‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫أنت أحمق. انظر ماذا فعلت أيّها الحقير!
‫ماذا فعلت؟
‫أتعلمين ما الذي قد يحدث إن عُرف هذا ‫يا "صوفي"؟
‫أعلم، ولكن لهذا السبب سأجده.
‫- أتظنّ أنّ الأمر سيكون... ‫- هل هو بخير؟
‫لا أعلم. ‫حتى الآن، كلّ شيء يبدو على ما يُرام.
‫نحن بحاجة إلى الوقت فقط.
‫إن عرفت أمك فلن تسامحك أبداً يا "صوفي".
‫وأنا...
‫سيُودعونني في السجن.
‫قال إنه لن يعود قبل فترة.
‫"أعرف سرّك"
‫قال إنّ مشكلةً حدثت بينه ‫وبين ابن عمّه "روخيليو" وإنّك ستفهمين.
‫"صوفي"، أسرعي! تأخّر الوقت!
‫"صوفي"؟
‫أنا قادمة!
‫انتبهي! هناك مختلّون كثيرون طُلقاء.
‫درّاجة ناريّة جديدة؟
‫ما رأيك؟
‫لو كنت أحبّ الدرّاجات الناريّة لأحببتها.
‫أتعلمين أنك مدعوّة إلى حفلي؟
‫لقد أقمت حفلات كثيرةً منذ بدأنا المدرسة
‫ولكنك لم تدعُني من قبل.
‫سأدعو المدرسة كلّها.
‫حان وقت الاسترخاء، أليس كذلك؟
‫يُمكنك أن تُحضري حيوانك المدلّل إن شئت.
‫ليس لديّ حيوان مدلّل.
‫- حسناً، إنه... ‫- ما الأمر؟
‫- صباح الخير! ‫- مرحباً.
‫انتبه وأنت تقود هذه الدرّاجة.
‫الدرّاجات تسير في الحارة الأخرى.
‫سأراكما في حفلي.
‫- إنها قبيحة. ‫- ها هي قادمة.
‫أُقسم إنّني رأيت عضوه الذكريّ.
‫إنه يُحسن إخفاءه جيداً يا فتاة.
‫- هذا مقزّز يا فتاة! ‫- مقزّز.
‫اسمعا، أنا امرأة مثلكما، ‫بل ربّما أكثر منكما.
‫مسخ لَعين.
‫إلى اللقاء.
‫إن كنت ستبكين ‫كلّما تفوّه أحدهم بحماقة هنا
‫فستبكين كثيراً.
‫هل ستذهبين إلى حفل "راؤول"؟
‫رأيته وهو يدعوك.
‫كلّا.
‫وأنت؟
‫أجل.
‫أنا لا أُفوّت حفلاً أبداً.
‫سيبدأ "جيري" في تلقّي العلاج ‫للسيطرة على غضبه،
‫أليس كذلك يا "جيري"؟
‫ولكن في الواقع، ليس مطلوباً من "جيري" ‫أن يفعل أيّ شيء.
‫لقد ناقشنا هذا بالفعل.
‫الفتى الآخر تحدّاه.
‫وولدي ليس جباناً.
‫اسمعا، للأسف،
‫هذا موقف صعب جداً.
‫للأسف، هناك فتى
‫في المستشفى.
‫لماذا ينشر أشياء عن "جيري" وزملائه؟
‫سيّدي، لسنا واثقين أنه هو.
‫يبدو أنّ "لويس" كذب بشأن عمليّة الاختراق.
‫نحن نتحرّى الأمر.
‫- كلّا، أعني، أنا لم... ‫- كيف كان لولدي أن يعرف هذا؟
‫لقد تصرّف كما كان سيتصرّف أيّ رجل ‫أيها الناظر.
‫لا أعلم فيما يخصّ هذا يا سيّدي.
‫ما أعلمه هو أن ملفّ ولدك سيّىء جداً.
‫وقد منحناه فرصاً كثيرةً.
‫لأننا في هذه المدرسة نعتقد
‫أنّ الأولاد يُخطئون، ‫ولكنّهم يستطيعون تصحيح أخطائهم.
‫ولكنّ هذا يتجاوز كونه خطأً بكثير.
‫من حُسن حظّه أنّ والدة "لويس" ‫لم توجّه له اتّهاماً رسمياً.
‫كان من المُمكن أن تدخل السجن.
‫في الوقت الحاضر، أنت مفصول.
‫"(أليكس): أظنّ أنّه يعلم بأمرنا"
‫"لماذا لا تُجيبين؟"
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫متأكّدة؟
‫لديّ مشاكل مع رفيقتي، ‫ولكنها ليست بالأمر المهمّ.
‫هل سبق لك أن فعلت شيئاً
‫بدا مناسباً ولكنّه خرج عن السيطرة؟
‫طوال الوقت.
‫"أليكس"، أيُمكنك مساعدتي ‫في إصلاح جهاز العرض؟
‫إنّه لا يعمل وأنا أحتاجه من أجل الصفّ.
‫أجل.
‫- إلى اللقاء يا "صوفيا". ‫- إلى اللقاء.
‫إلى اللقاء.
‫يا فتى، لقد ظننت حقاً أنه قتله.
‫- وأنا أيضاً. هل من المُمكن أن يدخل السجن؟ ‫- أتتوقّع هذا؟
‫- هذا مُمكن. ‫- بالتأكيد يا فتى.
‫- إنها جريمة شروع في قتل... ‫- تبّاً لـ"روزيتا"، إنها تجلس في مكاني.
‫"روزيتا"!
‫- تنحّي. ‫- المكان واسع يا فتى.
‫- اسمع، تعالَ واجلس هنا. على رجلي. ‫- أنت تعرفين النظام.
‫- لا تفعلي هذا يا "روزيتا". بربّك. ‫- ما الأمر؟
‫ما الأمر؟
‫ربّاه، هذا التعبير على وجهكما من جديد؟ ‫أما زلتما غاضبين؟
‫لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟
‫من المُفترض أنك صديقنا.
‫ولكن في اللحظة الحرجة، ‫انحزت إلى صفّ "لويس".
‫بربّك يا رجل، لقد أودعه المستشفى!
‫جاءت اللكمة في النهاية يا صديقي.
‫ماذا لو كان قد قتله؟
‫أجل، ولكن من كان يدري ‫أنّه سيضربه هذا الضرب المبرّح؟
‫- بربّك! إنّه "جيري" يا فتى! ‫- حسناً، كفى!
‫- كفى يا رجل! ‫- كنّا لا نعلم.
‫- بربّك. ‫- كفى يا صديقي. انسيا الأمر.
‫هناك حفل في منزلي يا صاح.
‫ولديّ سرّ لم أكن راغباً في إخباركما به.
‫أجل، لم أكن راغباً في إخباركما. تعاليا.
‫تبّاً لك يا فتى.
‫سأضربك.
‫مستحيل، حتى كلاكما معاً لن تستطيعا ذلك.
‫"ناتي"، تعلمين أنني أُساندك،
‫ولكنّني لا أريد قضاء الاستراحات هنا.
‫لست مضطرّةً لذلك.
‫بالطبع أنا مُضطرّة لذلك.
‫حتى أختك لا تريد الجلوس معك.
‫لا أريد رؤية تلك الغبيّة "روزيتا".
‫كيف حالك يا عزيزتي؟
‫لم أكن أعلم أنك تأكلين في الحمّام.
‫صحيح. كيف سار اجتماعك مع "كوينتانيا"؟
‫قال إنك ستُحضرين النقود هذا الأسبوع ‫كحدّ أقصى.
‫سار جيّداً جداً.
‫في الواقع، كان اجتماعاً عظيماً.
‫حقاً؟ هذا رائع، ‫لأنّ ليلة "السهرة القومية" اقتربت جداً.
‫أيّتها الفتاتان، كفّا عن الشجار!
‫لن تستطيعا إصلاح أيّ شيء بهذه الطريقة.
‫"ماريا" مُحقّة.
‫أعلم، فلنتظاهر بأنني لا أعلم ‫أنك كاذبة وسارقة.
‫دعيني وشأني يا "روزيتا"!
‫أجل. حسناً. أنت مُحقّة يا "ناتي".
‫أجل، هذا ليس لطيفاً.
‫وأنا لست إنسانةً حقودةً.
‫لذا فلنفعل الآتي.
‫سأقول للجميع أن يكفّوا عن مضايقتك، اتّفقنا؟
‫بالمناسبة، يا لها من شطيرة رائعة!
‫لم أتوقّع أن يتّسع لها هذا الجسم الضئيل.
‫إلى اللقاء. إلى اللقاء يا "ماريا"!
‫"ناتي"، هذه طبيعة "روزيتا".
‫لم أعد أريد هذه.
‫مرحباً يا "نورا".
‫مرحباً يا حبيبتي.
‫أعطيني قبلةً.
‫أنا على وشك إنهاء هذا.
‫هل رأيت الهديّة التي في غرفتك؟
‫حقاً؟
‫اذهبي لرؤيتها!
‫"صوف"؟
‫أجل، أنا قادمة.
‫نسيت أن أعطيك هذا الظرف. ‫لقد جاء مع الهديّة.
‫أُقسم لك إنني لم أقرأ ما فيه.
‫"اذهبي إلى حفل (راؤول). ‫سأكون في انتظارك."
‫"(كلّ أسراركم)"
‫"(فاليريا): إن ذهبت إلى الحفل،
‫احرصي على إخفاء عضوك الذكريّ جيداً"
‫أنا قادمة!
‫- مرحباً يا "خافيير"! ‫- مساء الخير يا سيّدتي. كيف حالك؟
‫- كيف حالك؟ ادعُني "نورا". ‫- بخير. حسناً.
‫- لم أكن أعلم أنك قادم لاصطحاب "صوفي". ‫- أجل، سنذهب إلى الحفل.
‫- الحفل؟ ‫- أجل.
‫يا للروعة! "صوفي"!
‫جاء شخص يسأل عنك.
‫- لم أكن أعلم أنك ذاهبة إلى حفل. ‫- أجل يا "نورا".
‫منذ متى لم تذهبي إلى حفل؟
‫كلا، أنا أمزح.
‫- إنها تذهب إلى حفلات كثيرة. بلا توقّف. ‫- "نورا". "نورا".
‫أعني أنها تخرج. ‫لا تظلّ بالخارج طوال الوقت.
‫الناس يأتون لاصطحابها.
‫- ليس الفتية فقط، بل الناس بشكل عامّ. ‫- أمي.
‫- آسفة. ‫- حسناً.
‫كان هذا مُحرجاً. سنذهب.
‫آسفة.
‫في أيّة ساعة ستعودين؟
‫أنا صاحبة القرار في هذا، أليس كذلك؟
‫في أيّة ساعة ستُعيدها يا "خافي"؟
‫أتُناسبك الساعة الثانية؟
‫- ممتاز، الساعة الثانية. ‫- هذا عظيم.
‫- طاب مساؤك! ‫- استمتعا بوقتكما!
‫"ويليامز"؟
‫مرحباً يا "كوينتانيا".
‫- مساء الخير. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "صوفيا". ‫- مرحباً.
‫- هل ستخرجان؟ ‫- سنذهب إلى حفل.
‫- وقد تأخّرنا. ‫- وأنتما؟
‫- نحن أيضاً. ‫- غير معقول!
‫- بلى. ‫- هيا بنا.
‫- إلى اللقاء! ‫- استمتعا بوقتكما!
‫أمّك و"كوينتانيا" مرتبطان؟
‫- أجل. ‫- إنهما يتواعدان.
‫- غير معقول! ‫- هذا كلّ شيء.
‫- ولكن...
‫أعني، هل تبادلا قبلةً أمامك؟
‫- أو ما إلى ذلك؟ هذا مقزّز. ‫- أعني، كلّا، كلّا.
‫- بلى! ‫- لا تُخبر أحداً!
‫- ولكن... ‫- أرجوك، لا تُخبر أحداً.
‫أتعدني؟
‫أجل.
‫تبدين جميلةً جداً.
‫هذا شكلي دائماً.
‫تبدين جميلةً دائماً.
‫شكراً.
‫أعني، وأنت أيضاً...
‫نِسب وجهك مُتماثلة جداً.
‫دجاجتك الصغيرة ظريفة.
‫إنّها سيّارة أمّي.
‫وهذه دجاجة أختي الصغيرة.
‫فقدت اتّصالي بذلك البدين الذي كان يبيع ‫مُخدّر الـ"2 سي بي" يا فتى.
‫كان يبيعه رخيصاً جداً.
‫غير معقول.
‫أتريد القليل؟
‫"هلّا تُسامحينني؟ أفتقدك."
‫كلّا.
‫ألم تعد تُدخّن؟
‫لم أكن أُدخّن أصلاً يا فتى.
‫لا تكن مُخادعاً.
‫كيف حالكم؟
‫هلّا تترك هذا الهاتف اللعين!
‫من تُخاطب؟
‫"إيزابيلا"؟
‫أم "الأرنبة"؟
‫بربّك يا فتى! أنت أيضاً؟
‫كلّا، أنا أمزح.
‫اسمع...
‫لقد جئت لأقول لك
‫أن تعود إليها.
‫إن كانت هي أيضاً تُريد العودة إليك.
‫- أليس كذلك؟ ‫- هذا تفصيل ثانويّ.
‫خُذ رشفةً.
‫رشفةً واحدةً فقط.
‫كلّ شيء على ما يُرام؟
‫كلّا، هذا النوع من الحفلات يُصيبني بالتوتّر.
‫اسمعي، لقد جئنا من أجل القرصان.
‫سنجده.
‫فلنركّز على هذا فحسب.
‫أجل. أجل.
‫مرحباً بكما! كيف الحال؟
‫ظننت أنّك لن تأتي. مرحباً بك.
‫- شكراً. ‫- شراب؟
‫- كلّا، شكراً. ‫- حسناً.
‫- ما أخبارك؟ ‫- كيف حالك؟
‫يسرّني أنك هنا.
‫مرحباً. أيُمكنك أن تصبّ لي بعض شراب ‫الميسكال من فضلك؟
‫الميسـ...
‫"تحدّي تجميد السارقة (ناتاليا)"
‫لقد تجاهلاني للتوّ. كلاهما.
‫أعلم ماذا يحدث.
‫تلك الساقطة "روزيتا".
‫ما الأخبار يا فتيات؟ كيف حالكنّ؟ نخبكنّ!
‫لا أحد يُخاطبني.
‫أجل، هذا هو التحدّي. ‫إن خسرت، ستفوتك "السهرة القوميّة".
‫سافلة.
‫"ناتي"، توقّفي.
‫- أرجوك، فلنرقص. ‫- لا أريد!
‫- أريد تلك الساقطة... ‫- "ناتي"، لقد سئمت هذا!
‫- ممّ؟ ليست لديك أيّة مشاكل. ‫- حقاً؟
‫والداي غاضبان جداً.
‫وأقضي استراحاتي في الحمّام، ولا أستطيع ‫الذهاب إلى "السهرة القوميّة" لأنني معك.
‫أنا أمرّ بالشيء ذاته ‫رغم أنني لم أفعل شيئاً.
‫- لقد سئمت. ‫- أنت تُبالغين.
‫حتى أنّني توقّفت عن مُخاطبة "إيزابيلا".
‫لم يطلب منك أحد ذلك.
‫أنت أنانيّة.
‫أنا أفعل كلّ شيء من أجلك ‫وأنت لا تُبالين.
‫أنت نكرة بدوني.
‫"(كارلا): كيف حالك أيّتها العجيبة؟"
‫"(كارلا): هل عرفت من هي (الأرنبة) ‫أم ليس بعد؟"
‫"(كارلا): أيُمكن أن يكون لـ(الأرنبة) ‫عضو ذكريّ هي الأخرى؟"
‫أنا أحبّك حقاً.
‫ولكنّني لا أفهم لماذا تُساندينها دائماً.
‫الكثيرون يهتمّون لأمرك، مثل "إيزابيلا".
‫أعلم.
‫إذاً؟
‫ليست هنا، أليس كذلك؟
‫لم أرَها.
‫أرى أنك واعية أكثر من اللازم.
‫لذا أنت بحاجة إلى رشفة صغيرة. افتحي فمك!
‫هل تلقّيت هديّتي؟
‫عين "حورس"، أليس كذلك؟ ‫العين التي ترى كلّ شيء؟
‫قولي له إنني لا أُريدها.
‫اسمعي، يقول إنّ عليك أن تصبري.
‫و...
‫وأن تستمتعي بوقتك.
‫ماذا؟
‫تفقّدي هاتفك.
‫"(كلّ أسراركم): استمتعي بوقتك مع صديقتك"
‫ماذا يقول؟
‫أميرة ثملة وزهرة.
‫الناس يتزايدون. كم هذا مزعج.
‫"روزيتا"، أتعرفين أيّ شيء عن القرصان؟
‫قلت إنني لا أعرف أيّ شيء.
‫حسناً، ولكن لماذا أرسلني إليك؟
‫"صوفيا"...
‫ليس لطيفاً أن تكون هذه أول محادثة بيننا ‫وأن يكون هذا موضوعها.
‫أظنّ أنّنا نستطيع أن تجمعنا صداقة طيبة.
‫نحن امرأتان ذكيّتان جداً.
‫أتعلمين. عرفت الحلّ.
‫اسمعوا!
‫جرعة وقُبلة أم ماذا؟
‫أجل!
‫جرعة! جرعة! جرعة!
‫- أنا قادمة من أجل قُبلتك. ‫- ماذا؟ كلّا!
‫"(كلّ أسراركم): ‫نفّذي ما تقوله لك صديقتك الجديدة"
‫ما الأمر؟
‫عفواً.
‫عفواً، عفواً.
‫جرعة وقُبلة.
‫"صوفيا"...
‫- يا فتى! ‫- ماذا؟
‫جرعة وقُبلة.
‫- ولكن... ‫- حسناً...
‫أنت! جرعة!
‫جرعة! جرعة! جرعة!
‫قُبلة!
‫قبلة! قبلة! قبلة!
‫مهلاً! أين الكرة؟
‫حسناً. لقد عدت!
‫اسمع، كيف ترى حالة "صوفيا"؟
‫هذه أول مرة تخرج فيها.
‫لست مُعتادةً على هذا.
‫لم تبعث إليّ برسالة نصيّة. إنّها...
‫اهدئي يا عزيزتي. ‫أظنّ أنّها تقضي وقتاً ممتعاً.
‫إنّه حفل، وهي مع أصدقائها.
‫أتظنّ ذلك؟
‫هل بدأ أصدقاؤها يشملونها معهم أكثر؟ ‫أتظنّ أنّهم...
‫هلّا نكفّ عن التحدّث عن "صوفيا" ‫لبعض الوقت؟
‫أجل، آسفة.
‫أنت مُحقّ.
‫عمّ تُريد التحدّث؟
‫في الواقع...
‫لقد انتظرت هذه الليلة طويلاً جداً.
‫وأنا أيضاً.
‫كنت أريد حقاً أن أخرج لتناول العشاء. ‫شكراً.
‫أجل. و...
‫أنا...
‫مهلاً، انتظر لحظةً.
‫سأبعث رسالةً نصيّةً سريعةً
‫لـ"صوفي" كي أطمئنّ عليها.
‫كي يزول إحساسي بالتوتّر.
‫كان هذا لطيفاً حقاً.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أعني أنك بارع جداً في هذا.
‫من الناحية الفنيّة و...
‫- أرى أنك تدرّبت... ‫- وأنت أيضاً.
‫أنت أيضاً بارعة جداً في هذا.
‫رغم أنّ خبرتي معدومة، ولكن...
‫شكراً.
‫- ما الأمر؟ أكنت تُريدين التحدّث؟ ‫- أجل.
‫لا تبعث إليّ بالرسائل بعد الآن.
‫لا تُجيبيني إذاً أيّتها "الأرنبة".
‫لا تدعُني بهذا الاسم بعد الآن يا "بابلو"، ‫أرجوك.
‫لماذا؟
‫كنت تُحبّينه.
‫كنت لا أعلم بشأن "إيزابيلا" من قبل.
‫ولكنّك كنت تعلمين أنها رفيقتي.
‫ألا تشعر بالذنب وأنت تفعل هذا ‫رغم علمك بأنها تمرّ بفترة عصيبة جداً؟
‫حسناً.
‫- سنتوقّف. ‫- أجل.
‫أجل.
‫أتتذكّرين أنك كنت ترتدين نفس الثوب ‫المرّة الماضية؟
‫ذكّرني.
‫"نورا"؟
‫أيُمكنك أن تتركي الهاتف؟
‫آسفة. ولكن انظر كم رسالة بُعثت لها ‫وهي لم تُجب.
‫لم تُجب لأنّها في حفل مع زملائها ‫وهي تقضي وقتاً ممتعاً.
‫- مفهوم؟ ‫- أجل، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- سؤال سريع.
‫أجل.
‫كيف هو "خافيير"؟
‫فأنا أشعر أنه لطيف جداً، ‫ولكنّك تعرفه أكثر منّي.
‫- هل هناك ما يستدعي قلقي؟ ‫- إنه فتًى صالح.
‫هل يشرب الخمر؟
‫- إنه فتًى صالح. ‫- هل هو مسؤول؟
‫أريد أن أقول شيئاً مهمّاً جداً. ‫لم أعد قادراً على الانتظار، مفهوم؟
‫حسناً. ما الأمر؟
‫كلّا، لا أفهم.
‫رأيته ثلاث مرّات، ‫وفي كلّ مرّة كان يستخدم هاتفه.
‫- آسفة. ‫- انتبه.
‫من أين جئت بهذا؟
‫وجدته متروكاً.
‫انظري، أقارب "جيري" أو ما إلى ذلك.
‫ما يحتاجه هو شخص...
‫عفواً.
‫...يجعله يُدرك، ‫شخص يقول له،
‫"(جيري)، ما تفعله خطأ."
‫لا أعلم.
‫أتفهم قصدي؟
‫إنه جميل جداً.
‫جميل جداً.
‫ولكنّني لا أعلم ماذا أقول.
‫حسناً، أعني أن هناك اختيارين فقط.
‫أجل أو كلّا.
‫حسناً، ما رأيك أن ننصرف الآن؟
‫أظنّ أنّ الوقت متأخّر.
‫قلت لأمّك إنّنا سنعود الساعة الثانية و...
‫"خافي"، إنّه يدلّنا إلى الطريق.
‫أظنّ أنّنا يجب أن ندخل من هنا.
‫إن تزوّجتني فهذا يعني أنك ستعيش مع "صوفيا".
‫بالطّبع.
‫هذا جزء من الأمر، أليس كذلك؟ ‫المشاركة... أريد ذلك.
‫لا أظنّ أنّ "صوفي" مستعدّة.
‫أو أنّني مستعدّة.
‫"(كلّ أسراركم):"
‫"نفّذي وإلّا سيعرف الجميع ‫مع من تُمارسين السحاق"
‫"أسرعي"
‫"(أليكس)؟"
‫أيُعجبك المكان؟
‫أعلم أنكما تحبّان الأسطح.
‫هل أنت بخير؟
‫يقول إنّه يريد أن يساعدنا كلّنا، ‫ولكن أنت على وجه الخصوص.
‫يريد أن تكون هذه الليلة مميّزةً.
‫ولكن لديه طلب أخير.
‫- أن تقفزي في حمّام السباحة. ‫- مستحيل!
‫- بالطبع لا. مستحيل. هيّا بنا. ‫- إذا لم تفعلي سيُفشي سرّي.
‫هُويّة رفيقتك؟
‫ماذا تعنين؟ أتعلمين؟
‫كلّا.
‫إن عرف أيّ شخص آخر، ستنتهي علاقتنا.
‫- لا أستطيع إنهاءها... ‫- حسناً، ولكن اسمعي.
‫"صوفيا" لن تقفز، انتهى الأمر.
‫- كلّا. "صوفيا". ‫- المهم... المهم...
‫المهم فقط أن أرى أين سأسقط، أليس كذلك؟
‫"صوفيا"، لا تفكّري في الأمر حتى، ‫وإلّا سأنصرف.
‫- سأفعلها. ‫- مهلاً! "صوفيا"!
‫- "صوفيا"، اسمعي! لن تفعلي هذا. ‫- ما الأمر؟
‫- لن تفعلي، مستحيل! ‫- حسناً، اهدأ!
‫اهدأ.
‫أرجوك لا تفعلي.
‫أرجوك.
‫هل أنت مجنونة أم ماذا؟
‫لماذا فعلت هذا؟
‫أنت مجنونة.
‫هل أنت بخير؟
‫و"خافيير"؟
‫لا أعلم. لقد انصرف.
‫بكم أنت مدينة؟
‫لا ينبغي أن تتكلّم في أمور ‫لا تعرف عنها شيئاً.
‫ربّما أنا أيضاً أعرف سرّك. لقد رأيتك.
‫إذاً؟ إنها تجارة كغيرها.
‫وهل تجني نقوداً مُجزيةً؟
‫في الواقع...
‫هذا يعتمد على الكميّة التي تبيعينها.
‫أتريدين أن تُجرّبي؟
‫أعلم يا فتى. فلنرَ من سيلهو مع فتيات أكثر.
‫من يلهو مع أكبر عدد يفوز.
‫- أتريد أن تبدأ المجزرة؟ ‫- مستحيل، بربّك.
‫- أيّة فتيات؟ أيّة مذبحة؟ ‫- يُمكنك أن تلعب معنا يا صديقي.
‫لا رجال.
‫تبّاً لك.
‫لا تبدأ.
‫- فتية لُطفاء... ‫- كيف حالك؟
‫كيف حالك يا فتى؟
‫علامَ تتراهنون؟ ماذا يحدث؟
‫مرحباً يا فتى...
‫هل هذا لك؟
‫ألست مُعاقباً؟
‫بلى، ولكن متى منعني هذا يا صديقي؟
‫- "جيري" يا صديقي... ‫- تبّاً.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا لا تذهب إلى المنزل يا صديقي؟ هيّا.
‫ما الأمر؟ هذا الفتى غاضب دائماً. ‫إنّه مجنون.
‫- يا صديقي... ‫- ماذا؟
‫لا أحد يُريدك هنا.
‫حقاً؟
‫"بابليتو". أنا أُخاطبك يا صديقي.
‫- حقاً؟ ‫- أجل يا صديقي.
‫لماذا؟
‫ماذا تعني بـ"لماذا"؟
‫هل اتّفقتم على هذا أم ماذا؟
‫وأنت أيضاً؟
‫منذ ما حدث لـ"لويس" ‫والناس ينظرون إلينا نظرةً غريبةً.
‫لسنا أشراراً لهذه الدرجة يا فتى.
‫يا فتى...
‫أنت تمزح. ‫من الواضح أنك تمزح يا صديقي.
‫ألا تمزح؟
‫- اسمع يا رجل! ‫- توقّف!
‫- كُفّ عن هذا يا رجل! ‫- مثليّ! اضربني يا فتى!
‫كفى!
‫- توقّف يا فتى! توقّف! ‫- اضربني!
‫توقّف يا رجل.
‫بربّك.
‫هذا لا يُدهشني يا رجل.
‫منافقون لُعناء. كالعادة.
‫تفعلون ما فيه مصلحتكم.
‫حقراء!
‫تبّاً لكم.
‫مرحباً!
‫هيّا بنا.
‫كلّ شيء على ما يُرام؟
‫أجل.
‫شكلها أجمل عليك.
‫لم أتوقّع غرفتك هكذا.
‫ولكنّك توقّعتها على الأقلّ.
‫أعزّ أصدقائي.
‫كان اسمه "كونان".
‫كان كلبي المُفضّل.
‫ماذا حدث له؟
‫وفقاً لأبي،
‫هرب ذات يوم
‫وصدمته سيّارة.
‫أين والداك؟
‫أنت لا تُشاهدين الأخبار، أليس كذلك؟
‫لقد هربا.
‫سافرا ولا أعلم أين هُما.
‫محاميّ يقول إنه لا ينبغي أن أسأل.
‫إنّهم يبحثون عنهما.
‫الأحزاب السياسيّة، والشرطة...
‫قالا إنّهما سيُصلحان الأوضاع قريباً ‫ولكن الأمر لم يعد يُهمّني.
‫على الأقلّ تركا لي نقوداً.
‫هل هذا هو سبب هذه السّهرة؟
‫لقد أنفقتها كلّها.
‫على الأقلّ قضينا وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟
‫وأنت؟
‫لماذا أنت هنا؟
‫كي أجد القرصان.
‫هل هو هنا؟
‫من المُفترض.
‫هذا بغيض.
‫ظننت لوهلة أنك جئت من أجلي.
‫كان هذا سيُعجبني جداً.
‫أعجز عن قراءتك يا "راؤول".
‫هذا كلّ شيء.
‫وبعد ذلك؟
‫لا شيء. سننتظر فحسب.
‫إذاً؟
‫لماذا تركك ذلك الحقير؟
‫قطعاً هذا يعني أنك لا تُهمّينه.
‫لا أقصد أن أتطفّل أو ما إلى ذلك، ولكن...
‫أنت معه طوال الوقت، أليس كذلك؟
‫ولا يكون لديك وقت أبداً.
‫وقت لماذا؟
‫وقت لي.
‫- غير معقول. ‫- ماذا حدث؟
‫انقطعت الكهرباء.
‫تبّاً!
‫- حسناً، تعالي معي. تعالي. ‫- فلنرَ.
‫مفتاح الكهرباء هناك.
‫انتبهي.
‫ماذا قلت لك؟ ها هو.
‫حسناً، أعطني الهاتف.
‫- كلا، أليس كذلك؟ ‫- كلا.
‫- لا أظنّ ذلك. ‫- حسناً، لم يُفلح هذا.
‫فلنرَ.
‫هذا بغيض.
‫هناك مفتاح آخر!
‫- حسناً. ‫- سأذهب، لن أتأخّر.
‫- حسناً، أجل. ‫- حسناً.
‫سأعود فوراً.
‫حسناً.
‫"جهات الاتّصال"
‫"(خافيير دابليو) ‫البيانات، سجلّ الاتصال"
‫"راؤول"؟