‫- סדרה מקורית של NETFLIX -
‫אתה מטומטם. תראה מה עשית! אידיוט!
‫מה עשית?
‫את יודעת מה יכול לקרות אם זה ייוודע, ‫סופי?
‫כן, אני יודעת, אבל לכן אני אמצא אותו.
‫את חושבת שזה יהיה כמו... ‫-הוא טוב?
‫עד כה הכל נראה בסדר.
‫אנחנו רק צריכים זמן.
‫אם אימא שלך תגלה, ‫היא לעולם לא תסלח לך, סופי.
‫ואני...
‫ישימו אותי בכלא.
‫הוא אמר שהוא ייעדר לזמן מה.
‫- אני יודע את הסוד שלך -
‫יש לו איזו בעיה עם בן דודו רוחליו, ‫והוא אמר שאת תביני.
‫סופי, תזדרזי! מאוחר!
‫סופי?
‫אני באה!
‫תיזהרי. יותר מדי משוגעים מסתובבים.
‫אופנוע חדש?
‫מה דעתך?
‫אם הייתי אוהבת אופנועים, ‫הייתי אוהבת אותו.
‫את יודעת שאת מוזמנת למסיבה שלי?
‫עשית הרבה מסיבות מאז שהתחלנו בי"ס
‫ואף פעם לא הזמנת אותי.
‫אני מזמין את כל בית הספר.
‫זה הזמן להירגע כבר, נכון?
‫את יכולה להביא ‫את חיית המחמד שלך אם בא לך.
‫אין לי חיית מחמד.
‫אוקיי, את... ‫-מה קורה?
‫בוקר טוב! ‫-היי.
‫היי, תיזהר עם זה.
‫אופניים הם בנתיב השני.
‫נתראה במסיבה שלי.
‫טוב, היא מכוערת. ‫-הנה היא באה.
‫נשבעת שראיתי את הזין שלו.
‫הוא מסתיר אותו ממש טוב.
‫אל תגעילי, אחותי! ‫-דוחה.
‫תראו, אני אישה בדיוק כמוכן, ‫אולי אפילו יותר.
‫פאקינג מפלצת.
‫ביי.
‫אם תבכי כל פעם שמישהו יגיד פה משהו דבילי,
‫את תבכי הרבה מאוד.
‫את הולכת למסיבה של ראול?
‫ראיתי שהוא הזמין אותך.
‫לא.
‫ואת?
‫כן.
‫אני לא מפספסת מסיבה.
‫ג'רי יתחיל בטיפול לניהול כעסים,
‫נכון, ג'רי?
‫אבל האמת, ‫שג'רי לא צריך לעשות שום דבר.
‫כבר דיברנו על זה.
‫הילד השני התגרה בו.
‫והבן שלי לא פחדן.
‫תראו, למרבה הצער,
‫זה מצב מסובך מאוד.
‫למרבה הצער, יש ילד
‫ששוכב בבית חולים.
‫למה הוא מעלה דברים ‫נגד ג'רי וחבריו לכיתה?
‫אדוני, אנחנו לא בטוחים שזה הוא.
‫כנראה שלואיס שיקר, ולא הוא ההאקר.
‫אנחנו חוקרים.
‫לא, אני לא... ‫-איך הבן שלי יכול היה לדעת את זה?
‫הוא הגיב כמו שכל גבר יגיב, המנהל.
‫אני לא בטוח בזה, אדוני.
‫מה שאני כן יודע זה ‫שהרקורד של הבן שלכם לא מעיד לטובתו.
‫ונתנו לו הרבה הזדמנויות.
‫כי בבית הספר הזה אנחנו מאמינים
‫שילדים יכולים לעשות טעויות, ‫אבל יכולים לתקן אותן.
‫אבל זה כבר הרבה מעבר לטעות.
‫יש לו מזל שאימא של לואיס ‫לא הגישה תלונה במשטרה.
‫יכולת למצוא את עצמך בכלא.
‫לעת עתה, אתה מגורש מבית הספר.
‫- אלכס: ‫אני חושבת שהוא יודע עלינו -
‫- למה את לא עונה? -
‫את בסדר?
‫כן.
‫את בטוחה?
‫בעיות עם החברה שלי, אבל זה שום דבר.
‫עשית פעם משהו
‫שנראה טוב אבל אז יצא משליטה?
‫כל הזמן.
‫אלכס, את יכולה לעזור לי עם הפרוז'קטור?
‫הוא לא עובד ואני צריכה אותו לשיעור.
