‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪क्या पाको कहीं दिखा?
‪-उस क्लास से तंग हूँ। ‪-हाँ, मैं उसे स्किप करूंगी।
‪-पता नहीं उसे क्या चाहिए। ‪-बहना, जागो।
‪हमेशा वाली जगह पर मिलते हैं।
‪शराब से विषहरण कैसे करें
‪इसाबेला ने जो अभी पोस्ट किया वो देखा?
‪अरे, लुइस!
‪-तुम कहाँ जा रहे हो? ‪-कक्षा में।
‪तुम हेल्लो क्यों नहीं कहते? ‪मुझे लगा हम दोस्त हैं, हैं न?
‪-हेल्लो कहो। ‪-लेकिन तुम नहीं हो।
‪या क्या तुम दोनों दोस्त हो, लुइस?
‪मुझे ऐसा नहीं लगता।
‪नहीं?
‪सुनो, हम यहां थोड़े व्यस्त हैं।
‪हाँ, मैं देख सकती हूँ, ‪लेकिन वह मेरा लॉकर है।
‪अरे, हाँ। उसके लिए माफ़ करना,
‪बस हमें कुछ मिनट दो ‪और हम यहां से निकल जाएंगे।
‪क्या तुमने अपने बाल कटवाए, जेरी?
‪यह तुम पर बहुत अच्छा लग रहा है। ‪क्या तुमने खुद इसे काटा?
‪या तुम्हारी माँ ने काटा?
‪अर्नेस्टो अपने बाल कटवाएगा ‪जब वह रूसी से छुटकारा पायेगा।
‪इस बाला के लिए एक शैम्पू लेना चाहिये।
‪जब हमने हाई स्कूल शुरू किया, ‪ये तब से है।
‪लेकिन तुम्हारा हाल ‪डारियो जितना बुरा नहीं है।
‪तुम्हारे होठों पर वो दाद है, हैं न?
‪क्या ये तुम्हें 1-बी के वेलेरिया से लगा?
‪अकेली उसी को ये हुआ है।
‪-वह तुम्हारी चचेरी बहन है, हैं न? ‪-चुप रहो।
‪-क्या तुम हटोगे, प्लीज़? ‪-तुम्हारे चुटकुले अच्छे हैं।
‪वास्तव में हैं,
‪लेकिन तुम हमें एक पल दोगी?
‪हम चले जाएँगे जब...
‪तुम ही मेरे रास्ते में खड़े हो।
‪देखो।
‪सनकी।
‪तुम एक दिन खुद को मुसीबत में पाओगी।
‪और मैं ये नहीं चाहूँगा।
‪तुम्हें अच्छा बर्ताव करने का प्रयास ‪करना चाहिये, ठीक है?
‪जेरी, तुम्हारे अंकों के आधार पर
‪और तुम स्कूल जितना कम आते हो,
‪सांख्यिकीय रूप से, ‪तुम मेरी तुलना में बदतर करोगे।
‪वह पागल है, भाई।
‪चलो।
‪-तुम्हें क्लास में मिलूंगी। ‪-उसे छोड़ो, यार।
‪तुम जीती। बधाई हो।
‪उसे तुम्हारे झगड़े लड़ते रहने दो, ‪वह काफी अच्छी है।
‪अपना सामान संभाल लेना, ‪पागल लोग अपना सामान खो देते हैं।
‪ज़रूर।
‪लुइस, मैं तुम्हें बाद में मिलूंगा।
‪धन्यवाद, सोफी।
‪क्या मैं अब सामान रख सकती हूँ?
‪हाँ।
‪तुम्हें अपने शिक्षकों, ‪अपने सहपाठियों, के साथ समस्या है,
‪तुम्हारे अंक...
‪कम से कम मैं विफल नहीं हो रही हूँ।
‪हाँ, विफल नहीं, लेकिन तुम ‪कभी भी अपनी परीक्षा समाप्त नहीं करती हो।
‪मैं ऊब जाती हूँ।
‪सोफिया, तुम केवल बी प्राप्त करने जितना ‪पर्याप्त उत्तर देती हो।
‪मैं खेलकूद में अच्छा करती हूँ।
‪हां, ये सच है।
‪इसमें तुम्हें ए+ मिला है।
‪खैर, हम दोनों जानते हैं कि यह ‪तुम्हारी माँ के लिए महत्वपूर्ण है।
‪वे चाहती हैं कि तुम ‪समायोजित हो और अच्छी तरह से रहो।
‪मैं तुम्हें समझने की कोशिश करता हूँ, कसम ‪से। मुझे पता है ये तुम्हारे लिए कठिन है।
‪मुझे पता है ‪कि तुम्हारे पिताजी की मृत्यु कठिन रही है।
‪पिछले साल जो हुआ ‪उसके बाद और भी ज्यादा।
‪मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहती।
‪ऐसा फिर नहीं होगा।
‪अरे, क्या तुम्हें कंडोम चाहिये?
