NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_
Pablo Garcia kim?
Fena aldatıldı.
Tavşanım, şuna bak.
En sevdiğin havuç
seni özlüyor tavşanım.
Seni düşünüyorum.
TAVŞANIN KİM PABLIN?
Seni özlüyor tavşanım!
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_
Seksi çocuk!
Isa...
Natalia Alexander kim?
HIRSIZ
NAGE PARALARI
Hırsız!
NAGE PARALARI TRANSFER
HESAP DÖKÜMÜ
Sen yapmadın mı?
HIRSIZ - İHBAR EDİN!
ÇANTA 17,900, SAAT 20 BİN DOLAR
ÇEKİLEN NAKİT PARA
İSPİYONCUYU YAKIN
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_
Pis hırsız, çaldıklarını geri ver.
Gerry Granda kim?
HETEROSEKSÜELLERLE OLAN GEYLER ENSEST
ÜCRETSİZ GEY PORNOSU GEY LABORATUVARI
İBNE
Telefonumu ver.
İzlemeyi kes.
-Kız gibi davranıyorsun. -Al telefonunu.
GEY PORNOSU
ARADIĞIN ŞEY BU
HER ŞEYİ İTİRAF ET
Raul Leon kim?
GÜZEL FOTOĞRAF ÇEKİMİ
BABAN İSPİYONCUN
Yolsuzluk hakkında düşünceniz ne?
Bitmek zorunda.
Ülkemizin yozlaşmış siyasetçiler tarafından yağmalanmasına
son verme vakti geldi.
Dürüstlüğü tartışamayız.
BABAN YOLSUZUN TEKİ
Bir sorumuz var!
Dürüstlüğü tartışamayız.
Ne oluyor? Neden herkes gergin? Nati'nin gerilmesi lazım.
Hayır, Pablo gergin olmalı.
Günaydın çocuklar.
Hadi başlayalım.
Bakalım.
Olanlardan dolayı hepimiz gerginiz biliyorum
ama derse odaklanmaya çalışalım, olur mu?
Fen projesi için beyin fırtınasına başlayalım.
Söyleyin bakalım...
PABLO'NUN DEVİ
Dostum!
-Bunu neden yapıyorsunuz? -Çok ileri gittiniz.
Hiç böyle büyüğünü görmediniz mi?
A, çok havalısın.
Niye sen siliyorsun? Bırak o silsin. Onun siki sonuçta.
-Gerry, kes şunu. -Kes şunu.
Gabriela, eşimi değiştirebilir miyim?
Pablo'yla çalışmak istemiyorum.
Tamam, sen Natalia'yla olursun, Maria da Pablo'yla.
-Onu da istemiyorum. -Hırsız olduğu için.
-Isa! Hiçbir şey çalmadım dedim! -Bir şey önerebilir miyim?
-Söyle. -Düşündüm de
Alex, Ismael'le olabilir, çeşitliliğe ve yeniliğe açık bir iş çıkar.
Tamam.
Isabela!
-Ben Isabela'yım göt! -Bir erkeği dövebilirim.
Seni döverim.
-Sana ne oluyor? -Yeter! Kesin şunu.
-Gerry, kes şunu! -Kes şunu!
Sakin ol!
-Dokunma bana! -Isa, sakin ol!
-Kes şunu! -Dostum, tavşanını sakinleştir!
Bu ağır oldu.
İnanmıyorum! Tavşanın Ismael değil miydi?
-Dostum! -Dostum!
Yeter!
Hadi ama!
-Bu Ismael! -Hepiniz! Gerry, hadi!
Hepiniz, müdürün odasına!
Burada ne işin var?
Hocaya olayı kötü idare ettiğini söyledim.
Neden?
Çünkü buraya gelip bazı şeyleri araştırmak istedim.
Pablo!
İçeri gel.
İyi eğlenceler.
Pablo, kız arkadaşını savunmak için yapmış olsan bile
bu okulda şiddete asla müsamaha göstermediğimizi biliyorsun.
Artık birlikte değiliz.
Buna üzüldüğümü söyleyebilirim.
O şeyden sonra nasıl...
Evet. Hayır. Evet.
Çok karmaşık olmalı.
Şansım işte.
Şimdi tüm okul ya trans eski sevgilimden ya da penisimden bahsediyor.
Kocaman olduğundan, şanslı olduğumdan.
Bir sürü kız mesaj attı.
Lulu. Numaramı nereden buldu, bilmiyorum.
-Sekreterim Lulu mu? -Evet, Lulu.
Dün gece hiç uyumadın, değil mi?
Ben de uyumadım, aklımda bir şey varken asla uyuyamam.
Sen belli etmiyorsun ama.
Oyun oynamaya başlama. Ne istiyorsun?
Hiç.
Anladığımı söylemek istiyorum.
Neyi anlıyorsun?
Pablo'ya kızgın olmanı.
Tamam.
Gerry'e, Natalia'ya
ve Raul'e.
Yaptıklarını öyle herkes kolay atlatamaz.
Yaptıklarını nereden biliyorsun?
Sen nasıl biliyorsun?
Isabela.
Ofisime gel lütfen.
-Javi. Javi, değil mi? Ben atarım. -Teşekkürler.
Hey.
Anlaşılmıyor, değil mi?
Isabela. Kızın ameliyatını kim yapmış acaba?
Oğlanın ameliyatını mı demeliyim yoksa?
Şu an olanlar çok hoşuma gidiyor.
Ben çok kucaklayıcı bir insanımdır.
Keza Lise Nacional de çok kucaklayıcı bir okul.
Ve her zaman şeyi savunduk, L...
G
B
T mi? T.
T topluluğunu.
Olay şu ki...
Hislerini anladığımı bil istiyorum.
Ne hissettiğimi bilmiyorsun.
Hislerimi tahmin bile edemezsin amına koyayım.
Ameliyatla bitmedi.
Başka şehre taşınmam gerekti.
Yeniden başlamak için geride arkadaşlarımı ve hayatımı bıraktım.
Sonunda bir şeye sahip oldum ama onu benden alıyorlar.
Bana nutuk atabilirsin ama hislerimi anladığını söyleme
çünkü tahmin bile edemezsin.
Isabela.
Aptallığın akıl alır gibi değil.
Siktiğimin aptalları. İnanılmaz.
EVET EFENDİM
BAK TAVŞAN...
TAVŞAN'IN KİM?
TAVŞAN'IN KİM PABLO?
-Natalia, gel... -Affedersiniz hocam.
Bakın, Bayan Marta Navarro geldi. Luis'in annesi.
Randevusu var ve aşağıda bekliyor.
Lulu, tüm veli randevularını iptal et demiştim.
Olanları görmüyor musun?
Evet, tüm olanları unutmuşum.
Oğlanların işediği çanta için gelmiş.
Ne?
-Yani... -Hayır Lulu.
-Hayır. -Bir çaresine bakarım.
-Evet, lütfen. -Evet.
-Natalia, ofisime. -Tamam.
-Onunki küçük. Yazık! -Hayır!
Üzücü değil mi? Hiç düşünmezdim. Hiç aklıma gelmezdi.
Bak Isa...
Ben açık fikirli biriyimdir
ama bence öbür tuvaleti kullanmaya başlamalısın.
-Ne dedin sen? -Burası senin değil, kızların.
Bir sorum var.
Sen geri zekâlı mısın, yoksa süper geri zekâlı mısın?
Sen kendi işine bak Alex.
Isabela kendini hep bizden üstün gördü.
Onu kendi silahıyla vurmak istiyorum.
Tamam.
Sana bulaşma sırası bana gelince haber ver.
Çünkü saçınla, kısa olmanla,
kilolu olmanla dalga geçebilirim.
Her zaman bir şey bulabilirim.
Hadi dostum. Gitmem gerek.
Nasıldır bilirsin.
Farklı olanla dalga geçmeye bayılırlar.
LGBT konuşmanı kendine sakla.
Biz aynı değiliz.
Kimsenin beni savunmasına ihtiyacım yok.
Hackerı bulursun diye düşünmüştüm.
Hakkımda paylaşım yapmadan ve ailem dağılmadan önce yani.
Açık konuşmadın.
Onu bulabilecek misin?
Hiçbir işi çözmeden bırakmam.
Annem bu hem bir kusur, hem bir erdemdir der.
-Adamı bulmak için yardım istersen... -Veya kadını.
Her kimse bedelini ödemesini istiyorum.
O zaman aynı şeyi istiyoruz.
Komite üyesi arkadaşlarının neden paranın kaybolduğunu söylediklerini,
daha doğrusu bunu onayladıklarını açıkla.
Para nerede? Ne oldu?
Başka hesaba aktardım.
Faizi daha yüksekti, zavallı Mazahualar için daha çok para olacaktı.
Kimin için?
Zavallı Mazahualar.
Tamam, Mazahualar.
Parayı her an verebilirsin yani.
