‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪एक सेमेस्टर पहले
‪-हैलो! ‪-शुभ प्रभात!
‪क्या चल रहा है, भाई?
‪-क्या चल रहा है? ‪-तुम्हारे घर मिलते हैं।
‪हाँ, है ना?
‪क्या हम जाकर "पढ़ें"?
‪अरे, चलो भी। चश्मा पहनो।
‪मुझे कोई परवाह नहीं है।
‪ओह, मेरे पास तुम्हारे लिए एक सरप्राइज़ है।
‪मेरे घर पर कुछ बीयर हैं।
‪भाड़ में जाओ।
‪अगर वह सरप्राइज़ है, ‪तो मुझे तुम्हारा...
‪क्या चल रहा है?
‪चलो भी, तुम पढ़ रहे हो?
‪"मेरे पास कुछ नहीं है। ‪साथ ही, मेरे पास..."
‪यह लड़का हमेशा कुछ बकवास पढ़ता रहता है!
‪-मैं भाई होता तो? ‪-तुम अब हैलो नहीं कहते?
‪-तुम हमेशा उसे परेशान करते हो, गधे। ‪-वह कितना बेवकूफ़ है।
‪अरे, तुम। क्या तुम उस लॉकर में रहते हो?
‪बिल्कुल नहीं।
‪-एक छोटा भतीजा, दोस्त। ‪-भाड़ में जाओ।
‪तुम्हें एक छोटा भतीजा चाहिए?
‪हैलो, लड़कियों।
‪-हैलो। ‪-सब ठीक है?
‪सब अच्छा है।
‪राउल!
‪-हैलो, लड़कियों। क्या चल रहा है? ‪-तुम प्यारे लग रहे हो।
‪अरे, क्या आज हम ‪तुम्हारे साथ बाहर जा सकते हैं?
‪कहाँ?
‪तुम्हारे घर, पढ़ने के लिए।
‪जैरी ने पाब्लो को बताया, ‪पाब्लो ने इसा को, इसा ने हमें बताया।
‪ओह। हाँ, तुम आ सकती हो।
‪मेरा मतलब, तुम सब ‪आ सकती हो। तुम आमंत्रित हो।
‪-धन्यवाद, दोस्त। ‪-कोई बात नहीं।
‪-बाद में मिलते हैं, यार। ‪-ज़रूर।
‪अरे, यार, स्कूल ख़त्म होने के बाद ‪तुम चाहो तो मेरे साथ घर आ सकते हो।
‪कमबख्त, इतनी सनकी।
‪ध्यान रखो। चलो भी।
‪जब अंतरिक्ष यान सक्रिय था...
‪मैं बहुत ऊब गया हूँ, यार।
‪हम कितने समय से पढ़ रहे हैं? मानव गठन।
‪यह रहा। हाँ।
‪-क्या मैं एक सीडी बजाऊँ, यार? ‪-नहीं। लुईस मिगैल बजाओ।
‪यार, यह उबाऊ है। ‪टकीला ले आओ और खेलो।
‪-यार, तुमने दस बीयर पी रखी हैं। ‪-जेरार्दो।
‪-जेरार्दो, हम पढ़ने आए हैं। ‪-"हम पढ़ने आए हैं।"
‪तुम तीन घंटे से पढ़ रही हो। ‪मुझे यह अच्छे से याद हो गया है।
‪मेरा दिमाग बहुत तेज़ चलता है। ‪मुझे इतना पढ़ने की ज़रूरत नहीं है।
‪-टकीला, दोस्त। ‪-ठीक है, रुको।
‪-ठीक है। ‪-एक स्पर्श?
‪कुछ बढ़िया देखना चाहते हो?
‪-हाँ, प्लीज़। चलो चलें। ‪-नहीं।
‪-नहीं, थोड़ी टकीला लाओ, प्लीज़। ‪-जैरी।
‪उठो। चलो भी।
‪-तुम अब दोस्त नहीं हो? ‪-यार, मुझे तुम पर भरोसा नहीं है।
‪जैरी, बंद करो।
‪मुझे यह व्यक्ति होना नापसंद है।
‪तुम सब हैरान हो जाओगे।
‪चलो भी, यार।
‪इसी तरह डरावनी फ़िल्में शुरू होती हैं।
‪तुम हमारे साथ क्या करने वाले हो, यार?
‪गधे।
‪यह क्या है, यार?
‪राउल, चलो भी। बहुत हुआ, यार।
‪-क्या, दोस्त? ‪-यह क्या है, यार?
‪क्या यह गिरवी रखने वाली ‪पुरानी वस्तुओं की दुकान है?
‪-बिल्कुल नहीं! ‪-दोस्तो, वाह! इसे देखो!
‪-वाह! ‪-मुझे देखने दो।
‪शुद्ध सोना।
‪-यह तलवार है! ‪-तुम्हें लगता है यह सबसे अच्छा हिस्सा है?
‪आओ और इसे देखो।
‪तुम्हारे पास कितना कुछ है, यार!
‪बिल्कुल नहीं!
‪दोस्त!
‪जो तुम्हे चाहिए!
‪-पैसा किसे चाहिए? ‪-जैरी, चुप रहो।
‪ठीक है, हम...
‪तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
‪मैं उन्हें ले आया।
‪क्या आप उसका ‪ऊपर इंतजार कर सकते हैं, प्लीज़?
‪माफ़ कीजिएगा, सर।
‪मैं यह ले जाता हूँ।
‪क्या कर रहे थे तुम?
‪मैं सोच नहीं रहा था।
‪मुझे माफ़ कीजिएगा।
‪कोई कार या क्रेडिट कार्ड नहीं मिलेगा। ‪अब तुम और तुम्हारे दोस्त निकलो यहाँ से।
‪निकलो!
‪-नहीं। ‪-नहीं।
‪-मैं कुछ नहीं करना चाहता। ‪-सो जाओ, दोस्त।
‪-हाँ? ‪-सो जाओ।
‪मुझे लगता है शिक्षक नहीं आएँगे।
‪बेबी, ज़रा हटो, वह मेरी सीट है।
‪पता है क्या? ‪तुम इस क्लास की मालकिन नहीं हो।
‪नहीं, पर मैं इस सीट ‪की मालकिन हूँ। हटोगी?
‪पता है क्या? ‪चिंता मत करो। मेरी यहाँ सबसे बनती है।
‪अच्छा है। तुम दोस्तों को कोई और ‪बालों का रंग सुझाने के लिए कह सकती हो।
‪शुक्रिया। ‪मैं तुम्हारी सलाह ध्यान में रखूँगी।
‪तुम जो भी कहो।
‪रोसिता आकर्षक है, है ना, यार?
‪छी, जेरार्दो। ‪अगर तुम्हें साधारण पसंद है...
‪-ख़ैरात के लिए भी नहीं। ‪-रुको।
‪दोस्तों, सुप्रभात। क्लास शुरू करते हैं।
‪सभी अपनी सीट पर जाएँ। ‪हम शुरू करने जा रहे हैं।
‪पाब्लो।
‪तुमने सुना नहीं?
‪हाँ, माफ़ कीजिएगा।
‪मुझे कोई मोबाइल ‪चालू नहीं चाहिए। तुम्हें पता है।
‪अज्ञात नंबर ‪अच्छी फ़ोटो हैं
‪आज हम प्रभाववाद के बारे ‪में बात करेंगे, यह परीक्षा में आएगा।
‪ये कमबख्त तस्वीरें क्या हैं?
‪मुझे प्रभाववादी चित्रकारों ‪के नाम कौन बता सकता है?
‪मोने, रेनॉआ...
‪-सेज़ान, मोने। ‪-मटीस।
‪रेनॉआ। सिसली।
‪बहुत अच्छे।
‪सेज़ान, मोने, रेनॉआ।
‪सोफ़िया!
‪तुम क्या कर रही हो?
‪-चलो भी! ‪-क्या हो रहा है? शांत रहो।
‪-सोफ़िया, सब ठीक है? ‪-ऐसा क्यों कर रही हो?
‪सोफ़िया!
‪-सोफ़िया। ‪-चलो भी।
‪-वह क्या कर रही थी? ‪-क्या हुआ?
‪-पागल है। ‪-क्या हुआ?
‪सोचो सभी तुम्हारी फ़ोटो देख रहे हैं
‪-वह खुद को काट रही थी। ‪-ठीक है, नतालिया, प्लीज़ लिखो।
‪शांत रहो। मैं अभी वापस आती हूँ।
‪सोफ़िया!
‪तुमने देखा उसके पास कैंची थी? ‪सोफ़िया खुद को काट रही थी।
‪-कहाँ? ‪-सोफ़िया खुद को काट रही थी।
‪-वह कहाँ काट रही थी? ‪-बेवकूफ़ों!
‪मुझे यकीन नहीं होता तुमने ऐसा किया!
‪क्या मतलब?
‪क्या वे फ़ोटो हमारे बीच नहीं रहने वाली थीं?
‪वे बस हमारे बीच हैं।
‪-अगर पापा ने वे देखे, वे मुझे मार देंगे। ‪-मुझे पता है, गधे।
‪-कमीने मत बनो। मैं मज़ाक नहीं कर रहा। ‪-शांत हो जाओ, यार।
‪-उन्हें किसीने पोस्ट किया? ‪-जिसने भी किया, मैं उसे मार दूँगा।
‪-तुम कैसे सोच सकते हो वह हम थे, यार? ‪-यह क्या है?
‪-यार, तुम्हारा मासिक चल रहा है। ‪-तुम्हारी माँ का मासिक चल रहा है।
‪-हम उन्हें क्यों पोस्ट करेंगे? ‪-राउल, तुम्हें चिप्स चाहिए?
‪अज्ञात नंबर मुझे 10,000 पेसो चाहिए।
‪सुबह 6 बजे, कल स्कूल ‪में या सभी लोग यह फ़ोटो देखेंगे
‪पीछे पड़े दूसरे कचरे के डिब्बे ‪में जाकर पैसा वहीं छोड़ देना।
‪लानत है।
‪तुम इतने घबराए हुए क्यों हो?
‪मैं?
‪नहीं, मैं घबराया हुआ नहीं हूँ।
‪तुम उस दिन क्लास में घबराए हुए थे।
‪खैर, तुम मुझ पर नज़र रख रही हो?
‪नहीं।
‪यह बस इतना है कि...
‪कभी-कभी मैं चीज़ों पर गौर करती हूँ।
‪क्या हुआ है?
‪मैं थक गई हूँ।
‪मुझे नहीं पता। ‪मैं नाटक करते-करते थक गई हूँ।
‪लेकिन सभी ऐसा करते हैं।
‪सारे नहीं करते।
‪हाँ, तुम, तुम्हारे दोस्त...
‪तुम सभी ऐसी ज़िंदगी ‪जी रहे हो जो असली नहीं है।
‪क्या तुम आमतौर पर इतनी दार्शनिक होती हो?
‪या ऐसा इसलिए है क्योंकि सवेरा है?
‪क्या तुम नहीं थकते?
‪यह बहुत आसान होता ‪अगर सभी लोग बस सच बोलें।
‪अगर हमारे कोई राज़ नहीं होते।
‪उन लोगों से झूठ बोलने के बजाय ‪जिनकी आप परवाह करते हैं।
‪कमीने।
‪उसके पापा एक ‪भ्रष्ट राजनेता हैं, पर वह होशियार है।
‪यार, बंद करो। ‪हम नहीं जानते। हमें कुछ नहीं कहना चाहिए।
‪पाब्लो, क्या तुमने ‪वहाँ पड़ा सारा पैसा नहीं देखा?
‪-चलो भी, यार! ‪-चलो देखते हैं। ठीक है।
‪-ऐसा कौन करता है? ‪-वह भ्रष्ट है।
‪लेकिन राउल के पापा बहुत बुद्धिमान हैं। ‪उन्होंने एक मौका देखकर उसे लपक कर ले लिया।
‪ठीक है, मुझे स्वीकार है। ‪वे भ्रष्ट है, लेकिन चलेगा।
‪-खैर, यही हम सब यही करते हैं। ‪-मैं भी यही करती।
‪उसके पास सुंदर चीज़ें थीं।
‪शर्त लगा लो राउल अपने पापा जैसा ही बनेगा।
‪-नहीं, राउल ऐसा नहीं है। ‪-तो क्या हुआ अगर वह अपने पिता जैसा बने?
‪जेरार्दो, तुम उससे ‪दोस्ती तोड़ क्यों नहीं देते?
‪बिल्कुल नहीं।
‪उसके पास जितने पैसे हैं, ‪मैं कभी भी उससे दोस्ती नहीं तोड़ूँगा।
‪नहीं, बेवकूफ़ी नहीं करते।
‪-बेवकूफ़ी मत करो। ‪-चलो भी।
‪-नहीं, यार, मुझे अभी कोई फ़र्क नहीं पड़ता। ‪-पागल मत बनो।
‪वह गंदा है। ‪तुम्हें यह खाना बंद करना चाहिए।
‪यार, मैं क्लास में नहीं जाना चाहता।
‪हैलो, ब्रूनो।
‪क्या चल रहा है, राउल? ‪तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
‪-ऑफ़िस अच्छा है। ‪-धन्यवाद।
‪नाटक बंद करो। ‪मैंने तुम्हें पैसे लेते देखा।
‪नहीं, खैर...
‪मुझे नहीं पता ‪तुम किस बारे में बात कर रहे हो।
‪तुम जानते हो मेरे पापा कौन हैं?
‪मेरा मतलब, उनके बहुत प्रभावशाली दोस्त हैं।
‪यार, मुझे यकीन नहीं है ‪तुमने जो किया उन्हें पसंद आएगा।
‪ठीक है, कोई कारण है ‪कि तुमने उन्हें नहीं बताया, है ना?
‪मैंने जो पढ़ा है, उसके अनुसार, ‪तुम दोनों की आपस में नहीं बनती।
‪चलो भी।
‪ऐसा मत कहना तुमने मेरा फ़ोन ‪10,000 पेसो के लिए हैक किया।
‪खैर, शायद यह तुम लोगों ‪के लिए कुछ भी नहीं है।
‪लेकिन यह मेरे लिए बहुत हैं, ठीक है?
‪ठीक है।
‪क्या मैं तुमसे बस एक सवाल पूछ सकता हूँ?
‪मेरा मतलब, ‪मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, लेकिन...
‪क्या तुम कोई भी फ़ोन हैक कर सकते हो?
‪हाँ।
‪और तुम्हें अंदाज़ा नहीं ‪तुम्हें क्या मिलेगा।
‪अगर तुम किसी के बारे ‪में कुछ जानना चाहते हो,
‪तो यह शुरुआत करने की सही जगह है।
‪नोरा: हमें कल साथ में कब्रिस्तान जाना है।
‪सोफ़िया: हाँ, माँ, मुझे पता है।
‪रोगेलिओ हरेरा की दुःखद मृत्य
‪हैलो।
‪बच्ची।
‪मुझे तुमसे बात करनी है।
‪सोफ़...
‪मुझे माफ़ कर दो, मुझे पता है ‪कि यह तुम्हारे लिय बहुत मुश्किल होगा।
‪नहीं!
‪यह ठीक है।
‪कहाँ थे आप इतने दिनों से?
‪आप छोड़कर चले गए!
‪-आप छोड़कर चले गए! ‪-प्रिय...
‪यह ठीक है।
‪"तुमने सुना क्या हुआ?"
‪मैं बिल्कुल भी हैरान नहीं हूँ।
‪मैं भी नहीं, सच कहूँ तो।
‪यह बहुत बुरा हुआ।
‪क्या हुआ?
‪सोफ़िया।
‪-उन्होंने उसे पगलखाने भेज दिया। ‪-एक क्लिनिक।
‪मारिया, एक ही बात है।
‪तुम्हें किसने बताया?
‪मेरा मतलब गपशप करना नहीं है,
‪पर मैंने क्विनतानिया को लुलु को बताते ‪सुना कि वह रो-रोकर पागल हो रही थी।
‪मुझे लगता है उस पर भूत का साया है।
‪सच में। अगर उसने हमें ‪कुछ किया होता तो क्या होता?
‪-सच में। ‪-उसका मज़ाक मत बनाओ।
‪अरे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
‪मैं बस देखना चाहता था...
‪अगर मेरी दोस्त सोफ़िया ठीक थी।
‪मैं तुम्हें वह जानकारी नहीं दे सकती।
‪और तुम इस क्षेत्र में नहीं आ सकते।
‪-प्लीज़ जाओ। ‪-मैं आपको पैसे दूँगा।
‪सच में, जो आप चाहो। ‪मैं बस देखना चाहता हूँ...
‪-...वह कैसी है। ‪-जाओ या मैं सिक्योरिटी बुलाऊँगी।
‪एलिसीओ!
‪खैर, आप कम से कम बता ‪सकती हैं वह ठीक हो जाएगी या नहीं?
‪हाँ, वह ठीक हो जाएगी। चिंता मत करो।
‪प्लीज़, इसे ले जाएँ।
‪-क्या आपको यकीन है? ‪-हाँ।
‪नाती, तुम्हें थोड़ा चाहिए? ‪मैं इसे खत्म करने वाली हूँ।
‪मारिया, तुम्हें रोज़ यह नहीं खाना चाहिए।
‪मैं हर दिन नहीं खाती।
‪ठीक है, तो उसने खुद को मारने की कोशिश की
‪और इसीलिए उन्होंने उसे क्लिनिक भेजा।
‪क्या ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि वह ‪एक शिक्षक के खिलाफ़ आक्रामक हो गई थी?
‪वे तुम्हें इसके लिए प्रतिबद्ध नहीं करेंगे।
‪-वे तुम्हें स्कूल से निकाल देंगे। ‪-मुझे लगता है यह भूत के साए के कारण था।
‪ठीक है, बहुत हुआ। चलो कुछ और बात करें।
‪किस बारे में?
‪तुम अपनी छुट्टियों में क्या करोगे?
‪मैं न्यूयॉर्क जा रहा हूँ।
‪हमें अभी तक नहीं पता, यह एक सरप्राइज़ होगा।
‪मुझे बाइए पसंद है। चलो वहाँ जाएँ।
‪-चलो चलते हैं। ‪-बाइए?
‪हैलो, राउल।
‪क्या तुम अपनी माँ ‪के साथ यूरोप नहीं जा रहे?
‪-हाँ। ‪-हाँ?
‪मेरा मतलब, नहीं। ‪मैं नहीं जा रहा। मैं यहीं रहूँगा।
‪-तुम ठीक तो हो न? ‪-हाँ।
‪उस पर भूत का साया है।
‪तुम कहाँ जा रहे हो?
‪तुम ठीक हो ना, यार?
‪थोड़ा चाहिए?
‪हैलो, मैं अपनी बेटी से मिलने आई हूँ।
‪-फिर मिलते हैं। धन्यवाद। ‪-धन्यवाद।
‪तुम ठीक हो न?
‪हाँ।
‪-क्या चल रहा है, यार? ‪-क्या चल रहा है, कुतिया?
‪हमें याद किया, यार?
‪-कुछ पैसे उधार मिलेंगे? ‪-तुमने उधार नहीं दिया।
‪मुझे 200 पेसो उधार दे दो, ‪मेरे पास टैक्सी के लिए पैसे नहीं है।
‪-सच में, दोस्त। ‪-इनेस से बात करो, यार।
‪तुम ठीक हो न?
‪-क्या चल रहा है, दोस्त? ‪-मुझे उधार दे दो।
‪-कितना? ‪-तुम्हारी छुटटी कैसी रही?
‪हैलो।
‪सुनो...
‪तुम कैसा महसूस कर रही हो?
‪तुम्हें मेरी सेहत में दिलचस्पी है
‪या तुम मेरी छुट्टी ‪का मज़ाक उड़ाने वाले हो?
‪-असल में, हाँ। ‪-यह बहुत फायदेमंद था।
‪मैंने बहुत टीवी देखा।
‪मैंने पहेली सुलझाई, पर एक टुकड़ा गायब था।
‪और क्लिनिक में एक बड़ा घोटाला हुआ था।
‪तुम अपने बेवकूफ दोस्तों को बता सकते हो ‪कि मैंने खुद को मारने की कोशिश नहीं की।
‪तुम क्या पढ़ रही हो?
‪-मुझे वे दो। ‪-ठीक है, मुझे देखने दो।
‪-मुझे मेरे हेडफ़ोन्स दे दो। ‪-मुझे देखने दो तुम क्या पढ़ रही हो।
‪"तो सामान्य अशांति थी..."
‪यार, तुम्हें ऐसी चीज़ें ‪नहीं पढ़नी चाहिए। इसीलिए तुम पागल हो।
‪कम से कम अब मुझे पता है ‪कि तुम पढ़ सकते हो, जैरी।
‪मेरे जाने के बाद तुमने प्रगति की।
‪-यह क्या था? ‪-मेरे हेडफ़ोन्स।
‪फिर तुम शिकायत करती हो ‪कि लोग अच्छा बर्ताव नहीं करते।
‪-चलो भी, यार। ‪-वह तुम्हें काट लेगी, यार।
‪तुम क्या पसंद करोगे, स्तन या पिछवाड़ा?
‪कमबख्त, स्तन, यार।
‪क्या होगा अगर वह तुम्हें कुछ कर दे?
‪वह कोशिश कर सकती है। ‪उसका रवैया ऐसा क्यों है?
‪उसे यहाँ नहीं होना चाहिए।
‪उसे कोई दौरा पड़ा हो तो क्या होगा?
‪हाँ, यह बहुत खतरनाक है।
‪एक पागल के साथ रहना अच्छा नहीं हो सकता।
‪ओह, नहीं, यह डरावना है।
‪सच तो यह है कि उन्हें यहाँ ‪ऐसे लोगों को आने नहीं देना चाहिए।
‪कम से कम वह पाखंडी नहीं है।
‪-और वह आज़ाद है। ‪-विकृत लोगों को आज़ाद नहीं होना चाहिए।
‪आज़ाद, हाँ, पागलखाने में। उड़ो, यार।
‪ओह, यह देखो, यार!
‪यह बहुत ज़्यादा है।
‪बिल्कुल नहीं! इतना ज़्यादा नहीं है।
‪-बहुत ज्यादा। ‪-नही, यार!
‪अकाउंट बनाएँ ‪उपयोगकर्ता का नाम: _ऑलयौरसीक्रेट्स_
‪पासवर्ड ‪पंजीकरण करें
‪यह पाब्लो, जैरी ‪और नतालिया के बारे में सब कुछ है।
‪ऐसी चीजें हैं जो तुम्हें चौंका देंगी।
‪मुझे मेरी नहीं दिखाई देती।
‪"हम्म", क्या?
‪तुम्हें मेरे बारे में कुछ पोस्ट ‪करना होगा या उन्हें शक होगा।
‪ठीक है। हम पैसे और तुम्हारे पापा के बारे ‪में पोस्ट कर सकते हैं। यहाँ मेरे पास है।
‪अगर बहुत ज़रूरी हो तो, यार।
‪ऐसा नहीं कि तुम पर भरोसा नहीं है, पर अगर ‪तुम दोस्तों के साथ ऐसा व्यवहार करते हो...
‪उनके साथ ऐसा होना था।
‪इसाबेला के बारे में मुझे ‪जो पता चला है, उसका इंतजार करो।
‪तुम सोच नहीं सकते कि ऐसा होगा।
‪यही कारण है कि हमारे एवी क्लब ने मोबाइल...
‪अपना राज़ सुरक्षित रखने के लिए, ‪मेरे इशारे पर इसाबेला का विडियो चालू करना
‪...का ज़िम्मेदारी से इस्तेमाल ‪करने पर एक विडियो बनाया है। ध्यान दें।
‪और ब्रूनो...
‪क्या तुम प्लीज़ इसे चला सकते हो? धन्यवाद।
‪@_ऑलयौरसीक्रेट्स_अभी
‪काश मैं एक लड़की होता
‪"हैलो, बनी।"
‪"तुम्हारी पसंदीदा गाजर।"
‪सोफ़िया होशियार है, पर उसे लगता है मैं ‪बेवकूफ़ हूँ, इसलिए मुझ पर ध्यान नहीं देती।
‪उसके बारे में क्यों कुछ पोस्ट नहीं किया?
‪तुम्हें क्या फ़र्क पड़ता है?
‪क्या तुम विलियम्स का प्रोफ़ाइल खोल पाए?
‪मैं चाहता हूँ वह तुम्हारी प्राथमिकता हो।
‪मुझ पर हुक्म चलाने की ज़रूरत नहीं है।
‪मुझे लगता है विलियम्स ‪उसके साथ सेक्स करना चाहता है।
‪क्या तुम पागल हो?
‪उसे कभी भी उसमें दिलचस्पी नहीं होगी।
‪वह बहुत सरल है।
‪और तुम बहुत जटिल हो, है ना?
‪संपर्क सूची
‪मुझे तुम्हारा राज़ पता है
‪गिन लो, दोस्तों।
‪-यह क्या है? ‪-चलो देखते हैं।
‪नहीं, तुम जीत गए।
‪इसे लिख लो।
‪तुमने सच में मुझे हरा दिया।
‪एलेक्स, मुझे थोड़ी बर्फ़ दो, ठीक है?
‪हैलो।
‪कम उम्र है, है ना?
‪यह एक बार है। माफ़ करना।
‪धन्यवाद।
‪मैं घर के बजाय यहाँ होना पसंद करूँगा।
‪मुझे मेरे माता-पिता के साथ दिक्कत है।
‪बच्चे। मुझे यकीन है ‪यह कुछ भी गंभीर नहीं है।
‪यह है, रोगेलिओ।
‪लेकिन हमें इसकी आदत डालनी होगी, है ना?
‪कुछ माता-पिता झूठ बोलते हैं...
‪कुछ चोरी करते हैं।
‪और कुछ बस, पता नहीं, गायब हो जाते हैं।
‪-तुम ही सोफ़िया को ब्लैकमेल कर रहे हो? ‪-और आप उसके पिता हैं।
‪मुझे लगता है कि...
‪वह आपके आस-पास न रहने से ज़्यादा खुश रहेगी।
‪आपको पता है इस बात के बाहर ‪आने पर सोफ़िया और आप जेल जा सकते हैं।
‪ठीक है, बच्चों। बच्चों, बहुत हुआ। घर जाओ।
‪-कुछ भी तो नहीं। ‪-आज के लिए बहुत हुआ। अरे!
‪चलो चलते हैं।
‪जैरी नहीं आ रहा। कोई लड़ाई नहीं होगी।
‪कोई कार्यक्रम नहीं होगा, ‪कोई लड़ाई नहीं होगी। कुछ नहीं।
‪कहाँ है जैरी?
‪खोलो...
‪@_ऑलयौरसीक्रेट्स दरवाज़ा खोलो
‪खोलो!
‪खोलो! दरवाज़ा बंद है!
‪अरे, शांत हो जाओ।
‪क्या चल रहा है, गधे?
‪-शांत हो जाओ। ‪-क्या तुमने मुझे याद किया?
‪शांत हो जाओ!
‪लुईस!
‪हेल्लो, पाब्लो? क्या तुम्हारी प्रेमिका ‪जानती है तुम अपने नंगे फोटो किसे भेजते हो?
‪क्या हाल है, पाब्लो?
‪क्या तुम्हारी प्रेमिका जानती है ‪तुम अपने नंगे फोटो किसे भेजते हो?
‪-नहीं! ‪-जैरी, प्लीज़!
‪नहीं!
‪"जैरी!"
‪@_ऑलयौरसीक्रेट्स_: राउल की पार्टी ‪में जाओ, मैं वहाँ तुम्हारा इंतज़ार करूँगा
‪बाद में मिलते है। मज़े करो।
‪-धन्यवाद। ‪-धन्यवाद।
‪हैलो, स्वागत है!
‪क्या हाल है? मुझे लगा तुम नहीं आओगे।
‪-अपना ही घर समझो। ‪-धन्यवाद।
‪मुझे खुशी है तुम आई हो।
‪उसने कहा धैर्य रखो,
‪और...
‪मज़े करो।
‪क्या?
‪अपना फ़ोन देखो।
‪धत्त!
‪वह क्या कह रहा है?
‪"एक मदहोश राजकुमारी और एक गुलाब।"
‪तुम पागल हो या क्या? चलो!
‪तुमने ऐसा क्यों किया? हुंह?
‪तुम पागल हो।
‪-चलो। ‪-यह हुआ?
‪मैं अभी वापस आता हूँ।
‪यार, क्या तुम्हें यकीन है यह ठीक है?
‪हाँ, क्यों?
‪मुझे नहीं पता। हम तुम्हारे घर...
‪रुक सकते हैं जब तक ‪इसका असर ख़त्म हो जाए, है ना?
‪सब नशे में हैं, वे ध्यान नहीं देंगे।
‪मैं चाहता हूँ ‪वह अपनी माँ के साथ घर पर रहे।
‪क्या तुम उसके लिए यह सब कर रहे हो?
‪खैर, हाँ। वह इसकी हकदार है, है ना?
‪मैंने तुम्हें पहले ही बताया था ‪कि वह सभी से अलग है।
‪हिसाब बराबर करने ‪के और भी तरीके हैं, पता है?
‪उसका ध्यान रखना, यार।
‪ध्यान रखो, बेवकूफ़।
‪यहाँ कोई नहीं है।
‪ठीक है।
‪-मैं पुलिस बुला रहा हूँ। ‪-क्या?
‪यार, तुम बेवकूफ़ हो क्या?
‪तुम जानते हो हम ‪जो कर रहे हैं वह गैरकानूनी है?
‪यह हमारे लिए और बुरा होगा।
‪पता है क्या? चलो चलते हैं।
‪बेहतर होगा हम चले जाएँ। सोफ़िया।
‪चलो चलते हैं।
‪अगर तुम डरते हो, तो तुम जा सकते हो।
‪नहीं, मैं तब तक नहीं जाऊँगी जब तक मुझे ‪पता नहीं चल जाता कि यहाँ कौन रहता है।
‪तुम मुझे इतने पैसे नहीं दे रहे हो, यार।
‪बस मेरी मदद करो।
‪जब यह बेवकूफ़ आएगा, तो तुम चले जाना।
‪-तुमने उसे जाने क्यों दिया, पागल कहीं के? ‪-क्या?
‪उसने खुद को नहीं खोला, ‪किसीने उसकी मदद की। नाटक बंद करो।
‪-तुम्हें लगता है मैंने उसे खोला था? ‪-यह ऐसा लगता है, है ना?
‪चलो, कह भी दो यह तुम थे।
‪हमें अपना फ़ोन दो।
‪तुम्हारी पिटाई होने तक ‪तुम नहीं रुकोगे, है ना?
‪-अरे? ‪-नहीं, हावी।
‪यार!
‪हाविएर, रुको!
‪-अब क्या, यार? ‪-तुम्हें क्या हो गया है?
‪तुम्हें क्या हो गया है, सोफ़िया?
‪यह क्या है?
‪मुझे किसी चीज़ की आदत ‪लग गई और मैं आपे से बाहर हो गई।
‪क्या हुआ?
‪मेरा मतलब, खैर...
‪तुम्हें मुझे सब कुछ ‪बताने की ज़रूरत नहीं है, पर...
‪मैं बस बताना चाहता हूँ ‪कि जब तुम इस बारे में सोचो, मैं यहीं हूँ
‪और मैं हमेशा यहीं रहूँगा।
‪-ठीक है? ‪-ठीक है।
‪संवाद अनुवादक: नीना किस