NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sain sen loppuun.
Katso, minkä toin.
Ettet tylsisty. Jos se kestäisi viikon.
Taas venäläinen?
Tämä on viimeinen, lupaan sen. Se on tärkeä.
Ei se mitään. Pidän niistä.
Tiedän sen. Tunnen sinut.
Hei, kuule...
Mikä on vialla?
Äiti menee naimisiin.
Vau.
-Quintanilla? -Niin.
Äidilläsi oli aina surkea miesmaku.
Älä sano noin.
-No? Vihaat ajatusta. -Vihaan sitä.
Vihaat sitä.
Vihaan hänen sienikampaustaan ja punaisia silmälasejaan.
Ja hän on rehtori. Koulun rehtorista ei pidetä ikinä.
-Ei ikinä. -Ei.
Se idiootti.
Lue se.
Tulenko hakemaan sinut?
Ei, kävelen täältä.
-Syödäänkö yhdessä? -Joo.
Okei, kulta. Onnea.
Hei, Nora.
Miten voit kanniskella noin painavaa kirjaa?
Hei, Sofi.
-Mitä kuuluu? -Hei.
-Kaikki hyvin? -Joo.
-Okei. Hei, Nora. -Hei.
-Etkö esittele meitä? -Hei.
Joo. Javier Williams, Nora. Nora...
-Mitä kuuluu? -Hei. Olen hänen äitinsä.
-Mukava tavata. -Samoin.
Javier on uusi, ja teemme tiedeprojektia yhdessä.
Siistiä. Mutta siis...
Kaksinko? Vain te kaksi vai isompi ryhmä?
Joo, vain me. Olemme pari.
-Ai. -Tuota...
Voitte työskennellä meillä.
Sofi voi kutsua. En ole juuri koskaan kotona.
-Se olisi hienoa. -Aloitimme vasta.
-Koska vain haluat. -Nähdään. Hyvää iltaa. Siis huomenta.
Hei.
Hei, kaunis prinsessani. Näytät upealta tänään. Upealta.
No niin...
-Sofia, meidän pitää puhua. -Mitä kävi? Kuka hakkasi sinut?
Kaaduin. Löin sen altaaseen tullessani suihkusta.
Kiitos kysymästä. Jättäisitkö meidät kahden?
Ole hyvä.
Tulen ihan juuri.
Koska niin sanot.
Nähdään luokassa.
Tällaistako tämä nyt on? Etkö puhu minulle?
Voin minä sinulle puhua, Pablo. Minulla ei vain ole mitään sanottavaa.
Isa, olen pahoillani. Et tiedä, miten kadun sitä.
Mitä? Pettämistäni? Kieltämistä, että tiesit minusta?
-Vai jättämistäni kaikkien edessä? -Haluan vain korjata asiat. Isa. Isa...
Mennään illalliselle koulun jälkeen. Anna minun selittää. Oikeasti.
-Kaipaan sinua. -Tarvitsen vain aikaa, Pablo.
Säästyin pahemmalta.
Isa...
Haluan puhua Luisista. Pitäisikö kiittää Quintanillaa vai sinua?
Ei se ollut Luis.
-Mitä tarkoitat? -Ei se ollut hän. Ei hän tekisi sitä.
-Tiedätkö, että hän tunnusti? -Hän valehteli.
Hän peruu vielä sen. Saat nähdä.
Miksi sinun pitää olla noin varma kaikesta?
Ei kaikesta, mutta tästä olen.
Oletko kunnossa?
-Minäkö? -Ei, seinä.
-Joo, kuinka niin? -Silmäsi.
Keksi parempi tarina. Kylpyhuone kuulostaa oudolta.
-Pelaan tennistä. -No niin.
Saitko mailasta tai jotain?
Aivan, sain mailasta.
Odotit minua.
Sanoin odottavani.
Tiedämme, että hän on hakkeri, eikä hänelle tehdä mitään.
-Mitä vielä haluat? Hänet erotettiin. -Hän ansaitsee paljon enemmän, hitto vie.
Jos et olisi kiusannut häntä koko ajan...
Hän on utelias.
Onko minun syyni, että hän on hullu?
No, vähän.
Niinkö?
-Luuletko olevasi niin viileä? -En ainakaan peittele seksuaalisuuttani.
Vai mitä?
Olen iloinen puolestasi. Todellakin. Onko sinulla tyttöystävä?
Vai aloitteletko vasta lesbona?
-Miksi välität? -Se on kuumaa.
En ole nähnyt sinua kenenkään kanssa. Siksi kysyn. Olet aina yksin.
-Ei siis ole? -Miksi välität?
Ei tyttöystävää tarvitse hävetä. Puhut aina puhelimessa.
-Mitä sinä teet? -Näytä.
-Sinähän et hävennyt? -Mitä teet?
-Mitä? -Anna puhelin.
-Hei. -Rauhoitu.
-Pelleilimme vain. -Mulkku.
Olemme kavereita.
Vau, Gerry. Olet taitava hankkimaan ystäviä.
Onnittelut.
En ole. Mitä voin sanoa?
Tämä tunti on tärkeä. Se tulee kokeeseen.
Olkaa siis tarkkana.
Oikein hieno oppitunti.
Se on oppitunti, joka teidän tulee oppia. Hiljaa.
KUKA OLET?
@KAIKKISALAISUUTESI: ETKÖ TIEDÄ?
KOSTOA HALUAVA KIUSAUKSEN UHRI
TIEDÄMME MOLEMMAT...
KUKA OLET OIKEASTI?
@KAIKKISALAISUUTESI: KIRJOITTAA...
Sofia, tiedät, ettei puhelinta saa käyttää luokassa.
Ei se haittaa.
Romantiikka alkoi 1800-luvulla uusklassismin jälkeen...
Kuuntele nyt.
Sammutan sen nyt.
-Tiedät siitä tulevan päivän jäähyä. -Nyt heti.
-Sammutettu. -Sama se.
Anna se minulle, tai lähdet tapaamaan Quintanillaa.
Tiedätte, ettei luokassa käytetä puhelimia.
Olen sanonut monta kertaa. Sammuttakaa ne.
-2 000. Se on Gucci. -Ei kiitos. Liian kallis.
-Se on Gucci. -Ei kiitos.
Sofi. Hei.
2 000. Se on Gucci.
Natalia, älä viitsi. Tämä ei ole edes 300 peson arvoinen.
Se on rikki.
Ei.
Myy 700 pesolla. Hän ei huomaa.
750 vain sinulle.
-Oikeasti? -Joo.
-Kiitos. -Ei kestä.
Voi. Älä sano...
Myyt tavaroitasi saadaksesi palautettua NONA-rahastosta varastamasi rahat.
En varastanut mitään. Ja ei, menen Japaniin. Säästän, koska...
Koska haluan uusia kokemuksia, en materiaa.
Onnea Japaniin.
-Kiitos. Nauti kännykkäkotelostasi. -Kiitti.
Myin sen 750 pesolla, vaikka se oli rikki. Siitä saat, narttu.
Hyvä, että sait sen myytyä. Minäkin myin kaiken.
Tässä on myynnistä saadut rahat.
Maria, älä viitsi. Rahaa on vähän.
Minun piti myydä kaksi yhden hinnalla, että sain ne myytyä.
Maria, älä viitsi.
Kuule, kaiken tapahtuneen jälkeen rehtori on erittäin tarkkana...
Nähdään, Marianita. Ja hän on oikeassa. Jos hän saa tietää... Nähdään, Lily.
Jos hän saa tietää, että palautin puhelimesi, saan potkut.
Ja tiedät, että rehtori on oikeassa.
Olette koukussa puhelimiinne. Se on kamalaa.
Siis ei.
Selvä. Mutta voit tehdä jotain.
Tarvitsen osoitteen.
-Raulito! -Paska.
-Raulito, odota. -Mitä nyt?
-Hei, muru. Mitä tapahtui? -Maila osui.
-Meillä menee huonosti. -Niin menee, eikö vain?
-Siksi meidän täytyy pitää yhtä. -Tiedän, mitä puuhaat. Mitä haluat?
Ikävä kysyä, mutta olen epätoivoinen. Tarvitsen lainaa.
Minulla ei ole pesoakaan.
Olen tosissani, Raul. Tuhlaat aina rahojasi. Yksi palvelus vain.
En tuhlaa enää.
Oikeasti? Älä viitsi, Raul.
Raulito! Ajattele sitä sijoituksena.
Hän tulee saamaan todellisen selkäsaunan. Poikapolo.
En malta odottaa hänen ilmettään, kun hän näkee meidät.
-Teettekö todella tämän? -Olet yksi idiootti.
Puolustatko Luisia?
-Hän teki mulkun tempun. -Mitä pakenet?
No niin, runkkari.
-Pakenetko sinä? -Tule nyt sisään.
Tämä on hölmöä.
Mikä on? Hän tässä hölmöjä teki.
-Olemme kavereitasi. -Kenellä se on?
Säikäytämme hänet vain, ei muuta.
Pane musiikkia.
-Kuka siellä? -Hyvää iltapäivää.
Hyvää iltapäivää.
Hei, onko Luis kotona?
-Ei ole, hän on ulkona. -Minne hän meni?
Kuka olet?
Sofia Herrera.
Miten tunnet Luisin?
-Olemme ystäviä. -Ei, pojallani ei ole ystäviä.
Ei, olette oikeassa.
Olemme samalla luokalla,
ja hän istui vieressäni.
Kerroin kerran vastauksen matematiikan kokeessa, kun hän hermoili.
Hän on ulkona.
Selvä.
Mitä nyt?
Onko koirakin ulkona?
Anteeksi?
Kiitos kovasti, rouva. Hyvää iltapäivää.
Mitä kuuluu, Sofia? Javier tässä. He aikovat hakata Luisin. Olen varma.
Gerry hakkaa hänet. He menevät hänen kotiinsa.
Soita hänelle saman tien. Hei.
Luis.
En tiedä, mitä muuta voin sanoa, Sofia. Se olin minä.
-Tuo ei ole totta, Luis. -Miksi olet noin varma?
Koska se olin minä.
-Älä viitsi, Sofia. -Joo.
Se on osa suunnitelmaani hallita koulua.
Nyt kerroit, ettet se ollut sinä.
Miksi teit sen?
Koska Gerry kavereineen kiusasi minua jatkuvasti.
He löysivät tekosyitä kiusata minua joka päivä.
Ja äiti halusi mennä kouluun puhumaan heille,
järjestämään ongelmia.
Kuvittele, mitä he tekisivät sitten.
Siksi sanoin, että tein sen.
Jotta saisin olla rauhassa ja potkut koulusta.
Olisit voinut vaikka reputtaa kaikki kurssit.
Tai lyödä Quintanillaa.
Entä jos joku haastaa sinut oikeuteen? Tai pahempaa.
Lisäksi suojelet sen tehnyttä.
Mitä voin tehdä?
-Missä olet? -Olet huolestuttavan rauhallinen.
-Hakkaan vain hänet. -Mitä tarkoitat?
-Mitä haluat? -Ei.
Älä tee mitään typerää.
Kuvittelenko vain, vai oletko perääntymässä?
En peräänny.
-Pieksen hänet. -Ei.
Menetit tyttösi sen paskiaisen takia.
Sinäkin menit liian pitkälle.
Sinä et, ja hän pani sinutkin kärsimään.
Isabela ei tehnyt mitään.
Miten vain, mutta vaihtaisitko musiikkia?
Et voi jättää kaikkea muutaman idiootin vuoksi.
He perääntyvät, kun näkevät, ettet pelkää heitä.
Kunpa olisin tuollainen.
-Se on aika helppoa. -Onko?
Heidän pitää vain uskoa, että olet hullu.
Olemmeko lähellä?
-Tämän mukaan olemme perillä. -Mikä talo se on? Mikä numero?
He ovat tuolla!
-Hitto, hän on Sofian kanssa. -Nyt kävi joulu.
Hidasta.
Hei, kaunotar.
Hyvää iltapäivää. Mitä kuuluu?
Tule tänne!
Älä juokse, idiootti!
-Nytkö pakenet? -Lopeta, Gerry!
Juokse, paskiainen!
Tule tänne! Olet pulassa. Eikö niin, paskiainen?
Tule tänne! Miksi juokset, paskiainen?
Älä juokse! Nytkö pakenet?
Nyt pakenet. Vai mitä, paskiainen?
Nyt pakenet!
Don Chente!
Mitä te teette?
Mitä helvettiä?
Yrititkö ajaa päälleni?
-Hei! -Mitä täällä tapahtuu?
-Lopeta. -Lopeta nyt.
Lopeta!
Mitä tämä on? Apua on tulossa.
-Hölmö! -Oletko kunnossa?
-Kyllä, kiitos. -Gerry!
-Oletko kunnossa? -Luis!
-Se mulkku. -Hän oli tappaa meidät.
-Tule, hemmo. -Mennään.
Auts.
Haluatko soittaa vakuutusyhtiöön?
-Ei, mennään. -Okei.
-Saatko sen auki? -Joo.
Mitä oikein yritit?
-Halusin vain auttaa. -Just joo.
Noloa. Noloa.
Mutta ei, kiitos.
Oikeasti.
Ei kestä.
Jos et olisi tullut, olisimme olleet pulassa.
-En tiedä, oliko tuo sen parempi. -En tiedä.
Isä soittaa.
Mitä kuuluu, isä?
-Mitä kuuluu, Javi? -Hyvää, isä.
-Entä sinulle? -Anteeksi, etten soittanut aiemmin.
On ollut kiireitä. Neuvottelemme tosi-tv-sarjasta.
-Miten koulussa menee? -Hyvin.
Valmentaja soitti minulle. Mikset ole joukkueessa?
Siksi vain, isä. Tiedät kyllä.
Älä viitsi, Javi. Olet jalkapalloilija, kuten minäkin.
Se on sinulla verissä.
Hei, isä. Olet kaiuttimessa.
Jos haluat, voimme puhua myöhemmin.
Ai, et ole yksin. Mitä kuuluu?
Tämä on Sofia. Hän on minun...
Uusi ystäväni koulusta.
-Hei. -Mitä kuuluu, Sofi?
Miten poikani käyttäytyy?
-Hyvin. -Ai hyvin? Pidätkö jalkapallosta, Sofi?
Haluatko ykkösrivin liput sinulle ja isällesi?
Isäni on kuollut.
Ai...
Okei, minä...
Minulle tulee puhelu, Javi. Pitää mennä. Okei. Hei. Pidä huoli itsestäsi.
-Hei, isä. -Hei.
Olen pahoillani.
-Ei se mitään. -Anteeksi.
Säikäytit hänet.
@KAIKKISALAISUUTESI: TIEDÄN SALAISUUTESI
Tiesin, että jotain tapahtui.
Tämä ei ole hyvä.
Mitä oikein ajattelin?
Tiedätkö mitä tapahtuisi, jos tämä tulisi ilmi?
Tiedän. Siksi aion löytää hänet.
Tarvitsemme vain aikaa.
Olen vakavissani.
Jos äitisi saa tietää, hän ei anna anteeksi ikinä.
Ja minä...
Minä joudun vankilaan.
Entä minä?
Kaikki järjestyy.
Mikä idiootti. Mitä minä ajattelin?
Mitä minä ajattelin? Idiootti.
Etsin hänet. Olen vakavissani.
Täällähän sinä olet. Olen soitellut pitkin päivää.
Puhelin vietiin. Käytin sitä tunnilla.
Siksikö olet hermostunut? Koska... Koska odotat puhelua Javierilta.
-Ei, Nora. -Kiinni jäit.
Älä suotta innostu, hän on vain koulukaveri.
Vain koulukaveri. Mutta kutsuthan hänet tänne?
Ehkä teidän pitää tehdä tehtävää tai jotain.
-Voimme tilata ruokaa. -Äiti.
Selvä.
-Menen huomenna illalliselle. -Miksi?
Miguel kutsui minut hienoon ravintolaan.
En tiedä, mitä panna päälle.
Ei, tiedän minä.
Sovitan sitä. Sano, näyttääkö se hyvältä. Jos ei, auta löytämään jotain muuta.
Valkoinenkin sopii. Saat tämän 2 000 pesolla.
-Se on... -1 000.
-1 000? -1 000.
-1 500. -1 200.
-Suosikkini. 2 500. -Natalia.
-2 000. -Natalia!
-2 000 molemmista. -Mitä sinä teet?
Hei. Täällä ei myydä tavaraa. Mitä sinä teet?
-Myyn tavaraa, jota en tarvitse. -Tämä ei ole kirpputori.
Tavaran myyminen koulussa on kiellettyä. Tiedätte sen.
Jättäisitkö meidät puhumaan, Valeria?
Yksi kysymys vain: Onko sinulla NONAn rahat?
Ei paineita, mutta pitää järjestellä.
Eikö hän antanut niitä?
-Etkö sanonut? -Ne ovat eri tilillä.
-Aivan. -Pankissa on jokin viivytys.
Et kai käytä kirpputorirahojasi NONAan? Se olisi liikaa.
No niin, tytöt.
Rauhoittukaa. Palaan pian. Tule toimistooni, ole hyvä.
-Oikeasti? -Joo.
Rehtori, olen pahoillani. En halua juoruta,
mutta onko laukkujen myyminen pahempaa kuin tappelu?
-Kuka tappelee? -Ettekö tiedä?
HUOMENNA 14,30 LUIS PIEKSEE GERRYN
PIEKSEE GERRYN
OSALLISTUN
Ei, Luis on idiootti.
Hän on vain idiootti. Autoimme häntä, ja minkä vuoksi?
Ei Luis tehnyt tätä.
Kuka sitten?
Hakkeri on tämän kaiken takana. Olen varma.
Gerry, koulu ei ole mikään nyrkkeilykehä.
En salli tappelua koulussa. Onko selvä?
Et salli tappelua, mutta sallit hakkeroinnin.
Mikset tehnyt mitään?
Luis hakkeroi minut ja porukkani,
julkaisi väärää tietoa, ja sitten hakkaavansa minut...
Rauhoitu, ole hyvä.
-Mitä voin tehdä? -Älä esitä uhria. Rauhoitu nyt.
Minulla on sinulle neuvo.
Kun koulu päättyy, mene suoraan kotiin. Onko selvä?
Voitko pakottaa?
-Älä avaa sitä, ennen kuin sanon. -Selvä. Kuten haluat.
Oikeasti? Entä jos tulee maanjäristys?
-Ei niin käy. -Mistä tiedät?
Jos tulee maanjäristys, älä juokse tai huuda.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Vastasiko poika?
Mitä?
Kun puhelimesi vietiin viimeksi, et hakenut sitä saman tien, Sofia.
Ja kun palautin sen, katsoit heti viestisi.
Kengännauhasi ovat auki.
Etkä kammannut hiuksiasi.
Sinulla on ollut silmäpussit päiväkausia.
Yleensä se tarkoittaa...
että olet rakastunut.
Huomaatko? Et ole ainut, joka osaa selvittää juttuja.
Joo, huomaan.
Avatkaa!
Onko siellä ketään?
Okei, voi tulla maanjäristys oikeasti.
Sofia.
-Miten menee? -Mitä kuuluu?
-Luuletko hänen tulevan? -Toivottavasti ei.
Miksi sanot sen noin? Onko sinulla toinen kundi?
Raul, vannon, että kun pidän jostakusta,
saat tietää siitä ensimmäisenä, koska vaikutat todella haluavan.
Olen vain kiinnostunut.
-Mitä silmällesi oikeasti tapahtui? -Tiedät jo. Älä kysy.
Selvä. Mutta näetkö? Voi olla huolissaan, vaikkei olisi ihastunut.
-Haluatko pähkinän? -Ei kiitos.
-Oletko varma? -Melko.
-Miten menee? -Mitä kuuluu?
Tiedätkö, miten opettaa mulkkua?
-Miten? -Katso vain.
Nati, en halua nähdä sitä.
Nähdä, miten minua varastamisesta syyttänyt paskiainen hakataan.
Varas ja valehtelija. Roskasakkia.
Avatkaa! Ovi on kiinni. Saatteko sen avattua?
Avatkaa!
No niin. Menkäähän nyt. Kotiin siitä.
-Tämä riittää. -Täällä ei ole mitään nähtävää.
Gerry ei tule. Ei tule tappelua.
Ei esitystä, ei tappelua. Mitään ei tapahdu.
Älkää buuatko. Menkää kotiin.
Mitä? Ei. Menkää pois. Se on ohi. Menkää.
Älkää maleksiko. Menkää kotiin, kaikki.
No niin, menoksi.
Helvetti sentään.
Mitään ei tapahdu. Olkaa kiltit.
Kuunnelkaa.
Miksi haluatte nähdä tappelun? He ovat kavereita.
He ovat luokkatov... Ei.
Menkää kotiin. Menkää kotiin, olkaa hyvät.
Kaikki, jotka jäävät erotetaan. Menkää! Mitä tapahtui, Susana?
Mitä kuuluu, runkkarit?
Hei, rauhoitu.
Rauhoitu.
-Mitä kuuluu, mulkut? -Ei.
Rauhoitu nyt.
-Kaipasitteko minua? -Rauhassa nyt.
Rauhoitu. Hei.
Mikä on vialla?
Mitä nyt, Pablo? Tietääkö tyttösi, kenelle lähetät mulkkukuvia?
Pablo, Pablo. Rauhoitu. Älä vaikeuta tilannetta.
Miltä se tuntuu, Ismael?
Pikku Luis!
Entä sinä, varas? Miten myynti sujuu?
Hyvin?
-Luis. -Missä se rikas paskiainen on?
Hän lukee, mitä hänen pitää sanoa. Joku kirjoittaa repliikit.
Pikku Luis!
Mitä silmällesi tapahtui?
Rauhoitu. Mitä tapahtuu?
Löikö isä sinua?
-Korruptoitunut isäsi? -Ei.
No niin. Älkää kuunnelko häntä. Rauhoittukaa.
Miten pääsit ulos, Gerry?
-Kasvatitko pallit? -Lopeta.
-Viimein! -Rauhoitu!
-Älä kuuntele häntä. -Gerry.
Kasvata pallit!
-Hei, Gerry... -Lopeta. Hei!
-Mikä mättää? -Gerry.
-Kutsuit minut. Olen tässä, mulkku. -Gerry.
Rauhoitu.
Tunnetko syyllisyyttä homotaipumuksistasi?
Gerry, älä kuuntele häntä. Rauhoitu!
Hei, rauhoittukaa!
Gerry, lopeta!
Tartu häneen!
-Puhelin, puhelin. -Missä pallisi ovat nyt?
-Viimein teet jotain. -Hei, rauhoitu.
Rauhoitu!
-Pysy erossa tästä! -He tappavat toisensa!
-Riittää jo. -Lopettakaa!
Katso minua silmiin!
Päästä irti, paskiainen! Päästä irti!
Gerry, lopeta!
Katso minua silmiin!
Gerry, jätä hänet rauhaan! Lopeta!
Gerry, lopeta!
Paskiainen!
Lopeta, paskiainen! Lopeta!
Juokse!
-Mennään, Luis! -Viekää hänet pois.
-Tue häntä.
Anna hänen olla!
Mene pois! Haista paska!
Gerry!
Natalia!
-Rauhoittukaa! -Gerry!
Hei!
Hei, pysähdy!
Jätä hänet rauhaan!
-Viekää hänet autoon. -Paskiainen! Idiootti!
Ei, senkin idiootti!
Ei, idiootti!
Autoon!
Gerry! Gerry, lopeta!
Jätä hänet rauhaan, hölmö!
Avaa!
Kuulitko?
Gerardo, lopeta! Gerardo!
Lopeta!
-Ei, hän otti kiven! -Gerry!
Ei, Gerry! Ei! Ei!
-Gerry! Lopeta! -Ei!
Lopeta nyt! Lopeta!
Ulos sieltä hölmö! Ei enää puolustajia.
Luis! Ei!
Tule, paskiainen!
Nouse ylös! Nouse ylös!
Kukaan ei auta sinua!
Gerry! Lopeta, Gerry!
Pois tieltä, Javier!
Pois tieltä! Paska!
-Hei, Gerry! -Ei, äijä! Ei!
Mitä sinä teit, paskiainen? Olet idiootti!
Soittakaa ambulanssi!
Hei...
Löysin jotain maasta. Se on sinun.
-Halusin antaa sen takaisin. -En huomannutkaan.
Kiitos.
Minä autan.
Isä sanoi, että näissä on taikaa.
Miksi?
No...
Hän sanoi, että elefantti edusti onnellisuutta,
neliapila onnea ja lukko suojaa.
Hänen piti antaa tällainen joka vuosi.
Näettekö, mitä tapahtui, herra Quintanilla?
Poikani on vaivutettuna koomaan. Lääkärit eivät tiedä, miten hän toipuu.
Ja se on kaikki teidän syytänne.
Kyllä, rouva. Lupaan, että...
Lupauksillanne ei ole mitään arvoa.
Nähdään pian.
Kuinka monta kertaa tulin kouluun puhumaan teille välttääkseni tämän?
Monta kertaa, rouva. Anteeksi.
Äiti.
Jos näet tämän, se johtuu siitä, että minulle tapahtui jotain tappelussa.
Haluan vain sanoa, että...
En liity mitenkään hakkerointiin.
Mutta...
En tiennyt mitä tehdä.
Halusin lähteä koulusta.
Enkä tiennyt miten.
Tiesin vain, etten voinut jäädä sinne.
Gerry...
ja muut...
kiusaavat minua koko ajan.
Mitä teet videolle?
Lataan sen kaikkien nähtäväksi.
Näytän, ettei se ollut hän.
Hei?
Okei, isä. Missä olet? En ymmärrä, mitä tapahtuu. Soita takaisin.
Hei?
RAUL: MEIDÄN TÄYTYI LÄHTEÄ.
ASIANAJAJAT OTTAVAT SINUUN YHTEYTTÄ.
ÄITI JA ISÄ
Hei, hyvää iltaa.
Kävi tuuri. Sinun pitää olla tarkkana.
-Itse olet onnekas. -Hei.
-Mariana. Mitä kuuluu? -Hyvää.
Haluatko limun?
Marco, limu.
Tulossa.
Olet onnekas paskiainen.
Missä Fernando on?
Hän lähti.
Hän sanoi, ettei palaa hetkeen.
Jotain ongelmia serkkunsa Rogelion kanssa. Hän sanoi, että ymmärtäisit.
Pelaatko?
OLETKO SURULLINEN YSTÄVÄSI LÄHDÖSTÄ?
VALMIS TAPAAMAAN MINUT?
Tekstitys: Jani Kontra