Είστε πλασμένοι ο ένας για τον άλλο, φιλενάδα.
Κοίτα με στα μάτια. Δεν θα σου κάνω τίποτα. Ένα, δύο, τρία.
Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ.
-Δεν μπορείς να μου εξηγήσεις; -Όχι, Ραούλ.
-Φύγε. -Μιλάς σοβαρά;
Τον γουστάρεις για όλα αυτά που έκανε;
Δεν ξέρω. Ο Χαβιέρ κι εγώ είχαμε κάτι από την αρχή.
-Κάτι πολύ δυνατότερο. -Μην το λες αυτό.
Δεν μπορώ. Νιώθω έλξη για αυτόν.
Άλλωστε, τα έκανε όλα για να με πλησιάσει.
Άκου με.
Ηρέμησε.
Σοφία...
εγώ είμαι ο χάκερ.
Φυσικά.
Το ήξερες ήδη.
Πώς;
"Τα εύκολα δεν αξίζουν τον κόπο".
Μου αρέσει να είμαι μαζί σου.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου αρέσει.
Τα εύκολα δεν αξίζουν τον κόπο.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που το άκουγα αυτό.
Τα εύκολα δεν αξίζουν τον κόπο.
Δεν ξέρω αν σου ξέφυγε ή αν ήθελες να το μάθω.
Το δώρο του.
Μετά βρήκα και τη μάσκα.
Ξέρεις ότι ο πιο κοινός κωδικός είναι το όνομα ενός κατοικίδιου;
Ειλικρινά, περίμενα περισσότερα.
Έβλαψες πολλούς ανθρώπους.
Απλώς τους τιμωρώ όπως τους αξίζει.
Δεν θυμάσαι πώς ήταν πριν;
Προσποιούνταν. Πλήγωναν ο ένας τον άλλο.
Κοίτα τους τώρα.
Η Ισαβέλα δεν κρύβεται.
Όλοι ξέρουν ότι ο Πάμπλο είναι τομάρι.
Ότι η Νατάλια δεν είναι τόσο καλή όσο νόμιζαν.
Ακόμη κι ο Τζέρι έμαθε το μάθημά του.
Στην τελική, εσύ με ενέπνευσες.
Θα ήταν καλύτερα να λέμε την αλήθεια.
Να μην κρατάμε μυστικά.
Ήθελα την προσοχή σου.
Και με απήγαγες; Δεν σκέφτηκες κάτι πιο απλό;
Όλη η γαμημένη ζωή μου ήταν ένα ψέμα.
Μόνο μαζί σου έχω νιώσει κάτι αληθινό.
Πολύ γλυκό.
Αλλά το παρατράβηξες λιγάκι.
Δεν ήθελες έναν νέο κόσμο;
Όπου όλοι θα ήταν ειλικρινείς.
Σου τον έδωσα.
Εντάξει.
Πρώτος εσύ, όμως.
Φτάνει τόσο;
-Και με το παραπάνω. -Γαμώτο!
Συγχαρητήρια, Ραούλ.
Ωραία ομιλία.
Λιγάκι υπεροπτική.
-Λιγάκι μόνο. -Αλλά δεν πειράζει.
Είναι στη φύση σου.
-Τι στον πούτσο κάνεις εδώ; -Δεν ήθελες να βγουν όλα στη φόρα;
Ας δούμε τι θα πουν όλοι.
-Τα έκανε όλα για να με πλησιάσει. -Άκου με.
Άκου με.
Ηρέμησε.
Σοφία...
εγώ είμαι ο χάκερ.
Χάβι!
Δεν θυμάσαι πώς ήταν; Προσποιούνταν...
Σταμάτα, καθίκι!
Πλήγωναν ο ένας τον άλλον.
Σταμάτα!
Κοίτα τους τώρα.
Σταμάτα, Χάβι!
Σταμάτα!
Όλη η γαμημένη ζωή μου ήταν ένα ψέμα. Μόνο μαζί σου έχω νιώσει κάτι αληθινό.
Πολύ γλυκό.
ΔΑΡΙΟ: ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ! Ο ΡΑΟΥΛ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΚΕΡ!
Χάβι, σταμάτα! Σταμάτα!
Σταμάτα, Χάβι!
Σταμάτα.
Φύγε, Ραούλ!
Φύγε!
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν ήθελες έναν νέο κόσμο;
Όπου όλοι θα ήταν ειλικρινείς.
Σου τον έδωσα.
Εντάξει.
Πρώτος εσύ, όμως.
Είσαι καθίκι!
-Μαλακία έκανες! -Σκατομαλάκα!
Γαμήσου!
Πούστη!
Αν με αγγίξετε, θα σας ξεμπροστιάσω όλους.
-Μη με αγγίζετε. -Εξαφανίσου!
Κι εσένα, ηλίθιε.
Σε τι σου φταίξαμε εμείς, ρε;
Μαλάκες.
Πουτάνας γιε!
Μην τον αγγίζεις!
Όσον αφορά το θέμα της παιδείας,
προτεραιότητα για εμάς
είναι οι μαθητές μας να γίνονται καλύτεροι άνθρωποι.
ΓΑΜΑΣ
ΤΗΝ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΣΟΥ
Το σχολείο μας επιδιώκει να βοηθήσει στη βελτίωση του κόσμου
με αγαθούς μαθητές.
ΜΠΕΚΡΟΥ
Είναι ανοιχτόμυαλοι νέοι.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ
Τους προσφέρουμε τις απαραίτητες γνώσεις,
για να εξελιχθούν και να πετύχουν.
ΔΟΛΟΦΟΝΕ
Πήδα!
Και να ζήσουν πιο ευτυχισμένες ζωές.
ΤΡΑΓΙΚΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
Διδάσκουμε φιλόστοργους μαθητές.
11 ΜΑΪΟΥ 2013
ΜΑΣ ΕΛΕΓΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
Τι κάνεις εδώ;
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
Είσαι δέκα χρόνια νεκρός.
Διδάσκουμε στους μαθητές μας
κριτική και ανεξάρτητη σκέψη.
-Πήδηξα τη Χιμένα. -Τι;
Κάτσε καλά, ρε!
ΤΣΟΥΛΑ
ΒΟΥΛΙΜΙΚΗ
Είναι το μέλλον της χώρας μας.
Γαμημένοι ηλίθιοι. Τους μισώ.
Ο ΡΑΦΑ ΓΑΜΗΣΕ ΤΗ ΡΕΒΕΚΑ
ΚΡΥΦΗ
Μαρία!
Όχι! Αφήστε με!
Τι διάβολο γυρεύεις εσύ εδώ;
Γιατί, φίλε;
Δεν ξέρεις τι έχεις κάνει, έτσι;
Όχι, εξήγησέ το μου. Ηρέμησε, φίλε.
-Απάντα, γαμώτο! -Τζέρι.
-Ήσουν φίλος μου! -Ήρεμα.
-Τζέρι... -Γιατί το έκανες, ρε καθίκι;
Ο Λουίς δεν ξύπνησε, καριόλη!
Σοφία!
Δεν ξύπνησε από το κώμα!
Και για όλα φταις εσύ, ρε!
Εσύ και το γαμημένο παιχνίδι σου!
-Πέτα το. -Δεν ξύπνησε.
-Γιατί το έκανες, ρε; -Τζέρι!
Δεν έχεις τίποτα να πεις;
-Φοβάσαι το όπλο. -Τζέρι!
-Φοβάσαι ένα όπλο! -Πέτα το!
-Πέτα το όπλο! -Ο άλλος έχασε τη ζωή του!
Μίλα, ρε! Μίλα!
Ξέρεις ποιο ήταν το μυστικό του;
Ούτε να το σκέφτεσαι.
-Ούτε να το σκέφτεσαι, μαλάκα! -Όχι, Τζέρι! Ηρέμησε!
-Μίλα, μαλάκα. Μίλα. -Τζέρι, ηρέμησε.
-Μίλα, μαλάκα. -Δώσ' το μου.
-Μίλα. -Σε παρακαλώ, Τζέρι.
-Άνοιξε το στόμα σου! -Σε παρακαλώ!
Απλώς σου λέω ότι σε γούσταρε.
-Τζέρι! -Κάθαρμα!
Φωνάξτε ένα ασθενοφόρο!
Γρήγορα!
Χάβι!
Τι κάνετε; Φωνάξτε ασθενοφόρο!
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας