ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Με ξεχάσατε.
Φέρτε μου τον Τζέρι.
Νοκ άουτ.
Φέρτε μου τον Τζέρι.
Τι στο διάολο θα κάνω, γαμώτο μου;
Δεν έχω λεφτά, οι κάρτες μου είναι μπλοκαρισμένες.
-Θα πεινάσω. -Αυτά δεν έχουν σημασία.
Σημασία έχει ότι είσαι καλά.
Ο Εκδικητής. Για να δούμε.
"Ενός λεπτού σιγή για τον Λουίς".
Πανάθεμά σε.
Μας λέει ποιο θα είναι το επόμενο θύμα.
Πώς είσαι;
Καλά.
Ο αποχαιρετιστήριος λόγος σου είναι υπέροχος.
Νιώθω…
Ευγνώμων.
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ…
ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ
ΡΟΧΕΛΙΟ ΧΕΡΕΡΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
Εμφανίστηκε ο μπαμπάς σου.
Πού είναι;
Στη φυλακή.
Δεν σου τα είπε η μαμά σου;
Παραδόθηκα.
Άκουσε.
Θυμάστε που ψάχναμε όλοι τον Τζέρι, σαν τους μαλάκες;
Κοιτάξτε πού είναι.
Γλεντοκοπάει.
Και με ποιους;
Με τη Σοφία και τον Ραουλίτο.
Μόνο αυτοί ξέρουν πού βρίσκεται.
Τι διάολο, Εθνικό Σχολείο;
-Οι μαθητές σου υποθάλπουν εγκληματίες; -Σκατά.
-Αυτό συμβαίνει; -Έρχεται η προδότρα.
Τι διάολο;
Νευράκια πρωί-πρωί.
-Γεια. -Πώς πάει;
Άκουσε.
-Με τη Σοφία και τον Ραουλίτο. -Κοίτα.
-Μόνο αυτοί ξέρουν πού βρίσκεται. -Έτσι εξηγείται.
Εσένα σε είχαν ήδη στην μπούκα. Η σειρά μου.
-Είδες με ποιον κυκλοφορεί; -Συγχαρητήρια, Σοφία.
-Τη σκρόφα. -Ποια τα κάνει αυτά;
Άκουσέ με.
Ήθελα να σου μιλήσω για χθες το βράδυ.
Ξέρεις…
-Τα μάθατε; -Την ξεδιάντροπη.
Προδότρα.
Το μέρος δεν προσφέρεται γι' αυτό.
Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού, αν θέλεις.
Εσύ θέλεις;
Ναι;
Μήπως διακόπτω;
Για πού το βάλατε;
Θέλω να σας μιλήσω. Πάμε στο γραφείο μου.
Πάμε.
Με ακούτε;
ΧΟΣΕ ΚΑΣΙΓΙΑΣ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ, ΑΡΧΙΣΕΣ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ
ΑΝ ΠΕΙΣ ΤΟ ΝΑΙ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΚΟΜΑΘΩ ΣΤΟ ΤΡΙΠΛΑΣΙΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ;
ΧΕΡΑΡΔΟ ΓΚΡΑΝΤΕ ΜΗΔΕΝ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Είσαι στον στρατό;
Άσε μας, φίλε.
-Για να δω. -Όχι.
-Άφησέ με να δω. -Μια αλυσίδα είναι μόνο.
Χεράρδο Γκράντε.
Το όνομά σου δεν είναι Κάρλος;
Ναι, Κάρλος με λένε. Τον μπαμπά μου λένε Χεράρδο.
-Μου το έδωσε ο μπαμπάς μου. -Αυτός είναι στρατιωτικός;
Δεν είναι, αλλά αυτό είναι δικό του.
-Και τώρα το έδωσε σε μένα. -Ναι.
Μην ανησυχείς. Τώρα κατάλαβα.
Τι κατάλαβες;
Τα πάντα. Το γεγονός ότι κρύβεσαι. Τα ζόρια που τραβάς.
Τις ανασφάλειές σου.
Είναι γαμάτο, έτσι;
Σου πάει πολύ.
Μου αρέσει πολύ. Με κάνει να νιώθω ασφάλεια.
Μεγαλύτερη απ' όσο μαζί μου;
Μεγαλύτερη απ' όσο όταν είμαι πάνω σου;
Αυτό σου αρέσει;
Κόφ' το. Θα σε βαρέσω.
Γεια σου, Χαβιέρ.
Τι κάνεις;
Η Μαρία είπε ότι έχεις πονοκέφαλο. Όλα καλά;
Ο πονοκέφαλός μου…
Όχι, όλα καλά. Έρχεται και φεύγει.
Θα 'μαι σύντομος. Έχω σχέδιο.
Θέλω να σε συστήσω στον μπαμπά μου. Να γνωριστείτε.
Θα του πούμε τι συμβαίνει. Είμαι βέβαιος ότι θα βοηθήσει.
Δεν είναι και τόσο κακός με τα κορίτσια.
Χάβι, ξέρεις κάτι;
Ευχαριστώ που προσφέρεσαι, αλλά ήδη έκανες πολλά για μένα.
Δεν θέλω να σε ανακατέψω.
Εντάξει. Ξεκουράσου και χαλάρωσε.
Σ' αγαπώ.
Λες να το τραυμάτισες;
Όχι. Γιατί το λες αυτό;
Απλώς μου φαίνεται περίεργο.
Η Ροσίτα είναι πολύ σέξι.
Το ξέρω, ρε συ.
Όταν είμαι μόνος μου και τη σκέφτομαι, μου σηκώνεται.
Μπορεί να τη γουστάρεις.
Ναι, τη γουστάρω.
Όχι, μεγάλε. Να τη γουστάρεις στα σοβαρά.
Όχι μόνο για σεξ.
Γαμημένοι ψεύτες!
Εσείς οι δύο, μπείτε στην τάξη. Προχωρήστε. Και μη βρίζετε.
Είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν, προδότρα.
-Πού είναι ο Τζέρι; Πού τον κρύβεις; -Ήμουν σαφής. Στην τάξη σας.
Γρήγορα ξεχάσατε ποιος σας έσωσε τη ζωή, αχάριστοι.
Σε παρακαλώ, Σοφία.
Στην τάξη σας.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΑΠΕΔΕΣ, ΠΙΣΩ
Ροσίτα.
Είσαι πολύ νέα και…
Πολύ όμορφη.
Θα μπορούσες να γίνεις μοντέλο.
Και εσύ είσαι διαφορετικός.
Δεν σου αρέσω;
Πες μου.
Τι παιχνίδι παίζουμε;
Να φάμε πρωινό;
Φυσικά.
Μπορείς να παραγγείλεις κάτι από το δωμάτιό μου.
Έχω πολλά δωράκια για σένα.
Κατέβασέ τα. Θα σε περιμένω εδώ.
Καλύτερα να ανέβουμε πάνω.
Να βγάλεις αυτό το φόρεμα.
Και θα πάρεις όλα τα δωράκια.
Και ίσως να χαλαρώσεις λίγο.
Ξέρεις κάτι; Χαίρετε και αντίο.
Ξέρετε πόσο σοβαρή είναι η υπόθαλψη εγκληματία;
Ξέρετε τι θα έπρεπε να κάνω;
Να σας αποβάλω και να καλέσω την αστυνομία.
Γιατί δεν το κάνετε;
Θέλω να πω, ο τύπος στο βίντεο,
δεν είναι ο Τζέρι.
Είναι ο Πάμπλο.
Σκαρφίζεται διάφορα για να μας τη φέρει
κι εσείς τον πιστεύετε;
Δεν είναι ωραία εικόνα διευθύντριας.
Πρώτα κάνετε έρευνα, ζυγίζετε τα γεγονότα,
και μετά αποφασίζετε, όχι το αντίθετο.
Σωστά;
Σοφία…
από τον Ραούλ τα περίμενα όλα,
όχι, όμως, και από εσένα.
Δεν είμαστε εμείς το πρόβλημά σας.
Ειλικρινά.
Μάλιστα.
Εσείς καθίστε εδώ. Θα μιλήσω στη μαμά σου, να δω τι λέει για όλο αυτό.
Είναι εδώ, για την εκδήλωση για τον Κιντανίγια.
Καθίστε εδώ, σας παρακαλώ.
Ο Κιντανίγια.
Ας κάνουμε…
Ας κάνουμε ενός λεπτού σιγή.
Θα κυνηγήσουν τον Κιντανίγια.
Ήταν ευγενικό εκ μέρους τους, να διοργανώσουν αυτήν την εκδήλωση.
-Ναι. -Αγάπη μου, ηρέμησε. Εδώ θα είναι η Σοφία.
Κύριε διευθυντά, από δω. Καλημέρα, Νόρα. Από δω, παρακαλώ.
Σας έχουμε μια έκπληξη, αλλά ακόμα δεν είναι έτοιμη.
-Βρε, Λούλου. -Οπότε, παρακαλώ…
Υπάρχουν κάποια δώρα από τους μαθητές μας.
-Αλήθεια; -Παρακαλώ.
-Αυτό; -Κοιτάξτε.
Έγραψαν αφιερώσεις σε μια κούπα και τη γέμισαν με τον αγαπημένο σας καφέ.
Τι υπέροχη κίνηση.
-Κοίτα, έγραψαν μηνύματα. -Τι ωραία.
Δεν έχει περάσει καιρός που φύγατε, αλλά μοιάζει με αιωνιότητα, κε διευθυντά.
Μη με αποκαλείς "διευθυντή", Λούλου. Δεν είμαι πια διευθυντής.
Θα πρέπει να το συνηθίσω.
Είμαστε ευπροσάρμοστα όντα.
Ναι.
Να μιλήσουμε για τον γάμο σας;
-Εγώ ήδη ράφτηκα. -Αλήθεια;
Ανυπομονώ. Αγόρασα τεράστια σκουλαρίκια και φοβερές βλεφαρίδες.
-Χαίρομαι πολύ για εσάς. Η ώρα η καλή. -Γεια.
Σουζ… Συγγνώμη, κυρία διευθύντρια; Θέλετε κάτι;
-Γεια. -Γεια.
Νόρα, πρέπει να σου μιλήσω.
-Φυσικά. -Ναι;
-Γιατί; -Η Σοφία.
-Είναι στο γραφείο μου και… -Είναι καλά;
Μια χαρά. Δεν πάμε;
-Φυσικά. -Πηγαίνετε.
Θυμάστε που ψάχναμε όλοι τον Τζέρι, σαν τους μαλάκες;
Κοιτάξτε πού είναι.
Γλεντοκοπάει.
Και με ποιους;
Με τη Σοφία…
Τι βλέπεις;
Τίποτα.
Ή μάλλον, τι βλέπεις που δεν θέλεις να δω;
Όχι, απλώς είχα μπει στο Instagram.
-Παρακολουθούσες βίντεο με γάτες; -Κάπως έτσι.
Σίγουρα δεν θέλεις φρούτα;
Μπορώ να σου φτιάξω κάτι.
Όχι, φίλε. Δεν θέλω κάτι.
Τίποτα;
Μια κεσαδίγια δεν θα με χαλούσε. Μπορείς;
-Να κάνω ένα ντουζάκι πρώτα; -Φυσικά.
-Πετσέτες θα βρεις πάνω. -Ωραία.
Έρχομαι κι εγώ σ' ένα λεπτό.
Ωραία. Εντάξει.
Τα λέμε πάνω.
Πώς καταφέρνεις να κάνεις τους διευθυντές να σε φοβούνται;
Να με φοβούνται; Δεν είναι φόβος. Μήπως είναι σεβασμός;
Όχι. Κοίταξε.
Χθες, μου το υποσχέθηκες. Λέγε.
Εντάξει, αλλά όχι τώρα. Προτεραιότητά μας είναι ο Κιντανίγια.
Τι κάνετε εδώ; Σας ζήτησα να μείνετε στο γραφείο.
Τόσο δύσκολο είναι να ακούσετε;
Πού ήσουν;
Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να μιλήσω στον Κιντανίγια.
Πρέπει να σου μιλήσω. Σηκώθηκες και έφυγες.
-Δεν έχω χρόνο. -Τι έχεις πάθει;
Είσαι ψεύτρα.
Αν θέλετε να μιλήσετε οι δυο σας, πηγαίνετε στο γραφείο μου.
Εμένα μου επιτρέπετε.
-Τι εννοείς; -Θέλεις να μιλήσουμε; Ωραία.
Γιατί κατέδωσες τον μπαμπά;
Έχεις καλή εξήγηση;
Πάμε.
Τα λέμε, κυρία.
Ευχαριστώ.
Το αξίζετε, κύριε Κιντανίγια.
Πρέπει να πηγαίνω. Οι ετοιμασίες έχουν μείνει πίσω.
Είστε καλά;
-Ναι. -Ναι;
-Μην πάτε πουθενά. Επιστρέφω αμέσως. -Φυσικά.
Εθνικό Σχολείο
Δύναμη και αφοσίωση
Ψάχνεις την αλήθεια, την ειρήνη Και την ισότητα
Εσύ είσαι το θεμέλιο
Της γνώσης μου
Για τις επιστήμες παλεύεις
Για αγάπη κι αξιοπρέπεια
Ζωντανέψτε λίγο, παιδιά. Σε λίγο θα είναι όλοι εδώ. Για πάμε.
Κανείς δεν πληρώνει για τις εργασίες του.
Έλα τώρα. Απλώς θα γράψεις κάτι.
Όλα καλά;
Μου επιτρέπεις;
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Καλή σας απόλαυση.
Τι αηδία.
Δεν ξέρεις πόσο. Άσε που ήταν αηδιαστικά παχύσαρκος.
Μου φέρθηκε απαίσια.
Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο. Τελικά, δεν είμαι εγώ για τέτοια.
Αν δεν βρω τα λεφτά, θα με σκοτώσουν.
Ηρέμησε. Θα τη βρούμε την άκρη.
Δεν είσαι μόνη σου, εντάξει;
Σε ξαναπαίρνω.
ΧΑΒΙΕΡ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
Ψάχνεις την αλήθεια, την ειρήνη Και την ισότητα
Έλεος, θα πάθω κατάθλιψη.
Κλάουδια, είδες τον Κιντανίγια;
-Όχι. -Σοφία.
-Η Σουζάνα και η μαμά σου σε ψάχνουν. -Είναι επείγον.
-Μήπως είδες τον Κιντανίγια; -Είναι στο σαλούν.
-Ποιο σαλούν; -Στο σαλούν.
-Στο σαλόνι; -Αυτό είπα κι εγώ.
Όχι, περιμένετε. Ξεκινάμε την πρόβα. Ραούλ!
ΚΙΝΤΑΝΙΓΙΑ
Γεια;
Ήπιες κάτι;
Καφέ από τον αυτόματο πωλητή.
"Το χαμόγελο θα σου κοπεί απότομα".
Ναι;
Άλλος.
Άλλος!
Τι διάολο;
Τι διάολο; Ανοίξτε μου. Βοήθεια!
Εθνικό Σχολείο Δύναμη και αφοσίωση
Άθλιοι.
-Δαρίο! Πού 'ναι ο Κιντανίγια; -Πού 'ναι ο Τζέρι;
-Πού πήγε; -Για χέσιμο.
Εθνικό Σχολείο Δύναμη και αφοσίωση
Ψάχνεις την αλήθεια, την ειρήνη Και την ισότητα
Ανοίξτε μου!
Βοήθεια!
Στην καρδιά μου σε κουβαλώ
Καθόρισες το πεπρωμένο μου
Εθνικό Σχολείο
Δύναμη και αφοσίωση
Ψάχνεις την αλήθεια, την ειρήνη Και την ισότητα
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ
Εθνικό Σχολείο
Θα σε κουβαλώ για πάντα μέσα μου
Εθνικό Σχολείο
Μπράβο!
Θεέ μου!
Τι διάολο;
Ποιος είναι;
Το μωρό σου.
Ροσίτα;
Ναι.
Ναι, η Ροσίτα είμαι.
-Άντε γαμήσου! -Ό,τι πεις.
Εκεί ήσουν και δεν είδες κανέναν να βγαίνει;
Αν είχα δει κάποιον να μπαίνει, θα σου το έλεγα, Σοφία.
-Ο Ερνέστο πού είναι; Δεν τον βλέπω. -Περίεργο.
Το περίεργο είναι να κρύβετε τον Τζέρι.
Μην παριστάνεις τον ανήξερο. Εκεί ήσουν, όταν μπήκε ο Κιντανίγια.
Για όνομα του Θεού. Μας έθαψαν ζωντανούς, το θυμάστε;
Μπορώ να το ξεχάσω; Εγώ σας έσωσα.
-Πώς ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ; -Σιγά!
-Το ξέχασες; -Εσύ πού ήσουν;
-Λες μαλακίες. -Λέω ό,τι είδα. Εσύ και ο γκόμενός σου.
-Φύγε πριν σε σπάσω στο ξύλο. -Σταματήστε.
Το χέσιμο πήγε καλά, βλέπω.
-Μεντισάμπαλ. -Αρκετά. Ησυχία.
Σου φαίνεται αστείο;
Αφιέρωσα τη ζωή μου στο σχολείο.
Θυσίασα πολλά για σένα, για σένα και για σένα.
Για όλους σας.
Χαλάρωσε, δικέ μου.
Κομμένα τα "δικέ μου" και τα "χαλάρωσε".
Εγώ είχα κλειδώσει μέσα τον Τζέρι.
Ποτέ δεν ήθελα να πάθει κάτι ο Λουίς, ούτε κανένας από εσάς.
Αλλά με αυτήν τη συμπεριφορά, με τα χαζογελάκια σας,
είναι φορές…
που λέω καλά να πάθετε.
Άκουσε, είμαστε όλοι τσιτωμένοι. Πηγαίνετε στα σπίτια σας.
Πηγαίνετε σπίτια σας ή στο διάολο.
-Σε παρακαλώ, είσαι καθηγητής. -Όχι πια.
Δεν είμαι τίποτα, διευθύντρια.
Κατεβάστε τα κινητά σας.
Τον κακομοίρη, αλλά είχε τρελό γέλιο.
Ναι. Μπορώ να τον φανταστώ…
Πάμε.
Αηδία.
Και εσύ;
Τι θέλεις να πω;
Ήξερες πού είναι ο Τζέρι και δεν μίλησες.
-Ήξερες ότι με έτρωγαν οι τύψεις μου. -Δεν είχα ιδέα για τον Τζέρι.
Ο Ραούλ τον έκρυβε τόσο καιρό. Προσπάθησα να τον πιάσω. Το 'σκασε.
Πώς να σε πιστέψω, όταν εμπιστεύεσαι αυτόν τον μαλάκα;
Άσε που είσαι τρελή γι' αυτόν.
Εντάξει, ναι. Είμαι τρελή γι' αυτόν.
Σοφί, σημαντική δήλωση.
Μπορείς να μην το πεις σε κανέναν, σε παρακαλώ;
Και δεν έκρυβα εγώ τον Τζέρι.
Αντίο, μωράκι.
-Γεια. -Γεια. Καλησπέρα και καλώς ήλθατε.
Έχετε κάνει κράτηση;
-Όχι. Περιμένω κάποιον. -Να σας συνοδεύσω;
-Όχι. Ευχαριστώ. -Καλώς ήλθατε.
Τι κάνεις; Συγγνώμη, αλλά περιμένω κάποια.
Ναι, εμένα περιμένεις. Εγώ είμαι η Ροσίτα.
Δεν είσαι η Ροσίτα.
Ποιος σε έστειλε; Μου κάνετε κάποια φάρσα;
Όχι, περίμενε.
Είμαι η αδελφή της Ροσίτα.
Και δεν τη λένε Ροσίτα.
Εγώ κλείδωσα μέσα τον Τζέρι.
Ποτέ δεν ήθελα να πάθει κάτι ο Λουίς, ούτε κανένας από εσάς.
Σε ψάχνει η αστυνομία;
Έξω απ' το σπίτι μου, παρακαλώ.
-Τι; -Σε γκούγκλαρα, μαλάκα.
Σε λένε Χεράρδο. Μάζεψε τα πράγματά σου και δίνε του.
-Φίλε… -Δεν θα το επαναλάβω.
Τι; Όχι.
Είσαι δολοφόνος!
-Να σου εξηγήσω. -Τι να μου εξηγήσεις;
Ότι με χρησιμοποίησες για να κρυφτείς;
Ήθελες να πηδηχτούμε για να κρυφτείς απ' την αστυνομία.
-Πάρε τον πούλο. -Πώς το λες αυτό;
-Έξω. -Πιστεύεις ότι σε χρησιμοποίησα;
Με περνάς για μαλάκα; Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. Έξω.
-Σε παρακαλώ, άκουσε. -Δεν θα το ξαναπώ.
-Σε παρακαλώ, άκουσέ με. -Έξω, κοπρίτη.
-Άκουσέ με. -Όχι. Τι θέλεις;
-Δεν είμαι δολοφόνος. -Είσαι! Τράβα να κλαφτείς αλλού.
Σήκω και φύγε, αλήτη!
Θέλεις να φας ξύλο; Έξω!
Προχώρα.
Το θέμα είναι…
ότι έχουμε μπλέξει άσχημα και…
Και ήθελα να εξηγήσω τον λόγο.
Βλέπεις, εμείς…
Χρειαζόμαστε πολλά λεφτά.
Δεν είμαι τράπεζα.
Και αν έχω μάθει ένα πράγμα,
είναι να μην εμπιστεύομαι ομορφούλες σαν εσένα.
Άκουσε τι θα σου πω.
Παράγγειλε ό,τι θέλεις. Κερνάω εγώ.
Και, φυσικά, τα χαιρετίσματά μου στην αδερφή σου.
Εντάξει;
Εγώ είχα κλειδώσει μέσα τον Τζέρι. Ποτέ δεν ήθελα…
-Γεια. -Γεια.
Είδα το συμβάν με τον Κιντανίγια. Τι έγινε;
Ήταν άσχημο. Πραγματικά φριχτό.
Αλλά έχω καλά νέα.
Τι;
Μίλησα στους γονείς μου.
Και;
Και αποφάσισαν να με στηρίξουν.
-Θέλουν να έρθω μαζί σου. -Τι;
-Θα έρθεις μαζί μου; Στη Μαδρίτη; -Και βέβαια θα έρθω.
Όπου πας, πάω. Θα έπρεπε να το έχεις καταλάβει.
Θα απομακρυνθούμε απ' αυτό το χάος, που δεν μπορώ ούτε να…
Πώς τους έπεισες;
Έδειξαν απόλυτη κατανόηση.
Θέλουν να είμαστε ευτυχισμένες.
Θα καλύψουν το αεροπορικό εισιτήριο και τα έξοδα διαβίωσης,
οπότε, δεν έχεις ν' ανησυχείς για τίποτα.
Σ' αγαπώ.
Απειλούν να τη σκοτώσουν.
Αυτό δεν το περίμενα.
Αλλά κάτι θα σκεφτούμε για να μαζέψουμε τα λεφτά.
Όχι, Κλάου.
Μαρία;
Άφησέ με να σε βοηθήσω. Θα τη βρούμε μαζί τη λύση. Έλα.
Σ' το υπόσχομαι.
Νιώθω όμορφα όταν είμαι μαζί σου.
Με κανέναν άλλον δεν νιώθω έτσι.
Είναι όμορφο που νιώθεις έτσι.
Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει. Όλα καλά.
-Όχι, τι κάνεις; -Φεύγω.
-Μαρία, χαλάρωσε. Δεν έγινε κάτι. -Ναι.
Να σου το επιστρέψω μια άλλη φορά;
-Φυσικά. -Εντάξει.
-Αντίο. -Αντίο.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Λοιπόν, ανακάλυψες ποιος κρύβεται πίσω απ' όλο αυτό;
Όχι, όχι ακόμα.
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Μην παριστάνεις την ντετέκτιβ, μικρή.
Μπορεί να μπλέξεις άσχημα. Είναι επικίνδυνο.
Εγώ θέλω μόνο να βοηθήσω, ειλικρινά.
Χωρίς να θέλω να φανώ αγενής, θα ήθελα να μείνω μόνη μου.
Φυσικά.
Ναι.
Όχι, να πηγαίνω.
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα, στα γρήγορα;
Ναι, φυσικά. Έλα.
Ευχαριστώ.
-Ευθεία μέσα. -Ευχαριστώ.
ΤΩΡΑ! ΧΤΥΠΑ ΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ.
Όλα εντάξει, κορίτσι μου;
Πού είσαι;
Σοφία;
Τι κάνεις εδώ;
-Απλώς… -Πείραξες τα πράγματα του Λουίς;
-Όχι. -Κανένας δεν τα ακουμπάει.
Ήθελα μόνο να πω αντίο.
Έξω από το σπίτι μου. Παράτα με ήσυχη.
Συγγνώμη.
Έλα εδώ, Ναμπού.
Είσαι καλά;
Δεν κωλώνεις.
-Αυτά είναι τα σκίτσα του Λουίς; -Αυτά είναι.
Ροσίτα.
ΚΑΚΟΜΑΘΗΜΕΝΗ ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΗ
Καλά θυμόμουν ότι το είχα δει κάπου.
ΔΕΙΛΟΣ
Δαρίο και Ερνέστο.
Βοήθεια!
Η Άλεξ.
Βοήθεια!
Το πάρτι.
-Μαρία. -Καλέστε ασθενοφόρο.
Το σπίτι.
Ο Εκδικητής πραγματοποιεί επιθυμίες του Λουίς.
ΑΘΛΙΟΙ
Ποιος έχει σειρά;