‪NETFLIX 原创剧集
‪你个蠢货 ‪看看你都干了什么！混蛋！
‪你都干了什么！
‪你知道这事 ‪泄露出去的后果吧 索菲？
‪我知道 但这也是我要找到他的原因
‪-你觉得会是… ‪-他好吗？
‪我不知道 目前为止一切都还好
‪我们只是需要时间
‪你妈妈一旦发现 ‪她永远都不会原谅你 索菲
‪还有我…
‪他们会把我关进监狱
‪他说他短时间内不会回来了
‪（我知道你的秘密）
‪他跟他堂兄罗赫略之间有事要解决 ‪他说这样说 你会理解的
‪索菲 快点！要迟到了！
‪索菲？
‪来了！
‪小心点！逍遥法外的疯子可太多了
‪新摩托？
‪你觉得怎么样？
‪如果我喜欢摩托 我会喜欢它的
‪你知道我邀请你去我聚会的对吧？
‪开学以来你组织了很多聚会
‪可你之前从未邀请过我
‪我要邀请整个学校的人
‪已经到可以放松的时候了 对吧？
‪你愿意的话可以带上你的宠物
‪我没有宠物
‪-好吧 你的… ‪-早上好
‪-早上好！ ‪-嗨
‪嘿 骑这个要小心
‪自行车需走另一车道
‪聚会上见
‪-呃 她很丑 ‪-她来了
‪我发誓我看到他老二了
‪他真的把它藏得很好
‪-好恶啊！ ‪-确实
‪听着 我跟你们一样是女人 ‪甚至可能比你们更女人
‪他妈的怪物
‪再见
‪若每次有人说蠢话你都哭
‪那你以后可有的哭了
‪你要去劳尔的聚会吗？
‪我看见他邀请你了
‪不去
‪你呢？
‪去的
‪我从不错过任何一次聚会
‪杰瑞马上就要开始愤怒管理的治疗了
‪对吧 杰瑞？
‪但其实杰瑞什么也不用做
‪我们已经讨论过这个了
‪是那个孩子先向他挑衅的
‪而我儿子不是个胆小鬼
‪听我说 不幸的是
‪现在情况非常复杂
‪另外一位同学
‪已经进了医院
‪那他为何网传杰瑞和他同学的八卦
‪先生 我们不确定是他干的
‪路易斯显然在黑客事件上撒了谎
‪我们还在调查
‪-不 我是说 我没有… ‪-我儿子怎么会知道那个？
‪他只是做了 ‪所有男人都会做出的反应 校长
‪这我倒不认为 先生
‪我只知道你儿子档案上污点很多
‪并且我们已经给过他很多机会
‪因为在这所学校 我们相信
‪孩子们可以犯错误 ‪但他们也可以改正错误
‪可这已经不仅仅是错误了
‪他很幸运 ‪路易斯妈妈没要告他
‪不然你是有可能进监狱的
‪现在 你被退学了
‪（艾力克丝： ‪我觉得他知道我们的事了）
‪（你为什么不回我？）
‪你还好吗？
‪嗯
‪你确定？
‪跟我的女朋友有点麻烦 但没什么
‪你有没有做过
‪看起来挺好但最后失控的事？
‪总是如此
‪艾力克丝 可以帮我看看投影仪吗？
‪它不能用了 但我上课需要它
‪好的
‪-拜拜 索菲娅 ‪-回见
‪拜拜
‪老兄 我真以为他把他打死了
‪-我同意 他要蹲监狱吗？ ‪-你能想象吗？
‪-有可能 ‪-当然 老兄
‪-那可是谋杀未遂 ‪-该死的罗西塔坐了我的位置
‪罗西塔！
‪-起来 ‪-老兄 这有地方
‪-听着 过来 坐我腿上 ‪-你知道规矩
‪-别这样 罗西塔 拜托 ‪-怎么了？
‪看看这是谁？
‪伙计 又是那个表情？你还在生气？
‪已经结束了 对吗？
‪你明明是我们的朋友的
‪但你在关键时候却选择站路易斯
‪伙计 拜托 他把他打进医院了！
‪那是最后那拳造成的
‪如果他把他打死了怎么办？
‪但谁料到他会打的那么厉害？
‪-得了吧！那可是杰瑞！ ‪-好了 别吵了！
‪-别吵了 别吵了 伙计！ ‪-没人料到
‪-得了 ‪-别吵了 这事儿翻篇吧
‪记得去我那聚会啊 兄弟
‪我还有个本不想跟你们说的秘密
‪嗯 本来不想跟你们说的 过来
‪去你的 老兄
‪我要揍趴你
‪没门儿 你们两个一块上也不可能
‪娜塔 你知道我是站你这边的
‪但我不想在这儿过课间
‪你不必非得跟我一起
‪我当然要跟你一起
‪连你妹都不想理你
‪我不想看见罗西塔那个白痴
‪你好吗 宝贝？
‪我不知道你一直在厕所吃午饭
‪没错 你跟金塔尼利亚怎么样了？
‪他说你最迟这周就能拿到钱
‪很顺利
‪其实是非常顺利
‪是吗？那太好了 ‪因为国夜就快到了
‪姑娘们 请别吵了！
‪这样解决不了任何问题
‪玛丽亚说得对
‪那我就假装不知道 ‪你是个骗子加小偷吧
‪离我远点 罗西塔！
‪行 好 你是对的 娜塔
‪对 这确实不好
‪我也不是个小气的人
‪要不我们这样吧
‪我通知所有人不再找你麻烦 ‪行了吧？
‪噢 还有 三明治不错！
‪我都不知道你那么瘦也吃得下
‪拜拜 拜拜 玛丽亚！
‪娜塔 罗西塔就这样
‪我不想吃了
‪嗨 诺拉
‪嗨 甜心
‪来亲一下
‪我就快弄完了
‪看到放在你屋里的礼物了吗？
‪有礼物？
‪去看看呀！
‪索菲？
‪嗯 来了
‪我忘记把这信给你了 ‪是跟礼物一起送来的
‪我发誓我没看
‪（去参加劳尔的聚会 ‪我会等你的）
‪（@你所有的秘密）
‪（@瓦莱里娅 ‪如果你要参加聚会）
‪（记得藏好你的老二）
‪来了！
‪-嘿 哈维尔！ ‪-晚上好 女士 你好吗？
‪-你好吗？叫我诺拉就好 ‪- 嗯 好
‪-我不知道你要来找索菲 ‪-对 我们要去参加聚会
‪-有聚会？ ‪-对
‪哇！索菲！
‪有人来找你了
‪-你没说你要去参加聚会呀 ‪-嗯 诺拉
‪你上次参加聚会 ‪都是什么时候的事了？
‪不 我开玩笑呢
‪-她经常参加聚会 来者不拒 ‪-诺拉 诺拉
‪我的意思是 她出去 ‪但又不总出去
‪有人来接她走
‪-不光是男孩 男女都有 ‪-妈妈
‪-抱歉 ‪-没事
‪太尴尬了 我们走了
‪抱歉
‪你们大约几点回来？
‪得经过我同意 对吗？
‪你什么时候带她回来 哈维？
‪两点可以吗？
‪-两点 完美 ‪-太好了
‪-再见！ ‪-玩的开心！
‪威廉姆斯？
‪嗨 金塔尼利亚
‪-晚上好 ‪-嗨
‪-嗨 索菲娅 ‪-嘿
‪-你们要出去？ ‪-我们要去参加聚会
‪-我们要迟到了 ‪-你呢？
‪-我们也是 ‪-原来！
‪-没错 ‪-快走
‪-拜拜！ ‪-玩的开心！
‪你妈妈和金塔尼利亚是一对？
‪-是吧 ‪-他们在交往
‪-不是吧！ ‪-只是这样
‪- 只是这样 ‪-但是…
‪我是说 他们在你面前亲过吗？
‪-或其他比较恶心的举动呢？ ‪-我说了 没有
‪-有！ ‪-别告诉别人
‪-但… ‪-请别告诉别人
‪你保证？
‪保证
‪好
‪你真好看
‪我一直都是这样
‪你一直很好看
‪谢啦
‪我是说 你也是…
‪你面部比例非常匀称
‪你的小鸡很酷
‪这是我妈的车子
‪我妹妹的小鸡
‪买我毒品的那胖子消失了 兄弟
‪他卖的真便宜
‪不是吧
‪想来点吗？
‪（原谅我好吗？我想你）
‪不了
‪你戒了？
‪我就没吸过 兄弟
‪别吹了
‪怎么了？
‪赶紧把那破手机放下！
‪谁呀？
‪伊莎贝拉？
‪还是兔女郎？
‪我靠 兄弟！你也要笑我？
‪不 我开玩笑的
‪听着…
‪我劝你
‪跟她和好
‪如果她也想和好的话
‪-是不是？ ‪-那也要她想啊
‪抿一口
‪就一口
‪你还好吗？
‪不是很好 我在这种环境里有点紧张
‪听着 我们是为了那黑客而来
‪我们会找到他的
‪就只关注这件事就好了
‪对 对
‪嘿 欢迎欢迎！怎么样？
‪我还以为你不来了呢 欢迎欢迎
‪-谢啦 ‪-喝点？
‪-不了 谢谢 ‪-哦
‪-还好吗？ ‪-你好吗？
‪你来了我真高兴
‪嗨 可以给我来点龙舌兰吗？谢谢
‪龙舌…
‪（封锁娜塔莉亚挑战 ‪小偷）
‪她们不理我了 两个都是
‪我知道原因
‪罗西塔那个贱人
‪怎么样 姑娘们？你们好吗？干杯！
‪没人跟我说话
‪对 这就是挑战 ‪如果你输了 国夜你就去不了了
‪狗娘养的
‪娜塔 别去
‪-求你 我们去跳舞吧 ‪-我不想跳！
‪-我想要那贱人… ‪-娜塔 我受够了！
‪-受够了什么？这跟你又没关系 ‪-跟我没关系？
‪我父母超级生气
‪我在厕所过课间 ‪我也去不了国夜就因为你
‪我跟你一样也经历了这些 ‪但我什么都没做
‪-我不干了 ‪-你太夸张了
‪我甚至都不跟伊莎贝拉说话了
‪又没人让你这么做
‪你太自私了
‪我做这一切都是为了你 ‪而你却一点都不在乎
‪离开我你什么都不是
‪（@卡拉 怎么样 怪胎？）
‪（@卡拉 ‪知道现在的兔女郎是谁吗？）
‪（@卡拉 ‪兔兔也会有老二吗？）
‪我是真喜欢你
‪但我不明白你为什么总站她那边
‪很多人都很关心你 比如伊莎贝拉
‪我知道
‪所以？
‪她不在这 对吗？
‪我没看见她
‪我觉得你太过清醒了
‪所以你需要来一小口 张嘴！
‪你收到我送的礼物了吗？
‪荷鲁斯之眼 对吧？ ‪洞悉一切的眼睛？
‪告诉他我不想要
‪看 他说你该耐心点
‪还有…
‪…玩的开心
‪什么？
‪看看你手机
‪（@你所有的秘密 ‪跟你朋友玩的开心）
‪他说什么？
‪一个喝醉的公主和一朵玫瑰
‪人越来越多了 真讨厌
‪罗西塔 ‪你知道任何关于黑客的事情吗？
‪我说过我什么都不知道
‪好 那他为什么让我来找你？
‪索菲娅…
‪我们第一次说话就聊这个 ‪也太不友好了吧
‪我觉得我们可以是好朋友的
‪我们都是很聪明的女性
‪你知道吗？我想到了
‪嘿！
‪干杯加亲亲 怎么样？
‪好诶！
‪干！干！干！
‪-我来接你的亲亲 ‪-什么？不！
‪（@你所有的秘密 ‪照你朋友说的做）
‪这是什么？
‪借过
‪借过 借过
‪干杯加亲亲
‪索菲娅…
‪-兄弟！ ‪-什么？
‪干杯加亲亲
‪-可这… ‪-好吧…
‪嘿！干杯！
‪干！干！干！
‪亲亲！
‪亲亲！亲亲！亲亲！
‪嘿 球在哪里？
‪好了 我继续了！
‪哎 你觉得索菲还好吗？
‪这是她第一次出去
‪我还不习惯这样
‪她没给我发消息 她…
‪放松 亲爱的 我觉得她正玩得高兴
‪那是个聚会并且她跟她朋友一起
‪你说呢？
‪她朋友越来越接纳她了吗？ ‪他们似乎都…
‪我们能不能有一会儿 ‪是不讨论索菲娅的？
‪好 抱歉
‪你是对的
‪你想说什么？
‪唔…
‪我等今晚已经等了很久了
‪我也是
‪我一直很想跟你出来共进晚餐 谢谢
‪嗯 还有…
‪我…
‪哎 等一下
‪我先给索菲发个短信
‪看看她怎么样
‪这样我就没那么焦虑了
‪刚才真是太美妙了
‪-嗯 ‪-嗯
‪我是说 你真的很擅长
‪从技术角度还有…
‪-我能感觉你经验-- ‪-你也是
‪你也很擅长
‪鉴于我那不存在的经验 但…
‪谢啦
‪-怎么了？想聊聊吗？ ‪-对
‪别再给我发信息了
‪那别回复我啊 兔儿
‪请别再那么称呼我了 帕布罗
‪为什么？
‪你曾经很喜欢这称呼
‪那会儿我不知道伊莎贝拉的事
‪但你早知道她是我的女友
‪你明知她现在处境艰难还这么做 ‪不感到愧疚吗？
‪好吧
‪-我们关系终止 ‪-好
‪好
‪记得你上次也是穿了这条裙子吗？
‪让我想起来吧
‪诺拉？
‪可以把手机放下吗？
‪对不起 但我给她发了那么多信息 ‪她一条都没回
‪她没回是因为她跟她同学 ‪在参加聚会 并且玩的正欢
‪-好吗？ ‪-好吧
‪-嗯 ‪-问个小问题
‪嗯
‪哈维尔怎么样？
‪我觉得他挺好 但你更了解他
‪-我该担心吗？ ‪-他是个好孩子
‪他喝酒吗？
‪-他是个好人 ‪-他是那种负责任的人吗？
‪我需要说一件非常重要的事 ‪我等不及了 好吗？
‪好 说什么？
‪不 我没懂
‪我看见他三次了 每次他都在看手机
‪-抱歉 ‪-小心点
‪你在哪里拿的这个？
‪就在这附近
‪听我说 杰瑞的堂兄还是他的谁
‪需要的只是有人…
‪借过
‪…能让他明白 能告诉他
‪“杰瑞 你做错了”
‪我不知道
‪你明白我的意思吗？
‪这真的很漂亮
‪真的很漂亮
‪但我不知道该说什么
‪哦 我觉得 其实也就两种选择
‪同意或拒绝
‪还是我们离开吧？
‪现在很晚了
‪我跟你妈妈说我们两点回去 现在…
‪哈维 他这是在给我们指路
‪我觉得是这边
‪跟我结婚意味着 ‪你要跟索菲娅住在一起
‪那是自然
‪那是婚姻的一部分 对吗？ ‪分享…我想要那样
‪我觉得索菲还没准备好
‪或者说我还没准备好
‪（@你所有的秘密）
‪（照我说的做 否则所有人都会知道 ‪你跟谁上床）
‪（快点）
‪艾力克丝？
‪你们喜欢这里吗？
‪我知道你们俩都喜欢屋顶
‪你还好吗？
‪他说他想帮我们所有人 特别是你
‪他希望这会是个特别的夜晚
‪可他还有最后一个要求
‪-就是你跳进那个泳池 ‪-开什么玩笑！
‪-不可能的 我们走 ‪-你不照做 他就要公开我的秘密
‪你女朋友是谁？
‪你什么意思？你知道了？
‪不
‪如果被别人知道 我就完了
‪-我不能失去这段关系-- ‪-我知道 但是听着
‪索菲娅不会跳的 就这样
‪-索菲 不 索菲 ‪这…这…
‪重点是要找对着地点 对吧？
‪索菲娅！
‪-我跳就是了 ‪-嘿！索菲娅！
‪-索菲娅 听着！你不用这么做的 ‪-怎么了？
‪-你不能跳 不行！ ‪-行了 冷静！
‪冷静
‪别跳
‪求你
‪你这是疯了还是怎么？
‪为什么要那么做？
‪你真是疯了
‪你还好吗？
‪哈维尔呢？
‪我不知道 他走了
‪你欠了多少？
‪不知道的事就别插手
‪或许我也知道你的秘密 我看见了
‪那又怎样？那只是普通生意
‪你能赚很多钱吗？
‪这个嘛…
‪那要看你卖多少
‪想试试吗？
‪老兄 我明白了 ‪那就看看谁搞的妹子多吧
‪搞到最多的赢
‪-你想搞个大屠杀吗？ ‪-拜托 开什么玩笑
‪-什么 女士们？什么大屠杀？ ‪-你也可以一起玩 老兄
‪男生不算
‪滚蛋
‪别玩这个
‪-好男人… ‪-都好吗？
‪你好吗 兄弟？
‪你们在赌什么？怎么了？
‪嘿 老兄…
‪这是你的吗？
‪你不是被禁足了吗？
‪是啊 但那对我哪管用过 哥们儿？
‪-杰瑞 哥们儿… ‪-狗娘养的
‪-怎么了？ ‪-你为什么不回家呀 ？
‪什么鬼？ ‪这家伙总醉醺醺的 他是疯子
‪-哥们儿… ‪-怎么了？
‪没人愿意在这儿看见你
‪真假？
‪帕布里托 我在跟你说话呢
‪-你认真的？ ‪-对 伙计
‪为什么？
‪你问这话什么意思？
‪你们都达成一致了还是怎么样？
‪你也同意？
‪路易斯出事后 ‪大家都用奇怪的眼神看我们
‪我们没那么坏 兄弟
‪兄弟…
‪你在开玩笑 你绝对是在开玩笑
‪不是吗？
‪-诶 伙计！ ‪-嘿 停下！
‪-干什么 伙计！ ‪-基佬！来打我呀 来啊！
‪住手！
‪-住手 老兄！住手！ ‪-打我啊！
‪住手 老兄！
‪算了
‪我真是一点都不吃惊
‪你们他妈就是一群马屁精 一直都是
‪只做对自己最有利的事
‪蠢货！
‪去死吧
‪嘿！
‪走吧
‪还好吧？
‪嗯
‪你穿着比我穿好看
‪没想到你的房间是这样的
‪但至少你想过
‪我最好的朋友
‪它叫柯南
‪它曾是我最爱的狗
‪它怎么了？
‪据我爸说
‪有一天它偷跑出去
‪然后撞上了一辆车
‪你父母呢？
‪你不看新闻的 对吧？
‪他们跑了
‪他们走了 我不知道他们去了哪里
‪我的律师说我不该问
‪很多人都在找他们
‪政党 警察…
‪他们说事情很快就会得到解决 ‪但我已经不在乎了
‪至少他们给我留了钱
‪所以你今晚才搞个聚会？
‪我把所有的钱都花光了
‪至少我们玩的很开心 对吗？
‪你呢？
‪你为什么在这？
‪来找黑客
‪他在这吗？
‪据说是
‪真糟糕
‪有一瞬间 我以为你是为我而来
‪那样我会很高兴的
‪我没有读心术 劳尔
‪这就好了
‪然后呢？
‪没了 我们等着就好啦
‪所以？
‪为什么那混蛋弃你而去？
‪这绝对能说明他不在乎你
‪我不是想打听什么 但…
‪你总是跟他在一起 对吗？
‪所以你从来没有时间
‪没有时间干什么？
‪跟我在一起
‪-不是吧 ‪-怎么了？
‪跳闸了
‪真该死
‪-好吧 跟我来 过来 ‪-我们看看
‪电闸在这里
‪小心
‪我说的对吧？就在这
‪嗯 我给你拿手机
‪-不管用 对吗？ ‪-不管用
‪-我觉得不对 ‪-行吧 这不管用
‪让我想想
‪哦 太糟糕了
‪噢 那边还有一个！
‪-对 ‪-我去看看 马上回来
‪-好呀 没事儿 ‪-好
‪我马上就回来
‪好
‪（联络人）
‪（哈维尔威廉姆斯 ‪讯息-电话）
‪劳尔？