ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το τελείωσα.
Κοίτα τι σου έφερα.
Για να μη βαρεθείς αυτήν την εβδομάδα.
Κι άλλος Ρώσος;
Ο τελευταίος, το υπόσχομαι. Είναι σημαντικός.
Δεν πειράζει. Μου αρέσουν.
Το ξέρω αυτό. Ξέρω τα γούστα σου.
Πες μου κάτι.
Τι έχεις;
Η μαμά μου παντρεύεται.
Τι μου λες;
-Τον Κιντανίγια; -Ναι.
Η μητέρα σου είχε πάντα άθλιο γούστο στους άντρες.
Μην το λες αυτό!
Λοιπόν;
-Αηδιάζεις στην ιδέα. -Αηδιάζω.
Μισώ το κούρεμά του, που 'ναι σαν μανιτάρι,
και τα γυαλιά του με τον κόκκινο σκελετό.
Είναι και λυκειάρχης. Κανείς ποτέ δεν συμπαθεί τον λυκειάρχη.
-Κανείς. -Κανείς.
-Ο ανόητος. -Ναι.
Να το διαβάσεις αυτό.
Θέλεις να έρθω να σε πάρω μετά;
Όχι, θα περπατήσω.
-Θα φάμε μαζί το βράδυ; -Ναι.
Έγινε, αγάπη μου. Καλή μέρα να έχεις.
Γεια σου, Νόρα.
-Πώς αντέχεις να κουβαλάς αυτόν τον τόμο; -Γεια σου, Σόφι.
-Πώς πάει; -Γεια.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
-Εντάξει. Γεια σου, Νόρα. -Μια στιγμή!
-Δεν θα μας συστήσεις; -Χαίρετε.
Ναι. Χαβιέρ Γουίλιαμς, από εδώ η Νόρα.
-Πώς είστε; -Είμαι η μαμά της.
-Χάρηκα. -Παρομοίως.
Ο Χαβιέρ είναι καινούργιος. Θα κάνουμε μια εργασία μαζί.
Πολύ ωραία, αλλά...
είστε μόνο εσείς οι δύο ή είστε σε μια μεγαλύτερη ομάδα;
Ναι, μόνο εμείς. Είμαστε συνεργάτες.
Μπορείτε να μελετήσετε στο σπίτι μας.
Θα σε προσκαλέσει η Σόφι. Εγώ όλο λείπω.
-Θα χαιρόμουν πολύ. -Μόλις ξεκινήσαμε.
-Θα ήταν χαρά μου. -Τα λέμε! Καλή σας μέρα.
Γεια!
Γεια σου, πριγκιπέσα μου! Είσαι κούκλα σήμερα. Κούκλα!
Ναι, λοιπόν.
Σοφία, πρέπει να σου μιλήσω.
Ποιος σε χτύπησε;
Γλίστρησα βγαίνοντας από την ντουζιέρα.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου. Θα μας αφήσεις μόνους;
-Σε παρακαλώ. -Έρχομαι αμέσως.
Μόνο επειδή το ζητάς εσύ. Θα σε δω στο μάθημα.
Έτσι θα είμαστε στο εξής; Δεν θα μου μιλάς καθόλου;
Δεν με ενοχλεί να σου μιλάω, Πάμπλο. Απλώς δεν έχω τίποτα να πω.
Ίσα, σου ζητώ συγγνώμη.
-Δεν ξέρεις πόσο έχω μετανιώσει. -Για ποιο πράγμα;
Που με απάτησες; Που αρνήθηκες ότι ήξερες για μένα;
-Ή που με παράτησες μπροστά σε όλους; -Να επανορθώσω θέλω.
Ίσα...
Ας βγούμε για φαγητό μετά το σχολείο. Άσε με να σου εξηγήσω. Σοβαρά μιλάω.
-Μου λείπεις. -Λίγο χρόνο ήθελα μόνο, Πάμπλο.
Ευτυχώς, είδα τι κουμάσι είσαι.
Ίσα...
Ποιος ξεσκέπασε τον Λουίς, τελικά; Εσύ ή ο Κιντανίγια;
Δεν το έκανε ο Λουίς.
-Τι εννοείς; -Ο Λουίς δεν θα το έκανε ποτέ.
-Το ξέρεις ότι ομολόγησε; -Ναι, αλλά είπε ψέματα.
Θα το πάρει πίσω. Θα δεις.
Γιατί είσαι τόσο σίγουρη για όλα;
Όχι για όλα. Για αυτό όμως, είμαι.