-Evet. -Harika.
İnanılmaz bir gece olacak dedim ve öyle de olacak.
Sadece banka işlemleri uzun sürüyor.
Pekâlâ, sınıf arkadaşların epey sinirli.
Müdür olarak bir karar vermem gerekiyor.
Kararım da şu, senin artık komiteye başkanlık etmeni istemiyorum.
Yerini sınıf arkadaşın Rosa alacak.
Rosita, arkadaşın.
-Arkadaşım değil. -Neyse o olacak.
Ve Natalia,
bu işi ileriye götürmemi istemiyorsan
parayı bir an önce teslim etmelisin.
Bu adil değil.
Ama en acısı ne, biliyor musunuz?
Bana güvenmemeniz.
Natalia...
Rosita!
Selam Rosita. Nasılsın?
Quintanilla ile konuştum
ve hazırladığım her şeyi sana vermek istiyorum.
Sağ ol Nati ama şu an ihtiyacımız olan tek şey parayı iade etmen.
Hayır, evet. Çekilsene aptal!
İade edeceğim. İşlemleri başlattım bile.
-Birkaç fikir vermek istedim. -Evet Nati.
Pardon, öyle herkesin organize edebileceği sanılsın istemiyorum.
Nezaketime minnettar olmalısın pis fakir.
Bazı yerlerde hırsızlık yapanların kolları kesiliyor.
Elleri kesiliyor aptal.
Görüşürüz bebeğim.
Nereye gidiyorsun?
Geliyor musun?
Evet.
Nereye gidiyoruz?
Beni takip et.
O sitelere girmedim. İbne değilim.
Bu saldırgan bir tabir.
Gey olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Sizce eş cinsel miyim? Beni tanırsınız.
Tanırım. Sormamın sebebi...
Hayır. Değilim. Hiç erkeklerle olmadım.
Gey pornosu izlemek seni gey yapmaz.
Herkes izleyebilir.
İzlediğimden değil ama herkes izleyebilir.
Seni bunun için yargılayamazlar.
Tamam, pekâlâ.
O sitelere girdiyseniz ve bu sorun değilse...
Dur, sitelere girmedim ve bunu sorun ediyorum.
Genel konuştum.
Tamam, hiç erkeklerle olmadım.
Şimdi ne yapacağız?
Saklanacağız.
-Kimden? -Ondan.
Miguel seni bulduğuma sevindim.
Program değişikliğinden haberin var mı?
-Gitmemiz gerekmiyor muydu? -Hayır.
Hep yemeğini ısıtır ve gidip güvenlikle dedikodu yapar.
Hadi gidelim.
-Selam Bruno. -Burada ne işiniz var?
Sofia, kafana estikçe buraya gelemezsin.
Bu Javier, yeni sınıf arkadaşım.
Memnun oldum.
Ona etrafı gezdiriyorum.
Javier, burası Bilişim Sistemleri Bölümü.
Bruno da
eskiden bilişim sistemlerinin başındaydı.
Ne demek eskiden?
Söylemediler mi?
Söylememişler sanırım.
Bilmiyor musun? Duymadın mı?
Neyi söylemediler?
Açıklama yapar mısınız? Çünkü komik değil.
Quintanilla'nın Lulu'ya sistemci çocuğu
kovmak için evrak hazırlattığına kulak misafiri olduk.
Sana söylemediler mi?
Bunun olacağı konusunda uyarmıştım.
-Şimdi de ben mi hatalıyım? -Nasıl yani?
Okulun internetini kullanan herkesin ifşa edilebileceğini söylemiştim.
Ama bencil piç kurusu, güvenlik yazılımına yatırım yapmadı.
Bir de suçu bana atacak.
Yani,
bu herkesin başına gelebilirdi.
Evet ve sadece beş çocuğun başına geldi.
Hepinizin başına gelebilirdi.
Hayır ama...
Quintanillla
size tam olarak ne söyledi?
Quintanilla bir sürü şey söylüyor.
-Çok konuşuyor. -Saat geç oldu.
Evet, haklı.
-İyi şanslar. Görüşürüz. -İyi şanslar.
Annemle babama çantanın falan ödünç olduğunu söyledin.
Ve Quintanilla'ya kayıp paranın sende olduğunu söyledin.
Ama sende değil.
Değil.
Çünkü çantaya falan harcadın.
Maria, lütfen anla.
Tamam Nati...
Paranın yarısıyla partinin parasını nasıl ödeyeceksin?
Sponsor ve indirimle. Herkesin yapacağı gibi.
-Çalarak. -Çalmadım Maria, tamam mı?
Parayı başka bir şeye kullandım ama parti yine de olacak.
Neden?
İnsanların gözünde kazanan olmak için öyle görünmeliyim.
Annemler bana yardım eder miydi?
Hayır Nati çünkü bize hep çalışarak kazanmamız gerektiğini söylerler.
Ben de tam olarak öyle yaptım.
Neden böyle davrandığını açıklar mısın?
Sen de mi?
Cidden bilmiyor musun?
Telefonumu çaldın.
Videoyu böyle hazırladılar.
Doğru mu bu?
Tehdit ediliyordum. Hırsız olduğumu söyleyeceklerdi.
Yine söylediler.
Isabela, senin sırrın olsaydı sen ne yapardın?
En iyi arkadaşıma bunu asla yapmazdım.
Sana inanamıyorum.
Uslu duruyor musunuz çocuklar?
-Hem de çok Lulu. -Raul?
-Durmuyorum. -Raul...
Javier, ofisime gel.
Videon var mıydı?
Yoktu, değil mi?
Beden eğitimi öğretmeni, futbol takımına girmek istemediğini söyledi.
Ona futbol oynamadığımı söyledim.
Ne demek oynamıyorsun?
Küçük liglerde ve milli takımda oynadın.
Evet ama artık ilgilenmiyorum.
Sofia'yla çok iyi anlaşıyorsun, değil mi?
-Sofia Herrera. -Evet.
O ve Raul dışarıdalar. İçeri çağırmamı ister misiniz?
Birini yollamamı ister misiniz?
Evet ama bir dakika ver lütfen.
Harika.
Dikkat et aptal.
O neydi dostum?
-Pardon. -Ne demek pardon?
-Nereye gidiyorsun? -Gördün mü?
-Hiçbir şey yapmadım. -Saldırgan davranıyorsun.
-Dilsiz misin? -Seninle konuşuyor. Cevap ver.
-Konuş dostum. Neden konuşmuyorsun? -Ne bakıyorsun?
Konuş dostum.
Özür dilerim.
Tamam, seni affediyorum.
Neden hep bana baktığını anlamıyorum. Hep.
-Sana bakmıyorum Gerry. -Bakmıyor musun?
Bence videoyu izlemiş.
Ne?
Senden hoşlanıyor dostum.
Öyle mi dostum?
İbne misin sen?
Öyle mi? Benden mi hoşlanıyorsun?
Gel böyle. Tamam, beni dinle. Söylesene.
Cevap ver. İbne misin sen?
Cevap ver göt herif.
Göt herif?
Bir şey söyle, lanet olsun!
Hiçbir şey yapmıyorsun.
Bak, seninle cidden kaynaşmaya çalışıyorum Luis.
Çabalıyorum ama imkânsız dostum.
Hiç yardımcı olmuyorsun.
Dostum, sen tam bir götsün. Sürekli surat asıyorsun.
Bana yardımcı ol dostum.
Yardımcı ol dostum. Tamam mı?
Hadi, seni rahat bırakacağız.
Dön. Gözlerime bak.
Hiçbir şey yapmayacağım. Bir, iki, üç.
Salak herif.
Kendini gördün mü göt herif?
Kendini savunmayı öğrenmelisin dostum.
Sonunda aramız iyi.
Sınırlarını zorlaman lazım, o zaman bir şey yapar.
-Tabii, intihar eder. -Umurunda olmadı ya.
Selam.
Williams'ın işi uzun sürüyor, değil mi?
Evet.
Sakıncası yoksa?
Var ama aldın bile.
Huzura ihtiyacım var.
Düşünmekten bıktım usandım.
Neyi düşünmekten?
Babamı.
O fotoğrafı neden çektin?
Komik olduğunu düşündüm.
Ama tabii babam öyle düşünmedi.
Tabii ki düşünmez.
Peki sen?
Yani, babanla anlaşıyor musun?
Benim babam öldü.
-Ben çok özür dilerim. -Önemli değil.
İnsanlar ölür.
Hepimiz bir gün öleceğiz.
Hey.
İnsanları neşelendirmekte çok iyiymişsin.
Raul.
-Evet. -Sıran geldi.
Tamam. Görüşürüz.
-Nasıl geçti? -Harika.
Sevindim.
Seni nasıl görmek istediğimi bilemezsin.
Gerry. Dur.
-Ne? Ne oldu? -Ne yapıyorsun?
O videodan sonra cidden bunu sürdürmek istiyor musun?
Tabii ki istiyorum.
Gey olmadığımı herkesten çok sen bilirsin.
Bak, eğleniyoruz falan ama herkesten çok bildiğim falan yok.
Sahi mi?
Hayır.
Görürsün. Sana açıkça göstereceğim şimdi.
-Dur. -Ne?
Her zaman hazırsın demek?
Senden üç şey isteyeceğim.
Bir, lütfen kötü davranışlarından kurtul.
İki, ayağını indir.
Üç?
Lütfen olanları neden umursamadığını söyle.
Bir,
olanları umursuyorum.
Ama bu benim sorunum.
İki,
bir lise müdürü bana yardım edemez.
Ve üç,
babam valiydi, biliyorsun değil mi?
Evet, sürekli söylüyorsun.
Bir sürü arkadaşı ve avukatı var. Yanında çok önemli insanlar var.
Bence bu yeterli.
Lise Nacional'in seni tamamen desteklediğini söylemek isterim.
Ben değil, okul.
Ve senin için değil, baban için.
Yani eski vali için.
-Başka bir şey? -Yok, gidebilirsin.
Teşekkürler. Afiyet olsun.
Hey.
Her şey yolunda mı?
Evet ama bu sondu Garry.
Ne?
Şey... Bak.
İnternette ne olduğu umurumda değil
ama gey çocuğun sevgilisi olmak istemiyorum.
Bak.
Rosita.
Cidden gey olduğumu mu düşünüyorsun yani?
-Gerçekten mi? Bundan sonra bile mi? -Gerry.
-Ne istiyorsan olabilirsin. -Gey değilim! Yapma!
-Tamam! -Hadi ama!
Tamam, gey değilsin ama bitti.
-Buraya kadar. -Bu kadar kolay mı?
Harika.
Canım çektiğinde haber veririm.
Tabii. Harika.
Ciddi misin?
Rosita, hadi ama. Sürtük. Amına koyayım.
Düşündüm taşındım.
Dersimi aldım.
Bir daha öğretmenin otoritesini sorgulamayacağım.
Bak işte.
Ne zaman ciddisin, ne zaman değilsin bilemiyorum.
Öyle mi? Genelde ciddiyim.
Pablo, Gerry, Raul, Isabela ve Natalia'nın başına gelenler tekrarlanacak
dediğimde de ciddiydim.
Neden öyle söylüyorsun?
Tamam.
Birinin okul internetine sızdığını varsayalım.
Şu an o kişide herkesin bilgilerinin olduğu varsayalım.
Çünkü bu kişi ağa sızmanın çok kolay olduğunu fark etmiş.
Ama fazla varsayımda bulunduğunun farkında mısın?
Tamam.
Biri bunu yaptıysa hepimizin bilgileri elinde.
Tamam mı? Senin bile.
Evet ama bu benim çözmem gereken bir sorun.
Senin görevinse daha çok belaya bulaşmamak, tamam mı?
Tamam.
Yardım etmek istemiştim.
Lise Nacional öğrencilerinden bu beklenir, değil mi?
Beni sevmiyorsun, değil mi?
Annen yüzünden mi?
Hayır, annemin birçok sevgilisi oldu ve hiçbiriyle sorun yaşamadım.
Ben sıradan bir...
LÜKS MÜCEVHERLER
Ciddi düşünüyoruz.
Annenle olan ilişkim sana olan sevgisini falan değiştirmeyecek.
Anneme evlilik teklifi mi edeceksin?
Bu seni ilgilendirmez.
Sofia, onu bırak lütfen.
Lütfen.
Elbette ilgilendirir. O benim annem.
Sofia!
Sofia...
Her şey yolunda mı?
Kötü olaylar oluyor. Cidden.
Ama yaptıklarına cidden hayran olduğumu söylemek istedim.
Gerçekten.
Tebrik ederim.
Teşekkür ederim Susana.
Tamam. Müsaadenle.
Burada da değil.
Buraya koyduğuna emin misin?
Evet Maria. Eminim.
Nati, çantayı bulursun ama NAGE meselesini halletmeliyiz.
Maria, odaklan lütfen. O çanta kaç para biliyor musun?
Her şey yolunda mı?
Hayır! Çantamı bulamıyorum!
Yardım edeyim mi?
Biz aradık zaten.
Burada neden kondom var?
İğrenç. Kim okulda sikişir ki?
Çantana yazık olmuş. Çok para biriktirip almışsındır.
Nerede, biliyor musun?
Neyin var senin? Herkes senin gibi değil.
Görüşürüz.
-Siktiğimin hırsızı! -Nati!
Lütfen.
İnsanlar kafayı yemiş, gerçekten!
Şu çantayı bulalım, tamam mı?
-Buyurun. -Teşekkürler.
Nasıl öğrendin?
Neyi?
Hackerın bana onları gammazladığını.
Okula gelmen garip geldi.
Dün olanlardan sonra evde kalırsın diye düşündüm.
O hâllerini görmek istedin.
Hepsi güya arkadaşımdı.
Ama hepsi hackerın söylediğini yaptı.
Sen de aynısını yaptın, değil mi?
Bana intikam alıp almama seçeneği sundu.
Evet demem yetiyordu.
Quintanilla'ya demeyeceksin, değil mi?
Hayır.
Yaptığın seni ilgilendirir.
Ayrıca, arada bir kargaşa fena değildir, değil mi?
İçim soğur sandım.
Ama olmadı.
Götlük etmesinin dışında erkek arkadaşımın
beni aldattığını da öğrendim.
Her zaman daha iyisini bulabilirsin, değil mi?
Hâlâ okulun en güzel kızısın.
Uzaylıymışım gibi bakıyor hepsi.
Bir ay tımarhanede yatmışsın ve herkes bunu öğrenmiş gibi mi?
Evet.
Onun gibi.
Kulübe hoş geldin.
Her şeyi. Düşünmeyin bile.
Mutlu musun?
Küçük şakan bize pahalıya patlayacak.
Herkes o parayı nereden bulduğumu bilmek istiyor.
Özür dilerim, işin buraya varacağını düşünemedim.
Sorun da o!
-Hiç düşünmüyorsun. -Roberto.
Seni rahat ettirip geleceğini kurtarmaya çalışıyorum.
Sense aptallık edip duruyorsun.
Tatlım, dur.
Çok kirliydi.
Baban böyle görseydi tekrar ölürdü.
Zaman geçiyor ama acısı geçmiyor.
Okul nasıl geçti?
Güzel.
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_
SIRRINI BİLİYORUM
Görüşürüz çocuklar.
Yarın görüşürüz kızlar.
Görüşürüz hocam.
Merhaba.
Luis'in yüzündeki morluğu gördünüz mü?
Merhaba hanımefendi.
Zorbalığın suç olduğunu biliyorsunuz.
-Evet hanımefendi. -Bilmenize sevindim.
Çünkü sizi ve okulu dava ettiğimde dikkatinizi çekeceğim!
-Buna gerek yok. -Var.
-Yeri ve zamanı değil. -Müdür Bey, dinleyin.
-Müdür Bey, dinleyin! -Evet.
-Beni dinleyin! -Anne, dur.
Ne istiyorsunuz?
Oğlumun canını yakıyorlar ve siz işinizi yapmıyorsunuz.
İşinizi yapamıyorsanız istifa edin.
Bu hayvanları terbiye edemiyorsanız...
Kimdi bilmiyorum. Oymuş, buymuş.
-O veya bu... -Ben yaptım!
Ben yaptım! Her şeyi ben paylaştım!
Gerry'i, Isabela'yı ve herkesi! Bendim!
Ben yaptım! Bendim!
Hacker benim! Ben yaptım!
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_: SIRRINI BİLİYORUM
SOFIA HERRERA: NE YAPMAMI İSTİYORSUN?
Isa.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Emin misin?
Herkes çok iyiydi.
Tamam, güzel.
BİR ŞEY SÖYLE ISA.
Neyin var senin Natalia? Ne yaptın?
Biraz para aldım.
Planlıydı, kimse fark etmeyecekti.
Tüm parayı iade etmek zorundasın.
Baba, yeminle hepsi yalan.
Biliyorum ama tedbirli olmak daha iyidir.
-Telefonun. -Hayır.
Telefonunu ver. Rica etmiyorum Gerry.
Baba, bu önemli.
-Bir saate getiririm. Yemin ederim. -Aptal olma.
-Roberto, ondan özür dilemelisin. -Özür mü?
Nasıl bir belaya bulaştığımızı hiç bilmiyorsun, değil mi?
Hesapları dondurup her şeye el koyacaklar.
Bu hükûmet yolsuzluğa karşı, bunu biliyorsun.
Ne yapacaksın?
-Ne mi yapacağım? -Evet.
"Ne yapacağız?" demelisin.
Değil mi?
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_: YAKINDA ANLARSIN.
TANIŞACAĞIZ.
Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür