‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪"सोफ़िया।"
‪"सच में?"
‪"एक मुखौटा?"
‪"मुझे लगा तुम कुछ अनोखा करोगे।"
‪"मेरा मतलब, तुम्हारे अहंकार के कारण।"
‪"क्या तुम मुझे जानती हो?"
‪"यह सच नहीं है।"
‪"क्या तुम पता लगाने से डरती हो?"
‪"नहीं, मैं तुम्हें नहीं जानती।"
‪"मैं तुम्हें नहीं ढूँढ पा रही।"
‪"हम इतने करीब रहे हैं।"
‪"नहीं, यह सच नहीं है।"
‪"मैं तुम्हारे बहुत करीब रहा हूँ।"
‪"तुम इसकी पुष्टि करने से डरती हो।"
‪तुम कब्रिस्तान नहीं गई।
‪नहीं, मुझे पता है। माफ़ करना।
‪क्या तुम मुझे बताओगी क्या चल रहा है?
‪क्या आप मुझे बताएँगी ‪आपने क्विनतानिया को ना क्यों कहा?
‪तुम्हें कैसे पता?
‪उन्होंने मुझे बताया।
‪खैर, मुझे उनके ऑफ़िस में अँगूठी मिली।
‪तुमने कुछ क्यों नहीं कहा?
‪आपने मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया।
‪मैंने मना कर दिया और यह मेरा फैसला था।
‪यह मेरी वजह से था?
‪सोफ़ी, मुझे खुद ‪को समझाने की ज़रूरत नहीं है।
‪और पता है क्या? ‪अब से चीज़ें बदलने वाली हैं।
‪तुम स्कूल से सीधे घर आओगी।
‪तो मुझे सज़ा दी जा रही है?
‪अगर तुम इसे ऐसे देखना चाहती हो, तो हाँ।
‪आपने मुझे कभी सज़ा नहीं दी।
‪मुझे लुईस से मिलने अस्पताल जाना है।
‪अस्पताल से सीधे स्कूल, ‪और स्कूल से सीधे घर।
‪चार सौ छब्बीस।
‪तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
‪क्या तुम उन चीज़ों का मतलब नहीं निकलोगी?
‪अगर तुम लुईस से मिलने आए हो, ‪तो तुम अंदर क्यों नहीं जाते?
‪मैं क्या कर सकता हूँ?
‪मैं चीज़ों को ठीक नहीं कर सकता।
‪मैं कसम खाता हूँ मैं वह सारी बेवकूफ़ियाँ...
‪बदलना चाहता हूँ जो मैंने ‪की हैं, लेकिन मैं नहीं कर सकता।
‪मैं कुछ नहीं कर सकता। ‪मैं यहाँ रहने के अलावा कुछ नहीं कर सकता।
‪खैर, हाँ। तुम इंतज़ार कर सकते हो।
‪तुम्हें पता है यह कौन था?
‪जब तुम्हें पता चले, ‪तो मुझे बताना। मैं उस हरामी को मार दूँगा।
‪तुम कुछ नहीं सीखे, जैरी।
‪वह कैसा है?
‪बहुत बुरा।
‪तुमने कहा था तुम उसकी ‪दोस्त हो जब तुम मेरे घर आई थी।
‪मैंने उसकी कई बार मदद की।
‪भले ही यह जानबूझकर ‪कभी नहीं किया, सच कहूँ तो।
‪मैं उसे कईयों से ज़्यादा पसंद ‪करती हूँ, मैं ऐसा कह सकती हूँ।
‪मुझे समझ नहीं आता उसने ऐसा क्यों किया।
‪ऐसा लगता है ‪हाई स्कूल में यह मेरा पहला दिन है।
‪तुम सच में यह करना चाहती हो?
‪यह मेरा विचार था।
‪बेहतर होगा तुम करो।
‪वरना तुम्हें तकलीफ़ होगी।
‪तुम यहाँ क्यों आई हो?
‪हमें बात करनी होगी।
‪नहीं, यह ऐसा नहीं है ‪जैसा दिखता है। मैं समझा सकता हूँ।
‪हम ब्रूनो के बारे में बात करना चाहते हैं।
‪प्रिंसिपल।
‪हाँ।
‪हाँ, चलो चलें।
‪मारिया।
‪क्या हाल है?
‪-ठीक हूँ। ‪-मुझे चिंता हो रही थी।
‪तुमने जवाब ही नहीं दिया।
‪माफ़ करना, घर पहुँचने पर मुझे बहुत चक्कर ‪आने लगे और मैं सो गई। लेकिन मैं ठीक हूँ।
‪मुझे एक संदेश आया।
‪"बनी तुम्हारे बहुत करीब है।"
‪यह नतालिया है, है ना?
‪मुझे नहीं पता।
‪मुझे नहीं लगता।
‪मारिया, तुम्हें उसे ‪बचाने की ज़रूरत नहीं है।
‪नहीं।
‪उसके साथ मेरी समस्याओं ‪का तुमसे कोई लेना-देना नहीं है।
‪ओह, देखो।
‪तुम्हारे लिए कुछ लाई हूँ।
‪-मेरे लिए? ‪-मुझे पता है तुम्हें ये कितने पसंद हैं।
‪शुक्रिया।
‪नहीं, इसे यहीं होना चाहिए।
‪हम क्या करने वाले है?
‪हमें प्रोजेक्टर स्थापित ‪करने के लिए किसी को ढूँढना होगा।
‪यह अभी ज़रूरी नहीं है, लुलु। ‪क्या तुमने उसे फ़ोन किया था?
‪हाँ, किया था, ‪लेकिन वॉइसमेल पर चला जाता है।
‪और मैंने संदेश भेजने की कोशिश की, ‪लेकिन उसे न मिलने की वजह से एक चिन्ह है।
‪वह वापस नहीं आ रहा है।
‪और तुम्हें इतना यकीन कैसे है?
‪वह अपना सारा निजी सामान ले गया है।
‪मैंने भी गौर किया।
‪लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह ‪हैकर से सहमत है। मैंने गौर किया होता।
‪खैर, आप कम से कम छानबीन कर सकते हैं।
‪सोफ़िया, मुझे मेरा काम ‪समझाने की किसी को ज़रूरत नहीं है।
‪अरे, मैं तुमसे ‪बात कर रहा हूँ। मेरी तरफ देखो।
‪क्या हम आपके साथ एक तस्वीर ले सकते हैं?
‪ठीक है।
‪-शुक्रिया। ‪-क्यों नहीं, लड़कियों।
‪दोस्तों, बहुत हुआ। बस।
‪वर्ग के लिए। डेमियन विलियम्स।
‪मैं... ‪मैं तुमसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक था।
‪हावी।
‪वह एक विजेता है। एक विजेता।
‪क्या तुम यहाँ...? ‪माता-पिता की मीटिंग के लिए?
‪असल में, हमने पहले बात की थी।
‪यह क्या है?
‪पैसा।
‪तुम्हें कहाँ से मिला?
‪वही खाता जहाँ मैंने ‪कहा था यह पड़ा है।
‪खैर, शुक्रिया, बेब। ‪मुझे आशा है तुमने इसे चुराया नहीं है।
‪बहुत हुआ, रोसिता।
‪मैंने तुम्हें पैसे दे दिए ‪और मैं कुछ और सहन नहीं करूँगी।
‪ठीक है, लड़की, चिंता मत करो।
‪अलविदा।
‪वह क्या था?
‪-कागज़ का एक टुकड़ा। ‪-उस पर क्या था?
‪क्या बकवास है, क्या यह एक पूछताछ है?
‪मैं आज सुबह लुईस से मिलने गई थी।
‪और वह कैसा रहा? बढ़िया?
‪तुम अकेले गई थी या राउल के साथ?
‪मेरी तरफ से हैलो कहा?
‪क्योंकि वह मेरी ‪वजह से अस्पताल में है, है ना?
‪कम से कम मैं ‪इतना कर सकता हूँ, है ना?
‪उस स्थिति के कारण ‪जिसका हम सामना कर रहे हैं,
‪मुझे कठोर कदम लेने की जरूरत महसूस हुई,
‪जैसे स्कूल परिसर में मोबाइल के इस्तेमाल
‪पर प्रतिबंध लगाना।
‪इसके अलावा, एहतियाती उपाय के रूप में,
‪हम इस साल नोने रद्द कर रहे हैं।
‪क्या?
‪यह नैशनल की रात है, स्कूल की परंपरा।
‪बेशक, टिकट का पैसा वापस कर दिया जाएगा।
‪और अंत में, मैं बताना चाहता था
‪कि हम उस व्यक्ति या लोगों को पकड़ने के लिए
‪बहुत व्यापक छानबीन करेंगे, ‪जो हाल ही में हुई
‪सारी चीज़ों के लिए ज़िम्मेदार है।
‪मैं सहमत हूँ। मुझे पता है आप चिंतित हैं।
‪शांति। आइए कुछ सवालों ‪के जवाब देते हैं। ठीक है, सर।
‪सफेद जैव प्रौद्योगिकी को औद्योगिक जैव ‪प्रौद्योगिकी के रूप में भी जाना जाता है।
‪इसका क्या उपयोग है? ‪उदाहरण के लिए, कपड़े का उद्योग।
‪नई सामग्री बनाई जाती है, ‪जैसे सड़नशील प्लास्टिक,
‪-और जैव ईंधन। ‪-और मैं...
‪रोसिता, क्या तुम पूरी कक्षा ‪को बताओगी तुम क्या बात कर रही हो
‪तो हमें भी पता चले?
‪हम अब नोने रद्द नहीं कर सकते।
‪दोस्तों, मुझे पता है यह तुम्हारे लिए ‪ज़रूरी है, लेकिन हम सच में नहीं कर सकते।
‪सोफ़िया, अब क्या?
‪-क्या मैं बाथरूम जा सकती हूँ? ‪-ठीक है।
‪चलो कक्षा फिर से शुरू करें।
‪सफेद जैव प्रौद्योगिकी।
‪यह क्या है, इसके उपयोग, इसके उद्देश्य...
‪इसका उपयोग ‪कपड़े के उद्योग में किया जाता है।
‪क्या तुमने गाब्रीएला से नाता तोड़ लिया?
‪बेशक तुम पहले से ही जानती थी।
‪इसलिए मैं उसे नज़रअंदाज़ कर रही हूँ।
‪तुम्हें पता हैं?
‪मैं इस स्कूल से पूरी तरह से थक गई हूँ।
‪मुझे बहुत अकेलापन लगता है।
‪मेरा मतलब...
‪कम से कम तुम्हारे पास हाविएर है।
‪खैर, मैं आपके आने की सराहना ‪करता हूँ, और अगर कोई और सवाल न हो,
‪मैं आपकी सेवा में हूँ ‪और मैं दिल से माफ़ी माँगता हूँ।
‪-आने के लिए शुक्रिया। ‪-शुक्रिया।
‪-जाओ। ‪-हाँ।
‪शुक्रिया।
‪मिगैल।
‪हम बात कर सकते हैं?
‪यह स्कूल के बारे में है?
‪तुमने एक भी संदेश का जवाब नहीं दिया।
‪नोरा, मेरे दिमाग ‪में एक हज़ार चीज़ें चल रही हैं।
‪तुम आखिरी चीज़ हो ‪जिसके बारे में सोचना चाहता हूँ।
‪तुम सच कह रहे हो?
‪सुनो।
‪तुम्हें इसमें दिलचस्पी होगी।
‪ये हाविएर के दो सबसे अच्छे दोस्त हैं।
‪उनमें से एक की मौत हो गई ‪और दूसरे ने उसे ब्लॉक कर दिया।
‪क्या तुम जानती हो हाविएर ने साल ‪के आखिर में स्कूल क्यों शुरू किया?
‪नहीं, मैंने कभी नहीं पूछा।
‪यह अजीब है, है ना?
‪क्या तुम क्लास छोड़ना चाहते हो?
‪हैलो।
‪क्या तुमने मारिया को देखा है?
‪नहीं।
‪तुम चाहो तो यहाँ बैठ सकती हो।
‪शुक्रिया।
‪सुनो।
‪मैंने बहुत बुरा बर्ताव किया तुम्हारे साथ।
‪लेकिन तुम किस समय की बात कर रही हो?
‪जब तुमने बाथरूम में मेरा ‪साथ देने की कोशिश की।
‪तुम सही थी।
‪तुम्हें खुद सामना करना सीखना होगा।
‪खैर, हाँ।
‪मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकती।
‪यह असहनीय स्कूल है।
‪यह है।
‪यह स्वादिष्ट है।
‪तुम खा सकते हो। ताकि तुम और दुखी न हो।
‪उच्च प्रदर्शन केंद्र
‪"हाविएर इस टीम का कप्तान था।"
‪मुझे मशहूर बना दो!
‪वे तीनों यहाँ खेलते थे।
‪इसे पास करो, यार।
‪और हाविएर ने कभी भी अपने ‪एक साथी की मौत का उल्लेख नहीं किया।
‪क्या वह संदेहपूर्ण नहीं है?
‪वह इसका उल्लेख क्यों नहीं करेगा?
‪मुझे नहीं पता।
‪चलो उसके दोस्त से पूछते हैं।
‪मैं...
‪मुझे माता-पिता की मीटिंग की चिंता थी ‪तो मैं जानना चाहती थी यह कैसी रही।
‪तुम कह सकती हो यह अच्छी रही।
‪मैं बच गया।
‪खैर, हाँ। बेशक तुम बच गए। मैंने कहा था।
‪इसके अलावा, ‪तुम अच्छी तरह से जानते हो तुम बढ़िया हो।
‪है ना?
‪मैंने यह कई बार कहा है।
‪और...
‪सोफ़िया की माँ ‪के साथ क्या हुआ था? नोरा के साथ?
‪देखो, सुसाना, तुम शादीशुदा हो।
‪हाँ, मैं जानती हूँ।
‪लेकिन मान लेते हैं कि गुएरो ‪के साथ मेरा रिश्ता थोड़ा उलझा हुआ है।
‪वह बल्कि फुटबॉल देखना चाहेगा...
‪देखो, तुम और मैं सहकर्मी हैं,
‪सहकर्मी, पेशेवर...
‪और मुझे नोरा से प्यार है।
‪-मैं... ‪-प्रिंसिपल?
‪-मैं... ‪-ग्रेड?
‪-मैं आपके साथ एक तस्वीर ले सकती हूँ? ‪-विजेता!
‪-शुक्रिया। ‪-वे खेल की जगह देखना चाहते हैं।
‪हाँ, ज़रूर। हाँ। ‪वह देखना चाहते हैं। हाँ। चलो चलते हैं।
‪-हाँ? ‪-मैं साथ चलता हूँ।
‪शुक्रिया।
‪तुम्हारा स्वागत है।
‪हैलो।
‪-क्या चल रहा है? ‪-हैलो।
‪तुम कबसे चोर बनना बंद करके व्यापारी बन गई?
‪तुम पक्का एक उद्यमी हो।
‪हाँ, पर सच कहूँ, मुझे नहीं लगता ‪मेरे पास वह है जो तुम लेते हो।
‪और जो मेरे पास है, वह सस्ता नहीं है।
‪अरे, बस अपने बॉस से सावधान रहना।
‪-सच, में। ‪-ध्यान रहे।
‪सच में।
‪सुनो!
‪तुम यहाँ नहीं आ सकती।
‪अगर मैं तुम होती, ‪मैं उस मस्से की जाँच करवाती, भाई।
‪क्या तुम जा रहे हो?
‪माफ़ करना?
‪क्या तुम जल्दी में हो? तुम नहाओगे नहीं?
‪तुम कौन हो?
‪हम उस लड़के के दोस्त हैं ‪जो यहाँ खेला करता था।
‪कौन?
‪गीएर्मो गर्रिबे।
‪तुम्हें जाना चाहिए।
‪हम बस जानना चाहते हैं क्या हुआ था।
‪वह मर चुका है। तुम और क्या जानना चाहते हो?
‪तुम कसूरवार महसूस करते हो।
‪इसीलिए तुम घर जाकर नहाना पसंद करते हो?
‪तुम अपने टीम के साथियों को पसंद नहीं करते।
‪वह नहीं जानती वह ‪क्या कह रही है। हाँ, नहीं...
‪चिंता मत करो।
‪लेकिन उन्होंने हमें कुछ नहीं बताया।
‪ख्याल रखना!
‪लेकिन उन्होंने हमें कुछ नहीं बताया।
‪हावि!
‪हम तुम्हारा इंतज़ार कर रहे थे।
‪-मैं अपने दोस्त क्विनताना को बता रहा था... ‪-क्विनतानिया।
‪हाँ।
‪मैं उससे कह रहा था ‪तुम फुटबॉल टीम में ज़रूर खेलोगे, है ना?
‪खैर, केवल अगर तुम चाहते हो।
‪मैं नहीं चाहता तुम ‪कोई दबाव महसूस करो, ठीक है?
‪खैर, क्विनताना सही है, बेटा। तुम तय करें।
‪लेकिन याद रखना, फुटबॉल हमारे खून में है।
‪यह वही है जो हमें ख़ास बनाता है
‪और तुम उस मौके ‪को गंवा नहीं सकते, ठीक है, बेटा?
‪हाविएर। विजेता, भाई।
‪तुमने उनके चेहरे ‪देखे जब तुमने उनसे वह पूछा?
‪वे कुछ कहने वाले नहीं थे।
‪क्या तुम सच में मेमो के दोस्त हो?
‪हाँ।
‪और हमें विश्वास नहीं होता कि वह कूदा था।
‪यह सच नहीं है।
‪हाविएर विलियम्स ने उसे मार डाला।
‪बस इतना ही! ध्यान लगाओ!
‪-पास करो, हावी! ‪-यहाँ!
‪हम विलियम्स हैं, बेटा।
‪उसे पैरों में लात मारो, सर!
‪इसे यहाँ पास करें!
‪-हावी, यहाँ पर! ‪-सिखाओ!
‪मैं यहाँ हूँ, लानत है!
‪वह टीम का कप्तान था।
‪और वह नौसिखियों ‪की शुरुआत के लिए ज़िम्मेदार था।
‪यह धार्मिक संस्कार के जैसा है।
‪हाविएर को विचार आए, ‪उन्होंने उनको रिकॉर्ड किया,
‪और फिर उन्होंने ‪टीम समूह में विडियो बाँटें।
‪उन्हें यह मज़ाकिया लगा।
‪कल मिलते हैं, यार।
‪फिर मिलते हैं!
‪मुझे इस बारे में बात नहीं करनी चाहिए।
‪"कूद! कूदो, कमीने!"
‪देखो, हाविएर अच्छा बर्ताव ‪करता है और सब मान लेते हैं।
‪लेकिन अंदर से, वह एक धौँसिया है।
‪चलो भी, बेटा! करो!
‪बस इतना ही! जाओ!
‪-दिखाओ इन्हें विलियम्स क्या हैं! ‪-हावी!
‪ध्यान लगाओ!
‪उसे पैरों में लात मारो!
‪उसे हराओ!
‪क्या बकवास है, यार?
‪माजरा क्या है, हाविएर?
‪अरे!
‪हाविएर, यह क्या है?
‪-बहुत हुआ! ‪-अरे!
‪क्या हुआ तुम्हें?
‪-आराम से। ‪-यह एक दोस्ताना मैच है।
‪-चलो भी, बेटा। शांत हो जाओ। ‪-पापा!
‪तुमने इसकी रिपोर्ट क्यों नहीं की?
‪उसके पिता की वजह से।
‪उन्होंने बिना मानहानि के उसे ‪टीम से निकाल देने के लिए मना लिया।
‪और उन्होंने विडियो ‪को मिटाने के लिए बाकियों को पैसे दिए।
‪ठीक है, कमीने।
‪यह मत भूलो ‪कि तुम्हें कौन मुसीबत से बाहर निकालता है।
‪जो हाविएर ने विडियो ‪के साथ किया, उससे मुझे गुस्सा आता है।
‪उन्हें लोगों को ब्लैकमेल करने के लिए रखे?
‪यह वही है जो हैकर कर रहा है।
‪लेकिन वह मुझे ‪उसे ढूँढने में मदद कर रहा था।
‪हाँ, सही कहा।
‪ताकि तुम उस तक कभी न पहुँचो।
‪देखो, सोफ़िया, मुझे पता है ‪यह स्वीकार करना बहुत कठिन है...
‪कि कोई वह नहीं है ‪जो तुमने सोचा था कि वे थे।
‪मुझे नहीं पता था कि मेरे पिताजी ‪कौन थे जब तक मैंने खबर नहीं देखी।
‪और फिर भी, मुझे उनकी याद आती है।
‪हैलो।
‪तुम्हें क्या चाहिए, मारिया?
‪बस बात करनी है।
‪इसाबेला को लगता है तुम बनी हो।
‪क्या?
‪मुझे पता है।
‪वह क्यों सोचती है वह मैं हूँ?
‪वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी ‪और इसके अलावा, मैं कुलटा नहीं हूँ।
‪मारिया, क्या तुम ठीक हो? तुमने क्या खाया?
‪इसाबेला ने मुझे कुछ ब्राउनी बनाकर दी थी।
‪खैर, अलविदा, ब्राउनी।
‪नहीं, मैं कल से बीमार महसूस कर रही हूँ।
‪असल में, मैं सो नहीं पाई।
‪यहाँ तक कि मेरे स्तन ‪तनाव से दर्द कर रहे हैं।
‪मुझे सच में शक है ‪कि इसका कारण तनाव है।
‪यह क्या हो सकता है?
‪शायद तुम गर्भवती हो।
‪माइनर लीग में दुखद दुर्घटना
‪यह तुम्हारे पास था?
‪हैकर ने इसे मुझसे लिया था।
‪और यह तुम्हारे लॉकर में था।
‪तुम गंभीर नहीं हो।
‪देखो, हम जानते हैं तुमने क्या किया,
‪विलियम्स।
‪हमने विडियो देखा।
‪कौन सा विडियो?
‪गीएर्मो गर्रिबे का विडियो।
‪हमने देखा जब वह कूदा था।
‪या जब तुमने उसे कूदने पर मजबूर किया।
‪मैंने उसे कूदने के लिए ‪मजबूर नहीं किया था।
‪सोफ़िया, यह मैं नहीं था।
‪मेरा मतलब...
‪किसी को लग सकता है...
‪हावी, रुको।
‪हाविएर। रुको।
‪रुको।
‪सोफ़ी, इधर आओ।
‪मेरी बात सुनो।
‪आओ।
‪तुम मेरा विश्वास नहीं करोगी?
‪सोफ़िया, तुम मुझे जानती हो। ‪तुम जानती हो मैं कौन हूँ।
‪-मैं नहीं जानती। ‪-क्या?
‪नहीं। मैं नहीं जानती तुम कौन हो।
‪तो?
‪क्या तुम ठीक रहोगी?
‪हाँ।
‪तुम चाहो तो मैं थोड़ी देर रुक सकता हूँ।
‪तकनीकी रूप से, मुझे सज़ा मिली है।
‪खैर, मैं बस तुम्हें बताना चाहता हूँ
‪कि हम इस कमीने को रोक सकते हैं।
‪उसने अभी तक ‪किसी राज़ का खुलासा नहीं किया है।
‪हाँ, लेकिन हमारे पास कोई सबूत नहीं है।
‪तुम्हें अभी भी लगता है ‪यह वह नहीं था, है ना?
‪मुझे नहीं पता।
‪-मुझे नहीं पता। ‪-थोड़ा आराम करो।
‪ठीक है?
‪अगर तुम्हें कभी भी, किसी भी चीज़ ‪की ज़रूरत हो, तो मुझे फ़ोन करना।
‪ठीक है?
‪ठीक है।
‪-ख्याल रखना। ‪-हाँ।
‪ठीक है।
‪मुझे समझ नहीं आता ‪कि तुम क्यों आते रहते हो।
‪वह तुम्हारी वजह से यहाँ है।
‪हर बीतते दिन के साथ, ‪उसके जागने की संभावना कम होती रहती है।
‪नहीं, लुईस...
‪वह जितना दिखता है, ‪उससे ज़्यादा मज़बूत है।
‪लुईस जाग जाएगा।
‪जैरी, बंद करो!
‪मैं भी सच में नहीं जानता।
‪तुम चाहो तो रुक सकते हो।
‪मैं इन तस्वीरों को देख रही थी...
‪देखो।
‪यहाँ तुम अपने पिता के साथ हो। ‪क्या तुम्हें यह जन्मदिन याद है?
‪-याद है? ‪-हाँ।
‪मुझे तुम्हारे लंबे बाल बहुत पसंद थे।
‪सुंदर।
‪नोरा, क्या सब ठीक है?
‪मैंने देखा तुम एक लड़के के साथ ‪मोटरसाइकिल पर स्कूल से निकल रही थी।
‪नोरा, यह वैसा नहीं है जैसा दिखता है।
‪जैसा दिखता है वैसा नहीं है? तो यह क्या है?
‪आप मुझ से क्या कहलवाना चाहती हैं?
‪सच, प्रिय!
‪तुम आजकल बहुत अजीब बर्ताव कर रही हो।
‪मुझे ऐसा लगता है ‪तुम मुझे अब कुछ नहीं बताती।
‪तुम उस दिन नशे में थी।
‪-यह कुछ भी नहीं है। ‪-तुम स्कूल से निकल जाती हो।
‪-मैं तुम्हें जवाब देती हूँ और तुम... ‪-कुछ नहीं हो रहा।
‪क्या मतलब?
‪-कुछ गड़बड़ है! ‪-ठीक है, रुको!
‪बंद करो, माँ!
‪क्या आप एक बार के लिए मेरे बारे ‪में इतनी चिंता करना बंद कर सकती हो?
‪तो मुझे किसकी चिंता करनी चाहिए?
‪मुझे नहीं पता। ‪आप खुद से शुरुआत कर सकती हो।
‪आप खुश रहना शुरू कर सकती हो, ठीक है?
‪आपने मेरी वजह से क्विनतानिया को मना किया!
‪क्योंकि आपने सोचा मुझे दुख होगा!
‪और पता है क्या? आप जितना ‪सोचती हैं, मैं उससे ज़्यादा मज़बूत हूँ।
‪"तुम्हारे पापा ने जो किया..."
‪"मैं क्या सोच रहा था?"
‪"मैं क्या सोच रहा था? ‪क्या तुम जानती हो...?"
‪"क्या तुम जानती हो क्या हो सकता है?"
‪"क्या तुम्हारी ‪अपने पिता से अच्छी बनती थी?"
‪"समय बीतता है और फिर भी दर्द होता है।"
‪"-अगर तुम्हारे पापा..." ‪"-मैं जेल चला जाऊँगा।"
‪"-अगर तुम्हारे पिताजी देख सकते..." ‪"-मैं जेल चला जाऊँगा।"
‪"-मैं क्या सोच रहा था?" ‪"-मेरे पापा मर चुके हैं।"
‪"समय बीतता है और फिर भी दर्द होता है।"
‪कहाँ थे आप इतने दिनों से?
‪"मेरे पापा कहते थे ‪कि ये छोटी चीज़ें जादुई हैं।"
‪"इसलिए तुम बोर नहीं होती।"
‪-मैंने खत्म कर दी। - ‪"तुम्हारे पापा की पसंदीदा किताब।"
‪-वहाँ पहुँचकर मैं खबर कर दूँगी। " ‪"-कितना कमीना है।"
‪"क्या तुम जानती हो ‪इसका खुलासा होने पर क्या होगा, सोफ़ी?"
‪"हाँ, मैं जानती हूँ।"
‪"अगर तुम्हारी माँ को पता चल गया, ‪तो वह तुम्हें कभी माफ़ नहीं करेगी।"
‪@_ऑलयौरसीक्रेट्स ‪मैं तुम्हारा राज़ जानता हूँ
‪"मैं क्या सोच रहा था? मूर्ख!"
‪"मैं जेल चला जाऊँगा।"
‪आ रहा हूँ!
‪संवाद अनुवादक: नीना किस