Είσαι εντάξει;
-Εγώ; -Όχι, ο φούφουτος.
-Ναι. Γιατί; -Έχεις μελανιά στο μάτι.
Βρες καλύτερη δικαιολογία. Η ιστορία με το μπάνιο δεν πείθει.
-Έπαιζα τένις. -Πολύ καλύτερα.
Σε χτύπησε καμιά ρακέτα;
Ναι, με χτύπησε ρακέτα.
Με περίμενες.
Θα σε περίμενα, σ' το είπα.
Όλοι ξέρουν ότι είναι ο χάκερ. Δεν θα κάνει τίποτα.
Τον απέβαλαν. Τι άλλο θες, φίλε;
Του αξίζουν πολύ χειρότερα.
Εσείς φταίτε που τον πειράζατε συνεχώς.
Παντού χώνεται, ρε φίλε.
Εγώ φταίω που είναι τρελάκιας;
Ναι, λιγάκι.
Σοβαρά;
-Δηλαδή, είσαι καλύτερη από εμάς; -Εγώ δεν κρύβω τη σεξουαλικότητά μου.
Καλά λέω;
Χαίρομαι για σένα. Ειλικρινά, χαίρομαι.
Έχεις γκόμενα;
-Ή είσαι αρχάρια λεσβία; -Τι σε νοιάζει;
Επειδή είναι καυλωτικό.
Δεν σ' έχω δει ποτέ με παρέα.
Για αυτό ρωτάω. Όλο μόνη είσαι.
-Έχεις γκόμενα; -Σε νοιάζει;
-Δεν είναι ντροπή. -Όχι.
Σε βλέπω συνεχώς να μιλάς στο κινητό σου.
-Τι κάνεις; -Δώσε να δω.
-Τι; Ντρέπεσαι; -Τι κάνεις;
-Τι; -Δώσε το κινητό.
-Πάρε. -Ήρεμα, φίλε.
-Πλάκα κάνουμε, φιλαράκο. -Μαλάκα.
-Αστειάκι. -Φίλοι είμαστε.
Φοβερό, Τζέρι.
Έχεις εντυπωσιακό ταλέντο στο να κάνεις φίλους.
Συγχαρητήρια.
Τι να πω; Δεν το 'χω.
Αυτό το μάθημα θα είναι στην ύλη για το επόμενο διαγώνισμα.
Δώστε προσοχή.
Ωραιότατο μάθημα!
Εξηγώ τι πρέπει να μάθετε. Σιωπή, λοιπόν.
ΣΟΦΙΑ: ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;
@ΟΛΑ_ΣΑΣ_ΤΑ_ΜΥΣΤΙΚΑ: ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΕΝΑΣ ΔΥΣΤΥΧΟΣ ΕΚΦΟΒΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΖΗΤΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
ΣΟΦΙΑ ΧΕΡΕΡΑ: ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΟΤΙ...
ΣΟΦΙΑ ΧΕΡΕΡΑ: ΠΟΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ;
@ΟΛΑ_ΣΑΣ_ΤΑ_ΜΥΣΤΙΚΑ: Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΙ...
Σοφία, τα κινητά απαγορεύονται στην τάξη.
Τα ξέρω ήδη.
Ο ρομαντισμός ξεκίνησε τον 19ο αιώνα, μετά τον νεοκλασικισμό.
Άκουσέ με.
Το κλείνω τώρα.
-Θα το πάρω για μία μέρα, το ξέρεις. -Τώρα.
-Το έκλεισα. -Δεν με νοιάζει.
Δώσ' το μου, αλλιώς θα πας να δεις τον Κιντανίγια.
Τα κινητά απαγορεύονται στην τάξη.
Σας το έχω πει πολλές φορές. Κλείστε τα, σας παρακαλώ.
Δύο χιλιάδες. Είναι Gucci.
Όχι, είναι πολύ ακριβή.
-Μα είναι Gucci. -Όχι, ευχαριστώ.
Σόφι, γεια σου.
Δύο χιλιάδες. Είναι Gucci.
Κάνε μου τη χάρη. Αυτό δεν αξίζει ούτε 300 πέσο.
Είναι σπασμένη.
Όχι.
Ζήτα 700. Δεν θα το προσέξει.
750 πέσο. Φιλική τιμή.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Ευχαριστώ! -Δεν κάνει τίποτα.
Μη μου πεις.
Πουλάς τα πράγματά σου, για να επιστρέψεις τα χρήματα που έκλεψες.
Δεν έκλεψα χρήματα.
Και όχι. Θα πάω στην Ιαπωνία.
Μαζεύω χρήματα, επειδή...
Επειδή θέλω νέες εμπειρίες, όχι υλικά πράγματα.
Καλή τύχη.
-Ευχαριστώ. Με γεια σου. -Ευχαριστώ.
Της πούλησα τη θήκη για 750, κι ήταν και σπασμένη.
Χαίρομαι που την πούλησες. Κι εγώ πούλησα τα πράγματά μου.
Ορίστε όλα όσα έβγαλα.
Μαρία, αυτά είναι πολύ λίγα λεφτά.
Έπρεπε να τα πουλήσω μισοτιμής. Δεν τα αγόραζε κανείς.
Έλεος, Μαρία.
Μετά από όσα έγιναν τελευταία,
ο λυκειάρχης διατηρεί πολύ αυστηρή στάση...
Γεια σου, Μαριανίτα. Και έχει δίκιο.
Αν το μάθει... Τα λέμε, Λίλι.
Αν μάθει ότι σου έδωσα το κινητό σου, θα με απολύσει.
Ξέρεις ότι ο λυκειάρχης έχει δίκιο.
Είστε εθισμένοι στα κινητά σας. Η κατάσταση είναι τραγική.
Δεν θα το πάρεις.
Εντάξει. Αλλά υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.
Θέλω μια διεύθυνση.
-Ραουλίτο! -Γαμώ την τύχη μου.
-Ραουλίτο, περίμενε! -Τι θέλεις;
-Γεια σου, μωρό μου. Τι έπαθες; -Με χτύπησε μια ρακέτα.
Περνάμε δύσκολη φάση.
-Ναι, όλοι μας. -Για αυτό πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Σε ξέρω, Νατάλια. Τι θες από μένα;
Είμαι απελπισμένη. Χρειάζομαι ένα δάνειο.
Ούτε ένα γαμημένο πέσο δεν έχω.
Σου μιλάω σοβαρά.
Εσύ όλο σπαταλάς τα λεφτά σου. Μία χάρη σού ζητώ.
Τις έκοψα τις σπατάλες.
Σοβαρά τώρα; Έλα, Ραούλ.
Ραουλίτο, δες το σαν επένδυση.
Θα του κόψω τον κώλο, σας λέω.
Λυπήσου τον, βρε.
Ανυπομονώ να δω τη φάτσα του όταν θα μας δει.
Σοβαρά τώρα; Θα το κάνουμε;
-Είσαι πολύ βλάκας. -Υπερασπίζεσαι τον Λουίς;
-Όχι. Με γάμησε. -Τι, κωλώνεις;
Έλα, μαλάκα!
-Κωλώνεις, ρε; -Έμπα μέσα! Άντε.
Μαλακία πάμε να κάνουμε.
Μαλακία ήταν αυτό που έκανε αυτός.
-Φίλοι σου είμαστε. -Ποιος το έχει;
Να τον τρομάξουμε θέλουμε. Αυτό είναι όλο.
Βάλε λίγη μουσική.
Ποιος είναι;
Καλησπέρα σας.
Καλησπέρα.
Είναι εδώ ο Λουίς;
Όχι. Έχει βγει.
Μάλιστα. Πού πήγε;
Ποια είσαι;
Λέγομαι Σοφία Χερέρα.
Και πώς ξέρεις τον Λουίς;
Είμαστε φίλοι.
Όχι. Ο γιος μου δεν έχει φίλους.
Όχι, έχετε δίκιο.
Ήμασταν συμμαθητές.
Καθόμασταν στο ίδιο θρανίο.
Τον είχα βοηθήσει σε ένα τεστ μαθηματικών...
Δεν είναι εδώ. Έχει βγει.
Εντάξει.
Τι είναι;
-Λείπει και ο σκύλος του; -Ορίστε;
Ευχαριστώ, κυρία. Καλό σας απόγευμα.
ΧΑΒΙΕΡ Γ
Τι κάνεις, Σοφία; Ο Χαβιέρ είμαι.
Θα δείρουν τον Λουίς. Είμαι σίγουρος.
Θα τον δείρει ο Τζέρι. Πάνε στο σπίτι του.
Πάρ' τον τηλέφωνο, σε παρακαλώ. Γεια.
Λουίς!
Δεν ξέρω τι άλλο να πω, Σοφία.
Εγώ το έκανα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια, Λουίς.
Πώς είσαι τόσο σίγουρη;
Επειδή εγώ το έκανα.
-Σοβαρέψου, Σοφία. -Εγώ ήμουν.
Έχω σχέδιο για να κυριεύσω το σχολείο.
Είδες; Παραδέχτηκες ότι είσαι αθώος.
Γιατί το είπες;
Ο Τζέρι κι οι φίλοι του δεν με άφηναν ήσυχο.
Πάντα έβρισκαν δικαιολογία να με στριμώξουν.
Κι η μαμά μου αποφάσισε να πάει στο σχολείο
για να απαιτήσει να τιμωρηθούν.
Φαντάσου τι θα έκαναν μετά.
Για αυτό το είπα.
Για να αποβληθώ και να με αφήσουν επιτέλους ήσυχο.
Μπορούσες να γράψεις κάτω από τη βάση σε όλα τα μαθήματα.
Ή να χτυπήσεις τον Κιντανίγια.
Μπορεί να σου κάνουν μήνυση ή κάτι ακόμα χειρότερο.
Επιπλέον, καλύπτεις τον αληθινό ένοχο.
Τότε...
τι να κάνω;
-Πού είσαι, χεστρόνι; -Φοβάμαι μην το παρατραβήξεις.
-Θα τον πλακώσω. -Τι εννοείς;
-Πες μου εσύ τι να κάνω. -Όχι, μην κάνεις καμιά βλακεία.
Ιδέα μου είναι ή κωλώνεις;
Δεν κωλώνω, φίλε.
-Θα τον σαπίσω. -Όχι.
Εξαιτίας του, τα χάλασες με την γκόμενά σου.
Το είχατε παραξηλώσει.
Εσύ δεν τον πείραξες, όμως. Ούτε η Ισαβέλα τον πείραξε.
Άλλαξε μουσική. Αυτή είναι για τον πούτσο.
Μην τα παρατάς όλα για κάτι ηλίθιους.
Θα σε αφήσουν ήσυχο, αν τους δείξεις ότι δεν τους φοβάσαι.
Μακάρι να ήμουν σαν εσένα.
-Είναι εύκολο, ξέρεις. -Αλήθεια;
Κάν' τους να νομίσουν ότι είσαι τρελός.
-Φτάνουμε; -Γαμώτο. Εδώ λέει ότι είναι.
Ποιο σπίτι είναι; Ποιος αριθμός;
Τους βλέπω, φίλε!
-Είναι με τη Σοφία. -Μια χαρά μάς έκατσε.
Κόψε ταχύτητα.
-Γεια σου, κούκλε. -Καλησπέρα. Πώς πάει;
Έλα εδώ!
Μην τρέχεις, ρε!
-Τρέχεις, μαλάκα; -Μη, Τζέρι!
Τρέξε, αρχίδι!
Έλα εδώ, ρε! Την έβαψες τώρα! Κατάλαβες, μαλάκα;
Έλα εδώ! Γιατί τρέχεις, ρε παπάρα;
Σταμάτα! Τρέχεις τώρα, έτσι;
Τρέχεις! Τρέχεις, μαλάκα!
Τώρα τρέχεις!
Κύριε Τσέντε!
Τι γίνεται;
-Τι διάβολο; -Πήγες να με πατήσεις;
-Σταμάτα! -Τι γίνεται εδώ;
-Σταμάτα! -Σταμάτα, ρε!
-Σταματήστε! -Σταματήστε!
Φώναξα ενισχύσεις. Έρχονται τώρα.
-Μαλακιστήρι! -Είσαι καλά;
-Ναι, ευχαριστώ. -Τζέρι!
-Είσαι εντάξει; -Λουίς!
-Θα μας σκότωνε ο καριόλης.
-Έλα, φίλε. -Φύγαμε.
Θα πάρεις την ασφαλιστική εταιρεία;
-Όχι. Πάμε. -Εντάξει.
-Ανοίγει; -Ναι.
Καλά, τι προσπαθούσες να καταφέρεις;
-Να βοηθήσω ήθελα. Αλήθεια. -Ναι, καλά.
Ρεζίλι των σκυλιών έγινα.
Ρεζίλι των σκυλιών.
Ευχαριστώ, πάντως.
Σοβαρά μιλάω.
-Δεν κάνει τίποτα. -Θα την είχαμε κάτσει, αν δεν ερχόσουν.
-Δεν ξέρω αν βοήθησα πραγματικά. -Ούτε εγώ.
Με παίρνει ο μπαμπάς.
Τι έγινε, μπαμπά;
-Πώς είσαι, Χάβι; -Καλά, μπαμπά.
-Εσύ; -Συγγνώμη που δεν σε πήρα νωρίτερα.
Είχα δουλειά. Κανονίζω συμμετοχή σ' ένα ριάλιτι.
-Πώς πάει το σχολείο; -Καλά.
Με πήρε ο καθηγητής γυμναστικής. Γιατί δεν είσαι στην ομάδα;
Γιατί έτσι, μπαμπά. Ξέρεις γιατί.
Άκου, Χάβι. Κόψε τις βλακείες.
Είσαι ποδοσφαιριστής, σαν κι εμένα. Είναι στο αίμα σου.
Ξέρεις κάτι; Σε έχω σε ανοιχτή ακρόαση.
Μπορούμε να το συζητήσουμε μετά.
Κατάλαβα. Δεν είσαι μόνος.
Γεια. Πώς πάει;
Από εδώ η Σοφία. Είναι η...
Η καινούργια μου φίλη απ' το σχολείο.
-Γεια. -Πώς πάει, Σόφι;
Είναι φρόνιμος ο γιος μου, ο παιχταράς;
Ναι.
Ναι; Σ' αρέσει το ποδόσφαιρο, Σόφι;
Θες να βρω εισιτήρια για σένα και τον μπαμπά σου;
Έχει πεθάνει, κύριε.
Μάλιστα. Δεν ήθελα να...
Με παίρνουν, Χάβι. Πρέπει να κλείσω.
Εντάξει; Γεια. Να προσέχετε.
-Γεια, μπαμπά. -Γεια σας.
Συγγνώμη.
-Δεν πειράζει. -Συγγνώμη.
Τον τρόμαξες.
@ΟΛΑ_ΣΑΣ_ΤΑ_ΜΥΣΤΙΚΑ: ΞΕΡΩ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
Το ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.
Άσχημα τα πράγματα.
Τι στην ευχή σκεφτόμουν;
Ξέρεις τι θα γίνει αν μαθευτεί, Σόφι;
Ναι, ξέρω. Για αυτό θα τον βρω. Εντάξει;
Απλώς χρειαζόμαστε χρόνο.
Σοβαρολογώ.
Αν το μάθει η μαμά σου, δεν θα σε συγχωρέσει ποτέ.
Κι εγώ...
θα πάω στη φυλακή.
Τι έχω κάνει;
Όλα θα πάνε καλά.
Τι ηλίθιος που είμαι! Τι είχα στο μυαλό μου;
Τι σκεφτόμουν; Είμαι τόσο ηλίθιος.
Θα τον βρω. Μιλάω σοβαρά.
Εδώ είσαι; Σε έπαιρνα τηλέφωνο όλη μέρα.
Μου πήραν το κινητό στο μάθημα.
Για αυτό είσαι τόσο νευρική; Επειδή...
Επειδή περιμένεις να σε πάρει ο Χαβιέρ!
-Όχι, Νόρα. -Το βρήκα, έτσι;
Και μην ενθουσιάζεσαι. Συμμαθητής μου είναι μόνο.
Συμμαθητής. Μάλιστα. Θα τον προσκαλέσεις εδώ όμως, έτσι;
Μπορεί να έρθει να διαβάσετε μαζί.
-Μπορούμε να παραγγείλουμε για βραδινό. -Μαμά!
Εντάξει.
-Θα βγω για δείπνο αύριο. -Γιατί;
Επειδή ο Μιγκέλ με προσκάλεσε σε ένα πολύ κυριλάτο εστιατόριο.
Δεν ξέρω τι θα φορέσω.
Όχι, ξέρω τι θα βάλω.
Θα το δοκιμάσω. Αν δεν είναι καλό, βοήθησε με να βρω κάτι άλλο.
Σου πάει και το άσπρο. Σου το δίνω για δυο χιλιάδες.
-Είναι... -Χίλια.
-Χίλια; -Χίλια.
-1,500. -1,200.
-Το αφήνω 1,500. -Νατάλια.
-1,000. -Νατάλια!
-2,000 και τα δύο. -Τι κάνεις;
Δεν κάνουμε εμπόριο εδώ.
Τι κάνεις, Νατάλια;
-Πουλάω πράγματα που δεν χρειάζομαι. -Δεν είναι παζάρι εδώ.
Οι αγοραπωλησίες στο σχολείο απαγορεύονται. Το ξέρετε.
Μας αφήνεις, Βαλέρια, σε παρακαλώ;
Μια ερώτηση, κοπελιά. Έχεις τα λεφτά για την ΕΘΝΥ;
-Δεν σε πιέζω, αλλά έχουμε υποχρεώσεις. -Τι; Δεν σου έδωσε τα χρήματα;
-Δεν... -Είναι σε άλλο λογαριασμό.
-Ακριβώς. -Και η τράπεζα καθυστερεί.
Μη μου πεις ότι πουλάς τσαντάκια για να μας ξεπληρώσεις.
Ελάτε τώρα.
Ηρεμήστε. Επιστρέφω αμέσως. Εσύ έλα στο γραφείο μου, σε παρακαλώ.
-Σοβαρά; -Ναι.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Δεν είμαι κουτσομπόλα,
αλλά δεν είναι χειρότερο να παίζουν ξύλο μαθητές;
-Ποιος παίζει ξύλο; -Δεν ξέρετε;
ΑΥΡΙΟ, 14:30 Ο ΛΟΥΙΣ ΞΥΛΟΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΟΝ ΤΖΕΡΙ
ΞΥΛΟΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΟΝ ΤΖΕΡΙ
ΛΟΥΙΣ ΤΖΕΡΙ
ΘΑ ΕΡΘΩ
Ο Λουίς είναι ηλίθιος.
Θέλω να πω, είναι τέρμα ηλίθιος.
Τον βοηθήσαμε, κι αυτός τι κάνει;
-Όχι, δεν το έκανε ο Λουίς. -Τότε, ποιος το έκανε;
Ο χάκερ κρύβεται πίσω από όλα.
Είμαι σίγουρη.
Εδώ είναι σχολείο, Τζέρι. Δεν είναι παλαίστρα.
Δεν θα επιτρέψω καβγάδες εδώ. Το κατάλαβες;
Δεν επιτρέπετε καβγάδες, αλλά επιτρέπετε το χακάρισμα.
Γιατί δεν κάνατε τίποτα;
Ο Λουίς με χάκαρε. Χάκαρε όλη μου την παρέα.
Διέδωσε ψέματα κι ανακοίνωσε ότι θα με δείρει.
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.
-Τι θέλετε να κάνω; -Μην το παίζεις θύμα. Ηρέμησε.
Θα σου δώσω μια συμβουλή.
Μόλις σχολάσεις, να πας σπίτι σου.
Εντάξει;
Θα με αναγκάσετε εσείς;
Μην ανοίξεις αν δεν σου πω.
Βεβαίως. Ό,τι πείτε.
Σοβαρά τώρα; Κι αν γίνει σεισμός;
-Δεν θα γίνει. -Πού το ξέρετε;
Αν γίνει, δεν τρέχουμε και δεν σπρώχνουμε.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Σου απάντησε;
-Τι; -Τελευταία φορά που σ' το πήραν,
ήρθες με το πάσο σου να το πάρεις.
Όταν σου το επέστρεψα μόλις τώρα, πρώτα από όλα έλεγξες τα μηνύματά σου.
Τα κορδόνια σου είναι λυτά.
Τα μαλλιά σου είναι αχτένιστα.
Έχεις μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια.
Κι όλα αυτά σημαίνουν...
ότι είσαι ερωτευμένη.
Είδες; Δεν ξέρεις μόνο εσύ να βγάζεις συμπεράσματα.
Ναι, το βλέπω.
Ανοίξτε μου!
Είναι κανείς εκεί;
Μπορεί να γίνει στ' αλήθεια σεισμός!
Σοφία.
-Τι λέει; -Πώς πάει;
Λες να έρθει;
Ελπίζω όχι.
Και γιατί το λες έτσι; Καψούρα έχεις;
Αν καψουρευτώ ποτέ κάποιον, Ραούλ,
θα το μάθεις πρώτος, μιας και τρώγεσαι να μάθεις.
Δεν τρώγομαι. Ενδιαφέρομαι.
Τι πραγματικά έπαθε το μάτι σου;
Ξέρεις ήδη. Μη ρωτάς.
Είδες; Μπορείς να ενδιαφέρεσαι για κάποιον χωρίς να τον έχεις καψουρευτεί.
-Θες ένα φιστίκι; -Όχι, ευχαριστώ.
-Σίγουρα; -Σίγουρα.
-Πώς πάει; -Τι λέει;
Θες να δεις πώς εκπαιδεύουν έναν μαλάκα;
-Πώς; -Κοίτα και θα δεις.
Νάτι, σε παρακαλώ. Δεν θέλω να το δω αυτό.
Θέλω να δω να δέρνουν το καθίκι που με είπε κλέφτρα.
Και κλέφτρα και ψεύτρα. Τι ξεφτίλα!
Ανοίξτε!
Η πόρτα είναι κλειδωμένη! Ανοίξτε!
Ανοίξτε μου!
Εντάξει, παιδιά. Πηγαίνετε στα σπίτια σας.
-Φτάνει για σήμερα. -Δεν έχει τίποτα να δείτε.
Ο Τζέρι δεν έρχεται. Δεν θα γίνει καβγάς εδώ.
Δεν έχει σόου σήμερα. Δεν θα γίνει τίποτα.
Μη γιουχάρετε! Πηγαίνετε στα σπίτια σας!
Όχι, παιδιά. Άντε, πηγαίνετε.
Τέλος. Πάμε.
Μη χαζολογάτε. Πηγαίνετε στα σπίτια σας.
Πάμε. Έτσι μπράβο.
Γαμώ την πουτάνα μου!
Δεν θα γίνει τίποτα. Σας παρακαλώ.
Όχι, ακούστε.
Μα γιατί να έρθουν στα χέρια; Είναι φίλοι.
Είναι συμμαθητές. Όχι!
Πηγαίνετε στα σπίτια σας. Πηγαίνετε, σας παρακαλώ.
Όποιος μείνει θα αποβληθεί. Πάμε!
Τι έγινε, Σουζάνα;
Πώς πάει, μαλακισμένα;
Ηρεμήστε, παιδιά.
Ηρέμησε.
-Πώς πάει, καριόληδες; -Όχι!
Ηρέμησε. Έλα, χαλάρωσε.
-Σας έλειψα; -Χαλάρωσε.
Ηρέμησε. Στάσου.
-Τι έχεις πάθει; -Τι λέει, Πάμπλο;
Σε ποια στέλνεις φωτογραφία την ψωλή σου;
Ήρεμα, Πάμπλο.
Ήρεμα. Μην το χειροτερεύεις.
Πώς σου φαίνεται αυτό, Ισμαέλ;
Μικρέ Λουίς!
Εσύ, κλέφτρα; Πώς πάνε οι πωλήσεις σου;
Καλά;
-Λουίς; -Πού είναι το γαμημένο πλουσιόπαιδο;
Διαβάζει τα λόγια του.
Κάποιος άλλος του τα γράφει.
Μικρέ Λουίς!
Τι έπαθε το μάτι σου;
Ηρέμησε. Τι έχεις πάθει;
Σε χτύπησε ο μπαμπάκας;
-Ο διεφθαρμένος μπαμπάς σου; -Όχι!
Στάσου. Μην τον ακούς, ηρέμησε.
Γιατί βγήκες, Τζέρι;
-Σου φύτρωσαν αρχίδια; -Σταμάτα!
-Επιτέλους! -Ηρέμησε!
-Μην τον ακούς! -Τζέρι.
Σου φύτρωσαν αρχίδια!
-Τζέρι... -Σταμάτα.
-Λοιπόν; Τι έπαθες; -Τζέρι.
Εσύ με φώναξες. Ήρθα, γαμιόλη.
Τζέρι.
-Ηρέμησε. -Έχεις ενοχές που σ' αρέσουν τα πούστικα;
Τζέρι, μην τον ακούς. Ηρέμησε.
Ηρεμήστε, παιδιά!
Τζέρι, σταμάτα!
Πιάσ' τον, φίλε!
Το κινητό!
Τι απέγιναν τ' αρχίδια σου;
Επιτέλους, αντέδρασες!
Ηρέμησε, σε παρακαλώ!
Ηρέμησε!
-Μην ανακατεύεσαι! -Θα σκοτωθούν!
-Αρκετά, μαλάκα! -Σταμάτα!
Κοίτα με στα μάτια!
Άσε με, μαλάκα! Άσε με!
Τζέρι, σταμάτα!
Κοίτα με στα μάτια!
Παράτα τον, Τζέρι! Σταμάτα!
Σταμάτα, Τζέρι!
Γαμημένο αρχίδι!
Σταμάτα, μαλάκα! Κουνήσου!
Φύγε! Άντε, τρέχα!
-Πάμε, Λουίς! -Πάρ' τον από εδώ!
-Πάρ' τον από εδώ. -Κράτα τον γερά.
Άσ' τον, καθίκι!
Παράτα με! Άντε γαμήσου!
Τζέρι!
Νατάλια!
-Ηρεμήστε! -Τζέρι!
Αφήστε τον ήσυχο!
-Βάλ' τον στο αμάξι. -Όχι, ηλίθιε! Μαλάκα!
Όχι, παλιομαλάκα!
Όχι, ρε ηλίθιε!
Βάλ' τον μέσα.
Τζέρι! Τζέρι, σταμάτα!
Άσ' τον ήσυχο, ηλίθιε!
Άνοιξέ μου!
Ακούς;
Σταμάτα, Χεράρδο! Σταμάτα!
Σταμάτα!
-Σήκωσε πέτρα! -Όχι!
Όχι, Τζέρι! Μαλάκα, όχι!
-Τζέρι, σταμάτα! -Όχι!
Σταμάτα, μαλάκα! Σταμάτα!
Δεν θα σε προστατέψει κανείς τώρα!
-Λουίς! Όχι! -Έλα, μαλάκα! Έβγα έξω!
Σήκω πάνω! Σήκω πάνω, ρε!
Δεν θα σε βοηθήσει κανείς τώρα!
Τζέρι! Τζέρι, σταμάτα!
Κάνε πέρα, Χαβιέρ!
Κουνήσου, γαμώ το κέρατό μου!
-Τζέρι! -Όχι, μαλάκα! Όχι!
Τι έκανες, ρε μαλάκα; Ηλίθιος είσαι;
Φωνάξτε ασθενοφόρο!
Να σου πω.
Βρήκα κάτι που είχε πέσει κάτω. Ξέρω ότι είναι δικό σου.
-Ήθελα να σου το επιστρέψω. -Δεν κατάλαβα ότι μου έπεσε.
Σ' ευχαριστώ.
Θα σε βοηθήσω.
Ο μπαμπάς μου έλεγε ότι ήταν μαγικά.
Γιατί;
Βλέπεις...
έλεγε ότι ο ελέφαντας φέρνει ευτυχία...
το τριφύλλι φέρνει τύχη και η κλειδαριά προστατεύει.
Θα μου έδινε ένα φυλαχτό κάθε χρόνο.
Είδατε τι έγινε, κε Κιντανίγια;
Ο γιος μου είναι σε τεχνητό κώμα.
Οι γιατροί δεν ξέρουν πώς θα γίνει καλά.
Και για όλα φταίτε εσείς.
Μάλιστα. Σας υπόσχομαι ότι...
Οι υποσχέσεις σας δεν έχουν καμία αξία.
-Τα λέμε σε λίγο. -Πόσες φορές ήρθα να σας μιλήσω,
για να αποφύγουμε ακριβώς αυτό;
Πολλές φορές. Ζητώ συγγνώμη.
Μαμά...
αν το βλέπεις αυτό, σημαίνει ότι κάτι μου συνέβη στον καβγά.
Και θέλω μόνο να σου πω...
ότι δεν είχα καμία σχέση με το χακάρισμα.
Αλλά...
Αλλά δεν ήξερα...
τι να κάνω.
Ήθελα να φύγω από το σχολείο.
Και δεν ήξερα πώς.
Ήξερα μόνο ότι δεν μπορούσα να μείνω εδώ.
Ο Τζέρι...
και οι υπόλοιποι...
όλη την ώρα με παρενοχλούν.
Τι θα κάνεις με το βίντεο;
Θα το αναρτήσω, για να το δουν όλοι.
Για να δουν ότι ήταν αθώος.
Γεια!
Έλα, μπαμπά. Πού είσαι;
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. Πάρε με τηλέφωνο.
Είναι κανείς εδώ;
ΡΑΟΥΛ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.
ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ.
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ
Καλησπέρα σας.
-Τυχερέ. Μάθε να παρακολουθείς. -Τυχερός είσαι εσύ.
Γεια.
-Πώς πας, Μαριάνα; -Καλά.
-Θα πιεις κάτι; -Ναι.
Μάρκο, ένα αναψυκτικό.
Έφτασε.
Είσαι πολύ κωλόφαρδος.
-Πού είναι ο Φερνάντο; -Έχει φύγει.
Θα αργήσει να επιστρέψει.
Προέκυψε ένα θέμα με τον ξάδερφό του. Είπε ότι θα καταλάβαινες.
Λοιπόν; Θα παίξεις;
@ΟΛΑ_ΣΑΣ_ΤΑ_ΜΥΣΤΙΚΑ: ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΕΣΑΙ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΗ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ;
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας