1
00:00:00,042 --> 00:00:03,172
Quiero que me sujetes así
y me levantes en el aire.

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,421
¿Así de fácil?

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,006
Soy Lior Suchard, mentalista.

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,391
Significa que puedo leer tus pensamientos
e influir en tu mente.

5
00:00:11,470 --> 00:00:15,140
Imagina que pierdes tu fuerza
temporalmente.

6
00:00:15,224 --> 00:00:19,564
El invitado de hoy es el mejor ala cerrada
de la historia del fútbol.

7
00:00:19,645 --> 00:00:20,895
Me refiero a Rob Gronkowski.

8
00:00:22,064 --> 00:00:23,274
Levántame en el aire.

9
00:00:25,567 --> 00:00:26,937
Inténtalo otra vez. Tú puedes.

10
00:00:29,238 --> 00:00:30,908
Veré a Rob y sus amigos

11
00:00:32,074 --> 00:00:33,704
e intentaré influir en sus mentes.

12
00:00:34,117 --> 00:00:36,537
Vamos. Eso. Otra vez.

13
00:00:36,620 --> 00:00:41,460
INVITADO ESPECIAL:
ROB GRONKOWSKI

14
00:00:45,754 --> 00:00:46,804
¿Lo conocen?

15
00:00:49,091 --> 00:00:50,011
Hola, muchachos.

16
00:00:51,677 --> 00:00:55,217
Este es el juego. Mira hacia allá.
Hay dos signos de interrogación.

17
00:00:55,305 --> 00:00:56,305
Sí.

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,350
Uno a tu izquierda y otro a tu derecha.

19
00:00:58,433 --> 00:00:59,273
Sí.

20
00:00:59,351 --> 00:01:00,521
Atraparás el balón,

21
00:01:01,353 --> 00:01:02,773
harás una carrera...

22
00:01:03,981 --> 00:01:05,481
- ...contra una puerta.
- Sí.

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,646
Hay una cosita que olvidé mencionar.

24
00:01:08,318 --> 00:01:10,818
Estaré parado detrás de una puerta.

25
00:01:12,531 --> 00:01:15,121
Y espero que sepas qué puerta embestir.

26
00:01:15,701 --> 00:01:16,701
¡Imposible!

27
00:01:18,495 --> 00:01:20,705
¿A qué velocidad? ¿A toda velocidad?

28
00:01:20,789 --> 00:01:23,209
A toda velocidad,
pero no quiero que veas dónde estoy.

29
00:01:23,292 --> 00:01:24,502
- ¿Qué hago?
- Voltéate.

30
00:01:24,585 --> 00:01:25,535
- Voltéate.
- Bien.

31
00:01:25,627 --> 00:01:27,337
- Los tres voltéense.
- Bien.

32
00:01:27,754 --> 00:01:31,804
Denme la espalda los tres. ¿De acuerdo?

33
00:01:31,884 --> 00:01:33,144
Muy bien.

34
00:01:33,218 --> 00:01:34,638
- Bueno.
- Bueno.

35
00:01:36,430 --> 00:01:38,100
- No haré trampa.
- No hagas trampa.

36
00:01:38,182 --> 00:01:40,062
- Yo tampoco.
- Bien.

37
00:01:47,191 --> 00:01:49,441
Muy bien. Dense la vuelta.

38
00:01:52,279 --> 00:01:53,109
Bien.

39
00:01:53,197 --> 00:01:55,237
- Rob, hay que contar.
- Vamos.

40
00:01:55,324 --> 00:01:59,244
- Desde tres.
- ¡Tres, dos, uno!

41
00:01:59,328 --> 00:02:01,708
¡Ahí va!

42
00:02:06,502 --> 00:02:08,462
Dios. Dios mío.

43
00:02:08,545 --> 00:02:11,375
¡No puede ser! ¿Dónde está Lior?
Increíble.

44
00:02:12,466 --> 00:02:13,796
Eso estuvo fabuloso. Sí.

45
00:02:13,884 --> 00:02:16,474
Fue divertido, pero es la primera
de una chance de 50 y 50.

46
00:02:16,553 --> 00:02:17,683
- Sí.
- Vamos otra vez.

47
00:02:17,763 --> 00:02:19,013
¿Están listos?

48
00:02:19,097 --> 00:02:20,387
- Estamos listos.
- Sí.

49
00:02:20,474 --> 00:02:21,644
Sí. Ya entré en calor.

50
00:02:22,226 --> 00:02:24,976
Lior, ¿hay una ambulancia preparada?

51
00:02:25,062 --> 00:02:26,442
Bien, hagámoslo.

52
00:02:26,522 --> 00:02:29,232
¡Tres, dos, uno!

53
00:02:29,316 --> 00:02:30,566
¡Allá va!

54
00:02:30,943 --> 00:02:33,033
¡Corre!

55
00:02:40,786 --> 00:02:45,076
¡Anotación!
Dos anotaciones en el día. ¡Sí!

56
00:02:45,499 --> 00:02:47,669
- Elegiste la misma.
- Sí.

57
00:02:47,751 --> 00:02:48,751
Una vez más.

58
00:02:48,836 --> 00:02:49,956
- ¿Una más?
- ¿Una más?

59
00:02:52,339 --> 00:02:54,469
- Estamos listos.
- Estamos listos.

60
00:02:56,260 --> 00:02:58,600
- ¿Quieres que volteemos?
- Estamos listos.

61
00:03:00,639 --> 00:03:03,229
Uno, dos...

62
00:03:04,434 --> 00:03:08,694
...tres, cuatro. Muy bien, adelante.

63
00:03:08,772 --> 00:03:10,072
- Muy bien.
- Muy bien.

64
00:03:32,087 --> 00:03:35,377
¡Increíble!

65
00:03:35,966 --> 00:03:38,796
¡Simplemente increíble!

66
00:03:41,430 --> 00:03:44,680
Creo que tengo unas 50 personas aquí.

67
00:03:44,766 --> 00:03:47,686
¿Notan algo interesante en ellos?

68
00:03:47,769 --> 00:03:49,019
- Sí.
- Están de blanco.

69
00:03:49,104 --> 00:03:51,234
Todos están de blanco. Lucen igual.

70
00:03:51,315 --> 00:03:55,105
Tomarás el balón
y se lo arrojarás a quien quieras.

71
00:03:55,611 --> 00:03:57,111
Te parecerá que lo haces al azar,

72
00:03:57,196 --> 00:03:59,696
pero hay cosas
que no son tan azarosas como crees.

73
00:04:00,199 --> 00:04:01,199
Mírame.

74
00:04:05,370 --> 00:04:06,370
Adelante.

75
00:04:06,788 --> 00:04:09,168
¡Amague! Del otro lado.

76
00:04:10,000 --> 00:04:11,540
El chico del fondo, ahí va.

77
00:04:12,586 --> 00:04:13,916
- Buena atrapada.
- ¡Excelente!

78
00:04:14,671 --> 00:04:16,091
Segunda elección.

79
00:04:16,507 --> 00:04:18,007
En la fila de atrás con un afro.

80
00:04:18,383 --> 00:04:20,643
Bien. ¿Listo?

81
00:04:20,969 --> 00:04:23,139
La muchacha de atrás con cola de caballo.

82
00:04:24,932 --> 00:04:26,432
- Pase completo.
- Ven aquí.

83
00:04:26,517 --> 00:04:29,187
El que está frente a mí
con anteojos de sol.

84
00:04:30,395 --> 00:04:31,395
¡Sí!

85
00:04:31,480 --> 00:04:34,900
El muchacho de la primera fila
con anteojos. Allá va, amigo.

86
00:04:35,734 --> 00:04:37,494
¡Sí!

87
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
Eso es.

88
00:04:41,740 --> 00:04:46,660
Muy bien. Seleccionaste al azar
a cinco personas entre ellos.

89
00:04:46,745 --> 00:04:49,075
Su sueño es hacer unos pases contigo.

90
00:04:49,748 --> 00:04:52,538
Pero la verdad es que quizás influí en ti.

91
00:04:52,626 --> 00:04:53,916
Te mostraré de qué hablo.

92
00:04:54,461 --> 00:04:56,961
Quiero que pienses en un personaje.

93
00:04:57,589 --> 00:05:01,049
Un personaje famoso.
Vivo, muerto, real, irreal.

94
00:05:01,510 --> 00:05:03,640
Alguien con quien quieras hacer pases.

95
00:05:03,720 --> 00:05:06,560
- Muy bien.
- Tú lo eliges.

96
00:05:06,640 --> 00:05:08,270
- ¿Tienes al personaje?
- Sí.

97
00:05:08,350 --> 00:05:10,690
- ¿Es famoso?
- De cierto modo.

98
00:05:10,769 --> 00:05:12,559
Quiero que ustedes dos lo imaginen.

99
00:05:12,646 --> 00:05:14,106
Vean el nombre en sus mentes

100
00:05:14,189 --> 00:05:16,109
y visualicen esa cosa. No me digan nada.

101
00:05:16,191 --> 00:05:17,191
¿Listo?

102
00:05:17,276 --> 00:05:18,736
¿Listo? ¿Tú también?

103
00:05:19,194 --> 00:05:22,414
Bueno.
A las tres van a gritar el personaje.

104
00:05:22,489 --> 00:05:24,319
- Sí.
- El personaje imaginario. ¿Listos?

105
00:05:25,033 --> 00:05:26,703
Uno, dos, tres.

106
00:05:26,785 --> 00:05:28,325
- ¡T. rex!
- ¡Dinosaurio T. rex!

107
00:05:28,412 --> 00:05:30,082
- ¿T. rex?
- ¿Qué...?

108
00:05:30,163 --> 00:05:31,213
¿Qué...?

109
00:05:31,999 --> 00:05:33,129
T. rex.

110
00:05:33,834 --> 00:05:35,174
Espera. ¿Qué?

111
00:05:35,252 --> 00:05:38,132
- No puedo creerlo.
- ¿Qué demonios?

112
00:05:38,922 --> 00:05:40,722
- ¿Cómo?
- Adiós. Yo me voy.

113
00:05:40,799 --> 00:05:41,969
¿Sabes qué? Yo solo...

114
00:05:42,050 --> 00:05:43,760
- Ven aquí.
- Increíble.

115
00:05:43,844 --> 00:05:45,054
¿Sabes qué es más loco?

116
00:05:46,054 --> 00:05:48,604
Dice NFL, ¿no? El balón oficial de la NFL.

117
00:05:48,682 --> 00:05:49,602
Sí, eso dice.

118
00:05:49,683 --> 00:05:50,733
- ¿Sí?
- NFL.

119
00:05:50,809 --> 00:05:52,809
¿Qué dice del otro lado?

120
00:05:54,354 --> 00:05:55,364
"Dinosaurio".

121
00:05:55,439 --> 00:05:56,439
DINOSAURIO

122
00:05:56,523 --> 00:05:57,573
¡No puede ser!

123
00:05:58,066 --> 00:05:59,146
¡Imposible!

124
00:05:59,234 --> 00:06:00,864
- ¿Todo el tiempo decía eso?
- Sí.

125
00:06:00,944 --> 00:06:02,994
- ¡Rob!
- No sé qué decir. Míralo.

126
00:06:03,071 --> 00:06:04,741
- ¡Rob!
- No tengo palabras.

127
00:06:04,823 --> 00:06:06,163
- ¡Rob!
- Es una locura.

128
00:06:06,241 --> 00:06:10,541
Hay 50 personas aquí
con camisetas blancas.

129
00:06:10,621 --> 00:06:13,621
- Al azar, elegiste a cinco.
- Bueno, sí.

130
00:06:13,707 --> 00:06:16,127
A los que no seleccionaron,

131
00:06:16,210 --> 00:06:18,920
es decir, a todos ustedes,
den la espalda, por favor.

132
00:06:20,422 --> 00:06:25,342
Es una camiseta.
Seleccionaste al azar entre 50 personas.

133
00:06:26,887 --> 00:06:28,177
Voltéense, por favor.

134
00:06:29,765 --> 00:06:31,135
- No puede ser.
- ¡No!

135
00:06:31,225 --> 00:06:33,225
- T. rex.
- Qué locura.

136
00:06:33,310 --> 00:06:34,940
¿Es una broma?

137
00:06:35,020 --> 00:06:37,150
- T. rex.
- No puedo entenderlo.

138
00:06:37,231 --> 00:06:39,111
- Es increíble.
- Eres fabuloso.

139
00:06:39,191 --> 00:06:40,941
- ¡Qué talentoso eres!
- Gracias.

140
00:06:41,026 --> 00:06:42,566
- Fue un placer.
- Muchas gracias.

141
00:06:42,653 --> 00:06:44,823
Llévenme a ver fútbol
y enséñenme las reglas.

142
00:06:44,905 --> 00:06:45,735
- Sí.
- Sí.

143
00:06:45,822 --> 00:06:47,822
Subtítulos: Marcela Caressa