‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Am terminat-o.
‪Uite ce ți-am adus!
‪Să nu te plictisești. Te ține o săptămână.
‪Alt rus?
‪E ultimul, promit. E important.
‪Bine. Îmi plac.
‪Știu că-ți plac. Te cunosc.
‪Ia spune-mi...
‪Ce s-a întâmplat?
‪Mama se mărită.
‪I-auzi!
‪Cu Quintanilla?
‪Da.
‪Mama ta n-a avut niciodată ‪gusturi bune la bărbați.
‪Nu spune asta!
‪Și?
‪- Te enervează! ‪- Da!
‪Te enervează...
‪Mă enervează și coafura lui de ciupercă ‪și ochelarii de vedere roșii.
‪Și e directorul școlii.
‪Cui îi place directorul școlii?
‪- Nimănui. ‪- Așa e.
‪Idiotul!
‪Citește-o!
‪Vrei să vin să te iau mai târziu?
‪Nu, merg pe jos.
‪- Mergem la cină? ‪- Da.
‪Bine, draga mea. Succes!
‪Pa, Nora!
‪De ce cari ditamai cartea?
‪Salut, Sofi!
‪- Ce faci? ‪- Salut!
‪- Bine? ‪- Da, sunt bine.
‪- Bine. Pa, Nora! ‪- Auzi!
‪- Nu ne faci cunoștință? ‪- Bună!
‪Ba da. Javier Williams, Nora. Nora...
‪- Bună! ‪- Salut! Eu sunt mama ei.
‪- Încântat! ‪- Asemenea.
‪Javier e nou ‪și facem împreună proiectul la științe.
‪Bine, dar...
‪Doar voi doi? Sunteți doar voi doi ‪sau e o echipă mai mare?
‪Doar noi. Sunt echipe de câte doi.
‪A!
‪Dacă vreți, puteți lucra la noi acasă.
‪Te cheamă Sofi, eu nu prea stau pe acasă.
‪- Ar fi super! ‪- Abia am început.
‪- Un început în forță! ‪- Seară frumoasă! Zi frumoasă!
‪Pa!
‪Pa, prințesa mea frumoasă!
‪Arăți fantastic azi! Fantastic!
‪Mda...
‪Sofia, trebuie să vorbim.
‪Ce e? Cine te-a bătut?
‪M-am lovit de chiuvetă ‪când am ieșit din duș.
‪Mersi de întrebare. ‪Ne lași un pic singuri?
‪Te rog.
‪Vin imediat, bine?
‪Bine, fie.
‪Ne vedem la oră!
‪Deci așa facem? Nu mai vorbești cu mine?
‪Nu mă deranjează să vorbim, Pablo.
‪Dar nu mai am nimic să-ți spun.
‪Iartă-mă, Isa!
‪Nici nu-ți închipui ce rău îmi pare!
‪De ce?
‪Că m-ai înșelat? Că nu recunoști că știai? ‪Sau că mi-ai dat papucii în public?
‪Vreau doar să îndrept lucrurile.
‪Isa. Isa...
‪Hai să mâncăm împreună după ore!
‪Lasă-mă să-ți explic! Serios...
‪Mi-e dor de tine!
‪Aveam nevoie de timp, Pablo.
‪Dar s-a rezolvat ușor.
‪Isa...
‪În legătură cu Luis. ‪Cui să-i mulțumesc? Lui Quintanilla, ție?
‪Nu a fost Luis.
‪Cum adică?
‪N-a fost el. N-ar face așa ceva.
‪Știi că a recunoscut, nu?
‪Da, dar minte.
‪O să recunoască, o să vezi.
‪De ce ești mereu așa de sigură?
‪Nu mereu. Dar acum da.
‪Dar tu ești bine?
‪- Eu? ‪- Nu, peretele.
‪- Da, de ce? ‪- Ai ochiul vânăt.
‪Inventează altceva! ‪Povestea cu chiuveta sună ciudat.
‪- Joc tenis. ‪- Vezi că știi?
‪Te-ai lovit cu o rachetă, nu?
‪Da, m-a lovit o rachetă.
‪M-ai așteptat...
‪Ți-am spus că te aștept.
‪Dacă el e hackerul, n-o să ne facă nimic.
‪Ce mai vrei? A fost exmatriculat.
‪Merită mai mult.
‪Dacă nu-l terorizai tu tot timpul...
‪Ce băgăcioasă e asta!
‪Și eu sunt de vină că e el nebun?
‪Oarecum.
‪Da?
‪Te crezi mare șmecheră sau ce?
‪Eu mi-am recunoscut orientarea.
‪Nu?
‪Mă bucur pentru tine. Chiar mă bucur mult.
‪Ai prietenă?
‪- Sau ești abia la început? ‪- Ce treabă ai?
‪Mi se pare sexy.
‪Eu nu te-am văzut cu nimeni.
‪De aia. Ești mereu singură.
‪- N-ai prietenă? ‪- Ce vrei?
‪Nu e o rușine!
‪- Nu e. ‪- Vorbiți mereu la telefon, dar...
‪- Ce faci? ‪- Să văd!
‪- Nu ți-e rușine, nu? ‪- Ce faci?
‪- Ce vrei? ‪- Dă-mi-l!
‪- Hei! ‪- Calmează-te!
‪- Ne prosteam și noi... ‪- Boule!
‪- Ce... ‪- Suntem prieteni.
‪Gerry, văd că te pricepi ‪de minune să-ți tot faci prieteni!
‪Felicitări!
‪Nu e chiar așa, mă rog.
‪Lecția e foarte importantă. ‪Veți avea un subiect la examen.
‪Așa că fiți atenți!
‪E o lecție specială.
‪Veți afla ce trebuie să învățați. Liniște!
‪CINE EȘTI?
‪@TOATESECRETELETALE: ‪NU ȘTII?
‪UN BĂIAT HĂRȚUIT CARE VREA SĂ SE RĂZBUNE.
‪SOFIA HERRERA: ‪AMÂNDOI ȘTIM...
‪CINE EȘTI TU DE FAPT?
‪@TOATESECRETELETALE SCRIE...
‪Sofia, știi că nu ai voie ‪cu telefonul la ore.
‪Am fost atentă.
‪Romantismul a început în secolul XIX, ‪după neoclasicism...
‪Ascultă-mă!
‪Îl opresc acum...
‪- Știi că primești pedeapsă. ‪- Gata!
‪- E închis. ‪- Nu mai contează.
‪Dă-mi-l sau te duci ‪la Quintanilla! Tu decizi.
‪N-aveți voie cu telefonul la ore.
‪V-am spus de multe ori. ‪Vă rog să le opriți!
‪Două mii. E Gucci.
‪Nu, mersi. E prea scumpă.
‪- Dar e Gucci! ‪- Nu, mersi!
‪Sofi! Salut!
‪Două mii. E Gucci.
‪Natalia, fii serioasă! ‪Asta nu face nici 300 de pesos.
‪E ruptă.
‪Ba nu...
‪Vinde-i-o cu 700! N-o să observe.
‪750, și asta de dragul tău.
‪- Serios? ‪- Da.
‪- Mulțumesc! ‪- Cu plăcere.
‪Vai...
‪Nu-mi spune!
‪Îți vinzi lucrurile ca să returnezi ‪banii pe care i-ai furat de la NONA?
‪Nu am furat niciun ban!
‪Și nu, mă duc în Japonia.
‪Și economisesc fiindcă...
‪Fiindcă vreau ‪experiențe noi, nu lucruri noi.
‪Multă baftă!
‪- Mersi! S-o folosești sănătoasă! ‪- Mersi!
‪I-am vândut-o cu 750 și era ruptă. ‪Ce mai zici acum?
‪Bine că ai vândut-o. ‪Și eu am vândut cam totul.
‪Uite banii din vânzările mele.
‪Maria, sunt foarte puțini bani!
‪Am vândut două la preț de unu,
‪altfel nu cumpăra nimeni.
‪Maria, te rog!
‪După câte s-au întâmplat,
‪directorul este foarte strict...
‪Pa, Marianita! Și pe bună dreptate.
‪Dacă află... Pa, Lily!
‪Dacă află că ți-am dat ‪telefonul înapoi, mă dă afară.
‪Și tu știi că are dreptate!
‪La cât de dependenți sunteți de telefoane!
‪E ceva de speriat!
‪Deci nu.
‪Bine.
‪Dar ai putea să m-ajuți cu altceva.
‪Vreau să-mi dai o adresă.
‪- Raulito! ‪- Băga-mi-aș!
‪- Raulito, stai! ‪- Ce vrei?
‪- Salut, iubi! Ce-ai pățit? ‪- M-am lovit cu o rachetă.
‪Am scăpat.
‪Și lumea întreagă, nu?
‪De aia trebuie să fim uniți.
‪Natalia, pui ceva la cale. Ce e?
‪Nu-mi place să-ți cer, ‪dar am nevoie de bani.
‪Nu am niciun ban!
‪Vorbesc serios, Raul.
‪Tot timpul arunci cu banii! ‪Fă-mi o favoare!
‪Nu mai arunc cu banii.
‪Serios? Haide, Raul...
‪Raulito!
‪O să fie o investiție!
‪Să vezi ce bătaie o să-și ia!
‪Lasă-l, dă-l încolo!
‪Abia aștept să văd ‪ce față face când apărem!
‪Chiar faci asta?
‪Ești ceva de groază, frate!
‪Tu ții cu Luis?
‪- Nu. Nu... ‪- Atunci de ce fugi?
‪Haide, bă!
‪- Fugi sau ce faci? ‪- Hai, intră!
‪E o prostie, dar...
‪Cum? Prostie e ce-a făcut el, bă!
‪- Suntem tovarășii tăi! ‪- Care știe adresa?
‪Doar îl speriem, atâta tot.
‪Pui niște muzică?
‪Cine e?
‪Bună ziua!
‪Luis e aici?
‪Nu, nu e, a ieșit.
‪Unde s-a dus?
‪Tu cine ești?
‪Sofia Herrera.
‪Și de unde-l știi pe Luis?
‪Suntem amici.
‪Băiatul meu nu are prieteni.
‪Asta cam așa e...
‪Suntem colegi de școală,
‪colegi de bancă...
‪I-am dat să copieze la mate ‪fiindcă avea emoții...
‪Nu e aici. A ieșit.
‪Bine.
‪Ce e?
‪A ieșit cu câinele?
‪Poftim?
‪Vă mulțumesc. O după-amiază plăcută!
‪Salut, Sofia! Ce faci? Sunt Javier.
‪Vor să-l bată pe Luis, sunt sigur!
‪Gerry o să-l bată! ‪Se duc acum la el acasă.
‪Te rog să-l suni! Pa!
‪Luis!
‪Nu știu ce să-ți mai spun, Sofia.
‪Eu am fost.
‪Nu e adevărat, Luis.
‪De unde știi?
‪Fiindcă eu am fost.
‪- Nu, Sofia! ‪- Ba da.
‪Vreau să controlez școala.
‪Vezi? Ai recunoscut că n-ai fost tu.
‪De ce?
‪Fiindcă Gerry și prietenii lui ‪nu mă lasă în pace.
‪În fiecare zi tot găsesc ‪motive să se ia de mine.
‪Mama a vrut să vină ‪la școală, să discute cu ei,
‪să le facă probleme.
‪Îți dai seama ce-mi făceau după?
‪De aia am zis așa.
‪Ca să mă lase în pace ‪și să fiu exmatriculat.
‪Ai fi putut să...
‪Să pici la toate materiile
‪sau să-l lovești pe Quintanilla.
‪Luis, dacă te dă cineva în judecată? ‪Sau mai rău...
‪Plus că tu-l acoperi pe vinovat.
‪Și ce să fac?
‪- Unde ești, coaie? ‪- Mi-e că o să te înmoi...
‪- Îl bat și gata! ‪- Cum adică?
‪- Ce să fac? ‪- Nu!
‪Să nu faci vreo prostie!
‪Mi se pare mie sau dai înapoi?
‪Nu dau înapoi, bă!
‪- Îl bat de-l rup. ‪- Nu.
‪Din cauza lui ‪te-ai despărțit de gagică-ta.
‪Nici tu nu l-ai lăsat...
‪Dar tu? Tot ți-a făcut-o.
‪Isabela n-a făcut nimic.
‪Schimbă muzica asta de rahat!
‪Nu poți fugi de lume ‪din cauza unor idioți.
‪Plus că vor renunța ‪dacă le arăți că nu te temi de ei.
‪Mi-ar plăcea să fiu ca tine.
‪- Să știi că e foarte ușor. ‪- Serios?
‪Da, fă-i să creadă că ești nebun.
‪Am ajuns sau ce naiba?
‪Rahat, aici zice că e.
‪Care casă? E vreun număr?
‪Ia uite-i, frate!
‪- Fir-ar, e cu Sofia! ‪- Și mai bine!
‪Încetinește!
‪Salut, frumosule!
‪Salutare! Ce faceți?
‪Vino încoace!
‪Nu fugi, idiotule!
‪- Acum fugi? ‪- Stai, Gerry!
‪Fugi, dobitocule!
‪Unde fugi? ‪Vezi c-ai încurcat-o rău de tot!
‪Treci încoace! Unde fugi, bă?
‪Nu mai fugi! De ce fugi?
‪Vrei să fugi? Ce bulangiu ești...
‪Fugi de mine?
‪Don Chente! Don Chente!
‪Don Chente!
‪Ce e?
‪Ce dracu'?
‪Voiai să mă calci?
‪Alo! Ce se întâmplă aici?
‪- Oprește-te! ‪- Lasă-l!
‪- Oprește-te! ‪- Oprește-te!
‪Ce-i cu voi? Am sunat la poliție!
‪- Idiotule! ‪- Ești bine?
‪- Da, mulțumesc. ‪- Gerry!
‪- Ești bine? ‪- Luis!
‪- Ce cretin!
‪Era să ne omoare!
‪- Hai să mergem! ‪- Haide, frate!
‪Of!
‪Vrei să-i suni pe cei de la asigurări?
‪- Nu, haide! ‪- Bine.
‪- Poți s-o deschizi? ‪- Da.
‪Ce voiai să faci totuși?
‪- Voiam doar să ajut. ‪- Da, sigur!
‪Ce jenant!
‪Jenant!
‪Vreau să-ți mulțumesc.
‪Serios.
‪Cu plăcere.
‪Dacă nu veneai tu, cred c-o încurcam.
‪- Nu știu dacă a fost mai bine. ‪- Nu știu nici eu...
‪E tata.
‪Salut, tată!
‪- Salut, Javi! Ce faci? ‪- Bine, tată.
‪- Tu? ‪- Scuze că n-am sunat mai devreme.
‪Am avut treabă. ‪Fac un reality show la anul.
‪- Cum merge la școală? ‪- Bine.
‪M-a sunat antrenorul tău.
‪De ce nu ești în echipă?
‪Așa, tată. Știi tu de ce.
‪Javi, lasă prostiile!
‪Tu ești fotbalist, la fel ca mine.
‪E în sângele tău, fiule.
‪Tată, știi ceva? Ești pe difuzor.
‪Vorbim mai târziu despre asta.
‪A, nu ești singur...
‪Salutare!
‪Ea e Sofia. E...
‪Noua mea prietenă de la școală.
‪- Bună ziua! ‪- Ce faci, Sofi?
‪Cum se poartă fiul meu?
‪Frumos.
‪Bun! Îți place fotbalul, Sofi?
‪Vreți să vă iau bilete ‪în primul rând ție și tatălui tău?
‪Tatăl meu a murit, dle.
‪A...
‪Atunci...
‪Mă sună cineva, Javi. Trebuie să închid.
‪Pa! Ai grijă de tine!
‪- Pa, tată! ‪- Pa!
‪Îmi pare rău.
‪- Nu-i nimic. ‪- Scuze...
‪L-ai speriat un pic.
‪@TOATESECRETELETALE: ‪ȘTIU CARE E SECRETUL TĂU.
‪Știam eu că ai pățit ceva.
‪Nu e bine deloc.
‪Ce-o fi fost în capul meu?
‪Știi ce se poate întâmpla ‪dacă se află, Sofi?
‪Da, știu, dar tocmai de asta ‪vreau să aflu cine e.
‪Avem nevoie de timp.
‪Vorbesc serios.
‪Dacă află mama ta, ‪n-o să te ierte niciodată.
‪Iar pe mine...
‪Pe mine mă vor închide.
‪Ce mă fac?
‪O să fie bine.
‪Ce prost am fost! Cum am putut face asta?
‪Ce-o fi fost în capul meu? Prost mai sunt!
‪O să aflu cine e. Serios.
‪Aici erai! Toată ziua te-am sunat!
‪Mi-au luat mobilul la o oră.
‪De asta ești așa supărată?
‪Fiindcă... ‪așteptai un telefon de la Javier!
‪- Ba nu, Nora. ‪- Te-am prins!
‪Și nu te ambala așa! ‪Mi-e doar coleg de clasă, atât.
‪Coleg de clasă, da...
‪Dar o să-l inviți aici, nu?
‪Poate că aveți ceva de învățat sau...
‪- Comandăm ceva pentru cină... ‪- Mamă!
‪Bine.
‪- Mâine-seară mănânc în oraș. ‪- De ce?
‪M-a invitat Miguel
‪la un restaurant foarte elegant.
‪Nu știu cu ce să mă îmbrac.
‪Ba da, știu!
‪Probez ceva. Să-mi zici cum e.
‪Dacă nu, îmi dai tu o idee, da?
‪Și asta albă merge.
‪Ia-o pe asta! 2,000.
‪- E... ‪- O mie.
‪- 1,000? ‪- 1,000.
‪- 1,500. ‪- 1,200.
‪- Ți-o las cu 1,500. ‪- Natalia.
‪- 2,000. ‪- Natalia!
‪- 2,000 amândouă. ‪- Ce faci?
‪Nu faci comerț aici, da?
‪Ce faci?
‪- Vând chestii care nu-mi mai trebuie. ‪- Aici nu e talcioc.
‪E interzis să vinzi lucruri ‪în școală, știți asta.
‪Valeria, ne lași singuri, te rog?
‪Voiam să te întreb. ‪Ai returnat banii de la NONA?
‪Nu te grăbesc, dar trebuie să încep.
‪Cum adică, nu ți i-a dat deja?
‪- Nu ai zis că... ‪- Sunt în alt cont.
‪- Vezi? ‪- Și banca se mișcă greu.
‪Sper că nu-ți vinzi chestii ‪ca să pui banii înapoi, că mor aici!
‪Fetelor, gata!
‪Liniștiți-vă! Cu tine vorbesc imediat. ‪Tu vino în biroul meu!
‪- Serios? ‪- Da.
‪Scuze, dle director.
‪Nu că aș bârfi,
‪dar nu e mai rău să te bați ‪decât să vinzi poșete?
‪- Cine se bate? ‪- Cum, nu știți?
‪MÂINE LA ORA 14:30 ‪LUIS ÎI SPARGE MECLA LUI GERRY
‪ÎI SPARGE MECLA LUI GERRY
‪LUIS / GERRY ‪PARTICIP
‪Nu, Luis e idiot.
‪E prost, asta e.
‪De ce l-am mai ajutat?
‪Nu a făcut Luis asta.
‪Atunci cine?
‪Hackerul face lucrurile astea.
‪Sunt convinsă.
‪Gerry, aici e școală, nu ring de box.
‪Nu tolerez ‪nicio bătaie în școală. Ai înțeles?
‪Bătaia n-o tolerezi, dar pe hacker da.
‪De ce n-ai făcut nimic?
‪Luis îmi sparge contul mie
‪și găștii mele,
‪postează chestii false ‪și apoi că mă bat cu...
‪Liniștește-te, te rog!
‪- Ce să fac? ‪- Hai, nu mai face pe victima! Taci!
‪O să-ți dau un sfat.
‪După ore, te duci direct acasă.
‪Bine?
‪Nu mă poți obliga, nu?
‪Descui când îți spun eu, da?
‪Sigur, cum dorești.
‪Pe bune? Și dacă e cutremur?
‪- N-o să fie. ‪- De unde știi?
‪Nu alerga, nu bate în ușă și nu țipa.
‪- Poftim! ‪- Mulțumesc.
‪Ți-a răspuns?
‪Ce?
‪Ultima oară când ți-a confiscat mobilul, ‪nu te-ai grăbit să-l iei, Sofia.
‪Și acum, când ți l-am dat înapoi, ‪prima dată ți-ai verificat mesajele.
‪Te-ai dezlegat la șireturi.
‪Și nu te-ai pieptănat...
‪Și de zile bune ai cearcăne la ochi.
‪Asta înseamnă că...
‪ești îndrăgostită.
