NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bitirdim.
Bak sana ne getirdim.
Sıkılmayasın diye. Bu hafta seni idare eder.
Yine Rus mu?
Bu son, söz veriyorum. Önemli bu.
Sorun yok. Beğeniyorum.
Biliyorum. Seni tanıyorum.
Anlat bakalım.
Ne oldu?
Annem evleniyor.
Ne diyorsun?
Quintanilla'yla mı?
Evet.
Annenin erkek zevki
hep çok kötüydü.
Öyle söyleme!
E?
- Bundan hoşlanmıyorsun. - Evet.
Nefret ediyorsun.
Mantara benzeyen saç kesiminden ve kırmızı gözlüğünden nefret ediyorum.
Ayrıca okul müdürü.
Okulunun müdürünü asla sevmezsin.
- Asla. - Hayır. Asla.
Aptal herif.
Oku bunu.
Sonra seni almaya gelmemi ister misin?
Hayır, buradan yürürüm.
- Birlikte akşam yemeği? - Olur.
Tamam tatlım. İyi şanslar.
Görüşürüz Nora.
O koca kitabı nasıl taşıyabiliyorsun?
Selam Sofi.
- Nasılsın? - Selam!
- İyi misin? - İyiyim.
- Tamam. Görüşürüz Nora. - Hey!
- Bizi tanıştırmayacak mısın? - Selam.
Evet. Javier Williams, Nora. Nora...
- Nasılsınız? - Selam. Ben annesiyim.
- Memnun oldum. - Ben de.
Javier yeni geldi ve birlikte fen projesi yapıyoruz.
Güzel. Ama peki şey,
ikiniz mi? Sadece iki kişi misiniz, yoksa ekibiniz büyük mü?
Evet, sadece biz. Eş olduk.
İsterseniz gelip evde çalışabilirsiniz.
Sofi seni çağırır. Ben pek evde olmam.
- Harika olur! - Yeni başlıyoruz.
- Kendinize güvenin! Memnun oldum. - Görüşürüz! İyi günler!
Görüşürüz.
Görüşürüz güzel prensesim.
Bugün çok güzelsin! Çok!
Evet. Tabii.
Sofia, seninle konuşmam gerek.
Ne oldu? Kim dövdü seni?
Düştüm. Duştan çıkarken başımı lavaboya çarptım.
Sorduğun için sağ ol. Bizi yalnız bırakır mısın?
Lütfen.
Hemen gelirim, tamam mı?
Sırf sen dedin diye.
Derste görüşürüz.
Artık böyle mi olacak? Benimle konuşmayacak mısın?
Seninle konuşmakla ilgili bir derdim yok.
Ama söyleyecek bir şeyim de yok.
Isa, özür dilerim.
Nasıl pişmanım bilemezsin.
Ne için?
Aldattın diye mi? Bildiğini inkâr ettin diye mi?
Yoksa beni terk ettin diye mi?
Bak, her şeyi düzeltmek istiyorum.
Isa...
Okuldan sonra akşam yemeğine çıkalım.
Lütfen açıklamama izin ver. Gerçekten
seni özlüyorum.
Sadece zaman istemiştim Pablo.
Ama ucuz yırttım.
Isa...
Luis'i konuşmak istiyorum. Müdüre mi, sana mı teşekkür edeyim?
Luis yapmadı.
Nasıl o yapmadı?
O değildi. O asla bunu yapmaz.
İtiraf ettiğini biliyor musun?
Evet ama yalan söyledi.
Ve sözünden dönecek. Görürsün.
Neden her konuda hep emin olmak zorundasın?
Her konuda değilim ama bunda eminim.
Sen iyi misin?
- Ben mi? - Hayır, duvar.
- Evet, neden? - Gözün.
Daha iyi bir hikâye bulmalısın. Lavabo biraz tuhaf geliyor.
- Tenis oynuyorum. - Al işte.
Raket falan çarptı, değil mi?
Evet, raket çarptı.
Beni beklemişsin.
Bekleyeceğimi söylemiştim.
Bize kazık atan hacker oysa hiçbir şey yapmayacaktır.
Daha ne istiyorsun? Okuldan atıldı.
Çok daha beterini hak ediyor.
Onu sürekli rahatsız etmeseydin...
Her işe burnunu sokuyor ya.
Deli olması benim suçum mu?
Evet, biraz.
Öyle mi?
Sen de kendini havalı mı sanıyorsun?
En azından cinsel yönelimimden utanmıyorum.
Değil mi?
Senin adına sevindim. Cidden sevindim.
Kız arkadaşın var mı?
- Yoksa lezbiyenlikte yeni misin? - Bundan sana ne?
Çekici buluyorum.
Evet, seni biriyle hiç görmedim.
O yüzden soruyorum. Hep yalnızsın.
- Kız arkadaşın yok mu? - Sana ne?
Utanacak bir şey yok.
- Hayır. - Sürekli telefonla konuşuyorsun.
- Ne yapıyorsun? - Bakayım.
- Utanmıyor musun? - Ne yapıyorsun?
- Ne? - Telefonu ver.
- Hey! - Sakin ol dostum.
- Takılıyoruz dostum. - Göt herif.
- Takılıyoruz. - Arkadaşız.
Gerry, arkadaş edinme becerilerin gerçekten çok etkileyici.
Tebrikler.
Beceremiyorum. Ne diyebilirim?
Bu ders çok önemli çünkü sınavda karşınıza çıkacak.
Dikkatli dinleyin.
Muhteşem bir ders, değil mi?
Anlamanız gereken bir ders. Sessiz olun.
SOFIA HERRERA: SEN KİMSİN?
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_: BİLMİYOR MUSUN?
İNTİKAM ARAYAN, ZORBALIK GÖRMÜŞ ZAVALLI BİR ADAM.
SOFIA HERRERA: İKİMİZ DE BİLİYORUZ...
GERÇEKTEN KİMSİN?
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_: YAZIYOR...
Sofia, derste telefonunla uğraşamazsın.
Sıkıntı yok.
Romantizm akımı 19. yüzyılda neoklasisizmden sonra başladı...
Tamam, beni dinle.
Hemen kapatıyorum.
- Bir gün cezasını biliyorsun. - Hemen.
- Kapandı. - Fark etmez.
Ya bana ver ya da gidip Quintanilla'yı gör. Sen karar ver.
Derste telefonlarınızla uğraşamazsınız.
Birçok kez söyledim. Lütfen kapatın.
İki bin. Gucci.
Hayır, sağ ol. Çok pahalı.
- Gucci marka. - Hayır, sağ ol.
Sofi! Selam!
İki bin. Gucci.
Natalia, hadi ama. Bu 300 peso bile etmez.
Kırılmış.
Hayır.
700'e sat. Fark etmeyecektir.
750. O da tanıdıksın diye.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Teşekkür ederim! - Rica ederim.
Dur söyleme.
Okul gecesinden çaldıklarını çıkarmak için her şeyini satıyorsun.
Ben para falan çalmadım.
Ve hayır, Japonya'ya gidiyorum.
Para biriktiriyorum çünkü...
Çünkü yeni tecrübeler istiyorum, eşyalar değil.
Japonya'da bol şans.
- Sağ ol. Kılıfı iyi günlerde kullan. - Sağ ol.
Kırık hâliyle 750'ye sattım. Al bakalım sürtük.
Satmana sevindim. Ben de her şeyi sattım.
Bu kadar para toplayabildim.
Maria, hadi ama. Bu para çok az.
Bir alana bir bedava yaparak sattım
yoksa almıyorlardı.
Maria, lütfen.
Bak, olanlardan dolayı
müdürümüz aşırı dikkatli...
Görüşürüz Marianita. Ve böyle olmakta haklı.
Öğrenirse... Görüşürüz Lily.
Telefonunu geri verdiğimi öğrenirse beni kovar.
Müdürün haklı olduğunu biliyorsun.
Telefonlarınıza bağımlılıklarınız
korkunç bir hâl aldı.
Yani hayır.
Pekâlâ.
Tamam ama yapabileceğin bir şey var.
Bir adres lazım.
- Raulito! - Siktir ya.
- Raulito, dur! - Ne oldu?
- Selam bebeğim! Bebeğim, ne oldu? - Raket çarptı.
Bu ara çok şanssızız.
Evet. Hepimiz, değil mi?
O yüzden birlikte kalmalıyız.
Neyin peşindesin, biliyorum. Ne istiyorsun?
Söylemesi korkunç ama çaresizim. Borca ihtiyacım var.
Beş kuruş param yok.
Ciddiyim Raul.
Lanet paranı hep boşa harcıyorsun. Bir iyilik istedim.
Artık boşa harcamıyorum.
Cidden mi? Hadi ama Raul.
Raulito!
Yatırım olarak gör.
Gerçek bir dayak yiyecek, görürsünüz.
Hadi ama yazık çocuğa.
Bizi gördüğü anki yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
Bunu cidden yapıyor muyuz?
- Ah oğlum ya! - Aptalın önde gidenisin sen!
Luis'i mi savunacaksın?
- Hayır, bana kazık attı. - Neden kaçıyorsun?
Hadi göt herif!
- Kaçıyor musun? - Bin. Bin hadi.
Aptallığın daniskası bu.
Ne aptallığı? Onun yaptığı aptallıktı dostum.
- Biz arkadaşınız. - Kimde?
Korkutacağız sadece değil mi? O kadar.
Şarkı açar mısın?
Kim o?
İyi günler.
Merhaba. Luis burada mı?
Hayır, değil. Dışarıda.
Nereye gitti?
Sen kimsin?
Sofia Herrera.
Luis'i nereden tanıyorsun?
Arkadaşız.
Hayır, oğlumun arkadaşı yoktur.
Hayır, haklısınız.
Aynı sınıftaydık
ve eskiden yanımda otururdu.
Bir seferinde gergin diye matematik sınavında kopya vermiştim.
Evde değil. Dışarıda.
Tamam.
Ne oldu?
Köpeği de dışarıda mı?
Anlamadım?
Teşekkür ederim hanımefendi. İyi günler.
Nasılsın Sofia? Nasıl gidiyor? Ben Javier.
Luis'i dövecekler. Eminim.
Gerry dövecek. Evine gidiyorlar.
Onu hemen ara lütfen. Görüşürüz.
Luis!
Daha ne söyleyeyim bilmiyorum Sofia.
Ben yaptım.
Hayır, bu doğru değil Luis.
Neden bu kadar eminsin?
Çünkü ben yaptım.
- Hadi ama Sofia. - Evet.
Okulu kontrol etme planımın bir parçası.
Bak. Yapmadığını belli ettin işte.
Neden öyle dedin?
Çünkü Gerry ve arkadaşları sürekli üstüme geliyorlardı.
Bana bulaşmak için her gün bir bahane buluyorlardı.
Sonra annem okula gidip onlarla konuşmak
ve başlarına bela açmak istedi.
Sonrasında neler yaparlardı, düşün.
O yüzden ben yaptım dedim.
Beni rahat bıraksınlar, okuldan atılayım diye.
Şey de yapabilirdin...
Derslerden kalabilirdin
veya Quintanilla'ya vurabilirdin.
Luis, ya biri sana dava açarsa? Ya da daha beteri...
Ayrıca yapan kişiyi korumuş oluyorsun.
Peki, ne yapayım?
- Neredesin götlek? - Sakinleşecek gibi değilsin.
- Onu döveceğim. - Nasıl yani?
- Ne yapayım, söyle. - Hayır.
Sadece aptalca bir iş yapma.
Vazgeçiyorsun galiba, yoksa bana mı öyle geliyor?
Vazgeçmiyorum dostum.
- Onu döveceğim. - Hayır.
Bu göt yüzünden sevgilinden ayrıldın.
Sen de onun çok üstüne gittin.
Sen gitmedin ama sana da kazık attı.
Isabela'yı da rezil etti.
Neyse ne, şu boktan müziği değiştirir misin?
Birkaç aptal yüzünden her şeyi bırakamazsın.
Zaten onlardan korkmadığını görünce geri çekilirler.
Keşke senin gibi olsaydım.
- Aslında çok kolay. - Öyle mi?
Evet, sadece deli olduğunu düşünseler yeter.
Yaklaştık mı dostum?
Siktir. Burası diyor.
Hangi ev? Kaç numara?
Şuradalar dostum!
- Kahretsin! Sofia'yla beraber. - Siktir. Bayram edeceğiz.
Yavaşla.
Selam güzelim.
Selam. İyi günler. Nasılsınız?
Buraya gel!
Kaçma aptal!
- Şimdi kaçıyor musun göt? - Dur Gerry!
Kaç göt herif!
Buraya gel dostum! Bak başın çok fena belada göt herif?
Buraya gel! Neden kaçıyorsun göt herif?
Kaçma! Şimdi kaçıyorsun demek?
Şimdi kaçıyorsun demek göt herif?
Şimdi kaçıyorsun tabii!
Bay Chente!
Hey, ne yapıyorsun?
Ha siktir!
Beni ezmeye mi çalıştın?
- Hey! - Burada neler oluyor?
- Dur! - Dur dostum!
- Dur! - Dur!
Ne oluyor? Destek çağırdım. Geliyorlar.
- Siktiğimin malı! - İyi misin?
- Evet, sağ olun. Evet. - Gerry!
- İyi misin? - Luis!
- Sikik göt herif!
Öldürecekti bizi!
- Hadi dostum! - Gidelim oğlum ya.
Sigorta şirketini aramak ister misin?
- Hayır, gidelim. - Tamam.
- Açabiliyor musun? - Evet.
Gerçekten ne yapmaya çalışıyordun ya?
- Yemin ederim, yardım etmek istedim. - Tabii.
Utanç verici.
Dur ama teşekkür ederim.
Gerçekten.
Rica ederim.
Gelmeseydin başımız çok fena beladaydı.
- Daha iyi mi oldu, bilemiyorum. - Bilmiyorum.
Babam arıyor.
Nasılsın baba?
- Ne var ne yok Javi? Nasıl gidiyor? - İyi baba.
- Sen nasılsın? - Daha önce arayamadığım için üzgünüm.
Meşguldüm. Bir televizyon programı için görüşmedeyim.
- Okul nasıl gidiyor? - Güzel.
Koçun beni aradı.
Neden takımda değilsin?
Öyle işte baba. Sebebini biliyorsun.
Tamam Javi, saçmalamayı kes.
Futbolcusun sen, aynı benim gibi.
Kanında var evlat.
Baba bak, hoparlördesin.
İstersen sonra tartışalım.
Yalnız değilsin yani.
Merhaba, ne haber?
Bu Sofia, o benim...
Okuldan yeni arkadaşım.
- Merhaba. - Nasıl gidiyor Sofi?
Oğlum nasıl davranıyor? Şampiyon.
İyi.
Güzel. Futbol sever misin Sofi?
Sana ve babana en ön sıradan bilet ayarlayayım mı?
Babam öldü efendim.
Tamam, ben...
Beni arıyorlar Javi. Kapatmam lazım.
Evet, tamam. Görüşürüz. Dikkat edin!
- Görüşürüz baba! - Görüşürüz!
Kusura bakma.
- Önemli değil. - Özür dilerim.
Onu ürküttün.
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_ SIRRINI BİLİYORUM
Bir işler döndüğünü biliyordum.
Bu hiç iyi değil.
Aklımdan ne geçiyordu ki zaten?
Bu öğrenilirse neler olabileceğini biliyor musun?
Evet, biliyorum. İşte o yüzden onu bulacağım, tamam mı?
Sadece zamana ihtiyacımız var.
Ben ciddiyim.
Annen öğrenirse seni asla affetmez.
Ve beni...
Beni hapse atarlar.
Peki ben?
Her şey yoluna girecek.
Ne kadar aptalım! Aklımdan ne geçiyordu ki?
Aklımdan ne geçiyordu? Aptal!
Onu bulacağım. Ciddiyim.
Buradaymışsın. Tüm gün seni aradım.
Derste kullandım diye telefonumu aldılar.
O yüzden mi bu kadar gerginsin?
Çünkü Javier'in aramasını bekliyorsun!
- Hayır Nora. - Yakalandın!
Ayrıca heyecan yapma. Sadece okul arkadaşım.
Sadece okul arkadaşın.
Ama onu davet edeceksin, değil mi?
Belki yapacak işleriniz vardır.
- Akşam yemeği söyleyebiliriz. - Anne!
Tamam.
- Yarın akşam yemeğine çıkıyorum. - Neden?
Çünkü Miguel beni çok hoş bir restorana yemeğe davet etti.
Ne giyeceğimi bilmiyorum.
Hayır, ne giyeceğimi biliyorum.
Deneyeyim. Yakışıyorsa söylersin.
Olmazsa başka bir şey buluruz.
Beyaz bile uyuyor.
Tatlım bunu alabilirsin. 2,000.
- Benim... - 1,000 olsun.
- 1,000 mi? - 1,000.
- 1,500. - 1,200.
- İkisini 2,500'e bırakırım. - Natalia.
- 2,000. - Natalia!
- İkisine 2,000. - Ne yapıyorsun?
Al. Burada bir şey satmıyoruz.
Ne yapıyorsun?
İhtiyacım olmayanları satıyorum.
Burası bitpazarı değil.
Okulda eşya satmak yasak, bunu ikiniz de biliyorsunuz.
Bize müsaade eder misin lütfen Valeria?
Selam. Bir sorum var. Okul gecesi parasını ayarladın mı?
Baskı hissetme ama yapılacak işler var.
Ne? Sana vermedi mi?
- Sen demedin mi... - Başka bir hesapta.
- Doğru. - Bankada bir gecikme yaşandı.
Bitpazarı paranın bu gece için olduğunu söyleme
çünkü kalpten giderim.
Hayır, hadi kızlar.
Durun, sakin olun. Hemen dönerim. Ofisime gel lütfen.
- Gerçekten mi? - Evet.
Müdür Bey, özür dilerim.
Dedikodu yapmak istemem
ama çanta satmak, milletin kavga etmesinden kötü mü?
- Kim kavga ediyor? - Ne? Bilmiyor musunuz?
YARIN, 14,30 LUIS N. GERRY'Yİ DÖVECEK
GERRY'Yİ DÖVECEK
GİDİYORUM
Hayır, Luis aptalın teki.
Gerçekten bak tam bir aptal.
Ona boşuna mı yardım ettik?
Hayır, bunu Luis yapmadı.
O zaman kim yaptı?
Bu işin arkasındaki hacker.
Eminim.
Bak Gerry, burası okul. Boks ringi değil.
Okulda kavgaya izin vermeyeceğim. Anlaşıldı mı?
Kavgaya izin yok ama hacklenmeye izin var.
Neden hiçbir şey yapmadınız?
Luis beni hackliyor,
arkadaşlarımı hackliyor,
sahte bilgi paylaşıyor, beni döveceğini paylaşıyor...
Sakin ol lütfen.
- Ne yapabilirim? - Kurbanı oynama. Sakin ol, tamam mı?
Sana bir tavsiye vereyim.
Okul bitince direkt eve git.
Tamam mı?
Zorla gönderebilir misiniz?
Ben diyene kadar açma, tamam mı?
Elbette. Nasıl derseniz.
Ciddi mi? Deprem olursa ne olacak?
- Olmaz. - Nereden biliyorsunuz?
Deprem olursa kaçma, kapıyı zorlama, bağırma.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Cevap vermiş mi?
Ne?
Telefonunu en son aldıklarında
gelip alman zaman aldı Sofia.
Ve sana geri verdiğimde
ilk yaptığın mesajlarını kontrol etmek.
Bağcıkların bağlanmamış.
Saçını taramamışsın.
Ve günlerdir gözlerinin altı şiş.
Bu da demektir ki
âşık olmuşsun.
Bak.
Olayları çözebilen tek kişi sen değilsin.
Evet, anlıyorum.
Açın!
Kimse yok mu?
Bakın hanımefendi, gerçekten deprem olabilir.
Sofia.
- Nasılsın? - Nasıl gidiyor?
Sence gelecek mi?
Umarım gelmez.
Neden öyle dedin? Ne yani ona âşık mı oldun?
Raul, yemin ederim birinden hoşlanırsam
ilk sana söyleyeceğim çünkü bunu çok istiyor gibisin.
Çok istemiyorum ama ilgimi çekiyor.
Gözüne gerçekten ne oldu?
Zaten biliyorsun. Sorma.
Tamam ama bak işte,
hoşlanmıyorsan da birileri için endişelenebilirsin.
Fıstık ister misin?
Hayır, sağ ol.
- Emin misin? - Gayet eminim.
- Nasıl gidiyor? - Nasılsın?
Götlekler nasıl eğitilir, izle gör.
Nasıl?
İzle.
Nati, lütfen. İzlemek istemiyorum.
Beni hırsızlıkla suçlayan piçin dövülüşünü izlemek istiyorum.
Hem hırsız hem yalancı. Ne sefillik!
Lütfen açın!
Kapı kapalı. Açabilir misiniz?
Açın!
Tamam çocuklar. Çocuklar, hadi. Evinize gidin.
- Bugünlük bu kadar. - İzleyecek bir şey yok.
Gerry yok. Bir şey olmayacak. Burada kavga olmayacak.
Gösteri yok, kavga yok. Bir şey olmayacak.
Yuhalamayın. Evinize gidin.
Ne? Hadi burayı boşaltıyoruz.
Bitti. Gidiyoruz.
Oyalanmayın. Herkes evine.
Evet, hemen. Gidelim.
Olay falan yok. Lütfen.
Hayır, bakın.
Neden kavga izlemek istiyorsunuz? Arkadaş onlar.
Sınıf arkadaşları... Hayır!
Bakın, evlerinize gidin. Eve gidin! Lütfen.
Gitmeyen okuldan atılır. Hadi!
Ne oldu Susana?
Ne oldu göt herifler?
Hey, sakin ol.
Sakin ol.
- Ne oldu puştlar? - Hayır...
Sakin ol, dur!
- Beni özlediniz mi? - Sakin ol! Sakin.
Sakin ol. Hey!
- Sorun ne? - Ne oldu Pablo?
Sik fotoğrafların kime gidiyor?
Pablo.
Sakin ol. Bunu zorlaştırma.
Nasıl bir hismiş Ismael?
Küçük Luis!
Ve sen, hırsız. Satışların nasıl gidiyor?
Güzel mi?
Luis.
O sikik zengin veledi nerede?
Telefondan okuyup söylüyor.
Laflarını başkası yazıyor.
Küçük Luis!
Gözüne ne oldu?
Sakin. Sorun ne?
Baban mı vurdu?
- Yolsuzluk yapan baban mı? - Hayır!
Tamam. Onu dinleme, sakin ol.
Neden çıktın Gerry?
- Taşaklı biri olabildin mi? - Kes şunu!
- Sonunda! - Sakin ol.
- Dur! Onu dinleme. - Gerry.
Taşaklı mısın sen şimdi sikik?
- Hey Gerry... - Kes şunu! Hey!
- E? Ne oldu? - Gerry.
Beni çağırdın. Geldim piç kurusu.
Gerry.
Sakinleş.
İbne zevklerinden suçluluk duyuyor musun?
Gerry, ona kulak asma. Sakin ol!
Çocuklar, sakin olun!
Gerry, dur!
Yakala şunu dostum!
- Telefon! - Taşakların nerede şimdi?
Sonunda bir şey yapıyorsun.
Sakin olun lütfen!
Sakin olun!
- Buna karışma! - Birbirlerini öldürecekler!
- Yeter yavşak. - Kesin şunu!
Gözlerime bak!
Bırak beni göt herif! Bırak!
Gerry, dur!
Gözlerime bak!
Gerry, onu rahat bırak! Dur!
Gerry, dur!
Amına koyayım!
Dur göt herif. Çekil, dur!
Yürü! Koş dostum!
- Gidelim Luis! - Onu götür.
- Götür onu. - Onu tut.
Bırak onu piç kurusu!
Çekil! Siktir git!
Gerry!
Natalia!
- Sakin olun! - Gerry!
Hey!
Hey! Dur!
Rahat bırakın!
- Arabaya bindir. - Hayır göt herif! Hayır aptal!
Hayır aptal! Hayır göt herif!
Hayır aptal!
Bindirin!
Gerry! Gerry, dur!
Rahat bırak aptal herif!
Aç!
Beni duydun mu?
Gerardo, dur! Gerardo!
Dur!
- Hayır! Taş aldı! - Gerry!
Hayır Gerry! Hayır dostum! Hayır!
- Gerry! Dur dostum! - Hayır!
Dur geri zekâlı! Dur dostum!
Hadi aptal. Savunma yok artık. Çık.
Luis! Hayır!
Hadi göt herif!
Ayağa kalk! Kalk dostum!
Sana yardım edecek kimse yok!
Gerry! Dur Gerry!
Çekil Javier!
Çekil! Sikeyim!
- Hey Gerry! - Hayır dostum! Hayır!
Ne yaptın göt herif! Aptalsın sen!
Ambulans çağırın!
Hey.
Yerde bir şey buldum.
Senin olduğunu biliyorum.
Geri vermek istedim.
Fark etmemişim.
Teşekkür ederim.
Yardım edeyim.
Babam bunların büyülü olduğunu söylerdi.
Neden?
Yani,
filin mutluluk için olduğunu,
yoncanın şans için, kilidin de koruma için olduğunu söylerdi.
Her sene bir tane verecekti ama...
Bakın ne oldu Bay Quintanilla?
Oğlum suni komada.
Doktorlar nasıl iyileşeceğini bilmiyor.
Tüm bunlar sizin suçunuz.
Evet hanımefendi. Söz veriyorum...
Hayır, söz vermeyin. Artık bir kıymeti yok.
Hemen geleceğim.
İşler buraya gelmesin diye
okula kaç kere sizinle konuşmaya geldim?
Birçok kez hanımefendi. Üzgünüm.
Anne.
Bunu izliyorsan kavga esnasında başıma bir iş gelmiştir.
Tek söylemek istediğim şu.
Hack konusuyla hiçbir alakam yok.
Ama...
Ama ne yapacağımı bilemedim.
Okulu bırakmak istedim.
Nasıl yapacağımı bilemedim.
Tek bildiğim okulda duramayacağımdı.
Gerry...
...ve diğerleri...
...sürekli beni taciz ediyor.
Bu videoyla ne yapacaksın?
Herkesin göreceği bir yere yükleyeceğim.
Onun yapmadığını bilsinler.
Merhaba?
Evet baba. Hepiniz neredesiniz?
Neler oluyor anlamıyorum. Beni ara, tamam mı?
Merhaba?
RAUL: GİTMEMİZ GEREKTİ.
AVUKATLAR SENİNLE İLETİŞİME GEÇECEK.
ANNEN VE BABAN
Merhaba, iyi akşamlar.
Şanslısın. İzlemeyi öğrenmelisin.
- Şanslı olan sensin. - Selam.
- Mariana. Nasılsın? - İyiyim.
- Soda? - Evet, lütfen.
Marco, bir soda.
Geliyor.
Ne şanslı bir piçsin.
Fernando nerede?
Gitti.
Bir süre dönmeyeceğini söyledi.
Kuzeni Rogelio'yla bir sorun yaşamış. Senin anlayacağını söyledi.
Oynayacak mısın?
@_BÜTÜNSIRLARINIZ_ ARKADAŞIN GİTTİ DİYE ÜZÜLDÜN MÜ?
BENİMLE TANIŞMAYA HAZIR MISIN?
Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür