NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hyppää, hinttari!
En tiennyt tästä.
Ette tietenkään. Hän huijasi kaikkia.
Yhteistyössä Brunon kanssa.
Hän sieppasi Sofian. Löysimme rannekorun kaapista.
Sofia?
Olette ainoita todistajia.
Tätä pitää tutkia tarkemmin.
Todisteita tarvitaan lisää.
Lisää?
Niin.
En halua tehdä taas virhettä.
En voi tehdä muuta.
Äitini rakastaa teitä.
Mitä?
Kännykkäni.
Jätitkö sen tuonne?
Totta.
Haen sen. Nähdään tunnilla.
Hyvä on.
Jokaisen osion alla on tiivistelmä.
Nimi ei tule siihen, Pablo.
Kysyin siitä.
Professori Susana. -Kiitos, että koputit.
Anteeksi keskeytys. Javier Williamsin on tultava mukaani.
Koe on kesken.
Quintanillan määräys.
Hiljaa.
Mene vain.
Mennään.
Viisi minuuttia jäljellä.
Javi.
Javier.
Mitä teet?
Sanoit Quintanillalle, että olen hakkeri.
Sinulla oli rannekoruni!
Selitä. Miksi et kertonut Guillermosta?
Kerroin vaikka mitä!
Miksi et luottanut minuun?
Nyt olemme tasoissa. -Niin.
Rauhoittukaa.
Javierin isä haastaa koulun oikeuteen.
Sofian äiti ei näe videota.
Miksi panit Susanaa?
Ulos.
Hänen enkelin kasvonsa...
Hän kusetti meitä.
Hän on pahis.
Tosi outoa. En olisi arvannut hänestä.
Quintanillalla on varmasti todisteita.
Hän erotti Luisin ilman todisteita.
Kappas vain.
Eikä!
Mitä tapahtui? -Mitä?
NONA.
NONA ELÄÄ!
Järjestämme NONAn. Paskat Quintanillasta!
Paskat hakkerista!
Salaisuudet eivät paljastu. Älä huolehdi.
Jee!
Miten järjestät kaiken?
Minä hoidan sen.
Hyvä on!
En jätä niitä bileitä väliin. -Muru, sinun pitää tulla.
NONA tapahtuu!
Menetkö NONAan?
Ei ole mitään juhlittavaa.
Ei minullakaan.
Miksi ei?
Salaisuutesi ei paljastu.
Pahin on jo tapahtunut.
Sinun pitäisi mennä.
En tietenkään.
Miksi ei?
Olet Isabela de la Fuente.
Olet koulun kuningatar. Sinun pitää mennä.
Se oli silloin.
Jos piiloudut, näytät, että he olivat oikeassa.
Hei...
Mietin eilistä.
En tiedä, johtuuko tämä minusta vai jostain muusta.
Viihdyn kanssasi.
En tiedä miksi.
Minä tiedän.
Mikään helppo ei ole vaivan arvoista.
Mennäänkö NONAan?
Olet arestissa.
Olet outo.
Entä sitten?
Ei mitään. Pidän siitä.
Pizza tuli.
Tulen kohta. Älä lähde.
En.
Eikö sinulla ole muuta tekemistä?
Näin mitä sinusta julkaistiin.
Miksi katsot sellaista?
En tiedä.
En tosiaan tiedä.
Ei aavistustakaan.
Pidän naisista.
Tiedän sen.
Mutta...
No...
Joskus haluan katsoa myös miehiä.
Tiedätkö, mitä Luis pelkäsi niin paljon?
En.
En tiennyt, mitä haluat juoda.
Javier stressaa. Minun pitää lähteä.
Heippa.
Mitä teet täällä?
Hei.
Tilanne on monimutkaistunut.
Talo pitää myydä.
Lakimiehet kertovat yksityiskohdista.
Onko kaikki minun nimissäni?
On. Tarvitsen allekirjoituksen.
Se on ongelma. En myy taloa.
Tämä ei ole pyyntö.
Ota vihdoin vastuu omista teoistasi.
Raul... -Varkaat joutuvat vankilaan.
Sama se.
Elämä on.
Mitä teit, idiootti?
Pillerit. 150.
Postimerkit. 100.
Koirat. 200.
Ja nämä tässä. 100. -Ole varovainen, kun jaat niitä.
Hyvä on.
Hienoa.
Valmista.
Jos kaikki menee hyvin, saat rahasi tänään.
Hyvä on.
Hei.
Paras olisi. Se ei ole minun. Pomoni eivät halua odottaa.
Emme halua ongelmia.
Vai mitä?
Mitä sanot?
Tyyli sopii sinulle.
Mutta en odottanut ihmettä.
Muru...
Myönnä, että pärjäsin hyvin.
Olet oikeassa.
Pärjäsit hyvin. Onnittelut.
Illasta tulee hieno.
Älä viitsi!
Näytät liian hyvältä ollaksesi hermostunut.
Halusit tulla. -En halunnut.
Katso, miten hyvältä Isabela näyttää.
Hän näyttää aina upealta.
Melkoiset toiveet.
Pidit hänestä. Älä ole idiootti. -En tiennyt, että hän on mies.
Mieluummin panisin Alexia.
Eikä.
He panisivat mieluummin toisiaan.
Haen jotain. -Tuo minullekin.
Kauanko olit Isabelan kanssa?
Minulla ei ole aikaa tähän.
Oikeasti. -Hemmo.
Hienot bileet, Rosita.
Kuten näet, olen kovis. -Niin.
Kyllä. -Niin.
Palautit kaikki rahat. Valitit bileiden peruuttamisesta.
Teitkö tämän? -Kuten näet.
Kukaan ei auttanut.
Jos tiedät jo, miksi kysyt?
Lopeta. Pidä hauskaa!
Hei. Mitä haluat?
Jotain, mistä menee sekaisin.
Piditkö viimekertaisesta?
Tällä saatte bileisiin vauhtia.
Yksi molemmille.
En voinut uskoa sitä.
Teitkö testin?
Monta testiä.
Älä näytä sitä täällä.
Mitä me teemme?
Mekö?
Mitä sinä teet?
Lapsi on sinun.
Et halunnut kondomia.
Ehkä olet ollut jonkun muun kanssa.
Paskiainen.
Niin.
Panit parhaan ystäväsi poikaystävää. Et ole pyhimys.
Helvetti!
Miten menee, tytöt?
Tanssitaan. -Lopeta.
Ei, kiitos. -Mitä?
Pitääkö teitä sanoa hemmoiksi?
Olet idiootti. -Mitä?
Ehkä unohdan, että olet mies.
En unohda, että olet idiootti.
Tiedätkö mitä? En välitä, mitä tuollainen säälittävä macho ajattelee minusta.
Oletko idiootti? -Rauhoitu.
Lopeta.
Ystäväni on humalassa eikä osaa lähestyä sinua.
Tulitko sinäkin ärsyttämään?
Tulin ystävystymään.
Nämä ovat bileet. Rentoudu.
Hei.
Mitä haluat?
Vettä.
Hei, kaunotar.
Niin. Ei julkista hellyyttä.
Saisinko shotin?
Tuplana.
Mitä nyt? -Raul...
Haluan kertoa jotain.
Juo tämä ja... -Ei. Haluan kertoa jotain.
Olen miettinyt. Paljon.
Onko meidän pakko jutella juuri nyt?
On.
Jos Javier on hakkeri, haluan olla hänen kanssaan.
En voi jatkaa tätä.
Todellako?
Anteeksi.
En voi.
Toin cappuccinon. Americanoa ei ollut.
Se käy. -Niinkö?
Mitä?
Luis?
Kultaseni?
Lääkäri!
Mitä tapahtuu?
Lääkäri.
Hälytys!
Isa!
Mitä hittoa teet? -Kuuntele.
Rakastan sinua. -Et rakasta.
Isa!
Anna piirrokseni!
Lopeta, Gerry!
Hiljaa! -Sitä minä haluan.
Puolusta itseäsi. Älä anna muiden tehdä sitä puolestasi.
Liian myöhäistä. Sait mahdollisuuden.
Kuuntele minua.
Ole kiltti.
Rakastan sinua.
Älä koske! -Kuuntele minua!
Päästä irti! -Mitä teet? Päästä hänet!
Älä sekaannu! -Paskiainen!
Auttakaa häntä!
Kerroitko olevasi Pupu?
Hengitä. Yksi kaksi.
Hengitä.
Hälytys!
Panimme jatkuvasti tietämättäsi.
Jatkakaa vain.
Teidät on luotu toisillenne.
Katso minua. En tee mitään. Yksi, kaksi, kolme.
Tiesin, että olet täällä.
Etkö voi selittää?
En, Raul. Lähde.
Todellako?
Pidätkö hänestä vain siksi?
En tiedä. Välillämme oli jotain alusta asti.
En tunne niin sinua kohtaan.
Älä sano niin.
En voi. Tunnen vetoa häneen.
Hän teki tämän vuokseni.
Kuuntele.
Rauhoitu.
Sofia...
Olen hakkeri.
Niin.
Tiesit jo.
Miten?
"Mikään helppo ei ole vaivan arvoista."
Viihdyn kanssasi.
En tiedä miksi.
Mikään helppo ei ole vaivan arvoista.
En kuullut sitä ensi kertaa.
Mikään helppo ei ole vaivan arvoista.
En tiedä, halusitko, että saan tietää.
Hakkerin lahja.
Sitten löysin naamion.
Tiesitkö, että lemmikin nimi on yleisin salasana?
Odotin sinulta enemmän.
Satutit monia.
Kaikki saavat ansionsa mukaan.
Muistatko millaisia he olivat?
Teeskentelyä. Toisten kusetusta.
Katso heitä nyt.
Isabelan ei tarvitse salata mitään.
Kaikki tietävät, että Pablo on kusipää.
Eikä Natalia ole niin ihana kuin kuviteltiin.
Jopa kusipää Gerry sai opetuksen.
Olit inspiraationi.
Olisi helpompaa, jos kaikki puhuisivat totta.
Jos ei olisi salaisuuksia.
Halusin huomiosi.
Sieppasit minut. Eikö mikään helpompi käynyt?
Elämäni oli valhetta.
Vain sinun kanssasi on tuntunut aidolta.
Ihanaa.
Menit liian pitkälle.
Halusit uuden maailman.
Jossa kaikki ovat rehellisiä.
Annoin sen sinulle.
Hyvä on.
Sinä ensin.
Eikö riitä?
Riittää. -Paskiainen.
Onnittelut, Raul.
Hieno puhe.
Vähän ylimielinen.
Vähän.
Ei se mitään.
Sellainen sinä olet.
Mitä hittoa teet täällä?
Halusit paljastaa kaikkien totuudet.
Mitä mieltä he ovat?
Javier teki tämän vuokseni.
Kuuntele.
Rauhoitu.
Sofia...
Olen hakkeri.
Javi!
Muistatko millaisia he olivat? Teeskentelyä.
Lopeta!
Toisten kusetusta.
Lopeta!
Katso heitä nyt.
Javi, lopeta!
Lopeta!
Elämäni oli valetta.
Vain sinun kanssasi on tuntunut aidolta.
Ihanaa.
DARIO: EIKÄ! RAUL TUNNUSTI OLEVANSA HAKKERI!
Javi, lopeta!
Lopeta!
Raul, lähde!
Lähde!
Oletko kunnossa?
Olen.
Halusit uuden maailman.
Jossa kaikki ovat rehellisiä.
Annoin sen sinulle.
Hyvä on.
Mutta sinä ensin.
Paskiainen!
Ei käy! -Paskiainen!
Haista paska!
Hinttari!
Älkää koskeko, tai julkaisen salaisuutenne.
Älä koske. -Ulos täältä!
Sinä myös.
Mitä teimme sinulle?
Paskiaiset.
Paskiainen!
Älä koske häneen!
Kun puhumme koulutuksesta,
tärkeintä on tehdä oppilaista parempia ihmisiä.
PANET
OPETTAJAASI
Me tässä koulussa haluamme luoda paremman maailman -
oppilaiden kanssa.
JUOPPO
Nuoria, avoimia ihmisiä.
OLET PUPU
Tarjoamme heille tarvittavat taidot kasvuun, kehitykseen, menestykseen...
MURHAAJA
Hyppää!
...ja onneen.
KAUHEA ONNETTOMUUS
Opetamme heidät välittämään.
KUOLI 11. TOUKOKUUTA 2013
VALEHTELIT MEILLE
Mitä teet täällä?
ISÄSI EI OLE KUOLLUT
Olet ollut kuollut 10 vuotta.
Opetamme oppilaille itsenäistä ja kriittistä ajattelua.
Panin Jimenaa.
Älä viitsi!
LUTKA
BULIMIKKO
He ovat kansakunnan tulevaisuus.
Idiootit. Inhoan heitä.
RAFA PANI REBECAA
KAAPISSA
Maria!
Ei! Päästä minut!
Mitä hittoa teet täällä?
Miksi?
Tajuatko, mitä teit?
Selitä. Rauhoitu.
Vastaa! -Gerry.
Olit ystäväni! -Jutellaan.
Gerry! -Miksi teit sen?
Luis ei herännyt!
Sofia!
Hän ei herännyt koomasta!
Ja se on sinun vikasi!
Sinun ja typerän pelisi!
Pudota ase. -Hän ei herännyt.
Miksi teit sen? -Gerry!
Eikö ole sanottavaa?
Pelkäät asetta. -Gerry!
Pelkäät! -Pudota se!
Joku kuoli! -Pudota ase!
Puhu!
Tiedättekö hänen salaisuutensa?
Älä kuvittelekaan.
-Gerry, rauhoitu!
Puhu, paskiainen! -Gerry, rauhoitu.
Puhu. -Anna ase.
Älä, Gerry!
Avaa suusi! -Älä!
Hän piti sinusta.
Hemmetti!
Soita ambulanssi!
Nopeasti!
Javi!
Mitä teet? Soita ambulanssi!
Tekstitys: Annemai Oksanen