‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Đồ ngu. Xem cậu đã làm gì đi! Đồ khốn!
‪Cậu đã làm gì thế hả?
‪Cháu biết hậu quả ra sao ‪nếu chuyện này lộ ra không, Sofi?
‪Cháu biết, thế nên cháu sẽ tìm ra hắn.
‪- Chú có nghĩ sẽ giống... ‪- Nó có giỏi không?
‪Không biết nữa. ‪Có vẻ đến giờ mọi chuyện vẫn ổn.
‪Ta chỉ cần thời gian thôi.
‪Nếu mẹ cháu biết, ‪cô ấy sẽ không tha thứ cho cháu đâu, Sofi.
‪Còn chú...
‪Họ sẽ tống chú vào tù.
‪Chú ấy bảo sẽ vắng mặt một thời gian.
‪TÔI BIẾT BÍ MẬT CỦA BẠN
‪Chú ấy có vài vấn đề với anh họ Rogelio, ‪và bảo là cháu sẽ hiểu.
‪Sofi, nhanh lên! Muộn rồi đấy!
‪Sofi?
‪Con ra ngay!
‪Cẩn thận! ‪Ngoài đường có nhiều tên điên lắm.
‪Xe mới à?
‪Cậu nghĩ sao?
‪Nếu tớ thích xe máy thì sẽ thích xe này.
‪Cậu biết cậu được mời tới tiệc của tớ chứ?
‪Cậu tổ chức nhiều tiệc ‪từ ngày mình nhập học
‪nhưng cậu chưa mời tớ lần nào.
‪Tớ mời cả trường.
‪Đến lúc thả lỏng rồi.
‪Cậu có thể mang thú cưng đi nếu muốn.
‪Tớ đâu có thú cưng.
‪- Ừ, con... ‪- Chào.
‪- Chào buổi sáng! ‪- Chào.
‪Này, cẩn thận đấy.
‪Xe đạp đi ở làn kia cơ.
‪Hẹn gặp ở tiệc của tớ.
‪- Nó xấu mà. ‪- Nó đến kìa.
‪Tớ thề là đã thấy cậu nhỏ của nó.
‪Nó giấu kĩ lắm.
‪- Tởm quá! ‪- Tởm.
‪Này, tôi là con gái giống cậu, ‪có khi còn nữ tính hơn đấy.
‪Đồ quái vật.
‪Chào.
‪Nếu cậu khóc ‪mỗi lần có người ở đây nói ngớ ngẩn,
‪thì cậu sẽ khóc nhiều đấy.
‪Cậu có dự tiệc của Raul không?
‪Tớ thấy nó mời cậu.
‪Không.
‪Còn cậu?
‪Có.
‪Tớ chưa lỡ buổi tiệc nào.
‪Gerry sẽ bắt đầu ‪đi trị liệu kiềm chế nóng giận,
‪đúng không, Gerry?
‪Thật ra thì Gerry chẳng phải làm gì hết.
‪Ta bàn chuyện đó rồi mà.
‪Thằng nhóc kia thách thức nó.
‪Con trai tôi không hèn nhát.
‪Nghe này, không may là,
‪đây là tình huống nan giải.
‪Thật không may là có một cậu bé
‪đang nằm viện.
‪Sao nó lại đăng tin về Gerry ‪và các bạn cùng trường chứ?
‪Chúng tôi không chắc thủ phạm là em ấy.
‪Có vẻ Luis đã nói dối về vụ hack.
‪Chúng tôi đang điều tra.
‪- Không, ý em là, em không... ‪- Sao con tôi biết được?
‪Con tôi phản ứng ‪như bao đứa con trai khác, hiệu trưởng à.
‪Chuyện đó thì tôi không rõ.
‪Nhưng tôi biết rõ một điều là ‪hồ sơ của con anh rất xấu.
‪Chúng tôi đã cho em ấy nhiều cơ hội.
‪Vì nhà trường tin rằng
‪các em học sinh có thể mắc sai lầm, ‪nhưng cũng có thể sửa sai.
‪Nhưng chuyện này ‪còn lớn hơn sai lầm nhiều.
‪May cho em ấy ‪là mẹ của Luis không đâm đơn kiện.
‪Em có thể vào tù đấy.
‪Tạm thời em bị đuổi học.
‪ALEX: ‪HÌNH NHƯ HẮN BIẾT CHUYỆN CHÚNG TA
‪SAO CHỊ KHÔNG TRẢ LỜI?
‪Cậu không sao chứ?
‪Ừ.
‪Cậu chắc chứ?
‪Tớ gặp chút chuyện với bạn gái, ‪nhưng không có gì đâu.
‪Cậu đã từng làm việc gì
‪mà có vẻ tốt ‪nhưng về sau nó loạn lên chưa?
‪Liên tục luôn.
‪Alex, em giúp cô chỉnh cái máy chiếu nhé.
‪Nó không hoạt động, mà cô cần nó để dạy.
‪Vâng.
‪- Chào Sofia. ‪- Gặp cậu sau.
‪Chào cậu.
‪Này, tớ cứ tưởng nó giết thằng đó rồi.
‪- Tớ cũng thế. Nó có vào tù không? ‪- Nghĩ mà xem.
‪- Có thể đấy. ‪- Ừ.
‪- Đó là tội cố ý giết người... ‪- Rosita à, chỗ của tớ mà.
‪Rosita!
‪- Tránh ra. ‪- Còn chỗ mà.
‪- Lại đây. Ngồi lên đùi tớ. ‪- Cậu biết thỏa thuận thế nào mà.
‪- Đừng làm thế, Rosita. Thôi mà. ‪- Sao thế?
‪Chuyện gì?
‪Trời, lại bản mặt đó à? Cậu vẫn giận sao?
‪Kết thúc rồi, được chưa?
‪Đáng lẽ cậu phải là bạn bọn này.
‪Thế mà khi đến lúc, cậu về phe Luis.
‪Trời ạ, nó làm cậu ta nhập viện đấy!
‪Cú đấm đó là ở phút cuối.
‪Nhỡ nó giết cậu ta thì sao?
‪Ừ, nhưng ai biết nó đánh mạnh thế.
‪- Đừng đùa! Gerry mà! ‪- Rồi, thôi đi!
‪- Thôi đi! ‪- Bọn này không biết.
‪- Thôi nào. ‪- Thôi đi. Quên chuyện này đi.
‪Tiệc ở nhà tớ nhé.
‪Và tớ có bí mật không muốn nói cho cậu.
‪Ừ, tớ không muốn nói cho cậu đâu. Lại đây.
‪Thằng khốn này.
‪Tớ đập cậu bây giờ.
‪Đừng hòng, cả hai đứa cậu ‪cũng đánh không được đâu.
‪Nati, chị biết em ủng hộ chị mà,
‪nhưng em không muốn nghỉ giải lao ở đây.
‪Em đâu phải làm thế.
‪Phải làm chứ.
‪Em gái chị còn không muốn chơi với chị.
‪Chị không muốn thấy con ngốc Rosita đó.
‪Cưng sao rồi?
‪Ai ngờ cậu lại ăn trong nhà vệ sinh.
‪Phải rồi. Chuyện với Quintanilla sao rồi?
‪Thầy bảo cậu sẽ có tiền ‪muộn nhất là trong tuần này.
‪Chuyện ổn thỏa rồi.
‪Thật ra là rất ổn.
‪Vậy à? Hay quá, vì sắp đến tiệc NANI rồi.
‪Mấy gái à, đừng cãi nhau nữa!
‪Như thế đâu sửa sai được gì.
‪Maria nói đúng.
‪Cứ vờ như là tớ không biết ‪cậu là đứa bịp bợm và ăn cắp đi.
‪Để tớ yên đi, Rosita!
‪Ừ. Rồi. Cậu nói đúng, Nati.
‪Ừ, thế này xấu tính thật.
‪Tớ không phải người thù dai.
‪Bây giờ thế này nhé.
‪Tớ sẽ bảo mọi người ‪thôi làm phiền cậu, được chứ?
‪Mà bánh kẹp ngon thật!
‪Không biết có vừa cái thân nhỏ này không.
‪Chào nhé, Maria!
‪Nati, tính Rosita là vậy mà.
‪Chị không thích thế này nữa.
‪Chào mẹ.
‪Chào con.
‪Hôn mẹ cái nào.
‪Mẹ sắp xong cái này rồi.
‪Con thấy quà trong phòng chưa?
‪Thật sao?
‪Đi xem đi!
‪Sof?
‪Vâng, con đây.
‪Mẹ quên đưa phong bì này cho con. ‪Nó đi kèm với quà.
‪Mẹ thề là mẹ chưa đọc đâu.
‪HÃY DỰ TIỆC CỦA RAUL. TÔI SẼ CHỜ.
‪@TIETLOBIMAT
‪@VALERIA ‪NẾU CẬU DỰ TIỆC,
‪NHỚ GIẤU CỦA QUÝ CHO KỸ
‪Đến ngay đây!
‪- Chào Javier! ‪- Cháu chào cô. Cô thế nào ạ?
‪- Cháu thế nào? Gọi cô là Nora. ‪- À, vâng.
‪- Cô không biết cháu đến đón Sofi. ‪- Vâng, bọn cháu đi dự tiệc ạ.
‪- Tiệc à? ‪- Vâng.
‪Chà! Sofi!
‪Có bạn đến này.
‪- Mẹ không biết con đi dự tiệc đấy. ‪- Vâng, mẹ à.
‪Cũng lâu rồi con chưa đi tiệc tùng nhỉ?
‪À không, mẹ đùa thôi.
‪- Nó đi nhiều lắm. Liên tục. ‪- Mẹ à.
‪Nó có ra ngoài. ‪Mà không phải lúc nào cũng đi.
‪Có người đến đón nó.
‪- Không chỉ con trai, người nói chung. ‪- Mẹ.
‪- Xin lỗi. ‪- Vâng.
‪Ngại thật. Bọn con đi đây.
‪Xin lỗi.
‪Khi nào con về?
‪Mẹ quyết chuyện đấy nhỉ?
‪Khi nào cháu đưa nó về, Javi?
‪Lúc 2:00 được không ạ?
‪- 2:00, được. ‪- Được đấy.
‪- Chào cô ạ! ‪- Vui vẻ nhé!
‪Williams?
‪Chào thầy Quintanilla.
‪- Chào thầy. ‪- Chào em.
‪- Chào Sofia. ‪- Chào.
‪- Hai em đi chơi à? ‪- Bọn em đi dự tiệc.
‪- Mình muộn rồi. ‪- Còn thầy ạ?
‪- Cũng thế. ‪- Trời!
‪- Ừ. ‪- Đi nào.
‪- Chào thầy! ‪- Vui vẻ nhé!
‪Mẹ cậu và thầy Quintanilla là một cặp à?
‪- Ừ. ‪- Họ đang hẹn hò.
‪- Trời! ‪- Chỉ vậy thôi.
‪- Vậy thôi. ‪- Nhưng...
‪Họ đã hôn trước mặt cậu chưa?
‪- Hay gì đấy? Tởm. ‪- Chưa.
‪- Rồi! ‪- Đừng nói với ai nhé.
‪- Nhưng... ‪- Làm ơn đừng nói với ai.
‪Cậu hứa chứ?
‪Ừ.
‪Trông cậu xinh lắm.
‪Tớ lúc nào chả thế này.
‪Trông cậu luôn xinh mà.
‪Cảm ơn cậu.
‪Cậu cũng thế.
‪Đường nét gương mặt cậu rất cân đối.
‪Con gà của cậu hay đấy.
‪Đây là xe của mẹ tớ.
‪Còn con gà là của em gái tớ.
‪Tớ mất thằng béo bán thuốc 2-CB rồi.
‪Nó bán rẻ lắm.
‪Không đời nào.
‪Làm tí không?
‪THA THỨ CHO ANH NHÉ? ANH NHỚ EM.
‪Thôi.
‪Cậu không hút nữa à?
‪Tớ có bao giờ hút đâu.
‪Đừng nói điêu.
‪Này.
‪Bỏ điện thoại xuống đi.
‪Ai thế?
‪Isabela à?
‪Hay là Thỏ?
‪Thôi mà! Cả cậu nữa à?
‪Không, tớ đùa thôi.
‪Nghe này.
‪Tớ đến để bảo cậu là
‪quay lại với nhau đi.
‪Nếu cô ấy cũng muốn thế.
‪- Được chứ? ‪- Tiểu tiết thôi.
‪Làm một hơi đi.
‪Một hơi thôi.
‪Cậu có sao không?
‪Có, mấy sự kiện kiểu này ‪làm tớ hơi bồn chồn.
‪Này, ta đến đây là vì tên hacker.
‪Ta sẽ tìm ra hắn.
‪Cứ tập trung vào việc đó thôi.
‪Ừ.
‪Chào, mừng cậu tới! Sao rồi?
‪Tớ tưởng cậu không đến. Chào mừng.
‪- Cảm ơn. ‪- Uống chứ?
‪- Thôi, cảm ơn. ‪- Ồ.
‪- Chào. ‪- Khỏe không?
‪Tớ mừng là cậu đến.
‪Chào. Cho tớ xin một ly mescal.
‪Mes...
‪THỬ THÁCH TẨY CHAY NATALIA ‪ĐỒ ĂN CẮP
‪Chúng nó bơ chị. Cả hai đứa.
‪Em biết có chuyện gì rồi.
‪Con đểu Rosita đó.
‪Chào mấy cậu. Khỏe chứ? Cạn ly!
‪Chả ai nói chuyện với chị.
‪Ừ, thử thách mà. ‪Nếu thua thì không được dự tiệc NANI.
‪Khốn nạn.
‪Nati, thôi mà.
‪- Ra nhảy đi. ‪- Chị không muốn!
‪- Chị muốn con đó... ‪- Nati, em chán lắm rồi!
‪- Chán gì chứ? Em đâu có bị sao. ‪- Không à?
‪Bố mẹ giận lắm.
‪Em nghỉ giải lao ở nhà vệ sinh, ‪em không dự NANI được vì đi với chị.
‪Em cũng chịu khổ như chị ‪nhưng em đâu có làm gì.
‪- Em chán lắm rồi. ‪- Em cứ nói quá.
‪Em còn không nói chuyện với Isabela.
‪Đâu ai bảo em làm thế.
‪Chị ích kỷ lắm.
‪Em làm đủ thứ vì chị ‪mà chị không hề quan tâm.
‪Không có chị, em chỉ là kẻ vô danh.
‪@KARLA ‪CHÀO CON QUÁI THAI
‪@KARLA ‪BIẾT THỎ LÀ AI CHƯA?
‪@KARLA: KHÔNG BIẾT ‪THỎ ĐÓ CÓ HÀNG HỌ NHƯ MÀY KHÔNG
‪Tớ quý cậu lắm.
‪Nhưng tớ chả hiểu sao cậu cứ ủng hộ nó.
‪Nhiều người quan tâm cậu mà, ‪như Isabela ấy.
‪Tớ biết.
‪Sao?
‪Cậu ấy không có ở đây nhỉ?
‪Tớ chưa thấy nó.
‪Cậu đang tỉnh táo quá đấy.
‪Nên uống chút đi. Há miệng ra nào!
‪Nhận quà của tớ chưa?
‪Con mắt của Horus nhỉ? Thiên nhãn?
‪Bảo hắn là tớ không muốn.
‪Nghe này, hắn nói cậu nên kiên nhẫn.
‪Và
‪hãy vui vẻ.
‪Gì cơ?
‪Xem điện thoại đi.
‪@TIETLOBIMAT ‪CHƠI VỚI BẠN VUI NHÉ
‪Hắn nói gì vậy?
‪Biểu tượng công chúa say xỉn ‪và một bông hồng.
‪Càng lúc càng đông. Phiền quá đi mất.
‪Rosita, ‪cậu có biết gì về tên hacker không?
‪Đã bảo là tớ không biết gì mà.
‪Rồi, nhưng sao hắn lại bảo tớ đến chỗ cậu?
‪Sofia...
‪Thật không hay vì đây là lần đầu ‪mình nói chuyện mà lại là về chuyện này.
‪Tớ nghĩ ta có thể là bạn tốt.
‪Mình là phụ nữ thông minh mà.
‪Tớ biết rồi.
‪Này!
‪Uống và hôn hay gì đây?
‪Được đấy!
‪Uống đi!
‪- Cậu chuẩn bị hôn tớ nhé. ‪- Gì? Không!
‪@TIETLOBIMAT ‪LÀM THEO LỜI CÔ BẠN MỚI ĐI
‪Gì vậy?
‪Cho qua nào.
‪Cho qua.
‪Uống và hôn.
‪Sofia...
‪- Này! ‪- Gì?
‪Uống và hôn.
‪- Chỉ là... ‪- Được...
‪Này! Uống!
‪Uống!
‪Hôn!
‪Này! Quả bóng đâu?
‪Rồi, tớ chơi tiếp đây!
‪Này, anh nghĩ Sofi đang thế nào?
‪Đây là lần đầu nó ra ngoài.
‪Em không quen như thế này.
‪Nó chưa nhắn tin cho em. Nó...
‪Em cứ bình tĩnh. Chắc con bé đang vui.
‪Nó đang ở tiệc với bạn bè mà.
‪Anh nghĩ vậy à?
‪Nó hòa đồng với các bạn hơn chưa? ‪Bọn trẻ...
‪Dừng nói chuyện Sofia một chút được không?
‪Vâng, em xin lỗi.
‪Anh nói đúng.
‪Anh muốn nói chuyện gì?
‪À...
‪Anh đã mong chờ tối nay từ lâu.
‪Em cũng thế.
‪Em rất muốn đi ăn tối. Cảm ơn anh.
‪Ừ. Và...
‪Anh...
‪Anh à, khoan đã.
‪Em gửi nhanh một tin
‪cho Sofi xem nó ra sao đã.
‪Và để em không phải lo lắng nữa.
‪Thích thật.
‪- Ừ. ‪- Ừ.
‪Cậu hôn rất giỏi đấy.
‪Xét khía cạnh kỹ thuật và...
‪- Tớ biết là cậu có tập... ‪- Cậu cũng thế.
‪Cậu cũng hôn giỏi.
‪Tớ không có tí kinh nghiệm nào, nhưng...
‪Cảm ơn cậu.
‪- Sao thế? Em muốn nói chuyện à? ‪- Vâng.
‪Đừng nhắn tin cho em nữa.
‪Vậy đừng trả lời, Thỏ à.
‪Đừng gọi em như thế nữa, Pablo.
‪Tại sao?
‪Hồi trước em thích mà.
‪Lúc trước em không biết về Isabela.
‪Nhưng em biết nó là bạn gái anh mà.
‪Anh không thấy tội lỗi vì việc này ‪trong khi cậu ấy đang khổ sở à?
‪Được.
‪- Ta sẽ dừng. ‪- Ừ.
‪Ừ.
‪Nhớ lần trước em cũng mặc váy này không?
‪Làm em nhớ lại đi.
‪Nora?
‪Bỏ điện thoại xuống đi.
‪Em xin lỗi. Nhưng xem em gửi ‪bao nhiêu tin nhắn mà nó chưa trả lời này.
‪Nó không trả lời vì nó đang dự tiệc ‪với bạn bè và đang chơi.
‪- Được chứ? ‪- Vâng.
‪- Ừ. ‪- Em hỏi nhanh chút.
‪Ừ.
‪Javier là người thế nào?
‪Em thấy nó rất ngầu, ‪nhưng anh biết nó rõ hơn.
‪- Em có cần lo không? ‪- Nó ngoan mà.
‪Nó có rượu chè không?
‪- Nó là người tốt. ‪- Có trách nhiệm không?
‪Anh cần nói một điều rất quan trọng. ‪Anh không đợi được nữa.
‪Vâng. Chuyện gì vậy?
‪Không, tớ không hiểu.
‪Tớ thấy nó ba lần rồi ‪mà lần nào nó cũng cầm điện thoại.
‪- Xin lỗi. ‪- Cẩn thận chứ.
‪Cậu lấy cái này ở đâu?
‪Tớ thấy nó chỏng chơ.
‪Nhìn kìa, họ hàng của Gerry hay gì đấy.
‪Cái nó cần là người...
‪Xin phép.
‪...người làm nó nhận ra, người dám nói:
‪"Gerry, điều cậu đang làm là sai".
‪Tớ không biết nữa.
‪Cậu hiểu ý tớ chứ?
‪Đẹp quá.
‪Rất đẹp.
‪Nhưng em không biết nói gì.
‪Cơ bản thì có hai lựa chọn thôi mà.
‪Đồng ý hoặc không.
‪Nếu ta đi luôn thì sao?
‪Chắc cũng muộn rồi.
‪Tớ đã bảo mẹ cậu ‪ta sẽ đến đó lúc 2:00 và...
‪Javi, hắn đang dẫn đường cho mình.
‪Tớ nghĩ là lối này.
‪Kết hôn tức là anh sẽ sống với Sofia.
‪Tất nhiên.
‪Việc đó là đi kèm mà nhỉ? ‪Chia sẻ... Anh muốn thế.
‪Em không nghĩ là Sofi đã sẵn sàng.
‪Hoặc em đã sẵn sàng.
‪@TIETLOBIMAT:
‪LÀM ĐI NẾU KHÔNG MỌI NGƯỜI SẼ BIẾT ‪BẠN YÊU CON NÀO
‪NHANH LÊN
‪Alex?
‪Thích chỗ này không?
‪Tớ biết hai cậu thích mái nhà.
‪Cậu không sao chứ?
‪Hắn nói hắn muốn giúp chúng ta, ‪nhưng nhất là cậu.
‪Hắn muốn tối nay thật đặc biệt.
‪Nhưng hắn có một yêu cầu cuối.
‪- Là cậu nhảy vào hồ bơi. ‪- Đừng hòng!
‪- Không được. Đi thôi. ‪- Nếu không, hắn sẽ nói bí mật của tớ.
‪Nói bạn gái cậu là ai à?
‪Ý cậu là sao? Cậu biết à?
‪Không.
‪Nếu có ai biết thì hỏng hết.
‪- Tớ không kết thúc được... ‪- Nhưng nghe này.
‪Sofia không nhảy, hết chuyện.
‪- Không. Sofia. ‪- Thì...
‪Vấn đề chỉ là ‪xem tớ rơi xuống đâu, đúng chứ?
‪Sofia, cậu mà làm vậy là tớ sẽ đi đấy.
‪- Tớ nhảy đây. ‪- Này! Sofia!
‪- Sofia, nghe này! Đừng làm thế. ‪- Sao vậy?
‪- Không được! ‪- Thôi, bình tĩnh đi!
‪Bình tĩnh.
‪Đừng mà.
‪Xin cậu.
‪Cậu điên à?
‪Sao cậu lại làm thế?
‪Cậu điên rồi.
‪Cậu không sao chứ?
‪Còn Javier?
‪Tớ không biết. Cậu ấy đi rồi.
‪Cậu nợ bao nhiêu?
‪Đừng nói những chuyện ‪mà mình không biết gì.
‪Có khi tôi cũng biết bí mật của cậu. ‪Tôi thấy cậu rồi.
‪Thì sao? Chuyện làm ăn thôi mà.
‪Cậu kiếm nhiều tiền không?
‪Thì...
‪Còn tùy mình bán được bao nhiêu.
‪Muốn thử không?
‪Tớ biết rồi. ‪Xem ai tán được nhiều gái hơn nào.
‪Ai tán được nhiều nhất sẽ thắng.
‪- Muốn bắt đầu thua thảm bại chưa? ‪- Đừng hòng.
‪- Tán gái à? Thua thảm bại gì? ‪- Cho cậu chơi nữa.
‪Không.
‪Đồ khốn.
‪Đừng khơi chuyện.
‪- Hay đấy... ‪- Xin chào.
‪Chào cậu.
‪Mấy đứa cá cược gì thế? Có chuyện gì?
‪Chào cậu.
‪Cái này của cậu à?
‪Không bị cấm túc hả?
‪Ừ thì có chứ, nhưng sao cản được tớ?
‪- Gerry này... ‪- Khốn nạn.
‪- Sao? ‪- Cậu về nhà đi nhé. Đi nào.
‪Sao? Thằng này lúc nào cũng bực. ‪Nó điên rồi.
‪- Cậu này... ‪- Gì?
‪Không ai muốn cậu ở đây cả.
‪Thật à?
‪Pablito. Tớ đang nói với cậu đấy.
‪- Thật à? ‪- Thật.
‪Tại sao?
‪"Tại sao" là sao chứ?
‪Mấy cậu cũng nhất trí à?
‪Cậu nữa sao?
‪Từ vụ Luis, ‪người ta nhìn bọn mình kỳ cục lắm.
‪Bọn này đâu ác thế.
‪Này.
‪Chắc cậu đang đùa. ‪Rõ ràng là cậu đang đùa.
‪Không à?
‪- Này! ‪- Này, thôi đi!
‪- Thôi nào! ‪- Thằng bê đê! Đánh tao đi!
‪Thôi đi.
‪- Thôi đi nào! Thôi! ‪- Đánh tao đi!
‪Dừng lại đi.
‪Thôi nào.
‪Tao không ngạc nhiên.
‪Một lũ nịnh hót. Như thường lệ.
‪Có nạn là chạy.
‪Bọn khốn!
‪Đi chết đi.
‪Chào!
‪Đi thôi.
‪Mọi chuyện ổn chứ?
‪Ừ.
‪Cậu mặc áo đó đẹp hơn đấy.
‪Tớ không hình dung ra phòng cậu thế này.
‪Ít nhất cậu có hình dung.
‪Bạn thân của tớ.
‪Tên nó là Conan.
‪Nó là con chó tớ thích.
‪Nó đã gặp chuyện gì?
‪Theo bố tớ,
‪một ngày nọ nó xổng ra
‪và bị xe đâm.
‪Bố mẹ cậu đâu?
‪Cậu không xem thời sự nhỉ?
‪Họ đi rồi.
‪Họ bỏ đi và tớ không biết họ đi đâu.
‪Luật sư của tớ bảo không nên hỏi.
‪Họ đang tìm bố mẹ tớ.
‪Các đảng chính trị, cảnh sát...
‪Bố mẹ nói sẽ sớm chấn chỉnh tình hình, ‪nhưng tớ không quan tâm nữa.
‪Ít ra họ để lại tiền cho tớ.
‪Thế nên mới có tối nay à?
‪Tớ tiêu hết rồi.
‪Ít ra bọn mình được chơi vui nhỉ?
‪Còn cậu?
‪Sao cậu đến đây?
‪Để tìm tên hacker.
‪Hắn ở đây à?
‪Tớ cho là vậy.
‪Chán thật.
‪Vừa rồi tớ còn tưởng cậu đến vì tớ.
‪Nếu như thế thì tốt quá.
‪Tớ không hiểu được cậu, Raul.
‪Vậy thôi.
‪Rồi sao?
‪Không làm gì. Đợi thôi.
‪Sao thế?
‪Sao thằng đểu đó lại bỏ cậu lại?
‪Rõ ràng thế nghĩa là ‪nó không quan tâm đến cậu.
‪Tớ không có ý bới móc hay gì, nhưng...
‪Lúc nào cậu cũng đi với nó nhỉ?
‪Cậu chả bao giờ có thời gian.
‪Thời gian cho việc gì?
‪Thời gian cho tớ.
‪- Trời ạ. ‪- Sao thế này?
‪Mất điện rồi.
‪Chết tiệt!
‪- Được rồi. Đi với tớ. Đi nào. ‪- Để xem nào.
‪Công tắc điện ở bên này.
‪Cẩn thận.
‪Tớ bảo gì nào? Nó đây này.
‪Ừ, đưa điện thoại cho tớ.
‪- Không được à? ‪- Không.
‪- Tớ không nghĩ là được. ‪- Không được rồi.
‪Để xem nào.
‪Chán thật.
‪Còn một cái nữa!
‪- Ừ. ‪- Để tớ đi, nhanh thôi.
‪- Ừ, được. ‪- Ừ.
‪Tớ sẽ quay lại ngay.
‪Ừ.
‪DANH BẠ
‪JAVIER W. ‪CHI TIẾT - ĐĂNG KÝ CUỘC GỌI
‪Raul?