নিত্যনতুন সকল মুভির খবরাখবর সবার আগে পেতে যুক্ত হোন আমাদের "PROJAPOTI-MOVIE ZONE" গ্রুপে
অনুবাদ আয়োজনে Team PROJAPOTI -টিম প্রজাপতি
ভেবেছিলাম তুমি প্রথমে উইশ করবে। কিন্তু তুমি মিস করেছো।
এলেক্সা!
লাইট জ্বালাও!
স্যরি সোনা! অ্যাপের কাজে ব্যস্ত থাকায় ভুলে গেছি।
আমরা কি সন্ধ্যায় ডিনার করতে পারি?
ঠিক আছে! আমার বাসায় এসো।
জন্মদিনের জন্য বিশেষ কিছু আছে?
চুপ!
সন্ধ্যায় দ্রুত এসো।
স্যার। আপনার ডেলিভারি, স্যার।
এলেক্সা! কয়টা বাজে?
হায়, আঙ্কেল!
ভিডিয়ো কল দিচ্ছি।
তাহলে, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না, কল করো।
তুমি কোথায়?
মেট্রোতে আছি,বেবি। তুমি?
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
ভিডিও কল চালু করতে পারবে?
- তোমাকে এখনি দেখতে চাই। - একদমই না!
আমি বার্থডে গার্লকে দেখতে চাই।
- সন্ধ্যায় আসবে, তাই না? - স্যরি।
- তখনই দেখতে পাবে। - এটা আমাদের জন্য নতুন না। অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
- প্লিজ! - না, দাঁড়াও।
- মানুষ এদিকে যাচ্ছে। - অপেক্ষা করার মধ্যে একটা রোমাঞ্চ আছে।
এই, সিদ্ধু!
- সিদ্ধু, কী হয়েছে, সিদ্ধু? - দেখতে পাচ্ছিস না?
- প্রীতি লাইনে আছে। - সিদ্ধু, তোমাকে বলছি।
- ও তোকে কী দেখাচ্ছে? - সমস্যা কী?
আমাকেও দেখা।
উত্তর দিচ্ছো না কেন? সিদ্ধু!
কোনো মেয়ে আমার পাশে থাকলে প্রীতি তা পছন্দ করে না।
কাজ... কাজ....কাজ.... আমরা সবাই খুব ব্যস্ত।
সীমাবদ্ধ সময়ের জীবনধারার কারণে,
সামাজিক দায়িত্বাবলি পালন করা আমাদের জন্য বেশ কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে।
ইউএস-এ থাকা কাজিন কি আপনার বিয়েতে আসতে পারেনি?
ক্লায়েন্টের বাড়িতে যাওয়ায় গার্লফ্রেন্ড
আপনার বার্থডে পার্টিতে আসতে পারেননি?
শ্বশুরবাড়িতে থাকা মেয়ে আপনাকে মিস করছে?
আমরা এসব রুটিনমাফিক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি।
এজন্যই অ্যাপট্রি টেকনোলজি আপনাদেরকে সম্পূর্ণ নতুন অ্যাপের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে।
"সি ইউ"
এই অ্যাপের মাধ্যমে,
আপনার কাজিন ভার্চুয়ালি বিয়েতে উপস্থিত থাকতে পারবে এবং অতিথিদের বরণ করতে পারবে।
আপনার গার্লফ্রেন্ডের বার্থডে পার্টিতে এসে আপনার সাথে ছবি তুলতে পারবে।
আপনার মেয়ের পাশে বসে কার্টুন দেখতে পারবেন।
হলোগ্রাম প্রযুক্তি এবং 3D ইমেজিং এর মাধ্যমে ভার্চুয়ালি আপনি যেকোনো জায়গায় যেতে পারবেন।
যদিও ইতোমধ্যেই এই সেগমেন্টে কিছু অ্যাপ এবং প্রযুক্তি রয়েছে,
আমাদের সবচেয়ে বহনযোগ্য এবং মাপযোগ্য অ্যাপ।
দুঃখিত।
এবং এই মুহূর্তে, বর্তমানে এই অ্যাপটা বিশ্বের সবচেয়ে হটেস্ট জিনিস।
পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা প্রায়ই শেষ।
আমরা খুব শিঘ্রই বিটা ভার্সন রিলিজ করবো।
-বেশ তাহলে, ব্যস। -ভাই, কোডিং দিয়ে মেরে ফেলুন!
বায় গাইজ।
- সিদ্ধু! - হ্যাঁ।
সিদ্ধু!
- কী? - এই, সিদ্ধু!
প্রেজেন্টেশনের মাঝখানে এত ফোনকল কিসের?
পরেরবার থেকে সাইলেন্ট মোডে রাখবি।
প্রীতি ডিনারে দেখা করার জন্য টেক্সট করেছিল।
আজকে ওর জন্মদিন, তুই তো জানিসই।
তো? তুই যাচ্ছিস?
সারপ্রাইজ?
তুই আসলেই একটা কিছু।
বেবি। আমি খুবই দুঃখিত, সোনা।
আজ রাতে ডিনারে আসতে পারবো না।
আমাকে ব্যাঙ্গালোর যেতে হবে।
প্লিজ কিছু মনে করো না, সোনা! তোমাকে ভালোবাসি।
স্যার, বুকে।
ওহ! কিছু একটা পরিকল্পনা করেছিস!
এয়ারপোর্টে পৌঁছে গেছ?
আমি এয়ারপোর্টেই আছি।
আমার ফ্লাইটের সময় হয়ে গেছে।
সিদ্ধু। তোমায় সত্যিই মিস করছি।
আমিও মিস করছি, বেবি। আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, বেবি।
যদি এই মুহূর্তে তোমার সামনে এসে পড়ি তাহলে কী করবে?
আমি জানি যে তোমার কিছু কাজ আছে।
ঠিক বলেছ। খুবই ব্যস্ত।
কিন্তু যদি ওখানে চলে আসতাম
তাহলে বার্থডে গার্লকে দেখতে পেতাম।
- ভালো একটা সুযোগ হাত ছাড়া করলাম। - তুমি শুধু বলছো,
- যদি আমি তোমার সামনে আসি এসে পড়ি? - কিন্তু তুমি আসবে না।
ধরে নাও আমি এসেছি...
প্রায় তোমার সামনে।
এই, প্রীতি!
প্রীতি?
সিদ্ধু?
সিদ্ধু, তুমি তো এয়ারপোর্টে ছিলে... এক সেকেন্ড....
সিদ্ধু!
- প্রীতি! - সিদ্ধু!
সিদ্ধু!
﻿৪ দিনের মধ্যে অ্যাপের বিটা টেস্টিং রয়েছে এবং অ্যাপ লঞ্চের মাত্র ১০ দিন বাকি আছে।
আর তুই এখানে মাতাল হয়ে পড়ে আছিস?
ওদিকে ম্যানেজার রেগে আগুন হয়ে আছে।
উঠ। তাড়াতাড়ি উঠ।
গিয়ে গোসল কর। যা।
যাওয়া যাক?
এভাবে যাবি?
সমস্যা কী? ওহ।
প্যান্ট পরে নে।
আমার মতো ডিভোর্স নেওয়ার চেয়ে ব্রেকআপ হওয়া ভালো। তাই খুশি থাক।
ব্রো?
তুমি যখন তাদের দেখেছ, তখন তারা ঠিক কোন অবস্থায় ছিল?
বিস্তারিত জানলে ভালো হতো।
আমার একটা খটকা আছে, ব্রো।
তাদের দেখার পর তোমার অনুভূতি ঠিক কেমন ছিল?
তাকে সাইপ্রাইজ দিতে চেয়েছিল।
কে জানে...
হারামি! মেয়েদের ব্যাপারে এভাবে কথা বলার সাহস কী করে হয়? মেয়েদের নিয়ে মন্তব্য করার সাহস কী করে হলো?
- সিদ্ধু! সিদ্ধু! ছাড় তাকে! - সিদ্ধু!
- সিদ্ধু! ছাড় তাকে! - সিদ্ধু!
মেরে ফেলবি না-কি?
তার কথায় বিরক্ত হচ্ছিস কেন?
আরেকজনের রাগ ওর ওপর দেখাবি না।
না-কি বারবার এটা করবি।
বাইকের চাবি দে।
কেন লাগবে?
এটা কী?
- এই! - ভেঙ্কি! তুমি ঠিক আছো? ভেঙ্কি!
ভেঙ্কি! তুমি ঠিক আছো?
ভেঙ্কি!
থামো!
এই! জনসাধারণের মাঝে মারামারি কিসের?
- আয়। - স্যার।
- ভেঙ্কি? - গাড়িতে উঠ।
আপনার অভিযোগ কী?
আমার বাড়িতে ডাকাতি হয়েছে।
- ঠিক আছে। - আমি আমার প্রতিবেশীকে সন্দেহ করছি।
নমস্কার, মি. এসআই।
মি. সঞ্জয়! থানায় আসার কারণ কী?
আপনার বাবার কারণে?
আপনাকে আর কতবার বলবো, স্যার?
সকল বয়স্ক নাগরিকদের নিখোঁজ মামলা আত্মহত্যা বলে গণিত করা হয়েছে।
আসলে, আমি এখানে বাবার জন্য আসিনি, আমার ছেলের জন্য এসেছি।
সে আপনার ছেলে?
তোমার দাদার কারণে আগে থেকেই স্টেশনের চক্কর কাটছি,
আর এখন তুমি সমস্যা হয়ে উঠেছ।
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিজনেস মিটিংয়ে ছিলাম, যখন আমি ফোন পেলাম...
যে তোমাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
এখন আপনার চিন্তা কী নিয়ে?
আমি গ্রেপ্তার হয়েছি বলে না-কি বিজনেস মিটিং মিস হয়েছে বলে?
সিদ্ধু!
ভাগি, বাইক স্টার্ট কর।
বাইক নিয়ে আসিনি। তোর বাবার সাথে এসেছি।
নিজস্ব বাড়ি থাকা সত্ত্বেও ভিন্ন বাড়িতে থাকো কেন?
- চল বাড়ি যাই। - আমি যেতে চাই না।
- তোমার সমস্যাটা কী? - সিদ্ধু!
তোমার দাদা বাড়ি ছেড়ে চলে গেলে আমি কী করবো?
থানায় অভিযোগ করেছি।
পরিচিতদের সাহায্য নিচ্ছি।
সাধ্যমতো চেষ্টা করছি।
তুমি কি কখনো আমাদের ফোন করেছো?
তোমার কারণে তোমার মা চিন্তিত।
আমাদের জন্য তোমার কোনো চিন্তাই নেই।
আপনার যদি কোনো চিন্তা থাকতো, তাহলে দাদা বাড়ি ছেড়ে যেতো না।
- সিদ্ধু! না। - তুই কিছুই জানিস না, ভাগি।
প্রথমে গিয়ে উনাকে ঘরে নিয়ে আসুন, পরে এ ব্যাপারে ভেবে দেখবো।
অনুবাদে: তানজীর খান
সাজ্জাত হোসেন
আহমেদ জয়নুদ্দিন
কবির হোসেন তইবুর
ইমরুল হাসান নাসিম
আহনাফ মুজাহিদ অনিক
সম্পাদনায়: তানজীদ আহমেদ
সাবটাইটেল পরিবেশনায়: টিম প্রজাপতি
তোমার কি ফেসবুক নেই?
না।
কেন?
আমি জানি না।
একাউন্ট থাকলে ছবি পোস্ট করতে পারতে।
পোস্ট করলে কী হবে?
সবাই ছবি দেখবে।
আর তারপর?
অনেক লাইকস পাবে।
অনেক লাইক পেলে কী হবে?
মানে, অনেক লাইক পেলে কী হবে?
আমি জানি না।
একদম। তুমি জানো না কী হবে।
এজন্য আমি ব্যবহার করছি না।
তো, তুমি ফোন ব্যবহার করো না?
না।
কেন?
কখনই প্রয়োজনীয় বলে মনে হয়নি।
আয়! আয় আমাকে মার!
হারামি...
আমি নন্দিনী।
আমি বিএসসি এগ্রিকালচার পড়েছি।
- গ্রামের নাম আলাজাঙ্গি, - আলাজাঙ্গি?
জেলা বিজয়নগরম।
পোস্ট বক্স নম্বর ৫৩৫৫৭৩
ধীরে ধীরে সূর্যোদয় হচ্ছে।
আমার সামনের মেয়েটা এই স্মৃতিটাকে ধরে রাখার জন্য সেলফি তুলছে।
সবাই এরকম।
আমরা এসব সৌন্দর্যকে স্মৃতিতে পরিণত করে ধরে রাখার কথা ভাবি।
কিন্তু সেলফিতে কী থাকবে?
সূর্য থাকবে।
বৃষ্টি থাকবে।
কিন্তু আমরা ওসব দেখে যে অনুভূতি পেয়েছি তা ছবিতে থাকবে না।
এজন্যই হয়তো আমি ডায়েরি লিখতে পছন্দ করি।
প্রকৃতি দেখার আনন্দের সাথে সাথে,
প্রকৃতি দেখে আমাদের যে অনুভূতি হয়েছে তাও বর্ণমালায় লেখা যেতে পারে।
স্মৃতিতে পরিণত হওয়ার মতো কিছু ঘটলে, সেটা স্মৃতিতে পরিণত হবে।
যেসব কিছু আমরা মনে রাখি, তা-ই হবে আমাদের জীবন।
আমরা যে পোশাক পরেছি, যে রেস্টুরেন্টে গিয়েছি,
এবং যে বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলেছি তা যদি আমাদের মনে না থাকে,
তাহলে আমরা কী ওই মুহূর্তটা উপভোগ করেছি?
এই ডায়রিতে আমি যা কিছু লিখছি তা আমার কাটানো মুহূর্ত ছিল না...
এই মুহূর্তগুলো আমি উপভোগ করেছি।
আমি প্রথমবার হায়দ্রাবাদে এসেছি।
আসুন! আসুন! ক্যাব, ম্যাডাম?
না, ধন্যবাদ।
- আমার বন্ধু আসছে। - মজা করবেন না, ম্যাডাম।
আজকাল কেউ কাউকে নিতে আসে না। সবাই ক্যাব নেয়।
ঠিক বলেছেন।
তুমি কোনো ফোন ব্যবহার করো না।
যদি ব্যবহার করতে, তাহলে একটা ক্যাব বুক করে, কোনো ঝামেলা ছাড়াই বাসায় আসতে পারতে।
সাঞ্জু!
কিন্তু এখানে আসার সাথে সাথেই তোমাকে দেখতে পেতাম না।
আমাকে হয়তো আরো ৪৫ মিনিট অপেক্ষা করতে হতো।
যা আমি পারবো না।
হঠাৎ করে হায়দ্রাবাদে আসার কারণ কী?
আমাকে ভেঙ্কেট রাও নামের একজনের সাথে দেখা করতে হবে।
দাদা আমাকে ব্যক্তিগতভাবে এই কভারটা দিতে বলেছেন।
- কভারের ভেতরে কী আছে? - আমি জানি না।
এই কভারটা উনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এই! হায়, আমি ডা. সন্দীপ। আপনার নতুন প্রতিবেশী।
- আমরা আজই এসেছি। - তো?
আসলে....
বস, বস, বস! এক সেকেন্ড।
আমার সব আত্মীয়-স্বজনরা বাসায় এসেছে।
আমাদের দুধ ফুটাতে হবে, মানে, দুধ কিনেছি কিন্তু ম্যাচবক্স ভুলে গেছি।
ভাই, সবাই অপেক্ষা করছে।
তাই, আমার একটা ম্যাচবক্স লাগবে, প্লিজ।
এক মিনিট।
পুরো ফ্ল্যাট ধোঁয়ায় ভরে আছে কেন?
আমার কাছে ম্যাচবক্স নেই।
কিন্তু আগুন আছে, নিন।
শ্রুজানা।
হায়, শ্রুজানা!
ও এমনই। তুমি আমার সাথে আসো।
এক জায়গায় বসে গল্প করলে আমরা তাদেরকে বন্ধু বলি।
কিন্তু এখানে তারা একে অপরের সাথে কথা বলছে না।
সানজানা তাদের সাথে আমার পরিচয় করে দিয়েছে।
কিন্তু প্রথমে, তাকে তাদের একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া উচিত।
- এই! মার এটাকে! ওখানে। - মার এটাকে! ওদিকে যাচ্ছে।
- এই! কী করছিস? - মার এটাকে। ভালো করে দেখ।
- মার এটাকে, প্লিজ! - কী করছো??
- ওদিকে দেখ! মার। - দাঁড়াও! মেরো না।
এখন কী এটা খাবে?
মেরে ফেললে কি খাওয়া উচিত?
যতদূর আমি জানি,
একটা জীব অন্য জীবের খাবার না হলে মারা উচিত না।
পারফেক্ট! তোমরা করতে পেরেছ।
আমার মনে হয় প্রেজেন্টটেশনে কোনো সমস্যা নাই, তাই না?
- সবাই চেক করেছে? - তুই মশা খাবি কেন?
কোনো কিছু মারলে, সেটা খাওয়া উচিত।
ক্লায়েন্ট বেটা ভার্শন দেখবে।
- সবকিছু ঠিকঠাকভাবে হলে... - তুই কি মানসিক হাসপাতাল থেকে এসেছিস?
তোকে ডায়েরির ব্যাপারে বলছিলাম, তাই না?
- ডায়েরির মেয়েটা আমাকে বলেছে। - আর রঘু,
তুমি পিপিটি সামলাও।
আমি সিরিয়াসলি বিরক্ত।
সে আর কিছু বলেনি?
এখন ওটার কী করবি?
লালনপালন করা যাক!
তুমি সমস্ত ডকুমেন্টেশন সামলাও।
একটা পিরিয়ডিক মুভির পিরিয়ডিক মেয়ে। ১৯৯০ সালে নির্মিত।
এমন লোক থাকতে পারে যাদের কাছে এটা ভালো লাগে।
কিন্তু কেউ কী এমন হতে পারে?
দুই বছর ওই মেয়েটাকে ডেট করেছিস।
ওকে বুঝতে পারিসনি।
আর তুই এখন এই মেয়েটার চেহারা পর্যন্ত দেখিসনি।
তার সাথে জড়ানোটা কী জরুরি?
সে খুবই ভিন্ন।
এজন্যই আমি এটা পড়তে চাই।
হায়, সুজিত।
এই, ভাগি!
অরুণ তোমার সাথে ক্লায়েন্ট মিটিংয়ের জন্য আসবে।
কিন্তু অজিত, সিদ্ধু সম্পূর্ণ কোডিং করেছে।
তাই কেবল ও-ই সব প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবে।
কাম অন, ভাগি! ক্লায়েন্টের মনঃক্ষুণ্ণ হবে এমনকিছু ও করলে
আমরা কোনো তহবিল পাবো না।
আর তারপর অফিস বন্ধ করে বাড়িতে বসে থাকতে হবে।
আসল কথা বলো, অজিত।
- এ ব্যাপারে কেবল সে-ই ভালো জানে। - ঠিক আছে।
কোনো ভুলভাল কিছু হলে, দুজনেই চাকবি হারাবে।
এই মেয়েটা হায়দ্রাবাদ কেন এসেছে?
নান্দু, এই ফোন নাও আর গুগোল ম্যাপে লোকেশন খোঁজো।
সহজেই ঠিকানা পেয়ে যাবে। জলদি গিয়ে তাকে এটা দিয়ে দিতে পারবে।
প্রয়োজন নেই।
কীভাবে যাবে?
বাসে যাবো।
খামোখা সময় নষ্ট হবে।
আমার হাতে অনেক সময় আছে। চিন্তা কোরো না।
বায়।
সাঞ্জু, সন্ধ্যায় জলদি বাসায় এসো।
- ঠিক আছে? বায়। - নিশ্চয়ই।
ঠিকানা জানার জন্য সবাইকে জিজ্ঞেস করে বিরক্ত করবো কেন?
এটাকে মানুষের মিথস্ক্রিয়া বলে, ভাগি।
নন্দীনির দর্শনের মতে, ভ্রমণ করার সময়
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো ভ্রমণ এবং তাতে দেখা হওয়া মানুষজন, গন্তব্য নয়।
প্লিজ এভাবে তাকে সমর্থন করবি না।
এমন কোনো দর্শন নেই।
আমাদেরকে ওই দর্শনের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে।
গুগল ম্যাপ, বন্ধ।
মানুষের মিথস্ক্রিয়ার ব্যাপার ভুলে যা,
যদি মিটিং মিস করি, তাহলে আমাদেরকে পশুর মিথস্ক্রিয়ার মুখোমুখি হতে হবে হয়তো।
ভাই!
আপনি কি জানেন সনাতন আশ্রম কোথায়?
ওহ, ভাই! রোল্ড রিসোর্টটা কোথায় জানেন?
ম্যাপে দেখুন।
ওহ, আমাদের ম্যাপের প্রয়োজন নেই।
আমাদের মানুষের মিথস্ক্রিয়ার প্রয়োজন।
- তাই না, সিদ্ধু? - হ্যাঁ।
কোথায়?
আপনার জানা দরকার কেন?
আমাকে মি. ভেঙ্কেট রাও এর সাথে দেখা করতে হবে।
ওইযে খোলা দরজাটা।
- ওটা? - হুম।
ধন্যবাদ ভাই।
ধ্যাত!
অজিত।
অনেকক্ষণ অপেক্ষা করার পর ক্লায়েন্ট চলে গেছে।
ওহ, ভগবান!
অজিত, আমি সত্যিই দুঃখিত, অজিত।
সুজিতের বদলে তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে সিদ্ধুকে সাথে নিয়েছ।
তোমাকে বলেছিলাম, সে খুবই দায়িত্বজ্ঞানহীন ছেলে।
কিন্তু তবুও তুমি এটা করেছ।
এখন, এ কারণে প্রজেক্টটা হারালাম।
অজিত!
ধ্যাত!
ভাগি, নন্দীনির দর্শন ঠিকই আছে। কিন্তু ক্লায়েন্ট ব্যস জলদি চলে গেছে।
মেয়েটাকে একবার হাতে পেলে সেই পেটাবো।
আপু, আপু! শুভ জন্মদিন!
জন্মদিন?
দুঃখিত বাবু, আজকে আমার জন্মদিন না।
কেক! কেক!
এই, ছোটু! উনার আজকে জন্মদিন না। যা তুই।
উনার জন্মদিন না।
- মি. ভেঙ্কেট রাও? - মি. ভেঙ্কেট রাও?
অনেক দিন হয়ে গেছে মি. ভেঙ্কেট রাও এখানে আসেনি।
আমার মনে হয় অন্তত দেড় বছর হয়ে গেছে।
উনার সাথে দেখা করাটা আমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ।
আমার কাছে উনার কোনো ডিটেইল নেই।
শুনো, ব্যাটি।
শুনেছি, মি. ভেঙ্কট রাও কোনো কেসের ব্যাপারে ক্রিমিনাল লইয়ার
মি. পদ্মানাভামের সাথে নামপাল্লি কোর্টে নিয়মিত দেখা করে।
উনার সাথে দেখা করলে কোনো তথ্য পেতে পারো।
আইনজীবী পদ্মানাভাম।
হ্যালো! হ্যালো! হ্যালো!
স্যার! স্যার! প্লিজ থামেন!
ওহ, তরুণরা! ধন্যবাদ!
- নমস্কার, ভাই। - জি, স্যার।
আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে।
আমাকে এয়ারপোর্টে যেতে হবে। ফ্লাইটের জন্য দেরী হয়ে যাচ্ছে।
আমাকে একটু লিফট দিতে পারবেন, প্লিজ?
আসুন। আসুন, স্যার।
অসংখ্য ধন্যবাদ।
আমার পিঠে ব্যাথা। আমাকে কি সামনের সিটে বসতে দিবে, প্লিজ?
আমার মাথার উপর বসাবো। সে সামনে বসতে চায়।
উনি বুড়ো মানুষ। পিছনে গিয়ে বস।
- উঠুন, স্যার। - ভালো ছেলে।
এই, আমার পা! এটা কী!
ওহ! ব্যাথা পেয়েছ? আমি দুঃখিত।
অন্য পাশে বসো। তাহলে কিছু হবে না।
পান করার জন্য কিছু আছে?
না, সেটা না। আমি পানি চাইছি।
- আমার পান করার পানি চাই। - ওহ, আচ্ছা।
ধন্যবাদ।
এটা কি মিনারেল পানি?
আমরা এমনিতেই ফেঁসে আছি,
- আর আপনি মামার বাড়ির আবদার করছেন। - ওহ, তাই না-কি?
আমরা এমনিতেই চিন্তায় আছি। যা দিচ্ছি তা নেন।
চিন্তা? চিন্তিত কেন?
এই অ্যাপ নিয়ে আমরা তিন বছর কঠোর পরিশ্রম করেছি,স্যার।
ক্লায়েন্ট আমাদের সাথে দেখা না করেই চলে গেছে।
ওই অ্যাপ? এটা কি ফেসবুক বা হোয়াটসঅ্যাপের মতো?
উনি কী বলছে আমি কিছুই বুঝছি না।
চুপ কর তুই। আমি উনাকে বলছি।
হোয়াটসঅ্যাপ বা ফেসবুকের মতো সাধারণ অ্যাপ নয়, স্যার।
এটা তার চেয়েও ভালো।
এটা তো সুপার অ্যাপ!
- থামুন। - কেন?
এখানেই আপনাকে নামতে হবে। আপনি যেতে পারেন।
তাই না-কি , ব্যাটি? বায়, ভাই।
- অসংখ্য ধন্যবাদ। - বায়! বায়!
ধন্যবাদ।
ভাই, বোর্ডিং পাস কোথা থেকে সংগ্রহ করতে হয় জানেন তো?
ওখানে একটা বোর্ড আছে। এসব সামলে নিতে পারবো।
- আপনি এখন যেতে পারেন। - বায়।
- ধন্যবাদ, স্যার। - বায়।
সামনে এসে বস।
অজিথ, সিদ্ধুর কোনো দোষ নাই। আালে ভুল আমি করেছি।
আমিই ওকে জিপিএস বন্ধ করতে বাধ্য করেছি।
- আসলে, স্যার....ডায়েরীতে... - এই!
থাম!
- আসলে.... - দুজনকেই বরখাস্ত করা হলো।
মিস ইউ, ব্রো।
এবার খুশি?
- আমি এটা নিচ্ছি। - এই!
শুভকামনা রইলো, ব্রো।
ধন্যবাদ।
- ফোন দিও। - আচ্ছা, দেবো।
যা তো!
দেখা হবে, সিদ্ধু।
- স্যার! স্যার! স্যার! - কী?
ক্লায়েন্ট লাইনে আছে, স্যার।
চলো।
বাটন চাপো।
দাঁড়াও, সিদ্ধু! সিদ্ধু! সিদ্ধু!
ক্লায়েন্ট তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
প্লিজ আসো।
- এই, আসো। - গাইজ, আসো।
কী খবর, ভাগি বোন?
ভালো আছো? তুমি কেমন আছো?
এই!
এই, ভাই! আপনি?
- কেমন আছেন? ভালো আছেন? - সিদ্ধু, সে-ই ক্লায়েন্ট!
- কায়েন্ট? সে ক্লায়েন্ট? - ক্লায়েন্ট?
স্যার... দুঃখিত স্যার। আমি আশা করিনি আপনি এতটা সাধারণ হবেন, এজন্য ভাই বলে ডেকেছি।
প্লিজ মাফ করে দেন, স্যার।
না, না, সমস্যা নাই, বোন। আমি খুবই সাধারণ।
একদম তোমাদের মতোই। হ্যাঁ।
- সিদ্ধু! - স্যার।
দেখো, ব্যাটা। তোমার অ্যাপ আমার খুব ভালো লেগেছে।
আর তোমার ক্যারেক্টার আরো বেশি ভালো লেগেছে।
এটা অসাধারণ।
কী!?
দেখো, ব্যাটা।
অ্যাপ তো ফোনে থাকবে। কিন্তু ব্যবহারকারী তো মানুষই হবে।
তোমার ক্যারেক্টার আমার খুবই ভালো লেগেছে।
তুমি কিছু একটা বলেছিলে... হ্যাঁ!
মানুষের মিথস্ক্রিয়া। এটা আমার অনেক পছন্দ হয়েছে।
এজন্যই আমি তোমাকে এই প্রজেক্টটা দিচ্ছি!
এটা তোমার জন্য!
উপভোগ করো!
জানু, সাঞ্জু কোথায়?
সঞ্জু! তোর সাথে কথা বলছি।
একা একা এখানে বসে কী করছো?
এই, সাঞ্জু! ওয়াইফাই কাজ করছে না।
আমার মোবাইল নেটওয়ার্কও কাজ করছে না।
তোর মোবাইলটা দে তো।
তোর মোবাইলটা দে, প্লিজ।
এই!
সাঞ্জু! কী হয়েছে?
কান্না করছিস কেন?
কিরণ আমাকে ধোঁকা দিয়েছে।
সে আমার পাশাপাশি আরেকটা মেয়ের সাথেও রিলেশনে ছিল।
দাঁড়া, সোশ্যাল মিডিয়া প্লাটফর্মে তাকে ট্রল করি।
তোর পোস্টে #ধোঁকাবাজ লেখ।
হ্যাঁ, এটাই কর।
তোমরা একই ফ্ল্যাটে থাকো।
কিন্তু তোমরা জানো না তোমাদের বন্ধু কান্না করছে কেন?
ওর কি তোমাদের ম্যাসেজ করতে হবে?
ওহ ভগবান! চোখ দেখ! লাল হয়ে গেছে।
এই! দাঁড়া! সাঞ্জু, আমি কি কিছু বলতে পারি?
সে তোকে মন থেকে ভালোই বাসেনি।
মন থেকে ভালোবাসলে... অন্য মেয়ের প্রতি আকর্ষিত হতো না।
কিন্তু সে আকর্ষিত হয়েছে।
আর তার মানে সে কখনো তোমাকে মন থেকে ভালোবাসেনি।
তুমিও মন থেকে তাকে ভালোবাসোনি।
কী বলছো তুমি?
তুমি যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসতে,
তাহলে তার দুর্বলতা স্বীকার না করলেও, তাকে ক্ষমা করে দিতে।
তো, এটা আসলে ভালোবাসা ছিল না, তাই না?
যেখানে কোনো ভালোবাসা নেই, সেখানে ব্রেকআপ আর ধোঁকা আছে।
হায়, প্রীতি!
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, ব্রো।
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছি।
প্রীতি!
আমি খুবই, খুবই দুঃখিত।
তোমাদের জীবন সুখের হোক, তোমাদের জন্য শুভকামনা।
দুঃখিত, ব্রো।
সাঞ্জু ,আশেপাশের পোষ্ট বক্স কোথায়?
পোষ্ট বক্স?
পাগল মেয়ে।
এটা কাজ করে না। এখানে চিঠি দিলেন কেন? তারা এটা খোলেও না।
যখন বাসায় ছিলাম তখন তারা কিছুই বলেনি।
বাইরে আসার পর, তারা বলেছে "জলদি সুস্থ হও এবং খেয়াল রেখো।"
তারা আমাকে ওষুধপত্র নিতে বলছে।
আর্তি, কিন্তু তারা কী বলেছে তাতে সমস্যা কোথায়?
তুমি কি কখনো তাদের জন্য রান্না করেছ?
কিংবা অন্তত তাদের সাথে বসে খাবার খেয়েছ?
ফোন ছাড়া একটা দিন ব্যয় করো।
তাহলেই জানতে পারবে কথা বলার জন্য কত মানুষ আছে।
আপা, মায়ের জন্য ওষুধ কিনতে হবে।
- প্লিজ কলমগুলো কিনেন, আপা। প্লিজ। - এই, ছোটু!
এদিকে আসো।
নাও।
কলমগুলো দাও।
না, আপনাকে দিবো না। আপনাকে দয়ালু মনে হচ্ছে।
এই কলমগুলা নষ্ট।
সমস্যা নাই।
আমাকে দাও।
যাও, গিয়ে মায়ের জন্য ওষুধ কিনে নাও, ঠিক আছে?
মা, তোমার টিকেট।
একটু আগে ওই বাচ্চাটাকে সব টাকা দিয়ে দিয়েছ, তাই না?
- আমি দেখেছি৷ - না… না , আমি নেমে যাবো।
নাও, এই টাকাটা রাখো৷
- কেন? - রাখো, মা।
তোমাকেও তো বাড়ি ফিরে যেতে হবে।
এই রুটেই আমার ডিউটি। পরে কখনো ফেরত দিতে পারবে।
সে তার মোবাইল ব্যবহার করা বন্ধ করে দিয়েছে।
ব্রো, তোমাকে নিমন্ত্রণ পাঠাবো কীভাবে?
- পোস্ট করে দিও। - পোস্ট?
তোমার কাছে কোনো ফোন নেই, তাই না?
বাইরে গেলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে কীভাবে?
আমার বাবা একজন দারোয়ান। আমাদের ঘরে খরচ অনেক বেশি।
এজন্য আমি পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছি।
চিন্তা কোরো না, আমি তোমার স্কুল ফি দিয়ে দেবো।
- হ্যাঁ, বেবি। আমরা দেখা-- - যদি একটানা ফোন ব্যবহার করো
তাহলে তোমার মস্তিষ্ক ক্ষতিগ্রস্ত হবে। এটাকে একটু আরাম দাও, এক মিনিট।
পানি দূষণ!
প্রতিরোধ করতে হবে!
- বিশুদ্ধ পানি! - সরবরাহ করতে হবে!
- এই সিদ্ধু, থামলে কেন? - পানি দূষণ!
প্রতিরোধ করতে হবে!
- এই, সিদ্ধু, তোমাকে বলছি। - চলো।
- পানি দূষণ! - প্রতিরোধ করতে হবে।
বিশুদ্ধ পানি…
দাদা!
সিদ্ধু?
বাবা!
দাদা!
প্লিজ বসো।
উনাকে সেরা চিকিৎসা দেওয়া হোক।
সিদ্ধু, আসো। খেয়ে নাও।
তোমার পছন্দের খাবার রান্না করেছি।
কোথায় যাচ্ছিস?
তাতে তোমার কী আসে যায়?
চলো, দাদা৷
দাঁড়াও, ব্যাটা।
উনার চিকিৎসা করানো দরকার।
মাত্রই ডাক্তারের সাথে কথা হয়েছে।
খুবই সুস্বাদু।
যদি সে মাঝেমধ্যে একটু আচার আর তরকারি খায়, তাহলে অনেক স্বাদের হবে।
বাবা, এ মুহূর্তে উনার চিকিৎসার দরকার নেই।
উনার একটু ভালোবাসা আর সময় দরকার।
দাদি মারা যাবার পর তুমি কী কখনো উনার মনের অবস্থার ব্যাপারে ভেবেছো,
তার সাথে উনি ৫০ বছর কাটিয়েছেন?
মানুষ ডিপ্রেশনে চলে যায়।
এখানে উনার সাথে কথা বলার মতো কেউ নেই। তাই উনি চলে গেছে...
আর মানসিকভাবে অসুস্থতার কারণে নয়।
- এটা খুবই সুস্বাদু। - সিদ্ধু! সিদ্ধু!
সিদ্ধু, দাঁড়াও।
তুমি যে টাকা আয় করো, তা যেকেউ আয় করতে পারবে।
কিন্তু আপনার কাছে যে সময় আছে, তা কেবল আপনিই দিতে পারেন।
তোমাদের কাছে ওই সময় না থাকলে বলে দাও। আমি উনাকে সাথে করে নিয়ে যাবো।
১৬তম ধাঁধাঁ হলো... কোন জিনিসটা আমাদের সুখ এনে দেয়?
আনান্দী.. এটা মিলছে না।
স্যার, বিচারকদের আসার সময় হয়ে গেছে।
দাঁড়াও, শর্মা। আমি এখানে আটকে গেছি।
কোন জিনিসটা আমাদের সুখ এনে দেয়?
নমস্কার। আমি নন্দিনী।
আমি এখানে উকিল পদ্মানাভামের সাথে দেখা করতে এসেছি।
- নন্দিনী। - উনি ভেতরে আছেন, গিয়ে খোঁজ করুন।
ব্যাটা... আমিই উকিল পাদ্মানাভাম।
এখানে আসো।
- ধন্যবাদ, স্যার৷ - সমস্যা নাই।
স্যার, আমি...
জানি। তুমি নন্দিনী৷
মাত্রই একটা ধাঁধাঁর সমাধান করে এখানে এলাম।
বলো।
- আমার মি. ভেঙ্কেট রাও এর সাথে দেখা করা দরকার... - ভেঙ্কেট রাও...
মি. আকুলা ভেঙ্কেট রাও।
আমাদের আকুলা ভেঙ্কেটরাও?
ওই ভেঙ্কেট রাও, যে কোর্টে আসে না?
- এটা আমাদের অনাথশ্রমের কেস। - জি, স্যার৷
এদিকে আসো, মি. শর্মা। দাঁড়িয়ে পড়লে কেন?
হ্যাঁ, ব্যাটি। তার সাথে তোমার কী কাজ?
আমার দাদা এই কভারটা উনাকে দিতে বলেছেন।
- এজন্যই এখানে এসেছি। - কভারের ভেতরে কী আছে?
আমি জানি না।
- মি. শর্মা! - স্যার।
ভেঙ্কেট রাও এর পরবর্তী সেশন কবে?
কেস হলো মাত্র ৩টা আর তুমি পাতা উল্টাচ্ছ ৩০টা।
স্যার, তৃতীয় দিন উনার একটা সেশন আছে৷
- সোমবারে। - নমস্কার, স্যার৷ নমস্কার
নমস্কার। নমস্কার।
এক কাজ করো, ব্যাটি। তাকে কভারটা দিয়ে তুমি চলে যাও।
সে সোমবারে ভেঙ্কেট রাওকে ওটা দিয়ে দিবে।
আসলে...
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে এটা মি. ভেঙ্কেট রাওকে দিতে হবে।
ঠিক আছে, ব্যাটি।
সোমবারে বিকেলে এখানে এসো৷
তুমি সরাসরি উনাকে দিয়ে দিও, ঠিক আছে?
উনি সোমবারে আসবেন তো?
হ্যাঁ, আসবে।
সবজি নেন!
আসেন, সবজি নেন।
হ্যাঁ, তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
খেলা ইতোমধ্যে শেষ হয়ে গেছে।
- চাবিটা দে তো। - মেইল চেক করেছো?
কোথায় যাচ্ছিস?
ওই ওয়েল্ডিং দোকানের লোকটা! সে নন্দিনীকে ধাওয়া করছে।
ওকে উচিত শিক্ষা দেবো।
ও কান্না করছে।
সে কান্না করছে না, কান্না করছিল।
এটা এক বছর আগে ঘটেছে।
তুই কোনো লাইভ ম্যাচ দেখছিস না৷
তুই শেষ হয়ে যাওয়া ম্যাচের হাইলাইটস দেখছিস।
এই, নন্দিনী। চলো সন্ধ্যায় Ala Vaikunthapurramuloo মুভিটা দেখতে যাই।
আমরা মুভি দেখতে যাবো। আমার ট্রিট।
চলো Ala Vaikunthapurramuloo দেখবো। তোমাদের কাগজপত্র তৈরি রাখো।
সিদ্ধু আমাদের মুভি দেখাতে নিয়ে যাচ্ছে। চল যাই।
এই! এটা দুই বছর পুরোনো মুভি।
এই, শীতের সময় এসি ব্যবহার করছো কেন? বন্ধ করো।
সে গরমে সোয়েটার পরে আছে কেন?
নন্দিনীর ডায়েরিতে এখনও ডিসেম্বর।
এই, সিদ্ধু।
আগামীকাল আমাদের অ্যাপ পেমেন্ট গেটওয়ে নিয়ে আলোচনা করতে হবে। ভুলে যাবে না।
তুই ভুলে গেছিস?
আগামীকাল নন্দিনী ভেঙ্কেট রাও এর সাথে দেখা করতে কোর্টে যাবে।
নন্দিনীকে কোর্টে যাচ্ছে।
আমি সারাদিন কোর্টে মি. ভেঙ্কেট রাও এর জন্য অপেক্ষা করেছি।
কিন্তু উনি আসেননি।
এখন, উনি কোথায় থাকে বা কীভাবে দেখা করবো আমি জানি না।
নন্দিনী, ব্যাটি।
তুমি কি নন্দিনী?
হ্যাঁ, আমি নন্দিনী।
তুমিই উকিল পাদ্মানাভামের সাথে দেখা করে
মি. ভেঙ্কেট রাও এর ব্যাপারে জিজ্ঞেস করেছ?
- মি. ভেঙ্কেট রাও? - হ্যাঁ, মা।
উনি কোথায়?
মি. ভেঙ্কেট রাও অসুস্থ।
উনি বললো তুমি এই এলাকায় থাকো।
উনি তোমার সাথে দেখা করতে চায়। তুমি কি আসতে পারবে, প্লিজ?
- ওহ! তাই না-কি? আমি নিশ্চয়ই যাবো। - প্লিজ আসো।
তোমার মাথায় কি কিছু নেই?
পাগল!
যখন কেউ এসে বলে, ভেঙ্কেট রাও তোমার সাথে দেখা করতে চায়,
তুমি কি তাদের বিশ্বাস করবে?
ওই উকিলের সাথে কথা বলছো শুনে কেউ তোমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে।
এখানে থামালেন কেন?
সে গাড়িতে উঠে গেছে। ওহ ভগবান!
এই!
আপনারা কারা?
ভাগি!
দরজা খুলো।
- সিদ্ধু। - এই, ভাগি!
আয়। এটা খুবই জরুরি।
- এই, সিদ্ধু। কী সমস্যা? বল। - প্লিজ, প্লিজ! শুধু দুই মিনিট।
- আমার শুধু দুই মিনিট লাগবে। - দুই মিনিট, বাবা।
আয়৷
আমার বাবা হার্ট অ্যাটাক করবে!
তুই কি পাগল?
এলোপাথাড়ি কোনো গাড়িতে উঠবে কেন?
নন্দিনী?
সে নিশ্চয়ই ভালো আছে। চিন্তা করিস না।
সে ভালো আছে তুই কীভাবে জানিস, বল?
ওহ! আমার ডায়েরি।
এই, এত তাড়াহুড়ো করছিস কেন?
মস্তিষ্ক ব্যবহার কর।
যদি কিছু ঘটতো, তাহলে বাকি পৃষ্টাগুলো কীভাবে লেখত?
কে জানে? তারা হয়তো ওর সাথে কিছু করেছে।
সে যত মানসিক আঘাত সহ্য করেছে তা যদি লেখে?
আমি ওসব কীভাবে পড়বো? আমি পড়তে পারবো না।
ওহ, পাগল! এটা এমন একটা গল্প যা ইতোমধ্যেই ঘটেছে।
প্লিজ আমাকে বিরক্ত করবি না। পরের পৃষ্টা পড়।
এই, ভাগি!
আমি এক টন ওজনের একটা পাথর তুলতে পারবো...
কিন্তু আমি একটা পৃষ্ঠা উল্টাতে পারবো না।
আমি কাঁপছি।
এই, প্লিজ! গাছ ছাড়। গাছ তোমার কী করেছে?
নাও! এটা পড়ো।
নাও, পড়ো। আমাকে টেনশন দিবি না।
কী হয়েছে তা আমাকে পড়ে জানতে দে।
খারাপ কিছু ঘটলে তোকে বলবো।
ওহ, ভগবান!
ভাই, প্লিজ কলমগুলো কিনেন। ভাই!
আপা!
আপা সেদিন আপনি আমাকে টাকা দিয়েছিলেন।
আপা, আমি সাই। আপনার মনে আছে?
আপা!
আপা, এরা কারা?
আপা! আপা!
- ভাই, প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ। - চুপ করো!
ভাই, প্লিজ। আমাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ।
কিছুই হয়নি। তোর মন খারাপ করতে হবে না।
কিছুই হয়নি?
না।
ওহ, ভাগি!
এই! এই! এই!
- আমার টেডি বিয়ার! - তুই গোসল করিসনি, যা ভাগ!
তুমি আমার সাথে প্রতিদিন কথা বলতে।
কিন্তু আজকে কথা বলোনি। তাই সন্দেহ হয়েছিল। আঙ্কেল সাহায্য করেছে।
- ইয়েস! ইয়েস! - পাগল কোথাকার।
সে নিরাপদে আছে। সে নিরাপদে আছে। সে নিরাপদে আছে!
- প্লিজ, থাম। ওগুলো ছিঁড়বি কেন? - সে নিরাপদে আছে।
এই, সিদ্ধু ! কোথায় যাচ্ছিস ?
হঠাৎ এত চুপচাপ হয়ে গেলি কেন? কী ব্যাপার?
এখন যেহেতু সে নিরাপদ, তোর তাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করা উচিত।
একটা টান দে।
কিন্তু, আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
আমার ভয় হচ্ছে সে সন্দীপের প্রেমে পড়ে যাবে।
১৬টা অক্ষর?
কী গুনছেন?
এতগুলো ডিগ্রি...
হ্যাঁ।
জানি না কীভাবে বলবো।
এজন্যই এই চিঠিটা লিখেছি।
এই, সিদ্ধু৷
ওহ, আবার শুরু করে দিয়েছে!
ছিঃ!
এটা কোন আপদ যা আমাকে প্রতি মাসে মোকাবিলা করতে হচ্ছে?
তুই এসব চিন্তায় নিজেকে মেরে ফেলছিস।
তোকে কল করতে চাই। কিন্তু তুই কোনো ফোনই ব্যবহার করিস না।
তোকে বলছি রে!
সিদ্ধু?
কী হয়েছে?
এখন খুলবেন না।
তাহলে?
বাসায় গিয়ে খুলবেন। ঠিক আছে?
পরে দেখা হবে।
কী হয়েছে, নন্দিনী?
কিছু না৷
নন্দিনী?
অনেকবার জিজ্ঞেস করা সত্ত্বেও তোকে কখনো বলিনি। কিন্তু আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি।
আমি ওই মেয়েটাকে ভালোবাসি।
মনে হচ্ছে তাকে মিস করি।
বাল... গাধার মতো কথা বলবি না।
এটা অতীতের একটা গল্প।
নন্দিনীর গল্পে তুই একজন পাঠক মাত্র।
গল্পের ক্যারেক্টার হওয়ার চেষ্টা করবি না।
চল, যাওয়া যাক। তৈরি হয়ে নে।
না! না।
উঠ!
সিদ্ধু!
তোর শরীর তো পুড়ে যাচ্ছে।
জ্বর হয়েছে?
পাশেই একজন ডাক্তার আছে। আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসছি।
- সমস্যা নেই, আমার তাকে লাগবে না। - চুপ কর!
এখানেই থাক।
- প্লিজ আসুন, ডাক্তার। - হ্যাঁ।
গভীর নিঃশাস নাও।
চিন্তা করার দরকার নেই। সাধারণ জ্বর হয়েছে মাত্র।
ঠিক আছে।
যদি জ্বর না কমে বা যদি কোনো সহায়তার প্রয়োজন হয়,
- তাহলে শুধু একটা কল দিবেন। - ঠিক আছে।
এই নিন আমার কার্ড।
ঠিক আছে, সিদ্ধু। খেয়াল রেখো।
বায়।
আমি আসছি৷
ডা. সন্দীপ।
জেজে হাসপাতাল।
ডা. সন্দীপ!
জেজে হাসপাতাল!
ডা. সন্দীপ!
- সিদ্ধু! - এই, সে আমাদের ডা. সন্দীপ।
কোথায় যাচ্ছিস?
সিদ্ধু!
সিদ্ধু, এটা কী? তোর জ্বর হয়েছে। সেটা কি ভুলে গেছিস?
…বিএস, এম.এস ডিএনবি… ১৬!
অবিকল ১৬ টা অক্ষর আছে।
তো কী হয়েছে?
সে একই সন্দীপ, যার জন্য নন্দিনী প্রেমপত্র লিখেছিল।
ডা. সন্দীপ. বি... ওহ ভগবান!
তার মানে... তার মানে নন্দিনী আমাদের প্রতিবেশী।
- চল, একবার দেখে আসি। - পারবো না, আমি সহ্য করতে পারবো না।
- আমি সহ্য করতে পারবো না। আমি গেলাম। - যা তো।
এই! তুই কি পাগল?
নন্দিনী যদি আমার প্রতিবেশীর বউ হয় তাহলে আমার জীবন নরক হয়ে যাবে।
তুই চোখ বন্ধ কর। আমি দেখবো।
সর তো!
কেন এসেছেন?
- গুরুতর কিছু? - আসলে...
আসলে সন্দীপ, প্রেসক্রিপশন নিয়ে একটু প্রশ্ন আছে।
আমি কিছুই বুঝতে পারিনি। আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
- হ্যাঁ, আসো, প্লিজ আসো৷ - ঠিক আছে।
সিদ্ধু, ওখানে দাঁড়িয়ে গেলে কেন? ভেতরে আসো।
নিজের ঘর মনে করো। প্লিজ আরামদায়ক হোন।
তোমাদের জন্য কী আনবো? চা না-কি কফি?
- দরকার নেই। - প্রথমবারের মতো আমাদের বাসায় এসেছ,
কিছু তো খেতে হবে। আমি কিছু নিয়ে আসছি।
নিজের ঘর ভাবতে পারো। ঠিক আছে?
এই, সিদ্ধু! সে তোর চেয়েও বেশি পসেসিভ।
বাসার কোথাও নন্দিনীর ছবি লাগায়নি।
বাসাটা খুব সুন্দর।
এখন আমি নিশ্চিত। সে আমাদের নন্দিনী...
প্লিজ শান্ত থাক, হাত জোড় করছি। এখনো নিশ্চয়তা নেই। দেখা যাক।
চুপ কর।
শব্দ শোনা যাচ্ছে। সম্ভবত তারা রান্নাঘরে রোমান্স করছে।
- ছিঃ! আমি যাচ্ছি। - প্লিজ, সিদ্ধু! যাস না।
- প্লিজ, না, তুই আমাকে যন্ত্রণা দিয়েছিস। - না, আমাকে ছাড়।
- প্লিজ, ছাড় আমাকে... - আমি তোকে সহ্য করতে পারবো না।
প্লিজ, যাস না।
সে আসছে। প্রায়ই এসে গেছে।
সে এসে গেছে।
- স্যরি, দেরি হয়ে গেছে। - বারবার সে-ই কেন আসে?
তুমি এসেছ কেন? তোমার স্ত্রী কোথায়?
ওহ, আমার স্ত্রী? আজ ওর জন্মদিন।
জন্মদিন?
বেশি উত্তেজিত হবি না,
অন্যের স্ত্রীর জন্মদিন নিয়ে তোকে উত্তেজিত হতে দেখে বিরক্তিকর লাগছে।
বসে যা।
ও জন্মদিন অনেক পছন্দ করে।
ও বন্ধুদের সাথে কেনাকাটা করতে বাইরে গেছে।
- কেনাকাটা করতে গেছে? - হ্যাঁ।
তার মানে সে বাসায় নেই।
জন্মদিনের পার্টি কোথায়?
পার্টি ক্লাব হাউসে আজ সন্ধ্যা ৬ টায়!
- ভুলে যাবে না, তোমাদের আসতেই হবে। ওকে? - নিশ্চয়ই, নিশ্চয়ই।
ক্লাব হাউসে, তাই না? ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- চল। - এই, এক সেকেন্ড, কফি তো খেয়ে যাও।
সমস্যা নেই, পার্টির জন্য দেরি হচ্ছে।
- কফি খাও, এটা আসলেই দারুণ। - অন্য কোনো সময়।
ঠিক আছে।
বাহ! কী সুন্দর সাজসজ্জা।
মনে হচ্ছে সন্দীপ সত্যিই নন্দিনীকে পছন্দ করে।
- এমন আচরণ করলে আমি যাবো না। - এই, আয়।
তোর ভালোবাসাই খাঁটি। আয়।
- এক্সকিউজ মি, এক সেকেন্ড। - এই, হায় গাইজ।
হায়, সন্দীপ। কেমন আছো?
- এই, হায়... আসার জন্য ধন্যবাদ... - এই! এই, সন্দীপ।
বার্থডে গার্ল কোথায়?
তার সাথে দেখা করতে পারি?
সে কেক কাটতে যাচ্ছে।
জানো?
ওর জন্য বড়ো সারপ্রাইজের প্ল্যান করেছি।
আসো, আসো। চলো, ওকে সারপ্রাইজ করি।
সারপ্রাইজ?
আসো, আসো। আসো!
এই, তুমি কিছু খাচ্ছ না কেন?
- কিছু খাও। - আয়।
এই, সন্দীপ। আমার ফোন কোথায়?খুঁজে পাচ্ছি না।
এখানেই তো রেখেছিলাম।
আজ আমার জন্মদিন। ইন্সটাগ্রামে পোষ্টও করেছি।
ভাবছি কত লাইক আর মেসেজ পেয়েছি।
আমি সবকিছু মিস করছি।
সন্দীপ, একটু খুঁজে দাও তো।
ভাবছি যে ইউরোপ আর আমেরিকার
কত বন্ধু শুভেচ্ছা জানাতে আমাকে ফোন করেছে।
প্লিজ আমাকে একটু সাহায্য করবে?
তুমি সবসময় ফোন কোথাও রেখে ভুলে যাও।
আমি অন্য কোথাও রাখিনি।
ভুলে ফ্ল্যাটে রেখে এসেছ?
না, সাথেই নিয়ে এসেছি।
এখানেই রেখেছি।
ভাবছি কোথায় রেখেছি।
ওহ, ধন্যবাদ ভগবান। খুঁজে পেয়েছি।
জরুরিভাবে পোস্ট চেক করতে হবে।
তুমি বারবারই ফোন ভুলে যাচ্ছ।
সারপ্রাইজ!
সুইজারল্যান্ডের বিশেষ কেক। শুধু তোমার জন্য, সুইটহার্ট।।
শুভ জন্মদিন!
তুমি নন্দিনী না! ব্রো, সে নন্দিনী না।
শুভ জন্মদিন!
ব্রো, সে নন্দিনী না।
- ভাগি, সে নন্দিনী না। - হ্যাঁ।
এসব কী?
তোমার জন্য।
এই, হায়!
সন্দীপ, সেদিন আমাকে কফি অফার করেছিলে, মনে আছে?
- হ্যাঁ। - আমি অনেক ইমপ্রেসড হয়েছিলাম।
ঠিক আছে।
আমার বন্ধুও সেদিন আমাকে কফি অফার করেছিল।
আর আমি আবারো একই অনুভূতি পেয়েছি।
ঠিক আছে।
- মনে আছে আমাকে একটা গণেশ মূর্তি দিয়েছিলে? - হ্যাঁ।
আমার সত্যিই পছন্দ হয়েছিল।
আচ্ছা!
কিন্তু আজ যখন ঘুম থেকে উঠলাম, আমার বন্ধু এই জামাটা কিনে দিল।
সুন্দর না?
হ্যাঁ, সুন্দর।
আবারো একই অনুভূতি।
তখনো একই অনুভূতি পেয়েছিলাম...
তাহলে এটা ভালোবাসা না, তাই না?
আসলে...
কাউকে ভালোবাসতে কোনো কারণের প্রয়োজন নেই।
যদি কেউ জিজ্ঞেস করে কাউকে কেন ভালোবাসো, তখন আমাদের কাছে উত্তর থাকাটা উচিত না।
- সাঞ্জু, আজ কী হয়েছে জানো? - এই, এত দেরি করলে কেন?
না, আমার কথা শোনো---
তুমি কী জানো ওই ভেঙ্কেট রাও তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে?
আমার পানি লাগবে!
মি. ভেঙ্কেট রাও এখানে এসেছে?
উনি বলেছে যে, রোববার দিবাকর শিশু পার্কে তোমার সাথে দেখা করবে।
দিবাকর শিশু পার্ক
মি. ভেঙ্কেট রাও বলেছে উনি আমার সাথে এখানে দেখা করবে।
উনাকে যদি কভারটা দিয়ে দিই,
তাহলে দাদার দেওয়া কাজটা শেষ হবে।
মা-বাবার মৃত্যুবার্ষিকীর আচারানুষ্ঠানের জন্য আমাকে কাশি যেতে হবে।
আপা, মুন্থা মাসালা খেতে চান?
- ঠিক আছে। - আপা, এটা আমার বিশেষত্ব।
আজকে ভিন্ন প্রকারের বানিয়ে দেবো।
তার মুন্থা মাসালা স্বাদের না।
এই! কী যা-তা বলছিস? তোর চেহারার চেয়ে ভালো হয়।
﻿এই, ওভাবে না।
লেবুর রস কেবল দুই ফোটা দিবে।
শুধু দুই ফোটা? ঠিক আছে, আপা।
কুচিকুচি করে কাটা কাঁচা মরিচ দাও।
সাধারণ লবণ দিবে না। বিট লবণ দাও।
না! না! এখানে নিয়ে আসো।
- চোখ বন্ধ করো। - কী?
চোখ বন্ধ করো।
আপা, চোখ খুলতে পারি?
এক মিনিট।
চিটিং করছো না, তাই না?
জলদি করেন, আপা!
চোখ খোলো।
- কী হয়েছে, আপা? - তোমার হাত দাও।
সেই হইছে, আপা।
আরেকটু দিবেন?
সিক্রেটটা কি বলতে পারবেন?
আপা, আপা। প্লিজ, আপা।
না, এটা নন্দিনীর সিক্রেট।
আমি বলবো না।
হ্যালো, মুন্থা মাসালা!
আসছি, স্যার।
তুমি কি নন্দিনী, মা?
হ্যাঁ। আপনি?
আমার নাম ভেঙ্কেট রাও।
- আপনি ভেঙ্কেট রাও? - হ্যাঁ, মা।
জানেন আপনাকে কত খুঁজেছি?
তাই না-কি?
- এক মিনিট। - ঠিক আছে, মা।
মি. ভেঙ্কেট রাও চলে এসেছে।
পরে কথা হবে।
কী আর ঘটবে?
নন্দিনী ভেঙ্কেট রাওকে কভার দিয়ে
নিশ্চয়ই তার গ্রামে চলে গেছে।
না, ভাগি।
এই ডায়রি পড়ার পুরো সময়টা মনে হয়েছিল যেন নন্দিনী আমার সাথে ছিল।
কিন্তু এখন এটা শেষ হয়ে যাওয়ায়...
মনে হচ্ছে সে আমাকে ঠিকমতো বিদায় না বলেই চলে গেছে।
সিদ্ধু, শুন।
তুই তাড়াহুড়োয় ভুল মানুষের প্রেমে পড়েছিস।
কিন্তু এবার দ্রুত পদক্ষেপ না নিয়ে সঠিক মানুষটাকে মিস করিস না।
বিজয়নগরম জেলার গ্রাম আলাজাঙ্গিতে স্বাগতম।
গ্রাম পরিষদ।
দাদী, ভাস্তু বিশ্বনাথামের বাড়িটা কোথায়?
সামনের ওই বাড়িটা।
ঠিক আছে।
নন্দি.....
কেউ আছেন?
কে?
তুমি কে, বাবা?
আমি সিদ্ধু।
আমি নন্দিনীর বন্ধু।
আমি হায়দ্রাবাদ থেকে ওর সাথে দেখা করতে এসেছি।
আপনি কি.....
নিজেকে নন্দিনীর বন্ধু বলছো। ওর ব্যাপারে কি জানো না?
জানি। আমি নন্দিনীকে বেশ ভালো করেই জানি।
যদি আমার নন্দিনীকে জানতে…
তাহলে তুমি এটাও জানতে যে নন্দিনী আর ওর বন্ধু...
১ বছর আগে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
আপনি কি নন্দিনীর দাদী?
আমি ভুল ঠিকানায় এসেছি।
- দুঃখিত। - না, ব্যাটা। না, দাঁড়াও।
ওর দুর্ঘটনা হওয়ার পর,
তারা ওকে যখন হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছিল,
কিন্তু পথেই ও মারা গিয়েছিল।
আমি পৌঁছানোর আগেই সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।
সড়ক দুর্ঘটনা। দুই তরুণীর নির্মম মৃত্যু।
স্যার।
বাবা, আপনার রানী এখন খতম।
চেক।
বাবা!
আপনি খুব ভালো খেলেছেন।
এই, সিদ্ধু!
ডাক্তার উনার মানসিক ক্ষমতা শক্তিশালী করতে উনাকে দাবা খেলার পরামর্শ দিয়েছেন।
দেখো উনি এখন কতটা সুস্থ।
বাবা! আপনি অনেক ভালো খেলেছেন।
- দাদা। - আপনি অনেক উন্নতি করেছেন।
- ব্যস। - ধন্যবাদ।
এটা খান।
- সিদ্ধু! - হায়, মা।
- সিদ্ধু! - সিদ্ধু!
তুমি আমাদের কলও দাওনি।
আসলে...
বাবাকে ফিরিয়ে দেবার জন্য ধন্যবাদ।
ওর রুম তৈরি করো।
লক্ষী!
সাইকেল দিয়ে যাচ্ছ কেন? গাড়ী নিয়ে যাও।
সমস্যা নেই, বাবা।
আমার সাইকেলই ভালো লাগে।
চল!
কী হয়েছে?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
যদি সে দুর্ঘটনায় মারা যায়, তাহলে থানায় নিশ্চয়ই মামলা হবে।
চলো খতিয়ে দেখি।
কিসের দুর্ঘটনা?
সেটা বলছি না, সিদ্ধু!
ওর সমাধি দেখলেই কেবল তুই মুক্ত হবি।
তুই কি জোর করে আমাকে বিশ্বাস করাতে চাচ্ছিস যে নন্দিনী মারা গেছে?
ভাগি! নন্দিনী তখনো আমার জীবনে ছিল না, আর এখনো নেই।
কিন্তু সবসময় আমার সাথে ছিল।
বায়, গাইজ।
সিদ্ধু!
প্লিজ। সিদ্ধু!
ভগবান।
দাদা?
এই, সুব্বা রাও! দ্বিধা করবে না, আর যত খুশি তত খাও।
আরো ভাত নাও।
- দাদা? - সিদ্ধু!
- পরিবেশন করো। - আমাকে দাও।
আপনি তো অসুস্থ, এসব করার কোনো প্রয়োজন ছিল?
সিদ্ধু!
তোমার দাদী যখন মারা গিয়েছিল,
আমি ডিপ্রেশনে চলে গিয়েছিলাম।
একজন মানুষ যতই ভালো কিংবা খারাপ হোক না কেন,
মারা যাওয়ার পর আমরা কেবল তাদের ভালো কাজগুলোই স্মরণ করবো।
জীবিত থাকা অবস্থায় কোনো মানুষ যদি কিছু করতে চায়, আর আমরা যদি তা পূরণ করি।
এর মানে হলো ওই ব্যক্তিটা জীবিত আছে, তাই না?
অন্নপূর্ণা সবাইকে খাওয়াতে চেয়েছিল।
আর এখন সেটাই হচ্ছে। দেখো ব্যস এতটুকুই।
দাদা।
আমরা যদি মৃত ব্যক্তির ইচ্ছা পূরণ করি, তাহলে ওই ব্যক্তি বেঁচে আছে, তাই না?
- ﻿হ্যাঁ! - হ্যাঁ?
বলো, তুমি কী চাও?
যা চাইবো তাই দিবেন?
হ্যাঁ।
যা চাইবে তাই দেবো।
আমি দুটো পিজ্জা চাই।
তুমি কি খেলনা চাও?
এই, তোমার কিছু লাগবে না?
আমি খাওয়ার কিছু চাই না।
আমি অপারেশন করলে আমার ক্ষত থেকে মুক্তি পাবো। আমাকে সাহায্য করবেন?
জীবনে এই প্রথমবার কাউকে উত্তমমধ্যম দিতে চাই।
এটা ঠিক আছে।
এটা কি আমার জন্য সরিয়ে রাখবেন?
আমি আবার এসে এটা কিনবো।
ওই কন্ডাক্টর আঙ্কেলকে টাকা পাঠাতে হবে।
যেভাবেই হোক উনার ঠিকানা খুঁজে বের করে
- ধন্যবাদ জানাবো। - আমার ব্যাগ!
এই নিন আপনার ব্যাগ।
ধন্যবাদ।
অনেক ধন্যবাদ।
- ভাই! - হ্যাঁ, স্যার।
একটা মাসালা দিও।
ঠিক আছে, স্যার।
দুই ফোঁটা লেবুর রস।
আর কুচিকুচি করে কাটা কাঁচামরিচ দিবে।
চোখ বন্ধ করো।
স্যার, এটা নন্দিনী আপার সিক্রেট রেসিপি, তাই না?
তুমি কে?
আমি নন্দিনীর বয়ফ্রেন্ড।
সিদ্ধু! তোমার একটা চিঠি এসেছে।
নন্দিনী, আমি রামকৃষ্ণ, 41 D বাসের ﻿কন্ডাক্টর।
আমার উপকার স্মরণ রাখার জন্য ধন্যবাদ।
আর আমাকে ১২০ রুপি দেয়ার জন্য।
কেমন আছো?
সেদিন তোমাকে গান্ধী হাসপাতালের আইসিইউ'তে দেখে অনেক চিন্তা হয়েছিল।
তুমি এখন সুস্থ এবং আমাকে চিঠি লিখেছ দেখে অনেক খুশি লাগছে।
তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
তোমার পরামর্শ আমার অনেক উপকারে এসেছে।
এক গ্লাস পানিতে আজওয়াইনের গুঁড়া…
অ্যাজমা এখন পুরোপুরি কমে গেছে।
নিজের স্বাস্থের খেয়াল রেখো।
এবার ওদিকে গেলে তোমার সাথে দেখা করবো।
আশা করি সব ঠিকঠাক হবে। রামকৃষ্ণ।
চিঠিটা কে দিলো?
বন্ধু, দাদা।
আসো।
প্রতিদিন ফোন নিয়ে পড়ে থাকতে। কিন্তু এখন ভালো হলো যে তুমি এটা করছো।
দুর্ঘটনার পর ওকে জেজে হাসপাতালে নেয়ার সময়…
- কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? - এক মিনিট।
ও পথেই মারা যায়।
কী ভাবছো তুমি?
ভাগি!
- স্যার! মি. রামকৃষ্ণ?﻿ - ওই বাসে দেখুন।
আমি সিদ্ধু।
আমি নন্দিনীর বন্ধু।
নন্দিনীর বন্ধু?
সেই নন্দিনী যে আপনাকে পোস্ট করে ১২০ টাকা পাঠিয়েছে।
হ্যাঁ।
ও এখন কেমন আছে?
﻿ও সুস্থ আছে তো?
শেষবার ওকে কবে দেখেছেন?
আমরা সরোজার বাইপাস সার্জারির জন্য সরকারি হাসপাতালে গিয়েছিলাম।
ওকে আইসিইউ'তে দেখেছিলাম।
আইসিইউ?
আপনার সেদিনের তারিখ মনে আছে?
হ্যাঁ।
জানুয়ারির ২০ তারিখ।
ভালো করেই মনে আছে।
হ্যালো, মাস্টার!
কিন্তু, জানুয়ারির ১৮ তারিখে পত্রিকায় ওর মৃত্যুর খবর বেরিয়েছে।
২০ তারিখে ওকে কীভাবে দেখলেন?
উনি হয়তো অন্য কাউকে দেখেছেন।
উনার অবসরের বয়স হয়ে গেছে।
﻿না! আমি ওকে দেখেছি। ওটা নন্দিনী-ই ছিল।
সেটা কীভাবে সম্ভব?
স্যার
কিছু মনে করবেন না।
একবার আমাদের সাথে হাসপাতালে যাবেন?
প্লিজ।
নন্দিনী! নন্দিনী! নন্দিনী!
আপনার বলা নামটা তো রেকর্ডে নেই।
সিদ্ধু, নন্দিনী মারা গেছে। বিশ্বাস করিস বা না করিস।
﻿না! আমি আর সরোজা সেদিন এখানে ছিলাম।
আমি নন্দিনী'কে দেখেছি।
ও আমার স্বাস্থ্যের ব্যাপার প্রতিকার বলেছিল।
তাই আমার তাকে মনে আছে।
১৮ তারিখে ও জেজে হাসপাতালে ছিল,
তাহলে ২০ তারিখে ও সরকারি হাসপাতালে কীভাবে গেলো?
তারা তাকে সরকারি হাসপাতালে রেফার করেছে হয়তো, কারণ এটা এক্সিডেন্ট কেস ছিল।
সিদ্ধু, এ ধরনের কেসে এসব স্বাভাবিক।
স্যার, ওকে স্ট্রেচারে দেখেছেন না-কি আইসিইউতে?
আইসিইউ'তে দেখেছিলাম।
ওর মুখে কি অক্সিজেন মাস্ক দেখেছিলেন?
- সিদ্ধু। - দাঁড়া।
মাস্ক...
হ্যাঁ। মাস্ক ছিল।
তার মানে ও বেচেঁ ছিল।
স্যার, ড্রিপে ড্রপস পড়তে দেখেছেন?
ড্রপস?
হ্যাঁ, ড্রপ পড়ছিল।
তার মানে ও এখনো বেঁচে আছে।
- স্যার - এই, সিদ্ধু!
আইসিইউতে একটা মনিটর আছে। তার হার্টবিট দেখেছেন?
হ্যাঁ, লাইন নড়াচড়া করছিল।
নন্দিনী বেঁচে আছে!
- হ্যাঁ। - স্যার!
- তার কথা বারবার শোনার পর... - সিদ্ধু...
এখন আমার মনে হচ্ছে ওটা নন্দিনী ছিল না।
দেখেছ?
বাদ দিন, স্যার।
নন্দিনী জীবিত ছিল।
তুমি শুধু নিজের সময় নষ্ট করছো।
- সন্দীপ! - এই!
- এই, সিদ্ধু! কেমন আছো, ভাই? ﻿- এক মিনিট কথা বলতে চাই।
- হ্যাঁ, বলো। - এই!
নন্দিনী'কে মনে আছে?
সিদ্ধু, এসব কী?
দুই বছর আগে যখন হায়দ্রাবাদ প্রথম এসেছিলাম তখন দেখা হয়েছিল।
সে ভালো মেয়ে।
তারপর আর দেখা হয়নি, ব্রো।
তুমি নন্দিনী'কে কীভাবে চেনো?
১ বছর আগে ওর সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
তোমাদের প্রেম কাহিনি আর চিঠির ব্যাপারে আমি সব জানি।
আচ্ছা, ভালো। ও এখন কেমন আছে?
সে মারা গেছেৃ একটা এক্সিডেন্টে মারা গেছে।
- কী? - তুই কীভাবে জানিস?
ও বেঁচে আছে। কন্ডাক্টার ওকে দেখেছে না?
ব্রো, আবার মনে করার চেষ্টা করো।
এক্সিডেন্টের পরে কি ওকে দেখেছ?
ব্রো, তোমার কারণেই আমি দুর্ঘটনার কথা জানতে পারলাম।
আমি জানি না।
সন্দীপ জানে না।
- এটাই তো আমি বলছি। - সন্দীপ জানে না, কিন্তু…﻿
- চলো। - সিদ্ধু, কী হয়েছে?
সনাতন ট্রাষ্ট।
ম্যাম।
অনেকদিন পর এসেছ।
জি, ম্যাম! নন্দিনী ২ বছর আগে এখানে এসেছিল, তাই না?
ও কী বলেছিল? নিজের ব্যাপারে কিছু বলেছিল?
ও কী তার পরবর্তী কাজের ব্যাপারে কিছু বলেছে?
মি. সিদ্ধু। সে কিছুই বলেনি।
রশিদ!
নন্দিনী'কে শেষবার কোথায় দেখেছিলে?
আমি কীভাবে জানবো সে কোথায়? সেবারই তাকে প্রথম দেখেছিলাম।
- আমি জানি না সে কে। - রশিদ! প্লিজ!
আমি সত্যিই জানি না। তারপর আর তাকে দেখিনি।
নন্দিনী এই ফ্ল্যাটেই থাকতো।
কে তুই?
শুনলাম আমার খোঁজ করছিস।
হ্যালো, নারসিমহা!
আমার ব্যাপারে তদন্ত করছিস।
তার সাথে তোর মধ্যে কী সম্পর্ক?
রশিদ বলেছে মেয়েটা পার্কে থাকবে।
আমি ভেঙ্কেট রাও'কে মেরেছি।
তুমি কি নন্দিনী?
- আপনি কে? - আমি ভেঙ্কেট রাও।
- আপনিই ﻿ভেঙ্কেট রাও, তাই না? - হ্যাঁ, কেন জিজ্ঞেস করছ?
কিছু মনে না করলে, আপনার উকিলের নামটা বলতে পারবেন?
উকিলের নাম কেন?
আপনার সাথে দেখা করতে চাওয়ার পর থেকে অনেক খারাপ ঘটনা ঘটেছে।
সেজন্যই জানতে চাচ্ছি।
সুন্দর রাও।
আপনি বয়সে বড়ো, তাই মিথ্যে বলবেন না।
সে বলেছিল আমি ভেনঙ্কেট রাও পরিচয়ে এখানে এলে টাকা দেবে।
এজন্যই মিথ্যা বলেছি।
কভার কোথায়?
কভার কোথায়?
আমি তাকে কভার দিতে বলেছিলাম।
ও সেটা দেয়নি,
আর পালানোর চেষ্টা করেছে।
আমি তার চুল ধরে টানলাম, যেহেতু সে তার জীবনের জন্য লড়ছিল।
চুল টেনে ধরেছিস?
শুধু চুল না, অন্যান্য জিনিসও ধরেছিলাম।
কী হয়েছে? ব্যথা পেয়েছ?
রক্ত বের হচ্ছে।
আর কী? আর কী করেছ?
চুল ধরেছ। ধরো, ধরো।
বলো, এরপর কী করেছ?
ধরো, ধরো, ধরে রাখো, ধরে রাখো।
কভার কোথায়?
ওর হাতে মোচড় দিয়েছ? আমার হাত নাও।
হারামি!
মেয়েদের হাত ভাঙবি?
ব্যথা লাগছে, তাই না?
সর তো! সর না! সর!
সরে যা!
রক্তপাত না হওয়া পর্যন্ত মেরেছিস?
কীভাবে মেরেছিস?
তার গলা চেপে ধরেছিস? কর এটা। কর।
মার আমাকে। মার।
এই! শান্ত হ! রিলাক্স!
আমার রক্ত বের না হওয়া পর্যন্ত মারতে হবে, ঠিক আছে?
মার।
আমি একজন পুরুষ হয়েও সহ্য করতে পারছি না।
বেচারি মেয়ে।
তুই কি ভাবতে পারছিস সে কীভাবে সহ্য করেছে?
একটা মেয়েকে কীভাবে মারতে পারলি?
বল!
উঠ!
- নন্দিনী কোথায়?﻿ - বলছি!
মোজো। মোজো বলেছিল।
- মোজো। - মোজো বলেছিল।
মোজো কে?
এই! এই!
মোজো কে?
বল।
বলছি।
আমি জানি না সে কে। সে আমাদের কল করে।
- দাঁড়া! দাঁড়া! - বল!
কাহিনী বড়ো। শ্বাস নিতে দিলেই তো বলবো।
বল!
আমিও জানি না মোজো কে।
সে ফোন করে বলে কী করতে হবে। তার পরে, সে টাকা দিয়ে দিবে।
এবার আমাকে ভেঙ্কেট রাও এর খোঁজ করতে বলেছিল।
তাই, আমি রশিদকে এই কাজের দায়িত্ব দিয়েছিলাম।
মেয়েটার পিছু নেয়ার সময়,
পদ্মানাভাম উকিলের মাধ্যেমে আমরা ভেঙ্কেট এর কভারের ব্যাপারে জানতে পারি।
কভার?
কভারের জন্যই তাকে অপহরণ করেছি।
কিন্তু সে পালিয়ে গেছে।
কভার কোথায়?
ওখানে।
আমি খোঁজ করেছি
কিন্তু কভারটা খুঁজে পাইনি।
আর সে এখান থেকেও পালিয়ে গিয়েছিল।
যাও! যাও।
এক্সিডেন্ট?
এক্সিডেন্ট তুই করেছিস?
বেচারী নন্দিনী।
এই! এই!
সেই কভারের কারণে তারা আক্রমণ করবে এবং খুন করবে।
ওই কভারটা খুঁজে পেলে, নন্দিনীর ব্যাপারে কিছু সূত্র পাবো।
এই, সিদ্ধু!
অন্ধ না-কি?
রাস্তায় নজর দে।
কিন্তু কভারটা বাড়িতেও নেই, দুর্ঘটনাস্থলেও নেই।
ও এখানে কভার লুকিয়ে রাখতে পারতো।
আমি নিশ্চিত যে কভারটা এই এলাকাতেই আছে।
নন্দিনীর মতো ভাবো।
এখানে পোস্ট বক্স কোথায়?
ওটা অকেজো।
এই, সিদ্ধু!
সিদ্ধু!
জলদি যাও, যাও!
মেয়েটা বুঝতে পারে না যে এটা কাজ করছে না।
ভেঙ্কেট রাও!
স্যার, সিদ্ধু নামের একজন আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।
ভেতরে আসতে বলো।
স্যার! আমি সিদ্ধার্থ।
হ্যালো? হ্যালো, মি. আগারওয়াল
সব ঠিক আছে!
সমস্যা নেই। চিন্তা করার দরকার নেই।
চুক্তি হয়ে গেলে অবিলম্বে রেজিস্ট্রেশন করতে যাবো।
রিলাক্স, স্যার!
স্যার! নন্দিনী...
নন্দিনী কে?
স্যার! ছয় মাস আগে কেউ তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
হ্যাঁ।
এক মিনিট, প্লিজ।
মনে হয় ভুল জায়গায় এসেছো। তোমার পুলিশ স্টেশনে যাওয়া উচিত।
আচ্ছা।
হ্যাঁ, সময়মতো পৌঁছে যাবো।
- নন্দিনী একটা কভার রেখে গেছে। - চিন্তা করবেন না।
এটাতে "ভাজরা কনস্ট্রাকশন" এর নাম লেখা ছিল।
বলুন।
মনে হচ্ছে এটা আপনার।
দেখুন।
মি. আগারওয়াল, পরে কথা বলবো। বায়।
স্যার, মনে হচ্ছে এটা আমাদের MNC কোম্পানির নকশা।
- তুমি কি গিয়ে তোমার কাজ করবে প্লিজ? - অবশ্যই, স্যার।
ধন্যবাদ।
এটা তো... কেবল একটা নকশা।
এরকম নকশা আমাদের আছে অনেক আছে।
আমাদের ওয়েবসাইটে দেখতে পারো।
অনেকগুলো পাবে।
কিন্তু এই কাগজের জন্যই তারা তাকে হত্যার চেষ্টা করে।
এটা একটা আজাইরা কাগজের টুকরো মাত্র।
কিন্তু আমি নিশ্চিত এই আজাইরা কাগজের টুকরার জন্যই তারা তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
আমি খুঁজে বের করবো কেন এই কভারের জন্য একটা মেয়েকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
- তুমি এটা রাখতে পারো, সমস্যা নেই। - ধন্যবাদ।
মি. রাকেশ, আপনি কি মোজো নামের কাউকে চেনেন?
সুন্দর নাম।
আমি চিনি না।
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ।
এই!
অবশেষে, নন্দিনীকে খুঁজতে খুঁজতে সিদ্ধু তোমার কাছে এসেছে।
তার কাছে ওই কভার আছে। অবিলম্বে ওটা হাতিয়ে নাও।
এতদিন ধরে তুমি ওই কভারটা খুঁজছিলে।
কিন্তু পাওয়ার পর, যেতে দিয়েছ।
এখন অবিলম্বে আমার ওই কভারটা চাই। নয়তো…
নয়তো...
আমার এখন পুরোই বিভ্রান্ত হয়ে গেছি।
ইঞ্জিনিয়ারের কাছে একই কপি আছে।
একই কপি জিএইচএমসি এবং আমাদের কাছেও রয়েছে।
কিন্তু তুমি সেটা নেওয়ার জন্য জোর করছো কেন?
এটাতে কী আছে?
আমার ওই কভারটা চাই।
যুক্তি দিয়ে ব্যাখ্যা করলেই কেবল আমি আগ্রহী হবো।
- যুক্তি? - আমি যুক্তি চাই।
কিসের যুক্তি?
দেখো! এই ঘড়িটা কাজ করছে কারণ এটার ব্যাটারি ভালো।
এটাই যুক্তি।
দেখো,
আমরা এই ফল খাচ্ছি কারণ এটাতে ভিটামিন আছে।
এটাই যুক্তি।
তাই, ওই কভারের ভেতরে কী আছে...
এটা বন্দুক।
আর এতে বুলেট আছে।
এটাই তো যুক্তি।
এভাবে বললে না শুনি কী করে?
যাই হোক... ধন্যবাদ।
কেন?
কারণ তুমি বলেছো মোজো একটা সুন্দর নাম।
জোগিনাথাম মোক্কাজোন্না! কভারটা আনো। যাও!
সে কে?
আমি মোজো।
সুন্দর নাম।
কে. ভেঙ্কেট রাও ১-১৬৫/১২৩ পাঞ্জাগুট্টা, হায়দ্রাবাদ।
তুমি কী করবে?
কার্টুন দেখতে ভালো লাগে।
- কিন্তু বেশি দেখবে না। - উহ! ওইতো কভার।
ম্যাডাম, তাকে দিয়ে কোনো খেলা খেলান। ক্রিকেট, ফুটবল।
তুমি কি ফুটবল খেলতে পছন্দ করো?
- হ্যাঁ। - টিকেট! টিকেট!
- হায়।
ম্যাডাম, টিকেট নিন!
আপনি কোথায় যাবেন?
কোন্ডাপুরের একটা টিকেট দিন।
এটাই কোন্ডাপুর।
এত তাড়াতাড়ি কীভাবে চলে এলাম?
হ্যাঁ।
জীবন কত ছোট।
- জি, স্যার। - আমি কোন্ডাপুরেই আছি।
আমি কভারও পেয়েছি।
ম্যাডাম, টিকেট নিন!
আপনি নিয়েছেন?
হ্যালো, মি. মোজো।
কলার ধরলে তোমাকে কভার দিয়ে দেবো ভেবেছ?
কভার নেওয়ার পরে তোমার কলার ধরেছি।
আমি পরোয়া করি না।
কভার।
স্বাগতম।
টেপ?
মোজো, ওই কভারের ভেতরে কী আছে?
এ ব্যাপারে আমাকে জিজ্ঞেস করবে না!
কভার! কভার! এটা ছাড়া অন্য সব জিজ্ঞেস করো।
তোমার বাড়িতে ট্রেডমিল আছে?
না, ভাই! আমি দৌড়ানো ঘৃণা করি।
তাহলে তুমি আমাকে ঘৃণা করবে।
কেন?
ভাই! বাস থামান।
ভাই, তাকে থামতে বলো।
ভাই! ভাই!
চলমান বাসে উঠার প্রবণতা আছে। বাস থামাবেন না।
তবে শুধু বাস নয়, আমিও এটার সাথে দৌড়াচ্ছি।
ওই কভারে কী আছে বলো।
কভারের ভিতরে কী আছে তা ওই গাধা বলছে না। কিন্তু সে কভারটা চায়।
তুমিও জানো না ভেতরে কী আছে। কিন্তু তুমি আমাকে দিতে চাও না।
এখানে আমি তোমাদের দুজনের মধ্যে আটকে আছি।
ওহ ভগবান!
পিলার!
ডানে! ডানে! ডানে!
বাস কোথায়?
রাস্তা কোথায়?
কভারের জন্য নন্দিনীর পিছনে গেলে কেন? ওই কভারের ভেতরে কী আছে?
তুমি যুক্তি অনুসরণ করছো না।
আমার বস তোমার থেকে কভার না নিয়ে, তার বদলে আমাকে পাঠিয়েছে।
কেন?
কারণ আমি মরে গেলেও সে বেঁচে থাকতে চায়।
রাজারা সৈন্যদের কাছে তাদের গোপন কথা বলবে না।
তারা শুধু তাদেরকে যুদ্ধে পাঠায়।
থেমেছে। থেমেছে।
সৈন্যরা রাজার জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করে...
কিন্তু "এসব"?
এটা যুক্তি।
চলো বসে কথা বলি।
জমির প্রতি বিশ্বাসী ব্যক্তিই হলো কৃষক।
এই প্রবাদটা গ্রামাঞ্চলে প্রচলিত।
কিন্তু শহরে, আমরা তাদের নির্মাতা বলি।
সেই ভিত্তিতেই, সে এই শহরের শীর্ষ নির্মাতা হয়ে উঠে।
তার মনোযোগ অবিলম্বে শহরের সনাতন ট্রাস্টের দিকে চলে যায়।
মানুষ ধনী হওয়ার পরে কুসংস্কারে বিশ্বাস করে,
তারা আগে নাস্তিক থাকলেও।
তারা জ্যোতির্বিদ্যা এবং ভাস্তুশাস্ত্রে বিশ্বাস করতে শুরু করবে।
এজন্য সে নন্দিনীর দাদা মি. ভাস্তু বিশ্বনাথ শাস্ত্রীর কাছে
বিল্ডিংয়ের ব্লুপ্রিন্ট পাঠিয়েছে।
আমি সবকিছু দেখেছি।
আপনার সবগুলো সাইটের মধ্যে, এটা সেরাগুলোর একটা।
যে করেই হোক এই সাইটটা হাত ছাড়া করবেন না।
আর সেই কারণে…
ওটা নামিয়ে রাখবে প্লিজ? আমি টেনশনে আছি।
- প্লিজ! - বলো।
আর সেই কারণে, সে সরাসরি বাবাজির সাথে দেখা করতে যায়।
নমস্কার, বাবাজি! আপনি কি ব্লুপ্রিন্ট দেখেছেন?
এটা ভালোভাবেই কাজ করেছে।
জিএইছএমসি থেকেও অনুমোদন পেয়ে গেছি। [GHMC=GREATER HYDERABAD MUNICIPAL CORPORATION]
বাবাজি, বিল্ডিংস আর কমার্শিয়াল কমপ্লেক্সেস এর জন্য জায়গাটা সুন্দর
মি. ভাস্তু বিশ্বনাথ শাস্ত্রীও এটা অনুমোদন করেছে।
আপনি স্বাক্ষর করলেই যথেষ্ট হবে।
আমরা বিক্রি করতে বা আপনাকে দিতে চাই না।
একই কথা বারবার বলে আমাদের বিরক্ত করছেন।
এতে সে ক্ষুব্ধ হয়ে যায়।
ওই রাতেই সে কিছু লোক পাঠায় জায়গাটাতে আগুন দেওয়ার জন্য।
ওই অগ্নি দুর্ঘটনায় ছয় শিশু ও বাবাজি মারা যায়।
বাবাজি মারা যাওয়ার পরে ট্রাস্ট নতুন চেয়ারম্যান নিযুক্ত করে।
স্বাক্ষর করিয়ে কাজ শেষ করার জন্য সে নতুন চেয়ারম্যান পেয়ে যায়।
বাবাজির ছাত্র ভেঙ্কেট রাও সবকিছুর ব্যাপারে জানতে পেরে...
আদালতে মামলা করে।
উকিল পদ্মানাভাম দীর্ঘদিন ধরে চেষ্টা করলেও...
কোনো প্রমাণ না পাওয়ায় মামলাটা বিচারাধীন রয়েছে।
আমার বস পুরোপুরি শান্ত ছিল যখন...
শাস্ত্রী নন্দিনীকে হায়দ্রাবাদে পাঠায় ভেঙ্কেট রাওকে ওই কভারটা দিতে।
আমি জানি না ওই কভারের ভেতরে কী আছে।
শাস্ত্রী হৃদরোগে মারা গেছে, ভেঙ্কেট রাওকে আমরা মেরেছি,
এবং আমার বসকেও, শুধু এই কয়জন মানুষই জানে ওই কভারের ভেতরে কী আছে।
সেসব তো ঠিক আছে…
কিন্তু নন্দিনী কোথায়?
নন্দিনী কোথায় মানে কী?
সে তো মারা গেছে।
এটা না করতে বলেছি কিন্তু।
আমি বলেছি সে মারা গেছে, আমি মেরেছি সেটা বলিনি।
আবেগকে সরিয়ে রেখে যুক্তিযুক্তভাবে ভাবো।
আমার বস ওই কভারটা চায়।
একমাত্র নন্দিনীই জানে কভারটা কোথায়।
কভার কোথায় আছে তা না জেনে নন্দিনীকে মারবো কেন?
তোমরা একদমই যুক্তি ব্যবহার করো না।
তাহলে কীভাবে বলতে পারলে নন্দিনী মারা গেছে?
আমিই জেজে হাসপাতালের অ্যাম্বুলেন্সে নন্দিনীর লাশ উঠিয়েছি।
এই মৃত্যুর সনদ দেখো। তুমিই জানতে পারবে।
ডা. সন্দীপ!
সন্দীপ!
থামো, সিদ্ধু।
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
নন্দিনীর ব্যাপারে আমি কিছু জানিনা।
আমাকে যেতে হবে। রোগীরা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
তাহলে তাদেরকে ﻿নন্দিনীর মৃত্যুর সনদ দিয়েছ কেন?
ডা. সন্দীপ বি,
এমবিবিএস, এফআরসিএইছ।
একদম ১৬ অক্ষর।
আমার মনে হয় এটা তোমার স্বাক্ষর।
নন্দিনী কোনো ভুল করবে না।
যদি ও অনুভব করে যে ও তোমার প্রেমে পড়েছে,
তাহলে অবশ্যই বলতে পারি যে তুমি একজন ভালো মানুষ।
আমার নন্দিনী কোনো ভুল করবে না।
আর তুমিও।
নন্দিনী বেঁচে আছে।
নন্দিনী নিরাপদে আছে।
নন্দিনী তোমার সাথে আছে।
ভাগি!
নন্দিনী বেঁচে আছে।
সে ডা. সন্দীপের সাথে আছে।
শুধু একবার বলো নন্দিনী বেঁচে আছে।
ডাক্তার, দুর্ঘটনার শিকার মেয়েদের কী অবস্থা?
সানজানা মারা গেছে, কিন্তু নন্দিনীর অবস্থা আশঙ্কাজনক।
আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি।
তুমি কী করো তাতে আমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু নন্দিনীকে বাঁচতে হবে।
কিন্তু কেউ যেন জানে না যে নন্দিনী এখনো বেঁচে আছে।
- যত টাকা লাগে, পরোয়া..... - ডাক্তার!
সে মারা গেছে।
মারা গেছে?
এটাই যথেষ্ট।
অনেক কাজ আছে যা নন্দিনীর করার আছে।
আমার অনেক কাজ আছে। এখন যাচ্ছি।
নন্দিনীকে দেখতে চাও?
এই, সিদ্ধু!
এখন চলে যাচ্ছ কেন?
তাকে কী বলবো?
তোমার জন্য অনেক করেছি। আমাকে ভালোবাসতে পারবে?
ও তো জানেও না যে সিদ্ধু নামে কেউ আছে।
নন্দিনী?
তোমাকে যারা মারতে চেয়েছিল তাদেরকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।
কীভাবে?
নন্দিনী, তুমি একজন ভালো মানুষ।
ভগবান তোমার সাথে ভালোই করবে।
আপা?
- এই, আনিতা। - কেমন আছ, আপা?
- আমি ভালো আছি। - কখন এসেছ?
মাত্রই এলাম।
তুমি অনেক বদলে গেছ।
আমার তোমাকে স্যরি বলতে হবে।
সেদিন তোমাকে কথা দিয়েছিলাম যে তোমার ফি দিবো।
সমস্যা নেই। আমি এখন TCS-এ চাকরি করছি। [TSC=Tata Consultancy Services]
সিদ্ধু আমাকে পড়ালেখায় এবং চাকরি পেতে সাহায্য করেছে।
আচ্ছা, আপু। আমার অফিসের সময় প্রায় হয়ে গেছে।
কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হলে কল করবে। ভুলে যেও না।
সিদ্ধু কে? সে কেন ফি দিয়েছে?
নন্দিনী। সিদ্ধু।
হ্যালো, উঠুন!
ওটা নন্দিনীর বসার জায়গা।
মি. সিদ্ধু দেখলে রাগ করবে। প্লিজ উঠুন!
ভাই, এখানে একটা পোস্ট বক্স ছিল। এটা এখন কোথায়?
ওহ! আপনি!
তারা এটা অনেক আগেই বন্ধ করে দিয়েছে।
দাদা, এখানে সনাতন ট্রাস্ট ছিল, তাই না?
সনাতন ট্রাস্ট?
অনাথদের জন্য আশ্রম।
বাচ্চারা অনেকদিন এখানে ছিল কিন্তু জায়গাটা তাদের জন্য যথেষ্ট ছিল না।
তাই সিদ্ধু এসে বাচ্চাদের নতুন ভবনে নিয়ে যায়।
সিদ্ধু?
কোথায়?
ছোটু!
আপা?
আপনি?
কেমন আছো?
আমি খুশি। মাও ভালো আছে।
সিদ্ধু স্কুলে ভর্তি হতে সাহায্য করেছে।
দেখো! এটা আমাদের নতুন সনাতন স্কুল।
সনাতন স্কুল তো একই আশ্রম যেখানে একদল অনাথ বাস করত, তাই না?
আগে তেমন ছিল। কিন্তু এখন সম্পুর্ণ ভিন্ন।
আপা, এটা আমাদের ট্রাস্ট ভবন।
এটা কী?
আপা, ট্রাস্টের ভেতরে ফোন ব্যবহার করার অনুমতি নেই।
আপা, আমি এখানে পড়ি।
আপা, তুমি?
এই! কেমন আছো?
সেদিন বলেছিলে তুমি আসবে। কিন্তু আর আসোনি।
হঠাৎ চলে যেতে হয়েছিল।
কিন্তু আমার তালিকাটা মনে আছে।
কিন্তু তুমি তালিকাটা ভাইয়াকে দিয়েছ, তাই না?
ভাইয়া?
সিদ্ধু ভাইয়াকে।
আমরা যা চেয়েছি সে আমাদের সবই দিয়েছে।
আপা!
সিদ্ধু আমাকে অপারেশন করতে সাহায্য করেছে। দেখো।
আমি কি সুন্দরী?
এই! তুমি অনেক সুন্দর।
আপা!
ব্যাটি?
তুমি নন্দিনী, তাই না?
এতদিন ভেবেছিলাম যে তুমি মারা গেছ।
সিদ্ধু আমাকে না বলা পর্যন্ত জানতামই না তুমি বেঁচে আছো।
স্যার!
সিদ্ধু কে?
সিদ্ধু!
তার কারণেই এই এতিমরা এখানে বসবাস করছে।
আপনি মামলায় অভিযোগ প্রমাণ করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
এবং আরও সময় চেয়ে,
আপনি আদালতের সময় নষ্ট করছেন।
আমি এই স্থগিতাদেশ খারিজ করছি।
মি. মূর্তি! আদালতের দরকার সত্য এবং প্রমাণ, আবেগ নয়।
স্যার।
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
ওই কভারে কী আছে?
স্যার, ভবনের কাগজপত্র।
আপনি অনুমতি দিলে আমি কি তালওয়ারকে কয়েকটা প্রশ্ন করতে পারি?
একজন সাধারণ মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদের অনুমতি কীভাবে দিতে পারেন?
আমি বিচারক। আমাদের হাতে এখনো ১০ মিনিট সময় আছে।
তুমি প্রশ্ন করতে পারো।
ধন্যবাদ, স্যার।
হায়, মি. তালওয়ার।
আপনি কোম্পানি কবে শুরু করেছেন?
১৯৯৩, ভাজরা কনস্ট্রাকশন।
মুম্বাই, পুনে, হায়দ্রাবাদ এবং দিল্লীতে আমাদের শাখা আছে। আরো অনেক জায়গায় আছে।
আপনি এই ট্রাস্ট কবে কিনেছেন?
২০১৮ সালে।
তার মানে বাবাজির মৃত্যুর পর, তাই না?
অবশ্যই, হ্যাঁ।
উনার ছোটো ভাই আমাদের প্রস্তাব দেওয়াতে কিনি।
তাহলে আপনি ২০১৮ সালে জমি কিনেছেন?
২০১৮ সালের ফেব্রুয়ারীতে।
আপনি কীভাবে জানেন যে ওখানে কেনার জমি আছে?
এটা প্রাইম প্রপার্টি। [প্রাইম প্রপার্টি- আকাঙ্ক্ষিত এবং ব্যয়বহুল সম্পত্তি।]
আমরা এটার খোঁজ নিয়েছি, আর কিনে নিয়েছি।
তার মানে এর আগে আপনি বাবাজিকে চিনতেন না?
- না! - জমির ব্যাপারেও জানতেন না?
অবশ্যই, না!
ভবনের নির্মাণকাজ কবে শুরু করেছিলেন?
স্যার, প্লিজ।
২০১৯ সালের ২০ মার্চ।
না, না।
পরেরদিন কাজ শুরু করি।
শুভ দিন ছিল।
তো, মি. তালওয়ার। ২০১৯ সালে--
মিস্টার! তোমার হাতে মাত্র ১০ মিনিট ছিল...
এক মিনিট, স্যার।
মি. তালওয়ার,
আপনি যখন ২০১৮ সাল পর্যন্ত জমিটার ব্যাপারে জানতেন না,
তাহলে ২০১৭ সালে পরিকল্পনা করলেন কীভাবে?
মানে কী?
স্যার! ওই নকশার তারিখটা দেখুন।
২০১৭।
স্যার, ২০১৭ সালে মি. তালওয়ার কীভাবে ওই জমির নকশা বানাতে পারে,
যখন ২০১৮ সালে তিনি এটার ব্যাপারে জানতেনই না?
বাবা মারা যাওয়ার আগে যদি ২০১৭ সালের নকশা বেরিয়ে আসতো,
তাহলে সত্যও বেরিয়ে আসতো। তাই তারা নকশাটা লুকানোর যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল, স্যার।
সে কেবল ভাস্তুতে বিশ্বাসই করে না...
মধ্যরাতে নরবলি দিতেও ভালোবাসে।
সেই মহাযজ্ঞে... বাবাজির সাথে ৬টা বাচ্চাও মারা যায়।
ভগবান তাদের অবিভাবক সমান বাবাজিকে ছিনিয়ে নিয়ে ভুল করেছে।
তালওয়ার বাবাজিকে খুন করে ভুল করেছে...
যে ছোটবেলা থেকেই বাচ্চাগুলোর খেয়াল রাখতো।
অন্তত, আপনার ভুল করা উচিত হবে না।
তারা যাতে আশ্রম ফিরে পায় সেটা নিশ্চিত করুন।
প্লিজ।
আমরা এই মামলার পোক্ত প্রমাণ পেয়েছি।
তালওয়ারের উপর ষড়যন্ত্র এবং হত্যা মামলা দায়ের করা হোক।
এই আদালত ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত পর্যালোচনা করবে।
সিদ্ধু তোমাকে খুঁজতে এখানে এসেছে।
স্যার, আপনার কাছে তার নাম্বার আছে?
কী? কিন্তু তুমি তো ফোন ব্যবহার করো না, তাই না?
সিদ্ধুও ফোন ব্যবহার করে না।
হ্যাঁ।
তাহলে তুমি আমাকে এ ব্যাপারে বলোনি কেন?
সে বলতে মানা করেছিল।
সে তোমার জন্য হাসপাতালে এসেছিল।
কিন্তু দেখা না করেই চলে গেছে।
আমি সিদ্ধুর সাথে দেখা করতে চাই।
সে এখন কোথায় থাকে জানি না।
সিদ্ধু কীভাবে জানলো যে আমি তোমার সাথে ছিলাম?
হয়তো কন্ডাক্টর জানিয়েছে, কারণ সে আমাদেরকে হাসপাতালে দেখেছে।
আমি আসল ব্যাপারটা জানি না।
সিদ্ধু নামের একটা ছেলে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছিল, তাই না?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। - সে এখন কোথায় জানেন?
সিদ্ধুকে তো না, তবে তার বন্ধু ভাগিকে গান ফাউন্ড্রির আশেপাশে দেখেছি।
- চলো গিয়ে খুঁজে দেখি। চলো। - ঠিক আছে।
ব্যাটি, ভাগি!
আঙ্কেল?
আপনি হঠাৎ এখানে?
একবার এদিকে আসবে?
এক সেকেন্ড।
- সে আমাকে আংটিটি ফিরিয়ে দিলো। - আঙ্কেল?
নন্দিনী?
তুমি....নন্দিনী, তাই না?
হ্যাঁ।
আপনি আমাকে কীভাবে জানেন?
তোমার কথা না জানবো কী করে?
সিদ্ধু তোমার কথা বলেছে। সে যেমন বলেছে ঠিক তেমনই দেখতে তুমি।
ভাগি!
জলদি আসো।
সমস্যা নেই। এটা আমার দ্বিতীয় বিয়ে।
ভাগি!
সময় প্রায় হয়ে গেছে।
সে আমার বাগদত্তা, সমস্যা নেই। এটা তারও দ্বিতীয় বিয়ে।
নন্দিনী!
সিদ্ধু!
সিদ্ধু?
সিদ্ধুর ব্যাপারে কী বলবো?
সিদ্ধু মানে...
নন্দিনীর লেখা ১৮ পৃষ্ঠা।
ডায়েরিতে তুমি লিখেছিলে যে হায়দ্রাবাদে খুব ঠান্ডা পড়ে, তাই না?
পরে সে মে মাসে ৪২ ডিগ্রি তাপমাত্রায় সোয়েটার পরে হায়দ্রাবাদ আসে।
ডায়েরিতে লিখেছিলে যে কেউ তোমার অপহরণ করেছে?
ওই মুহুর্তে তুমি কতটা চিন্তিত ছিলে জানি না,
কিন্তু একমাত্র সিদ্ধুই সবচেয়ে বেশি আতঙ্কিত ছিল।
তাকে পৃষ্ঠা উল্টাতে বললাম যাতে জানতে পারি কী হয়েছে।
পৃষ্ঠা উল্টাতে গিয়ে তার হাত কাঁপছিল।
সন্দীপকে প্রেমপত্র লিখেছিলে যে মনে আছে?
ও প্রায় মারা গিয়েছিল।
নন্দিনী, তখন বুঝেছি যে একজন মানুষ আরেকজনকে অনেক ভালোবাসতে পারে।
আমার মনে হয়...
তোমার প্রতি ওর বিশ্বাস তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে...
এবং তোামকে মৃত্যুর সাথে লড়তে বাধ্য করেছে।
এতকিছু করার পর,
সেদিন হাসপাতালে এসে আমার সাথে দেখা করেনি কেন?
কী বলবো তাকে? তোমার জন্য অনেক করেছি। আমাকে ভালোবাসতে পারবে?
ও তো জানেও না যে সিদ্ধু নামে কেউ আছে।
একটা কথা কী জানো?
কাউকে ভালোবাসার জন্য কোনো কারণ থাকা উচিত না।
আর তাকে কেন ভালোবাসি, তার কোনো উত্তর থাকা উচিত না।
নন্দিনী, কোথায় যাচ্ছ?
সিদ্ধুর সাথে দেখা করতে।
আজ আমার জন্য শুভ দিন, কিন্ত সে এখানে নেই।
নন্দিনীর জন্য ওর এখনো কিছু করার আছে বলে সে চলে গেছে।
ও কোথায় গেছে কেউ জানে না।
আমি জানি।
আমার মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী ঘনিয়ে এসেছে।
মি. ভেঙ্কেট রাওকে কভারটা দিয়ে আমাকে কাশী যেতে হবে।
এই একটা কাজই সিদ্ধুর করা বাকি।
আমি, যে সিদ্ধুর খোঁজ করছি...
বুঝতে পারলাম যে সিদ্ধু মানে নন্দিনীর স্মৃতি,
নন্দিনীর ভাবনা, এবং নন্দিনীর অভিজ্ঞতা।
সিদ্ধু?
এক মিনিট! লাইনে থাকো।
দুঃখিত।
মুন্থা মাসালা! মুন্থা মাসালা!
- ম্যাডাম, মুন্থা মাসালা? - ভাইয়া!
- স্যার। - একটা মুন্থা মাসালা দাও।
ঠিক আছে, স্যার।
না।
দু-ফোঁটা লেবুর রস দাও।
অনুবাদে: তানজীর খান সাজ্জাত হোসেন আহমেদ জয়নুদ্দিন
অনুবাদে: কবির হোসেন তইবুর ইমরুল হাসান নাসিম আহনাফ মুজাহিদ অনিক
সম্পাদনায়: তানজীদ আহমেদ
কাউকে ভালোবাসার জন্য কারণ থাকা উচিত না...
কিন্তু সুন্দর কারণ থেকে সৃষ্ট মহান ভালোবাসাকে আমরা কীভাবে অস্বীকার করতে পারি?
বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে অবশ্যই আপনার ভালো-মন্দ মতামত জানাবেন। ধন্যবাদ 💖