‪Ai văzut?
‪Nu numai tu îți dai seama de chestii.
‪Da, văd.
‪Deschideți!
‪E cineva acolo?
‪Chiar s-ar putea ‪să fie cutremur, să știți!
‪Sofia!
‪- Ce faci? ‪- Salut!
‪Crezi c-o să se întâmple?
‪Sper că nu.
‪De ce oftezi așa? Iar te-ai amorezat?
‪Raul, când o să-mi placă de cineva,
‪tu o să afli primul, ‪că văd că ești foarte preocupat de asta.
‪Nu chiar foarte, dar sunt.
‪Ce-ai pățit la ochi, de fapt?
‪Știi deja ce, nu mă mai întreba.
‪Bine. Ai văzut?
‪Poți să-ți faci griji ‪fără să fii îndrăgostit.
‪Vrei o alună?
‪Nu, mersi.
‪- Sigur? ‪- Foarte sigur.
‪- Salut! ‪- Ce faci?
‪Vrei să vezi o bătaie ca lumea?
‪Ce?
‪Hai să vezi!
‪Nati! Nu vreau să văd așa ceva.
‪Eu vreau să văd cum ia bătaie ‪boul care m-a făcut hoață.
‪Și hoață, și mincinoasă. Ce nasol!
‪Deschideți!
‪E încuiat! Deschideți ușa!
‪Deschideți!
‪Gata, acasă cu voi! Toată lumea!
‪- Gata pentru azi! ‪- Nu aveți ce vedea aici.
‪Gerry nu vine, nu aveți ce vedea.
‪Nu e nimic de văzut, nu se bate nimeni.
‪Fără comentarii! Acasă cu voi!
‪Nu, nu, plecați!
‪S-a terminat! Plecați!
‪Nu mai stați pe-aici! Plecați acasă!
‪Hai, repejor!
‪Nu se întâmplă nimic aici. Vă rog!
‪Gata...
‪De ce să vă uitați cum se bat? ‪Sunt prieteni!
‪Sunt colegi... Cum adică?
‪Acasă! Duceți-vă acasă! Vă rog!
‪Cine rămâne e exmatriculat. Haideți!
‪Ce e, Susana?
‪Salutare, javrelor!
‪Ușurel...
‪Liniștește-te!
‪- Ce vreți, boarfelor? ‪- Nu!
‪Calm! Liniștește-te!
‪- V-a fost dor de mine? ‪- Calm!
‪Calmează-te! Hei!
‪- Care-i problema? ‪- Ce e, Pablo?
‪Gagica ta știe cui îi trimiți scula ta?
‪Pablo, Pablo.
‪Calm! Nu complica lucrurile.
‪Ce zici de asta... Ismael?
‪Luisito!
‪Și tu, hoațo? Cum merg vânzările?
‪Merg bine?
‪Luis.
‪Și unde e puștiul ăla bogat?
‪Citește textul.
‪Cineva îi scrie replicile.
‪Luisito!
‪Ce-ai pățit la ochi?
‪Calmează-te! Ce-i cu tine?
‪Te-a lovit tati?
‪- Tăticul tău corupt? ‪- Nu!
‪Nu-l băga în seamă! Te rog, liniștește-te!
‪De ce-ai ieșit, Gerry?
‪- Gata, ești bărbat? ‪- Lasă-l!
‪- În sfârșit! ‪- Gata!
‪- Nu-l asculta! ‪- Gerry.
‪Ia să te văd!
‪- Gerry... ‪- Potoliți-vă!
‪- Deci? Care-i problema? ‪- Gerry.
‪M-ai chemat, am venit!
‪Gerry.
‪Calmează-te!
‪Te simțit vinovat că ești homosexual?
‪Gerry, nu-l băga în seamă! Lasă-l!
‪Potoliți-vă odată!
‪Gerry, nu!
‪Prinde-l!
‪- Telefonul! ‪- Te mai dai tare în gură, ia zi?
‪Ai învățat să te bați!
‪Te rog, potolește-te!
‪Potolește-te!
‪- Nu te băga! ‪- Se omoară!
‪- Ajunge! ‪- Încetează!
‪Uită-te la mine!
‪Dă-mi drumul, boule! Lasă-mă!
‪Gerry, oprește-te!
‪Uită-te la mine!
‪Gerry, lasă-l în pace! Oprește-te!
‪Gerry, oprește-te!
‪Pizda mă-tii!
‪Oprește-te! Lasă-l dracu'!
‪Pleacă! Fugi!
‪- Hai, Luis! ‪- Du-l de-aici!
‪- Ține-l și tu!
‪Lasă-l în pace, bă!
‪Pleacă de-aici! Marș!
‪Gerry!
‪Natalia!
‪- Potolește-te! ‪- Gerry!
‪Hei!
‪Hei! Încetați!
‪Lăsați-l în pace!
‪- Bagă-l în mașină! ‪- Idiotul dracului!
‪Morții mamii lui de bou!
‪- Ce cretin! ‪- Ia asta!
‪Hai!
‪Gerry, potolește-te!
‪Lasă-l în pace!
‪Deschide!
‪N-auzi?
‪Gerardo, oprește-te!
‪Oprește-te!
‪- Are o piatră în mână! ‪- Gerry!
‪Nu, Gerry! Frate, nu face asta!
‪- Gerry! Oprește-te, frate! ‪- Nu!
‪Oprește-te, frate! Băi!
‪Să văd cum te mai aperi acum!
‪Luis! Nu!
‪Ia treci încoace!
‪Ridică-te! În picioare!
‪Cine te mai ajută acum?
‪Gerry! Oprește-te, Gerry!
‪Javier, dă-te!
‪Dă-te, băga-mi-aș!
‪- Gerry! ‪- Nu, frate! Nu!
‪Ce-ai făcut, idiotule? Dă-te!
‪Chemați ambulanța!
‪Auzi...
‪Am găsit asta pe jos.
‪Cred că-i a ta.
‪Voiam să ți-o dau.
‪Nu mi-am dat seama.
‪Mulțumesc.
‪Te ajut eu.
‪Tata spunea că astea au puteri magice.
‪De ce?
‪Păi...
‪Spunea că elefantul aduce fericire,
‪trifoiul aduce noroc ‪și lacătul te protejează.
‪Urma să-mi dea una în fiecare an.
‪Ați văzut ce s-a întâmplat, ‪dle Quintanilla?
‪Fiul meu e în comă indusă.
‪Medicii nu știu dacă își va mai reveni.
‪E numai vina dumitale!
‪Da, doamnă. Vă promit că...
‪Lasă promisiunile! Nu fac doi bani!
‪Vin imediat.
‪De câte ori am venit la școală,
‪să vorbim, să te avertizez?
‪De multe ori. Scuze.
‪Mamă...
‪Dacă te uiți la filmul ăsta, înseamnă ‪că am pățit ceva în timpul bătăii.
‪Vreau doar să-ți spun că...
‪Nu am nicio treabă ‪cu spargerea conturilor.
‪Dar...
‪Dar nu știam ce să fac.
‪Nu mai voiam să merg la școală.
‪Și nu știam cum să fac.
‪Știam doar că nu mai pot sta acolo.
‪Gerry...
‪Și ceilalți...
‪Se iau de mine tot timpul.
‪Ce-o să faci cu clipul?
‪Îl încarc undeva unde să-l vadă toți.
‪Să afle că n-a fost el.
‪E cineva?
‪Tată... De ce nu e nimeni acasă?
‪Nu înțeleg ce se întâmplă. ‪Sună-mă înapoi, bine?
‪E cineva?
‪RAUL, A TREBUIT SĂ PLECĂM.
‪AVOCAȚII VOR LUA LEGĂTURA CU TINE.
‪MAMA ȘI TATA
‪Bună seara!
‪Trebuie să fii mai atent...
‪- Ești tu norocos... ‪- Salut!
‪- Mariana, ce faci? ‪- Bine.
‪- Un suc? ‪- Da, te rog.
‪Marco, un suc!
‪Imediat!
‪Ai noroc, nu glumă!
‪Fernando unde e?
‪A plecat.
‪Nu se mai întoarce o vreme.
‪Ceva probleme cu vărul lui, Rogelio. ‪A zis că o să înțelegi tu.
‪Vrei să joci?
‪EȘTI TRISTĂ CĂ ȚI-A PLECAT AMICUL?
‪ACUM VREI SĂ NE ÎNTÂLNIM?