‫כן.
‫ביי, סופיה. ‫-להתראות.
‫ביי.
‫אחי, באמת חשבתי שהוא הרג אותו.
‫גם אני. הוא יכול ללכת לכלא?
‫הוא עלול. ‫-בטח, אח שלי.
‫זה ניסיון לרצח. ‫-מה זה! רוסיטה במקום שלי.
‫רוסיטה!
‫זוזי. ‫-אחי, יש מקום.
‫תראה, בוא הנה, על הרגליים שלי. ‫-את יודעת מה ההסכם.
‫אל תעשי את זה, רוסיטה, בחייך. ‫-מה קורה?
‫מה קרה?
‫אלוהים, הפרצופים האלה שוב. ‫אתם עוד כועסים?
‫זה עבר כבר, אוקיי?
‫אתם אמורים להיות חברים שלנו.
‫וברגע המכריע, הייתם לצידו של לואיס.
‫תעשה לי טובה, הוא שם אותו בבית חולים!
‫הבוקס היה בסוף.
‫ואם הוא היה הורג אותו?
‫כן, אבל מי ידע שהוא ירביץ לו חזק כל כך?
‫הגזמת. זה ג'רי, אחי! ‫-אוקיי, די!
‫מספיק, מספיק! ‫-לא ידענו.
‫בחייך. ‫-תפסיק עם זה. תשכחו מזה.
‫מסיבה אצלי בבית, אחי.
‫ויש לי סוד שלא רציתי לגלות.
‫כן, לא רציתי לגלות לכם. בואו הנה.
‫לך תזדיין, אח שלי.
‫אני אתן לך מכות.
‫מה פתאום, אפילו שניכם ביחד לא תוכלו.
‫נאטי, את יודעת שאני מגבה אותך
‫אבל אני לא רוצה לבלות את ההפסקות שלי כאן.
‫את לא חייבת.
‫ברור שכן.
‫אפילו אחותך לא רוצה להסתובב איתך.
‫אני לא רוצה לראות את רוסיטה המטומטמת.
‫מה שלומך, בייב?
‫לא ידעתי שאוכלים בשירותים.
‫איך הלך עם קנטניה?
‫הוא אמר שיהיה לך את הכסף השבוע, ‫לכל המאוחר.
‫זה הלך מצוין.
‫למעשה, הלך יוצא מגדר הרגיל.
‫כן? איזה יופי, כי הלינ"ל בקרוב מאוד.
‫בנות, בבקשה תפסיקו לריב!
‫לא מתקנים שום דבר בצורה כזאת.
‫מריה צודקת.
‫אני יודעת. בואו נעמיד פנים ‫שאני לא יודעת שאת שקרנית וגנבת.
‫תניחי לי, רוסיטה!
‫כן. אוקיי. את צודקת, נאטי.
‫כן, זה לא נחמד
‫ואני לא אדם שנוטר טינה.
‫אז בואי נעשה את זה.
‫אני אגיד לכולם להפסיק להציק לך, אוקיי?
‫היי, דרך אגב, זה סנדוויץ' מעולה.
‫לא ידעתי שיש לו מקום בגוף הקטן הזה.
‫ביי. ביי, מריה.
‫נאטי, רוסיטה היא כזאת.
‫לא בא לי את זה.
‫היי, נורה.
‫היי, חמודה.
‫תני לי נשיקה.
‫אני כבר מסיימת.
‫ראית את המתנה בחדר שלך?
‫באמת?
‫לכי תראי!
‫סופ?
‫כן, אני באה.
‫שכחתי לתת לך את המעטפה הזאת. ‫היא באה עם המתנה.
‫נשבעתי שלא קראתי.
‫- לכי למסיבה של ראול. אני מצפה לך.
‫- @_כלהסודותשלך_ -
‫- ואלריה: ‫אם את הולכת למסיבה,
‫תדאגי להסתיר את הזין שלך כמו שצריך. -
‫אני באה!
‫היי, חווייר! ‫-ערב טוב, גברת. מה שלומך?
‫מה שלומך? קרא לי נורה. ‫-טוב. אוקיי.
‫לא ידעתי שאתה בא אל סופי. ‫-כן, אנחנו הולכים למסיבה.
‫מסיבה? ‫-כן.
‫וואו! סופי!
‫מישהו בא אלייך.
‫לא ידעתי שאת הולכת למסיבה. ‫-כן, נורה.
‫כמה זמן עבר מאז שהיית במסיבה?
‫לא, סתם.
‫היא הולכת הרבה. לא מפסיקה. ‫-נורה. נורה.
‫אני מתכוונת, שהיא הולכת. ‫היא לא תמיד בחוץ.
‫אנשים באים לאסוף אותה.
‫לא רק בנים, אנשים באופן כללי. ‫-אימא, אימא.
‫סליחה. ‫-אוקיי.
‫זה היה מוזר. אנחנו הולכים.
‫סליחה.
‫מתי תחזרו?
‫אני אחליט, טוב?
‫מתי אתה מחזיר אותה, חאווי?
‫02:00 זה בסדר?
‫02:00, מושלם. ‫-זה מעולה.
‫ערב טוב! ‫-תעשו כיף!
‫וויליאמס?
‫היי, קנטניה.
‫ערב טוב. ‫-היי.
‫היי, סופיה. ‫-היי.
‫אתם יוצאים? ‫-אנחנו הולכים למסיבה
‫אנחנו מאחרים. ‫-ואתה?
‫גם אנחנו. ‫-מה פתאום!
‫כן. ‫-קדימה.
‫ביי! ‫-תבלו!
‫אימא שלך וקנטניה הם זוג?
‫כן. ‫-הם יוצאים.
‫אין מצב! ‫-די.
‫די. ‫-אבל...
‫הם התנשקו מולך?
‫או משהו? איכס. ‫-לא, לא...
‫כן! ‫-אל תספר לאף אחד.
‫אבל... ‫-בבקשה אל תספר לאף אחד.
‫אתה מבטיח?
‫כן.
‫את נראית יפה מאוד.
‫אני תמיד נראית ככה.
‫את תמיד יפה.
‫תודה.
‫גם אתה.
‫הפרופורציות של הפנים שלך סימטריות מאוד.
‫האפרוח שלך נחמד.
‫זה הרכב של אימא שלי.
‫וזה האפרוח של אחותי הקטנה.
‫עזבתי את השמנדוז שמכר 2-סי-בי.
‫הוא מכר ממש בזול.
‫למה?
‫רוצה קצת?
‫- פבלו: ‫סולחת לי? אני מתגעגע! -
‫לא. ‫-אתה כבר לא מעשן?
‫אף פעם לא עישנתי, אחי.
‫אל תשקר.
‫מה קורה?
‫תעיף כבר את הסלולרי!
‫מי זה?
‫איסבלה?
‫או השפנפנה?
‫די, אחי. גם אתה?
‫לא, זאת בדיחה.
‫תראה...
‫אני פה כדי לומר לך
‫לחזור אליה.
‫אם גם היא רוצה לחזור.
‫נכון? ‫-פרט שולי.
‫קח לגימה.
‫רק לגימה.
‫הכל בסדר?
‫לא, אירועים כאלה מלחיצים אותי קצת.
‫תראי, אנחנו כאן בשביל ההאקר.
‫אנחנו נמצא אותו.
‫נתמקד בזה, וזהו.
‫כן. כן.
‫היי, ברוכים הבאים! מה המצב?
‫חשבתי שאת לא באה. ברוכה הבאה.
‫תודה. ‫-דרינק?
‫לא, תודה. ‫-אה.
‫מה נשמע? ‫-מה קורה?
‫אני שמח שאת פה.
‫היי. אתה יכול למזוג לי קצת מסקאל, בבקשה?
‫היי. אתה יכול מזוג לי קצת מסקאל, בבקשה?
‫מס...
‫- אתגר ייבוש נטליה הגנבת -
‫הם התעלמו ממני. שניהם.
‫אני יודעת מה קורה.
‫הכלבה הזאת, רוסיטה.
‫מה המצב בנות? מה שלומכן? לחיים!
‫אף אחד לא מדבר איתי.
‫כן, זה האתגר. ‫אם את מפסידה, את מאבדת את לינ"ל.
‫בת זונה.
‫נאטי, תפסיקי.
‫בבקשה, בואי נרקוד. ‫-אני לא רוצה!
‫אני רוצה שהזונה הזאת... ‫-נאטי, נשבר לי מזה!
‫ממה? לך לא קרה שום דבר. ‫-לא?
‫ההורים שלי נורא כועסים.
‫אני מבלה את ההפסקות שלי בשירותים, ‫אני לא יכולה ללכת ללינ"ל כי אני איתך.
‫אני עוברת את אותו הדבר, ‫אבל אני לא עשיתי כלום.
‫נמאס לי. ‫-את מגזימה.
‫הפסקתי אפילו לדבר עם איסבלה.
‫אף אחד לא ביקש ממך.
‫את אנוכית.
‫אני עושה הכל בשבילך וזה לא מזיז לך.
‫את כלום בלעדיי.
‫- קרלה: ‫מה קורה, פריק? -
‫- קרלה: ‫את כבר יודעת מי השפנפנה? -
‫- קרלה: ‫גם לשפנפנה יש אולי זין? -
‫אני ממש מחבבת אותך.
‫אבל אני לא מבינה למה את תמיד תומכת בה.
‫הרבה אנשים מחבבים אותך, כמו איסבלה.
‫אני יודעת.
‫אז?
‫היא לא פה, נכון?
‫לא ראיתי אותה.
‫אני רואה שאת פיכחת מדי.
‫אז את צריכה לגימה. תפתחי את הפה!
‫קיבלת את המתנה שלי?
‫העין של רע, נכון? העין הרואה-כל?
‫תגידי לו שאני לא רוצה את זה.
‫תראי, הוא אומר שאת צריכה להיות סבלנית
‫ו...
‫לעשות כיף.
‫מה?
‫תבדקי בטלפון שלך.
‫- @_כלהסודותשלך_ ‫תעשי כיף עם הידיד. -
‫מה הוא אומר?
‫נסיכה שתויה וורד.
‫יש עוד ועוד אנשים. כמה מרגיז.
‫רוסיטה, את יודעת משהו על ההאקר?
‫אמרתי שאני לא יודעת כלום.
‫אוקיי, אבל למה הוא שלח אותי אלייך?
‫סופיה...
‫זה לא קול שזאת הפעם הראשונה ‫שאנחנו מדברות, וזה על זה.
‫אני חושבת שאנחנו יכולות להיות חברות טובות.
‫אנחנו נשים חכמות מאוד.
‫את יודעת מה? אני יודעת.
‫היי!
‫שוט ונשיקה?
‫כן!
‫שוט! שוט! שוט!
‫אני מביאה לכם שוטים. ‫-מה? לא!
‫- @_כלהסודותשלך_ ‫תעשי מה שאומרת החברה החדשה שלך. -
‫מה זה?
‫סליחה.
‫סליחה, סליחה.
‫שוט ונשיקה.
‫סופיה.
‫אחי! ‫-מה?
‫שוט ונשיקה.
‫אבל... ‫-אוקיי...
‫היי! שוט!
‫שוט! שוט! שוט!
‫נשיקה!
‫נשיקה! נשיקה! נשיקה!
‫היי! איפה הכדור?
‫אוקיי, חזרתי.
‫היי, מה שלום סופי, לדעתך?
‫זאת הפעם הראשונה שהיא יצאה.
‫אני לא רגילה לזה.
‫היא לא סימסה לי. היא...
‫תירגעי, חמודה. אני חושב שהיא מבלה יפה.
‫זאת מסיבה והיא עם החברים שלה.
‫אתה חושב?
‫החברים שלה מקבלים אותה יותר? ‫שהם, כאילו...
‫אפשר לא לדבר על סופיה כרגע?
‫כן, סליחה.
‫אתה צודק.
‫על מה אתה רוצה לדבר?
‫ובכן...
‫חיכיתי ללילה הזה הרבה מאוד זמן.
‫גם אני.
‫רציתי מאוד לצאת לארוחת ערב. תודה.
‫כן. ו...
‫אני...
‫היי, חכה שנייה.
‫אני אשלח סמס זריז
‫לסופי, לראות מה שלומה.
‫כדי שאני לא אהיה כל כך לחוצה.
‫זה היה ממש נחמד.
‫כן. ‫-כן.
‫אתה טוב בזה.
‫מנקודת מבט של טכניקה ו...
‫אני רואה שאתה מתורגל... ‫-גם את.
‫גם את טובה בזה מאוד.
‫בהתחשב בניסיון הלא קיים שלי, אבל...
‫תודה.
‫מה קורה? רצית לדבר? ‫-כן.
‫אל תסמס לי יותר.
‫אז אל תעני לי, שפנפנה.
‫אל תקרא לי ככה יותר, פבלו. בבקשה.
‫למה?
‫אהבת את זה.
‫לא ידעתי על איסבלה קודם.
‫אבל ידעת שהיא החברה שלי.
‫אתה לא מרגיש רע שאתה עושה את זה ‫בידיעה שהיא סובלת כל כך?
‫אוקיי.
‫נפסיק. ‫-כן.
‫כן.
‫זוכרת שלבשת את אותה שמלה בפעם הקודמת?
‫תזכיר לי.
‫נורה?
‫את יכולה לעזוב את הטלפון?
‫אני מצטערת, ‫אבל תראה כמה סמסים שלחתי והיא לא ענתה.
‫היא לא ענתה כי היא במסיבה ‫עם החברים שלה ועושה חיים.
‫אוקיי? ‫-כן, נכון?
‫כן. ‫-שאלה זריזה אחת.
‫כן.
‫איך חווייר?
‫כי אני מרגישה שהוא ממש נחמד, ‫אבל אתה מכיר אותו יותר טוב.
‫יש לי מה לדאוג? ‫-הוא ילד טוב.
‫הוא שותה אלכוהול?
‫הוא ילד טוב. ‫-הוא אחראי?
‫אני צריך להגיד משהו חשוב מאוד ‫ואני לא יכול לחכות יותר. אוקיי?
‫אוקיי. מה זה?
‫לא, אני לא קולט.
‫ראיתי אותו שלוש פעמים ‫וכל פעם הוא היה בטלפון שלו.
‫סליחה. ‫-תיזהרי.
‫מאיפה יש לך את זה?
‫מצאתי את זה על הרצפה.
‫תראי, הבני דודים של ג'רי או משהו כזה.
‫הוא צריך מישהו...
‫סליחה.
‫שיגרום לו להבין, שיגיד לו,
‫"ג'רי, מה שאתה עושה זה לא בסדר."
‫אני לא יודע.
‫את מבינה מה שאני אומר?
‫היא יפהפייה.
‫באמת יפהפייה.
‫אבל אני לא יודעת מה להגיד.
‫למעשה, יש רק שתי ברירות.
‫כן או לא.
‫ואם נלך כבר?
‫אני חושב שמאוחר.
‫אמרתי לאימא שלך שנגיע ב-02:00. ו...
‫חאווי, הוא מראה לנו את הדרך.
‫אני חושבת שזה שם.
‫אם נתחתן זה אומר שתגור עם סופיה.
‫כמובן.
‫זה חלק מזה, נכון? ‫מהשותפות. אני רוצה את זה.
‫אני לא חושבת שסופי מוכנה.
‫או אני.
‫- @_כלהסודותשלך_ -
‫- תעשי את זה או שכולם ידעו ‫עם מי את עושה מספריים -
‫- מהר -
‫אלכס?
‫אתם אוהבים את זה פה?
‫אני יודעת ששניכם מעריצים גגות.
‫את בסדר?
‫הוא אומר שהוא רוצה לעזור לכולנו, ‫אבל בעיקר לך.
‫הוא רוצה שהלילה הזה יהיה מיוחד.
‫אבל יש לו בקשה אחת אחרונה.
‫שתקפצי לבריכה. ‫-מה פתאום!
‫ברור שלא. אין מצב. נלך. ‫-אם לא, הוא יגלה את הסוד שלי.
‫מי החברה שלך?
‫מה זאת אומרת? את יודעת?
‫לא.
‫אם עוד מישהו יידע, זה נגמר.
‫אני לא יכולה שזה ייגמר. ‫-אוקיי, אבל תראי.
‫סופיה לא קופצת. זהו.
‫לא. סופיה. ‫-זה... זה...
‫אני צריכה רק לבדוק לאן אני נופלת, נכון?
‫סופיה, אל תחשבי על זה בכלל, או שאני הולך.
‫אני עושה את זה. ‫-היי! סופיה!
‫סופיה, תקשיבי. את לא עושה את זה. ‫-מה קרה?
‫את לא! בשום אופן! ‫-אוקיי. תירגע.
‫תירגע.
‫בבקשה, לא.
‫בבקשה.
‫את משוגעת לגמרי?
‫למה עשית את זה?
‫את משוגעת.
‫את בסדר?
‫וחווייר?
‫לא יודעת. הוא הלך.
‫כמה את חייבת?
‫אל תדבר על דברים שאתה לא יודע עליהם כלום.
‫אולי גם אני יודעת את הסוד שלך. ‫ראיתי אותך.
‫אז? זה ביזנס. כמו כל ביזנס.
‫ואתה מרוויח טוב?
‫זה...
‫תלוי בכמה שמוכרים.
‫בא לך לנסות?
‫אחי, אני יודע. נראה מי משיג יותר בנות.
‫מי שמשיג הכי הרבה, מנצח.
‫אתה רוצה שהטבח יתחיל? ‫-אין מצב. נו.
‫מה, גבירותיי? איזה טבח? ‫-גם אתה יכול לשחק.
‫בלי בחורים.
‫פאק יו.
‫אל תתחילו.
‫בחורים נחמדים. ‫-מה קורה?
‫מה קורה, אח שלי?
‫על מה אתם מהמרים? מה קורה?
‫היי, אחי.
‫זה שלך?
‫אתה לא מקורקע?
‫כן, אבל ממתי זה עצר אותי?
‫ג'רי, איש... ‫-בן זונה.
‫מה? ‫-למה שלא תלך הביתה? בחייך.
‫מה קרה? ‫האיש הזה תמיד כועס. הוא מטורף.
‫בנאדם. ‫-מה?
‫אף אחד לא רוצה אותך פה.
‫אתה רציני?
‫פבליטו. אני מדבר איתך.
‫אתה רציני? ‫-כן.
‫למה?
‫מה זאת אומרת, "למה"?
‫אתם מסכימים על זה?
‫גם אתם?
‫מאז לואיס, אנשים מסתכלים עלינו עקום.
‫אנחנו לא כאלה רעים.
‫אחי...
‫אתה סתם אומר. ברור שאתה סתם אומר.
‫לא?
‫היי! ‫-היי, תפסיק!
‫תפסיק! ‫-הומו! תרביץ לי!
‫תפסיק!
‫תפסיק, אחי! ‫-תרביץ לי!
‫תפסיק!
‫נו!
‫אני לא מתפלא.
‫מלקקי תחת. כרגיל.
‫עושים מה שהכי טוב בשבילכם.
‫זונות!
‫לכו תזדיינו.
‫היי!
‫בואי ניסע.
‫הכל בסדר?
‫כן.
‫זה נראה יותר טוב עלייך.
‫לא חשבתי שהחדר שלך נראה ככה.
‫אבל לפחות חשבת עליו.
‫החבר הכי טוב שלי.
‫קראו לו קונאן.
‫הוא היה הכלב שהכי אהבתי.
‫מה קרה לו?
‫לדברי אבא שלי,
‫הוא ברח יום אחד
‫ונדרס.
‫איפה ההורים שלך?
‫את לא רואה חדשות, נכון?
‫הם הסתלקו.
‫הם עזבו ואני לא יודע איפה הם.
‫עורך הדין שלי אומר שאסור לי לשאול.
‫מחפשים אותם.
‫המפלגות הפוליטיות, המשטרה.
‫הם אמרו שיסדרו את זה בקרוב, ‫אבל לי כבר לא אכפת.
‫לפחות הם השאירו לי כסף.
‫זאת הסיבה למסיבה הלילה?
‫בזבזתי הכל.
‫לפחות נהנינו, נכון?
‫ואת?
‫למה באת?
‫כדי למצוא את ההאקר.
‫הוא כאן?
‫לכאורה.
‫זה מבאס.
‫לרגע חשבתי שבאת בגללי.
‫הייתי רוצה את זה מאוד.
‫אני לא מסוגלת לקרוא אותך, ראול.
‫זהו.
‫ואז?
‫כלום. נחכה.
‫אז?
‫למה החרא הזה עזב אותך?
‫זה בטח אומר שלא אכפת לו ממך.
‫אני לא רוצה לחטט אבל...
‫את מבלה איתו כל הזמן, נכון?
‫ואף פעם אין לך זמן.
‫זמן למה?
‫זמן בשבילי.
‫אין מצב! ‫-מה קרה?
‫הפסקת חשמל.
‫כוס אמק!
‫אוקיי, בואי איתי. ‫-בוא נראה.
‫הארון חשמל כאן.
‫תיזהרי.
‫מה אמרתי לך? הנה זה.
‫אוקיי, תן לי את הטלפון.
‫לא, נכון? ‫-לא.
‫אני לא חושבת. ‫-זה לא עבד.
‫בואי נראה.
‫זה מחורבן.
‫אה, יש עוד אחד!
‫אוקיי. ‫-אני אלך. זה לא ייקח הרבה זמן.
‫אוקיי. כן. ‫-טוב.
‫אני כבר חוזר.
‫אוקיי.
‫- אנשי קשר -
‫- חווייר וו. ‫פרטים - להתקשר למרשם -
‫ראול?
‫תרגום כתוביות: יעל אדמי