‪वाह!
‪शुक्रवार है। चलो भी।
‪चलो भी, पाब्लो। रुको, यार।
‪सुप्रभात।
‪डारियो, अर्नेस्टो, बैठ जाओ। ‪इसाबेला, पाब्लो को चूमना बंद करो।
‪उन्हें फटकारो, शिक्षिका!
‪शुरू करते हैं।
‪सब बैठ जाओ।
‪चलो।
‪सबसे पहले, ‪हमारे नेशनल स्कूल में एक नया छात्र है।
‪हमारे नए सहपाठी, ‪हविएर विलियम्स का स्वागत करते हैं।
‪हविएर, अपना परिचय दो।
‪हेल्लो।
‪नहीं, चलो। खड़े हो जाओ ‪और सभी को तुम्हें देखने दो।
‪चलो।
‪हेल्लो, मैं हविएर हूँ।
‪मैं यहाँ नया हूँ।
‪अब ये मत कहो, ‪तुम डेमियन विलियम्स के बेटे हो।
‪-फुटबॉल खिलाड़ी? ‪-हाँ।
‪अरे वाह! ‪तुम्हारे पिताजी मशहूर हैं!
‪-डारियो, प्लीज़। ‪-तुम्हारे पिताजी तो भगवान हैं, यार।
‪हुआ करते थे।
‪-क्या अब मैं बैठ सकता हूँ? ‪-हां, बिल्कुल।
‪वापस बैठ जाओ।
‪हमें तुम्हारे साथ यह असाइनमेंट करने के लिए ‪किसी को ढूंढना पडेगा।
‪मुझे ये करने में कोई समस्या नहीं है।
‪-कोई समस्या नहीं... ‪-नहीं।
‪-सोफ़िया... ‪-क्या?
‪हविएर तुम्हारे साथ काम करेगा।
‪-उसे इसकी जरूरत थी। ‪-शांति!
‪प्लीज़, शांति बनाये रखें। सोफिया के बगल ‪में बैठो ताकि तुम एक दूसरे को जान सको।
‪यह मत भूलो कि हमारी अगली कक्षा ‪हमारी प्रयोगशाला में होगी।
‪तो, अपने सभी उपकरण लाना।
‪सावधान, दोस्त।
‪मैं तुम्हें बता दूं, वह पागल है।
‪वह पागलखाने में थी।
‪हम कोशिकाओं के बारे में सीखेंगे, ठीक है?
‪शांति।
‪कोशिकाएं और उनके भाग। ‪तुम्हें यह पहले से ही पता होना चाहिये।
‪क्या किसी को याद है? मुझे उनके अलग-अलग ‪हिस्सों के बारे में कौन बता सकता है?
‪-अरे, विली! ‪-क्या हाल है?
‪वो पागल के साथ कैसा रहा?
‪क्या तुम हमारे साथ बैठना चाहोगे?
‪तो, तुम्हारे पिताजी अब क्या कर रहे हैं?
‪क्या वे सचमुच इतने बलवान हैं ‪या टीवी का कमाल है?
‪यार, बकवास सवाल बंद करो।
‪वाकई, क्या वे मिस मेक्सिको ‪के साथ हैं?
‪-क्या वह तुम्हारी सौतेली माँ है? ‪-मुझे बाथरूम जाना है।
‪-कहाँ है? ‪-मैं तुम्हें दिखाता हूँ।
‪-मैं खुद ढूंढ लूँगा, धन्यवाद। ‪-पक्का?
‪-उस तरफ। ‪-फिर मिलेंगे।
‪वहाँ।
‪-नमस्कार। ‪-नमस्कार।
‪मेरा नाम नतालिया अलेक्जेंडर है। ‪मेरी बहन, मारिया, तुम्हें एक पत्रिका देगी।
‪नेशनल नाइट एक पार्टी से बढ़कर है।
‪यह एक ऐसी घटना है ‪जहाँ छात्र महत्वपूर्ण कौशल सीख सकते हैं।
‪यह किशोरों के लिए शराब पीने का बहाना है ‪और नशा करने का।
‪पिछले साल, एक सोफोमोर ‪का नाजायज़ फायदा उठाया गया था।
‪मैम, प्लीज़!
‪वो सिर्फ अफवाहें थीं।
‪आगे बढ़ो, नतालिया।
‪और इस साल फिर से, ‪मैं नेशनल नाइट की आयोजन समिति
‪का नेतृत्व कर रही हूँ।
‪इसलिए निश्चिंत रहें कि मेरी प्रथमता ‪तुम्हारे बच्चों की सुरक्षा है।
‪यह साल बढ़िया रहेगा।
‪नेशनल नाइट, नोने।
‪"इस मौके को खोइए मत"।
‪मैं...
‪सोच रही थी ‪कि अपने दोस्तों को बता दूं।
‪सचमुच?
‪अरे। तुम जानते हो मैं उन्हें बताऊंगी।
‪मुझे पता है कि तुम मेरे लिए नहीं, ‪अपने लिए कर रहे हो
‪लेकिन मैं झूठी नहीं हूँ। ‪क्या तुम समझे?
‪बेशक मैं समझता हूँ, बेब, मगर...
‪लेकिन तुम्हें मुझे समझना चाहिये। ‪हम तुम्हारे दोस्तों को जानते हैं।
‪तुम एक को बताओगी ‪और पूरा स्कूल जान जायेगा।
‪इसके अलावा, ‪इस स्कूल में ज्यादातर बेवकूफ है।
‪लेकिन वे तुम्हारे दोस्त हैं।
‪यही तो बात है! ‪मैं यही तो कह रहा हूँ।
‪सोफिया!
‪तुम क्या कर रही हो? ‪तुम वहाँ क्या कर रही हो?
‪ठहरो, वहीं रहो। ‪हिलना मत। मैं तुम्हारी मदद करता हूँ।
‪चलो। तुम क्या सोच रही थी?
‪तुम जो कर रही हो वह बेवकूफी है।
‪हँसना बंद करो! यह सही नहीं है।
‪वहीँ रुको। हिलना मत।
‪तुम्हें क्या लगता है कि मैं क्या करूंगी?
‪सुनो। जब मैं तुम्हारे पास पहुँचूँ, ‪तो मुझे अपना हाथ दो।
‪चलो देखते हैं।
‪अगर तुम्हें किसी से बात ‪करनी है, तो मैं हूँ।
‪परेशान मत होना।
‪-इसकी आवश्यकता नहीं है। ‪-अरे, ठीक है। सचमुच।
‪यहाँ बैठो।
‪यार, क्या तुम सच में सोचते हो
‪कि मैं यहाँ होती अगर यह खतरनाक होता?
‪-बेहतर है मैं लेटा रहूँ, ठीक है? ‪-ठीक है।
‪तुम यहाँ क्या कर रही हो?
‪-मैं निगरानी कर रही हूँ। ‪-तुम किसकी निगरानी कर रही हो?
‪देखने और निगरानी करने में बहुत फर्क है।
‪वहाँ नीचे उन्हें देखो।
‪-ठीक है। ‪-अच्छा।
‪अभी, राउल दिखाई देगा।
‪वह उस बेंच पर बैठेगा, ‪स्कूल के मैदान के बीच में।
‪जैसे ही वह वहां पहुंचता है,
‪वह अर्नेस्टो और डारियो को कुछ पैसे देगा।
‪"वो कमीने।"
‪-"फिर, वह जेरी के बगल में बैठेगा।" ‪-क्या हाल है?
‪"हालांकि उनकी जमती नहीं।"
‪अरे दोस्त। मुझे कुछ चिप्स दिलवाओ, अच्छा?
‪-मेरे पास पैसा नहीं है। ‪-मेरे पास है, बेवकूफों।
‪-ये लो। ‪-कौन से?
‪कोई फर्क नहीं पड़ता, तुम चुनो।
‪-"देखा?" ‪-उसके चचेरी बहन के साथ, हाँ।
‪"नतालिया अब यहाँ दिखने लगेगी। ‪बस...
‪...अब।
‪सब नतालिया से नफरत करते हैं।
‪वह बस फिट होने के लिए ‪उनके साथ रहती है।"
‪-खाने के लिए कुछ चाहिए? ‪-मैं यहां रहूँगी, उनके साथ।
‪"मारिया उसकी बहन है। वह...
‪मारिया और नतालिया बिलकुल अलग हैं।
‪केवल दो बचे हैं पाब्लो और इसाबेला, ‪हाई स्कूल स्वीटहार्ट्स।
‪वे हमेशा 15 मिनट ‪सफाई कोठरी में बिताते हैं।
‪और वह है...
‪एलेक्स, उन्हें नज़रअंदाज़ करती हुई।
‪उसका किसी से बनता नहीं।
‪खैर, शायद लुईस से।
‪पर वह तो अपने चित्रों में जीता है,
‪जहाँ वह सच्चाई से छिपता है।"
‪-तुमने ये कैसे किया? ‪-मैं निगरानी करती हूँ, बताया तो था।
‪देखो।
‪तुम तैन्ड हो, इसका मतलब है ‪तुम धुप में समय बिताते हो।
‪मुझे लगता है कि तुम ‪अपने पिताजी की तरह फुटबॉल खेलते हो।
‪लेकिन जब कक्षा में इसका उल्लेख किया गया ‪तो तुम घबरा गए थे।
‪"अरे वाह! ‪तुम्हारे पिताजी मशहूर हैं!"
‪तुम दोनों की जमती नहीं।
‪यही कारण है ‪कि उन्होंने तुम्हें एक नई घड़ी भेंट की
‪और एक सोने का कंगन।
‪तुम्हारा नया और महंगा सेलफोन।
‪मुझे लगता है कि वह क्षतिपूर्ति ‪करने की कोशिश कर रहे हैं।
‪और तुम्हारे छोटे भाई-बहन भी होंगे।
‪"तुम्हारे बैकपैक पर ‪एक बिल्ली के बच्चे का स्टिकर है।"
‪मैं क्या नंबर सोच रहा हूँ?
‪यह उस तरह काम नहीं करता है।
‪सात।
‪और मेरे बाकी पैसे?
‪अरे, रोसिता के साथ क्या हो रहा है?
‪वह आ रही है। क्या वह हमारे साथ बैठेगी?
‪हाँ।
‪-हेल्लो! ‪-हे, भगवान!
‪जेरार्डो। जेरार्डो, इसे रोको! जेरार्डो!
‪अगर तुम्हें ऐसा करना है,
‪तो कहीं और जाकर करो।
‪-ईर्ष्या मत करो। ‪-ऐसा नहीं है, रोसिता।
‪अगर कोई तुम्हें यहां देखता है, तो उन्हें ‪लगेगा कि कोई भी हमारे साथ बैठ सकता है।
‪ये बकवास है।
‪-चलो, नतालिया। ‪-सच, रोसिता?
‪अबे साले! ‪क्या तुम नहीं जानते कि ये कितना महंगा है?
‪क्या तुम्हें ईर्ष्या हो रही है?
‪बस रोसिता को अकेला छोड़ दो, चलो।
‪ओह, बेचारी रोसिता। ‪रोसिता को अपनी जगह जाननी चाहिये।
‪चलो, शुरू करते हैं।
‪प्लीज़ अपना बैकपैक वहां पर रखो।
‪और कोर्ट पर वापस आ जाओ।
‪चलो!
‪टशन! चलो! समय नहीं है।
‪बहुत बढ़िया!
‪युद्ध और शांति?
‪यह किस बारे में है?
‪खैर...
‪कुछ रूसियों को प्यार हो जाता है।
‪फिर, वे युद्ध में जाते हैं ‪और फिर समाप्त होता है!
‪बोलो भी!
‪मूल रूप से इतना ही है।
‪तुम्हारी कमीज उलटी है।
‪-क्या अब ठीक है? ‪-हाँ।
‪-हविएर विलियम्स।
‪क्या हाल है?
‪-हेल्लो। ‪-मिलकर खुशी हुई।
‪-तुम कैसे हो? ‪-मैं ठीक हूँ।
‪बात सुनो।
‪मैंने तुम्हारे लिए एक विशेष स्थान बचाया है
‪हमारी फुटबॉल टीम में।
‪मुड़ो ज़रा, हाँ।
‪हटो।
‪डेमियन विलियम्स के बेटे के साथ, ‪मुझे यकीन है कि हम अपना चौथा कप जीतेंगे।
‪धन्यवाद, लेकिन मैं फुटबॉल नहीं खेलता।
‪टीचर, क्या मैं अस्पताल जा सकती हूँ? ‪मुझे अच्छा नहीं लग रहा है।
‪हाँ, जाओ।
‪सुनो, बच्चों।
‪दौड़ना शुरू करो, पाँच चक्कर। ‪अच्छी गति बनाये रखो।
‪थोड़ी गर्मी बढाते हैं।
‪-चलो, जाओ। ‪-सर...
‪मुझे अपना सेलफोन नहीं मिल रहा है।
‪तो?
‪क्या दौड़ने के लिए इसकी आवश्यकता है?
‪चलो, देवियों।
‪चलो!
‪क्या चल रहा है?
‪-ये क्या है? ‪-तुम कहाँ जा रहे थे?
‪तुम किसी महिला ‪को अपना बचाव क्यों करने देते हो?
‪अपना बचाव खुद करो, भाई।
‪वह तुम्हारी परवाह नहीं करती।
‪डरो मत। हम सिर्फ खेल रहे हैं।
‪क्या तुम्हारे मुँह में दही जमा है?
‪-अपना बचाव खुद कर, यार। ‪-क्या तुम्हें गुदगुदी पसंद है?
‪हाँ, बस! बस!
‪चलो, अपना बचाव करो।
‪अपना बचाव करो। करो।
‪चलो, कुछ करो!
‪चलो देखें कि तुम उसे कैसे मारते हो।
‪तुम चुप क्यों हो?
‪पंच करो, चलो। जोर से मुक्का मारो।
‪-हम दोस्त हैं। ‪-चलो!
‪क्या तुम नहीं करोगे? ‪क्या तुम अपना बचाव नहीं कर सकते?
‪-वह तुम्हें समझ नहीं रहा है। ‪-तुम नहीं करोगे?
‪लानत है तुम पर!
‪देखते हैं कि क्या तुम ‪इसके बाद लड़ाई करते हो।
‪क्या ये तुम्हारे चित्र हैं?
‪-वो नहीं! ‪-वहीँ रुको, गधे।
‪आराम से। शांत रहो।
‪वह मम्मी का बच्चा है।
‪-मत करो! ‪-चलो देखते हैं।
‪-अब हुई न बात। ‪-शांत हो जाओ, यार!
‪ये बकवास हैं, यार।
‪बढ़िया लिंग!
‪बहुत सुंदर लिंग है।
‪और क्या तुम स्कूल में ये सब करते हो?
‪चलो देखते हैं।
‪शायद तुम इस पर प्रतिक्रिया करोगे। देखो।
‪-मेरे चित्र दो मुझे! ‪-हे, गधे!
‪मेरे चित्र वापस दो!
‪रुक जाओ, जेरी! बस हो गया!
‪बिलकुल सही, भाई।
‪यही मैं तुमसे चाहता हूँ। ‪मैं चाहता हूँ कि तुम अपना बचाव खुद करो।
‪किसी और को अपना बचाव न करने दो।
‪लेकिन देर हो चुकी है, यार। ‪मैंने तुम्हें मौका दिया।
‪अब सब खत्म हो गया, यार।
‪अरे।
‪-मुझे बाथरूम जाना है। ‪-चुप रहो!
‪उसे घुमा दो।
‪-वह तुमसे बात कर रहे हैं, घूमो। ‪-हे...
‪देखो। ध्यान से देखो।
‪देखो।
‪उसे देखो!
‪वह देख रहा है।
‪-चलो, बस करो। ‪-तुम कभी अपना बचाव नहीं करोगे।
‪-बस करो, यार। ‪-ठीक है, बस हो गया।
‪बस हो गया।
‪बेवकूफों।
‪उसके पास विकल्प थे।
‪वह रो सकता है या वह लड़ सकता है।
‪-यदि वह रोना चुनता है, तो वह मूर्ख है। ‪-लुईस।
‪लुईस, ये लो।
‪ये लो और अपने लिए एक नया बैग खरीदो।
‪-यहाँ से चले जाओ। ‪-चलो, यार।
‪तुम ये सब कब बंद करोगे!
‪जब वह मुड़कर लडेगा।
‪तुम उसकी जगह ‪इस बंदे से मस्ती क्यों नहीं करते?
‪मैं जो भी चाहता हूँ उसके साथ मस्ती करूँगा।
‪चलो, चलते हैं।
‪-क्या वो तुम्हारा बॉयफ्रेंड है? ‪-तुम हद पार कर गए।
‪क्या चल रहा है?
‪और भी खाली सीटें हैं।
‪हाँ, लेकिन मैं तुम्हारे बगल में ‪बैठना चाहता था।
‪ठीक है।
‪देखो, सनकी बेवकूफ नहीं है।
‪क्या तुम्हें लगता है ‪कि वह ऐसी लड़की से प्यार कर सकता है?
‪बिलकूल नहीं।
‪उसे किसी के साथ देखना अच्छा होगा, ‪वह हमेशा अकेली रहती है।
‪मारिया, प्लीज़। सचमुच, यार?
‪पी.ई.टीचर का नाम क्या है?
‪-गुएइरो? ‪-क्या कहा?
‪-गुएइरो। ‪-गुएइरो?
‪वे तुम्हें कक्षा में पढ़ने क्यों देते हैं? ‪भागने की जगह?
‪क्योंकि मैंने उनका कुत्ता ढूँढा।
‪खैर, मैंने उनके एक्स को ढूँढा, ‪जिसने उनके कुत्ते को चुराया था।
‪अरे, कोई कुर्सियां खाली नहीं है।
‪जेरार्डो, जेरी।
‪-तैयार? प्लीज़, बैठ जाएँ। ‪-मैं एक कुर्सी की तलाश में था।
‪ठीक है। अच्छा।
‪वरिष्ठ वर्ष के छात्रों, ‪आज आने के लिए धन्यवाद।
‪कुछ समय पहले, शायद बहुत समय पहले नहीं...
‪लुइस, लुइस!
‪लुईस। आओ, प्लीज़। देखो।
‪यहां पर खाली कुर्सी है।
‪सामने।
‪शांति।
‪बैठो, लुइस, प्लीज़।
‪अच्छा, जैसा मैं कह रहा था,
‪तुम शायद विश्वास नहीं करोगे,
‪लेकिन बहुत समय पहले नहीं,
‪मनुष्य इसके बिना जीवित रह सकते थे।
‪यह बेहतर हो सकता था, ‪या बदतर हो सकता था।
‪लेकिन सच्चाई यह है कि हम गुलाम नहीं थे
‪इन चीज़ों के।
‪यह सिर्फ एक खिलौना है।
‪मतलब, यह आवश्यक है,
‪लेकिन जरूरी नहीं।
‪हमें इसके उपयोग ‪को विनियमित करने की आवश्यकता है।
‪और यही कारण है ‪कि संपादन विभाग के हमारे दोस्तों ने
‪एक वीडियो के साथ हमारी मदद की नामक,
‪सेलफोन का जिम्मेदार उपयोग।
‪मैं तुम सभी से ध्यान देने के लिए कहूँगा।
‪क्योंकि तुम्हारी मदद करना
‪राष्ट्रीय विद्यालय ‪की प्राथमिकताओं में से एक है।
‪इसलिए, इसे करीब से देखें। ब्रूनो?
‪ब्रूनो!
‪क्या तुम प्लीज़ इसे चालू कर सकते हो? ‪धन्यवाद।
‪सेलफोन का ज़िम्मेदार उपयोग
‪"इसाबेला द ला फुएंते कौन है?"
‪ब्रूनो, मुझे नहीं लगता ‪कि ये वाला सही है।
‪अरे, कितनी बढ़िया है!
‪अरे, कुत्तों। आराम से!
‪"ब्रूनो! ‪स्क्रीन से इसे निकालो!"
‪ये क्या है?
‪"इसे बंद करो! कुछ करो!"
‪नाम: इश्माएल द ला फुएंता बेलत्रेन
‪लिंग: पुरुष ‪वक़्त: 02:32
‪मेडिकल सर्टिफिकेट ‪लिंग: पुरुष
‪नाम: इसाबेला ‪उपनाम: द ला फुएंता बेलत्रेन
‪लिंग: स्त्री
‪वह एक लड़का है!
‪"लड़कों के तो शिश्न होते हैं!
‪लड़कियों की योनि होती है।"
‪अपने अंडे दिखाओ!
‪"लड़कों के तो शिश्न होते हैं!
‪लड़कियों की योनि होती है।"
‪समलैंगिक
‪-"एक कामना करो।" ‪-"काश मैं एक लड़की होता।"
‪काश मैं एक लड़की होता
‪@_तुम्हारेसारेराज़_
‪बत्ती जला दो! इसाबेला!
‪अपने सेलफोन बंद करो!
‪तुमने हमें क्यों नहीं बताया?
‪मैं बताने वाली थी।
‪मैं शर्मिंदा नहीं हूँ, सच में। ‪मैं नहीं हूँ।
‪लेकिन मैं ऐसा नहीं चाहती थी।
‪अब, सब मुझे एक राक्षस समझेंगे।
‪"यदि तुम इसे एक्सेस करते हो, ‪तो तुम उस वीडियो को देख सकते हो।"
‪क्या हाल है, विल्स?
‪नाम विलियम्स है।
‪क्या एक पल मिल सकता है?
‪ठीक है।
‪ईसा, तुम्हें ये अकेले झेलने ‪की ज़रुरत नहीं थी।
‪दोस्त होते ही इसलिए हैं।
‪"अगर तुम्हारे माता-पिता को पता चला ‪कि तुमने क्या किया है तो क्या होगा?"
‪ये क्या है?
‪यह महत्वपूर्ण नहीं है। ‪प्लीज़, पढ़ते रहो।
‪"अगर तुम्हारे माता-पिता को पता चला ‪कि तुमने क्या किया है तो क्या होगा?"
‪"अपने दोस्तों में से एक को चुनो ‪और तुम्हारा रहस्य सुरक्षित रहेगा।"
‪तुमने इसाबेला को चुना?
‪"तुम बेवकूफ हो क्या?"
‪कितना मज़ेदार है कि तुम समलैंगिक हो।
‪अरे, ठहरो!
‪-ईसा? ईसा कहाँ है? ‪-वह बाथरूम मैं है।
‪"मुझे पता है मैंने गड़बड़ कर दिया।
‪लेकिन, सोफिया, तुम्हें समझना होगा। ‪मुझे लगा कि यह केवल एक मजाक था।"
‪-ईसा! ‪-"लेकिन अब मुझे पता है कि ऐसा नहीं है।"
‪वह मेरे संदेशों का जवाब नहीं दे रहा है।
‪तुम जाहिरा अब उसके साथ नहीं रहोगे।
‪-यह सही बाथरूम नहीं है। ‪-बेवकूफ!
‪लिंग युद्ध!
‪-अरे, क्या तुमने अपना लिंग कटवा दिया? ‪-अरे, चुप रहो।
‪चुप रहो।
‪तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
‪मुझे समझ नहीं आता।
‪बात यह है कि हमें नहीं पता था ‪कि तुम्हारे पास एक शिश्न था।
‪-चुप, गधे! ‪-चुप रहो, बेवकूफ!
‪तुमने मुझसे झूठ बोला।
‪बिलकुल नहीं बोला।
‪मैंने तुमपर भरोसा किया।
‪-घटिया समलैंगिक। ‪-चुप रहो!
‪तुम बेवकूफ हो। ‪-इसा, चलो।
‪रुको, मैं सचमुच ‪तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ।
‪क्या तुमने सर्जरी करवाई थी?
‪"इस सब से मेरा क्या लेना-देना?"
‪तुम उन चीजों को देखती हो ‪जो बाकी नहीं देखते।
‪मुझे पता है तुम उसे ढूंढ सकती हो।
‪क्या कुछ बाकी है?
‪बस भी करो!
‪क्या तुमने सर्जरी करवाई थी?
‪बस भी करो!
‪रुको। तुम्हें इसे अभी रोकना होगा।
‪मेरे साथ आओ।
‪तुम फिल्म क्यों कर रहे हो?
‪ठीक है।
‪बस ऐसे ही?
‪मैं भी ये जानना चाहती हूँ ‪कि ऐसा काम किसने किया।
‪क्या हो रहा है? ‪-कुछ नहीं।
‪-तुम्हें मेरा पीछा करने की जरूरत नहीं है। ‪-मैं सिर्फ साथ चल रहा हूँ।
‪नतालिया?
‪मैं तुम्हारा पर्स देख सकती हूँ।
‪नतालिया।
‪तुम क्या चाहती हो?
‪मैं बात करना चाहती हूँ ‪कि इसाबेला के साथ क्या हुआ।
‪तुम्हें भी धमकी दी जा रही है, ‪क्या मैं सही हूँ?
‪क्या मतलब?
‪तुमने पी।ई। कक्षा में ‪इसाबेला का फोन चुरा लिया।
‪तुमने कहा कि तुम ठीक महसूस नहीं ‪कर रही थी, लेकिन अस्पताल गयी ही नहीं।
‪मुझे क्या करना चाहिये?
‪वह रोना बंद नहीं कर रही है।
‪अरे, नतालिया।
‪तुम बाहर क्यों नहीं आती?
‪सोफिया सिर्फ तुम्हारी मदद ‪करना चाहती है।
‪मैं हविएर हूँ, मैं तो यहाँ नया हूँ।
‪और अगर तुम मुझसे पूछो, आज बहुत अजीब था।
‪लेकिन मुझे मज़ा भी आया।
‪बाहर आओ, चलो।
‪हम यहां जज करने नहीं आये।
‪अगर इसाबेला को पता चला, वह मुझे मार देगी।
‪यह तुम्हारी गलती नहीं थी।
‪जो बंदा तुमसे ये करवा रहा है,
‪जो तुम्हें अपने सबसे अच्छे दोस्त ‪को धोखा देते देखना चाहता था।
‪लेकिन मैं यह नहीं करना चाहती थी!
‪तो, वीडियो किसने अपलोड किया?
‪"केवल वही जो ये सब शुरू होने पर ‪ध्यान नहीं दे रहा था।"
‪अभी से जा रहे हो, जेरी?
‪तुम्हें मुझ में ‪इतनी दिलचस्पी क्यों है, सोफी?
‪पता नहीं। ‪बस हर जगह तुम दिखाई देते हो।
‪मुझे पता है कि तुम क्या छिपा रहे हो।
‪क्या वह तुम थी? तुमने संदेश भेजा।
‪मेरी बात सुनो।
‪अगर किसी को पता चल गया, ‪तो यह तुम्हारे लिए अच्छा नहीं होगा।
‪-यह मैं नहीं थी! ‪-इसका समापन अच्छा नहीं होगा।
‪-ओह, यह तुम नहीं थी, हुह? ‪-नहीं, जेरी मुझे पता है कि यह तुम थे।
‪तुमने इसाबेला का वीडियो चलाया ताकि कोई ‪भी तुम्हारे रहस्य का पता न लगा सके।
‪-मेरे कोई रहस्य नहीं है। ‪-नहीं है?
‪गुड लक।
‪और तुम्हें बेहतर दोस्त ढूँढने चाहिये।
‪वह तुम्हारे लिए अच्छी नहीं।
‪तुमको चिंतित होना चाहिये, जेरी।
‪कोई तुम्हारी ‪और तुम्हारे दोस्तों की निगरानी कर रहा है।
‪और लुइस को अकेला छोड़ दो!
‪लुइस, शांत हो जाओ, प्लीज़!
‪क्या हुआ?
‪-वह एक हादसा था। ‪-एक हादसा?
‪कैसे? कहाँ पे? क्या हुआ?
‪मैं बस गिर गया, माँ।
‪-मैं गिर गया, यह एक हादसा था। ‪-और तुम्हारा बैकपैक?
‪कहाँ है? क्विंटनिला को अब सुनना होगा।
‪-माँ! ‪-नहीं!
‪प्लीज़। चलो, चलते हैं।
‪बेटा, प्लीज़। यदि तुम मुझे नहीं बताओगे, ‪तो मुझे उनसे बात करनी पड़ेगी।
‪मैं तुम्हें घर पर इसके बारे में बताऊंगा। ‪चलो, अब चलते हैं।
‪"अगर तुम क्विंटानिला को बताओगे ‪तो क्या होगा?"
‪वह सिर्फ मुझे इससे बाहर रहने के लिए कहेगा।
‪मैं जानना चाहती हूँ कि ये किसने किया।
‪हम पता लगाने की कोशिश कर सकते हैं।
‪मुझे लगता है कि यह मजेदार होगा।
‪-मुझे अपना फ़ोन दो। ‪-किस लिए?
‪विज्ञान परियोजना के लिए।
‪उसके बारे में चिंता मत करो।
‪मैं खुद प्रोजेक्ट करूंगा।
‪मुझे यकीन है कि तुम्हें B+ मिलेगा।
‪मुझे लगा कि तुम हंसना नहीं जानती।
‪-तुम में लोगों से बात करने का हुनर है। ‪-हाँ।
‪शायद यह हमारे उद्देश्य ‪के लिए फायदेमंद होगा।
‪तो, मैंने स्कूल में ‪अपना पहला दोस्त बनाया।
‪नहीं।
‪मेरे पहले ही बहुत सारे दोस्त है।
‪युद्ध और शांति
‪लगभग पूरा पढ़ लिया।
‪तुम्हें यह कैसा लगा?
‪मुझे लगता है कि मुझे यह पसंद है, लेकिन...
‪इसमें 200 पन्ने ज्यादा है।
‪-यह एक सुंदर संस्करण है। ‪-पता है मैंने तुम्हें क्यों दिया?
‪क्यों?
‪यह तुम्हारे पिताजी का पसंदीदा था।
‪"सचमुच?
‪उन्हें यह पसंद आया ‪क्योंकि आखिरकार, अंत में
‪उन में उम्मीद जगती है।
‪बेहतर होगा अगर तुम अपनी पसंद ‪की सिफारिश करो।"
‪चलो खेलें!
‪सोफी, मैं घर आ गयी!
‪सोफी?
‪मैं घर आ गयी। स्कूल कैसा रहा आज?
‪अच्छा था।
‪हमेशा की तरह उबाऊ नहीं था।
‪हेसूस, वह आ गया ‪और मैंने अभी तक कपडे बदली भी नहीं किये।
‪क्या वह फिर रात का भोजन यहां करेगा?
‪हाँ, प्रिये। वह तुम्हारे साथ अधिक समय ‪बिताना चाहता है। उसे एक मौका दो।
‪वह तुम्हारे लिए चीनी भोजन ला रहा है ‪जो तुम्हें बहुत पसंद है।
‪क्या तुम दरवाजा खोल सकती हो ‪जब तक मैं बदल लूं? धन्यवाद, हनी!
‪ज़रूर, नोरा।
‪हेल्लो।
‪हेल्लो, सोफिया।
‪धन्यवाद। अन्दर आइए।
‪धन्यवाद।
‪क्या तुम उनसे बदला लेना चाहती हो ‪जिन्होंने तुम्हें धोखा दिया?
‪तुम कौन हो?
‪राउल ने तुम्हें चुना।
‪नतालिया ने तुम्हारा फोन लिया।
‪जेरी ने वीडियो अपलोड किया।
‪पाब्लो ने तुम्हें धोखा दिया।
‪क्या तुम बदला चाहती हो?
‪हाँ।
‪संवाद अनुवादक: नीना किस