Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Pe 8 mai, delegația germană condus de feldmareșalul Keitel
a semnat Actul de Predare Necondiționată al treilea Reich către Aliați.
A doua zi a fost o sărbătoare plină de bucurie în Polonia și în întreaga lume.
Membri ai unităților de gherilă depune armele
în conformitate cu reglementările a guvernului nou înființat.
CERTIFICAT
Campania de legalizare fosta Armată Internă
a implicat mii de membri în toată țara.
Liderii underground organizație cu nume de cod WiN,
care sunt acuzați de trădare și spionaj instigat de agenți străini,
a apărut înainte de un tribunal militar din Varșovia.
Au pledat vinovați de transfer materiale clasificate
la un ambasador al unei țări occidentale slujește în prezent în Polonia.
Îl acuz prin prezenta pe Witold Pilecki
de a organiza un polonez rețeaua de informații pentru generalul Anders;
pregătirea unui atac armat asupra unui grup a funcționarilor de securitate publică
de a accepta bani de la agenți acționează în numele unui guvern străin;
de a organiza trei depozite de arme
și de deținere ilegală de arme de foc, muniție și explozibili;
de a nu se înregistra la Biroul Regional de Proiecte;
de a folosi documente false în numele lui Roman Jezierski.
10 LUNI ÎNAINTE APARTAMENTUL ELEONOREI OSTROWSKA
ALCHIMOWICZ A FOST ARESTAT
tati?
De ce pleci asa devreme?
- Am nişte comisioane de făcut. - Te vei întoarce la cină?
Eu voi.
Du-te înapoi în pat. E încă devreme.
„Viața Varșoviei”! Cele mai recente știri!
Fuziunea dintre socialiști și muncitori parte! A doua aniversare de victorie!
- Mulțumesc. - Cele mai recente știri! „Viața Varșoviei”!
CONGRESA DE UNIFICARE ÎN CURÂND
- Vă rog să spuneți primului ministru... - Prim-ministru cetățean.
- Sunt un fost prizonier de la Auschwitz. - Tovarășul prim-ministru este plecat.
Dacă mergi la recepție, putem aranja o întâlnire în curând,
după ce depuneți o declarație despre scopul vizitei.
Anunțați pe toată lumea: petrecerea onomastică este anulată,
unchiul Michał s-a îmbolnăvit.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Vom fi mereu alături de tine.
Dar ai putea?
Părăsi? Renunța?
Nu cred.
Intrați.
Te rog, intră, căpitane de cavalerie.
Te rog aseaza-te.
- Vrei o țigară? - Mulțumesc. Încerc să renunț.
Acesta poate fi lucrul corect de făcut.
Numele meu este Józef Różański. Sunt colonel în armata poloneză.
Și acesta este colegul meu, Locotenent Eugeniusz Chimczak.
- O să vorbească cu tine, căpitane. - Colonel...
... pot cere o favoare? Ofițer la ofițer.
Ascultăm.
Sunt gata să dezvălui toate detaliile activităților mele,
atâta timp cât sunt recunoscute să fie singura mea responsabilitate.
Este suficient dacă jur pe onoarea mea ca colonel al armatei poloneze?
AUGUST 1945, LÂNGĂ ANCONA
Îmi va fi dor de marea caldă.
Englezii se mândresc cu Brighton. Se spune că e ca Riviera.
Nu voi ajunge să-l văd. Mă întorc în Polonia.
- Este un ordin? - Nu.
Și nu ar trebui să o iei ca şi o comandă. Am avut de ales.
Și tu faci.
Nu poți fi diferit?
Aparent nu.
Am fost informator pentru guvernul de la Londra
Din punctul meu de vedere, era legal guvernul Republicii Polone
căruia i-am jurat credinţă ca ofiţer al armatei poloneze.
Cine altcineva a fost implicat în asta?
Maria Szelągowska.
Ea a fost dactilografa mea.
Mi-a copiat rapoartele. Am plătit-o în numerar.
Cine altcineva?
ALCHIMOWICZ A FOST ARESTAT
Wacław Alchimowicz.
Un angajat al Biroului de Securitate.
Mi-a dat informații privilegiate despre departamentul dvs.
- I-ai platit si tu? În dolari? - I-am cumpărat mâncare și vodcă.
- Altcineva? - Nu.
- Esti sigur? - Da.
Płużański.
Eram împreună în Corpul II polonez.
Ne-am întâlnit social după întoarcerea lui în Polonia,
dar nu a participat în activitățile mele.
Jamontt-Krzywicki.
Asociat cu Înaltul Comandament al Armatei Interne în timpul ocupaţiei.
M-a îndemnat să vin curat.
Różycki.
Am vorbit despre economie,
am discutat despre știri și statistici din ziarele zilnice.
Am închiriat o cameră de la familia Sieradzki.
Sunt sigur că Sieradzki nu-i păsa de activitățile mele.
Asta e tot?
Nu.
Aș dori să fac o declarație pentru a-mi explica motivațiile.
Dacă trebuie să fiu responsabil, Aș dori
pentru ca familia mea să poată trăi
aici, în Polonia.
Suficient!
El ne îndepărtează cu ceea ce știm deja.
Dacă o continuă, s-ar putea să nu fie suficient pentru pedeapsa cu moartea.
- Chiar și pentru judecătorii noștri. - Ar trebui să-l apăsăm?
Trebuie să-i pregătim un CV negru.
Un veteran de război și un prizonier la Auschwitz? Va fi nevoie de ceva efort.
Îți vei da seama de ceva, locotenente. Daţi-i drumul.
Cumpar aur...
Sunteți doamna Płużańska? Eu sunt Maria Pilecka.
Soțul meu a fost și el reținut.
Nu știu cum pot face față cu sarcina asta pe cont propriu.
Gândește-te la copil și păstrează-ți calmul.
Ai putea contacta vechii curieri ai soțului tău?
Tu…
- Vrei să fugi? - Vreau să trimit un mesaj.
La Corpul II din Italia.
Nu știu ce pot face.
Dar ar trebui să miște cerul și pământul să ne scoatem soții afară.
21-22 SEPTEMBRIE 1940, KL AUSCHWITZ
Am făcut treburi umane obișnuite cu lucruri de pe acest Pământ.
Și am început această afacere într-un loc care părea dincolo de Pământ.
Capetele noastre au fost lovite nu numai de loviturile acoliților SS.
Altceva i-a lovit.
Toate conceptele cu care am fost obișnuiți au fost împinși cu brutalitate deoparte.
Ordinea obișnuită a lucrurilor, încrederea noastră în lege.
Toate acestea s-au evaporat.
Stop!
Apă!
Ce munciţi?
- Tu? - Sunt un avocat.
- Ce munciţi? - Un preot.
- Ce munciţi? - Un bronzator.
- Și tu? - Un muncitor în construcții.
porc murdar!
Dintr-o dată sunteți toți muncitori fizici?
Priveste-ma!
Continuă să citești și îți va crește o cocoașă!
Nu știi nimic despre asta, esti drept ca un bagheta!
Ai grijă cu biciul, Maria!
SAT SUKURCZE, ZONA VILNIUS, 1931
Munca este sfântă! Munca este sfântă!
Fă din aceste cuvinte motto-ul tău!
ALEKSANDER FREDRO „Doamne și husari”
Płużańska a primit un mesaj din Corpul II. Este vorba despre Wiktor.
- Îl va ajuta Anders pe tata? - Taci, nu poți să-l pomenești pe Anders nimănui!
Spune-mi, mamă.
Zośka, nu fi proastă. Cum îl poate ajuta Anders pe tata?
E plecat în Italia, fără armata lui!
Îl vor ajuta pe tata când izbucnește un nou război.
Andrzej!
Vor face publicitate cazul tatălui tău în Occident.
Recordul lui de război va fi publicat în presa occidentală.
Rapoartele sale de la Auschwitz.
Ambasadorii occidentali vor vorbi cu sovieticii.
Trebuie să sperăm.
Vă vom scrie CV-ul.
- M-am nascut la Olonets la 13 mai 1901. - Puteți sări peste copilărie.
Războiul din 1920, decorat cu Crucea vitejii. De două ori.
Stop! Ți-au dat și ei o medalie în septembrie 1939?
Știi perfect că nu au făcut-o.
Continuă, atunci. Anii de război.
În campania din septembrie, Am slujit în escadronul de cavalerie
al Diviziei 19 Infanterie al Armatei „Prusy”.
Ce păcat, nu ai acoperit tu cu glorie.
Armata „Prusy” s-a prăbușit după 3 zile, iar comandantul tău a fugit.
Dacă știi deja totul, de ce ai nevoie de dactilograf?
Nu este grija ta.
Continuă. Poate astăzi vom invata ceva nou.
Atenţie!
AUGUST 1939
Trage sabii!
Trap!
Încarcă, încarcă, încarcă!
TOTUL PENTRU ȚARA MEA IUBITĂ
Dumnezeu să te aibă-n pază.
Inainte, mars!
SEPTEMBRIE 1939, Lângă TOMASZÓW MAZOWIECKI
- De pe cai! - Toata lumea! Demonta!
- Ia un medic! - Doctor!
Du-l pe maior undeva uscat! Puneți tunurile antitanc pe poziție!
Suntem aici pentru a te înlocui, Władyś. Întoarce-te înainte de a începe cu adevărat.
- E prea tarziu acum. Vor să lupte. - „Polonia nu este încă pierdută”!
Știi ce mă doare cel mai mult despre această campanie?
În drum spre aici am găsit cutii pline cu puști antitanc.
Nedeschis! Înțelegi?
Știam că germanii sunt mai puternici,
ci să piardă din cauza incompetenței în vârf…
Locotenente, vă rog să vă abțineți din astfel de comentarii.
Arma pe poziție!
Se pare că au o întreagă divizie blindată acolo.
Doamne, Władyś, dacă am avea-o inca o brigada...
Mă duc să-mi iau oamenii. Noroc!
Nivelați pistolul!
Mai mult!
Așteaptă comanda mea!
Am distrus nouă tancuri germane.
În secțiunea noastră din față, atacul a fost respins cu succes.
Ai luptat și tu atât de curajos? cu sovieticii?
- În 1920. Ți-am spus deja. - Dar 1939?
Nu am primit comanda.
Dacă ai avea?
nu am crezut în teoria celor doi duşmani.
Scrie asta.
Poate ar trebui să scriem și noi
că erai fericit când în 1939 Armata Roșie a apărut pentru a oferi ajutor?
Locotenente, să spunem că am înțeles rațiunea Uniunii Sovietice.
Și-au asigurat interesele pe cheltuiala ţării noastre.
În regulă. Hai sa vorbim despre activitățile tale în Rezistență.
Dar te rog să nu ne spui povești înalte ca la tancurile germane.
Cine au fost contactele tale?
Aici, dosarele foștilor pacienți.
OCTOMBRIE 1939, POLONIA OCUPATĂ DE NAZI
Era un ofițer din Cracovia. El era pacientul meu.
El a dispărut brusc. Mort, probabil.
NUME: SERAFIŃSKI PRENUME: TOMASZ
De ce trebuia să te ascunzi identitatea ta de la germani?
Nu este evident?
Ai prefera să ajungi într-un Oflag, colonele?
Să fi fost pentru că nemții au interceptat dosarele de informații poloneze de dinainte de război?
Ai colaborat cu inteligența dinainte de război.
Ai locuit în est și ai lucrat împotriva sovieticilor, da sau nu?
Da sau nu?!
Nu am acţionat niciodată împotriva sovieticilor.
Am organizat un inel de spioni împotriva germanii când au invadat.
OCTOMBRIE 1939, VARSOVIA
- Sunt aici să încerc un costum. - Dublu-sân, oase?
Un singur piept, simplu, cu vestă.
Organizarea traseului nostru de curierat la armata din Franta.
Colectarea inteligenței pentru guvern.
Trebuie să le spunem Aliaților ce fac nemtii aici.
Trebuie să știe despre arestarea în masă a profesorilor universitari din Cracovia.
Voi trimite mesajul.
- Care e numele? - Nici o idee.
Vom găsi imediat oameni pentru a începe sabotajul antigerman.
Să le arătăm oaspeților noștri că nu sunt bineveniți.
- Armata secretă poloneză. - Pompos. Megaloman.
Acum organizația trebuie să se potrivească cu numele.
Acronimul este „SPA”. Sună bine.
În regulă?
Vin, domnule Scherfke!
Îi voi da totul lui Sikorski. Ei nu ar trebui să creadă că suntem inactiv.
SPA și-a luat inspirația din idealurile naţionaliste.
Ca fasciștii polonezi de dinainte de război?
Idealurile creștine, mai degrabă. Șovinismul nu a fost niciodată încurajat.
Și nici antisemitismul nu a fost, pentru a răspunde la următoarea ta întrebare.
idei creștine și șovine sunt incompatibile; Hristos era evreu.
Nu crezi, colonele?
La ce folos poti avea un ginecolog in Rezistenta?
Creezi o armată de fete?
Dacă avem nevoie.
Nu vei sta pe spate și nu faci nimic?
Cu excepția cazului în care moștenirea ta germană se dovedește mai puternic, Herr Dering?
Cum te cheamă acum? Smorawiński?
Serafiński.
Tomasz Serafiński.
Și serios, îți vei începe „cinci”.
Ei te cunosc doar pe tine. Fiecare dintre ei vor începe propriile lor cinci și așa mai departe.
Ești bine plasat aici.
O adresă convenabilă, cliente femei vorbărete.
Vor veni femeile germane unui doctor cu nume german.
Ar trebui să depun jurământul?
Trebuie să depuneți astfel de jurăminte.
Nu trebuie să iei unul. Ne cunoaștem prea bine.
Aparent, se rotunjesc intelectualii și adu-i aici.
APRILIE 1940, PĂDUREA PALMIRIA
Ucis în palmier: RATAJ, NIEDZIAŁKOWSKI, KUSOCIŃSKI, STARZYŃSKI
Guvernul trebuie să facă publicitate această atrocitate din Occident.
Lumea trebuie să țină ticăloșii ăștia germani să dea socoteală.
Cum stau lucrurile?
Sunt deja filiale în principalele districte ale Varşoviei.
Mai recrutez două batalioane.
În orașele mai mari din afara capitalei avem rețele bune.
Există o unitate de sabotaj în est.
Câteva mii de membri. Asta e ceva!
Într-adevăr.
Władyś!
- Te-au găsit! - Îndepărtează-te de fereastră!
Un snitch.
L-a spionat pe doctor. El cunoaște rețeaua noastră de contact.
Ce ar trebui sa facem?
Fără proces, este crimă.
Nu a fost timp, doctore.
Prietenul meu, Władysław Surmacki.
Mă va ajuta pe teren.
Nu știu ce m-a mișcat mai mult:
crima sau faptul că acest șobolan s-a apropiat atât de mult.
- Ai vești de la familia ta? - Mă pierd în muncă să nu mă gândesc.
Nu pot decât să sper că sovieticii nu a găsit niciun motiv să-i rănească.
Bună dimineața, vecine! Văd că ești nou în zonă.
- Ce zici de un portret de studio? - Nu sunt destul de frumos.
Cauți pe cineva?
- În total, avem 60 de bucăți. - Îl cunoașteți, domnule Kiliański?
Este pictor. Un artist nebun. Se oferă să picteze pe toată lumea, chiar și pe mine.
În camera de zi.
Tata!
- Tati! - Cum ai trecut?
Promite-mi că nimic nu ne va separa.
Este recompensa mea pentru tot ceea ce am trecut.
Witold! Promite-mi!
Familia ta a venit la tine din seif Uniunea Sovietică în iadul nazist,
și ai renunțat la ele.
Ai fugit la Auschwitz?
Aceasta soție a ta este atât de idioată? E grasa sau urata?
Sunt copiii tăi atât de obraznici? ca nu ai suportat-o?
Nu puteai sta nemișcat acasă, asa s-a intamplat!
Acum vino aici și faci prostul.
Ai fost atât de ignorant, sau doar urmând orbește ordinele?
Te-ai oferit voluntar pentru Auschwitz? Nu-mi pot învălui capul în jurul ei.
Ce s-a întâmplat? De ce atât de tăcut?
Explică-mi de parcă aș fi prost!
Pe atunci…
Aproape nimeni nu știa cum erau taberele germane.
La fel cum aproape nimeni nu se aștepta ce oameni te plac,
autointitulându-se polonezi, le-ar face altor polonezi.
Scoală-te.
Ce naiba faci?
- Întorc celălalt obraz. - Vă rog să luați o pauză, locotenente.
Păcat că l-ai provocat, căpitane.
Ai răspuns așa? și la Auschwitz?
Te rog să mă ierţi.
Ai dreptate.
Locotenentul va fi mustrat. Nu se va mai întâmpla, căpitane.
Vă rugăm să scrieți despre Auschwitz. Despre motivațiile tale.
Vrem să te înțelegem.
La urma urmei, întregul tău palmares va avea un impact
asupra evaluării a activităților tale recente.
In afara de asta…
de aceea ai venit aici, să ne spună totul.
Corect?
Buna dimineata. Totul în regulă, tovarășe Davydov?
Da, sunt bine.
domnule secretar!
Numele meu este Pilecka.
Vă rog... Ați putea transmite această scrisoare catre prim-ministru...
Tovarășului prim-ministru.
Este vorba despre colegul lui de prizonier de la Auschwitz.
De ce nu ai plecat această scrisoare la recepție?
A fost important…
Este important pentru mine la care aceasta scrisoare ajunge
tovarăşe prim-ministru pe calea cea mai scurtă posibilă.
Acest om s-a organizat rețeaua de rezistență de la Auschwitz.
El a documentat atrocitățile germane.
El este soțul tău, nu?
Voi da mai departe scrisoarea. Vă rugăm să așteptați un răspuns.
Prim-ministrul așteaptă, tovarăşe colonel.
Ei bine, ce face acest prizonier al tău spune despre Auschwitz?
Despre mișcarea de rezistență?
Cu respect…
Unificarea partidului socialist
iar partidul muncitorilor este o prioritate.
Tu ești fostul... singurul...
lider al rezistenţei mișcare la Auschwitz.
Tu ești primul ministru. Nu este nevoie să vă faceți griji.
Mai ales din cauza unui prizonier.
Chiar dacă era în tabără în același timp cu tine.
Dar nu ne-am întâlnit niciodată la Auschwitz.
El nu a fost tovarășul meu.
Colonelul Davydov...
Avea lendini pe mingi? în tabără? Câți?
A tras pe cineva? Sau vice versa? Du-te și află.
- Vom afla, tovarăşe colonel. - Bine, tovarăşe colonel.
Trebuie să știm tot ce spune despre Cyrankiewicz la Auschwitz.
Desigur.
MAI 1940, VARSOVIA
Este o repriză pe strada Mostowa. Ar trebui să te întorci.
La naiba, am întârziat deja o jumătate de oră. Merge!
Rapid!
Afară!
Ai fost norocos.
Tocmai au sosit.
Mulțumesc.
Ce s-a întâmplat?
Mi-ai promis că nu voi păstra secrete.
Dering… Władyś Surmacki…
Dacă nu m-ar aștepta, nu ar fi fost arestati.
Vă învinovățiți?
Witold! Nu trece o zi fără noi arestări.
Nu vei înțelege.
SEPTEMBRIE 1940, VARSOVIA
Pâine! Pâine proaspătă!
- Mă numesc Rowecki. - Pilecki. Ne-am cunoscut.
Jocurile de război din 1938, am fost găzduit în aceeași cazarmă.
În doar un an, ai recrutat câteva mii de oameni
fără a fi compromis sau trădat.
Vrem să acționăm.
Dering și Surmacki au fost trimise la Auschwitz.
Ei construiesc un al doilea Dachau acolo, sau ceva chiar mai mare.
- Trebuie să știm ce să spunem Occidentului. - Continuăm să le spunem lucruri.
„Sonderaktion” în Cracovia, Palmiry… Și nimic nu s-a schimbat până acum.
Trebuie să începem să ripostăm. Trebuie să-i mușcăm pe nemți.
Avem nevoie de cineva la Auschwitz. Cineva care să înceapă o rețea de rezistență.
Cum îți imaginezi organizarea o rețea într-o tabără închisă?
Maiorul este de părere că dacă tu nu poți face asta, nimeni nu poate.
Trebuie să dăm speranță deţinuţilor din Auschwitz.
- Acesta este un ordin? - O cerere.
- De dragul lui Dering și Surmacki... - Înțeles. O voi duce la îndeplinire.
- Asta e tot? - Da.
Ești sigur că te vei descurca singur?
Și dacă vă spun că țăranii se va revolta în timpul recoltei,
sau că voi muri la naștere, vei sta?
Hai, nici măcar să nu glumi pe asta.
Belarusii sunt un popor pașnic.
- Pentru acum. - Da.
Știu că te-ai oferit voluntar pentru aceste jocuri de război.
Vei profita de orice ocazie să ieși de aici.
Uneori cred că nu ne iubești cât de mult te iubesc.
- Ar trebui să îți demonstrez și să rămân? - Da.
Ei merg din uşă în uşă, luând toţi bărbaţii.
Sunt bărbați aici? Ieși!
Rapid!
Sunt bărbați aici? Ieși!
Traieste vreun barbat aici?
- Sunt bărbați în acest apartament? - Ințelegi Germana?
Nu știu... Soțul meu este în Oflag...
Nu intelegi germana? Sunt bărbați în acest apartament?
- Mainile sus! - Raportați că am executat comanda.
Din acel moment, am devenit numere.
Am fost numărul 4859.
Dacă ați adăugat cifrele din mijloc și din exterior, ai doi treisprezece.
Alți deținuți au fost convinși că însemna că voi muri.
Dar mi-a dat încredere.
Insignele au fost în cinci culori.
Deținuții politici purtau unul roșu.
Infractorii, unul verde.
„Asociali” și „timizi la muncă”, una neagră.
Martorii lui Iehova, unul violet.
Și homosexualii, unul roz.
Ridică-te, ticălosule!
Formați un rând!
Nu o vei da înapoi?
Sunt sigur că o să.
Care e numele tău?
Czajkowski!
Care e numele tău?
Părintele Czajkowski!
Îl dai înapoi, sau ar trebui să-l dăm dracu?
Suficient.
Aștepta…
Vedea? Nici măcar nu te-am atins.
Pregătește-te pentru dezgropare!
Și cum este doctorul Dering? Sunteți încă în contact?
Dering este la Londra.
Nu suntem în legătură.
Știți că există un rechizitoriu
fiind pregătit împotriva lui Dering pentru experimente pe oameni?
Se bazează pe mărturii a prizonierilor de la Auschwitz.
Uită-te.
Citește!
L-ai ajutat, Pilecki, sau doar te-ai uitat?
Sau poate nu știai nimic? Poate te-ai uitat în altă parte când el
prizoniere sterilizate, tăiate burticile gravide pentru a examina fetușii?
Aceasta este calomnie.
Zeci de oameni îi datorează vieţile lui Dering.
- „Cinci” lui... - Nu din nou aceste nenorociți de „cinci”!
„Cinci” la Auschwitz?! Ai si tu a început un cinci aici, naibii de mincinos?!
Atenție! Toți prizonierii raportează la unitățile lor imediat!
Repet!
Toți prizonierii raportează la unitățile lor imediat!
- Trebuie să meargă la spital! - Mulțumesc.
Am fost cu toții uniți de furie și o dorință de răzbunare.
A fost configurația perfectă pentru munca mea și m-am trezit încântat.
În secunda următoare, m-am îndoit de propria mea minte.
Cum pot să simt bucurie în acest loc?
Și totuși, am simțit asta.
Am vrut să încep să construiesc rețeaua. Asta m-a făcut să continui.
Esti aici. Bun.
Te cunosc bine, amice. Pot ghici de ce ești aici.
Dar trebuie să-ți pui viața pe primul loc. Supraviețuirea va fi suficientă victorie.
Surmacki… de Virion… Ești în legătură?
Desigur. Surmacki este într-o unitate de topografie, lucrând în spatele firelor.
Are contact cu civili, ne prinde medicamente. De Virion era rupt.
Se va ridica singur. Sunteți trei dintre voi pentru primii cinci.
Vrei să organizezi „top five” aici?
Nume.
Pe cine ai contactat la Auschwitz, în afară de criminalul de război Dering?
Cine mai era în acei „cinci”?
- Witek! - Sunt Tomasz Serafiński.
- Surmacki. Cum îți place Auschwitz-ul? - E un circ.
Dering mi-a spus că și tu ești aici.
N-aș fi presupus niciodată că ai fi prins.
- Raportați la Władyś să fie în „cinci”. - Exact ca la Varşovia? In acest iad...
Jur pe Dumnezeu Atotputernic și Fericitul Fecioara Maria, Maica lui Isus…
și prin această Sfântă Cruce, simbol al Patimilor lui Hristos.
Îmi jur solemn loialitate în Republica Polonia.
Voi rămâne statornic pentru a-i păzi onoarea.
Voi lupta cu toate puterile mele pentru a elibera Polonia de opresiune,
chiar și cu prețul vieții mele.
Voi păstra secretele organizației, orice s-ar putea întâmpla cu mine.
Am început să recrutez ca în 1939.
Mi s-au alăturat oamenii M-am recrutat deja în SPA.
Dering era responsabil de reproducere păduchii tifoizi.
Le-am folosit pentru a infecta uniformele SS.
Acești „Übermenschen” au murit de tifos la fel ca noi, suboamenii.
Sarcina a fost configurarea o rețea de informații și asistență.
Am furnizat și difuzat știri din exterior.
Atunci când a fost posibil, am oferit hrană suplimentară și îmbrăcăminte pentru cei care au nevoie.
Am introdus clandestin mesaje în exterior.
Ce faci?
Da-o!
Organizația noastră a efectuat pedepsele când am putea.
Unii kapoi erau sadici din fire, ca "Kozik"...
- Sau oportuniști sparți... - Suficient!
Trasee de transfer spre Anders, spre Italia!
Numele curierilor, adrese de cazare! Vorbi!
Esti surd?
Rute de transfer, curieri, cazare... Acum!
eu am mers.
El susţine că
a fost principalul fondator al organizația de rezistență de la Auschwitz.
Se pare că a scris depețe și rapoarte
Totuși nu a spus nici măcar un cuvânt despre tine la Auschwitz.
Mă întreb…
Mă întreb cum este posibil
că drumurile tale nu s-au încrucișat niciodată,
dat fiind că ați fost amândoi implicați în rezistenţa lagărului.
Ei bine, cu excepția cazului în care Pilecki minciuni despre orice.
Auschwitz era un loc mare.
Ar trebui să-l întreb despre tine direct?
Nu, nu încă. Am nevoie să mă gândesc la asta.
Permiteți-mi, tovarășe colonel.
Cum e posibil?
Sunt prea slab să-mi mișc picioarele dar continui sa merg...
E în regulă... Poți să tragi un pui de somn... Dormi chiar și pentru câțiva pași...
Mai repede mai repede!
MUNCA VA LIBERA
Într-adevăr, munca te eliberează.
Trebuie să-l hrănim pe Sławek.
Când cineva a furat margarina sau pâine din depozit,
l-am numit „organizarea” alimentelor.
Un bărbat și-a organizat pantofii, altul a organizat niște tutun.
Cuvântul „organizație” a apărut peste tot.
A făcut parte din argou.
Chiar dacă cineva nedorit a auzit ceva despre „organizația” noastră
au presupus că asta înseamnă „fura” sau „a avea grijă de tine”.
Nici mai mult, nici mai puțin. Mănâncă totul.
Este adevărat că ieri te-ai blocat terciul rămas într-o gaură pentru șoarece?
Pilecki!
Asta e ciudat! Unde au luat scaunele?
Oh bine. Putem vorbi în picioare. Povestește-mi despre cooperarea ta
cu nemţii la Auschwitz.
În ce împrejurări ai devenit kapo?
Ai fost un prizonier bine tratat, ai lucrat la brutărie.
Prietenul tău Jan Redzej a fost un kapo la brutărie, nu?
Mainile sus.
Suficient!
Mâinile.
Bun.
Vei sta așa de acum înainte, căpitane.
De fiecare dată când cazi, îți vom rupe oasele,
atunci te vom pune înapoi împreună în camera alăturată.
Spune-mi, căpitane...
Ai servit ca informator? pentru autoritatile germane
în schimbul unor locuri de muncă mai bune?
După ce a fost înființat că un prizonier a dispărut,
toți prizonierii trebuiau să stea în picioare în atenție timp de 18 ore.
Nu vor reuși.
Picioarele și brațele noastre, ieșind în afară
de sub uniformele noastre, a devenit albastru de frig.
Nu ne-au atins. A trebuit să stăm acolo și să înghețăm.
Adevăratul torționar a fost frigul.
Kapos și blocați bătrâni care treceau pe acolo ar râde.
Ar face gesturi cu mâinile imitând un fum de fum și a spus:
„Așa se vaporizează viața”.
La rugămințile medicului, comandantul a răspuns: „Lasă-i să moară”.
„Când jumătate dintre ei mor, Voi lăsa restul să plece."
Crezi că mă vor mânca când voi muri?
Am văzut un cadavru mutilat din care au mâncat ficatul...
Te vei face mai bine.
Atenţie! Secție pregătită pentru inspecție!
Cine nu stă în atenție va fi considerat bolnav în faza terminală!
Scoală-te! Orice prizonier care nu stă în atenție,
va fi considerat bolnav în faza terminală!
- Ce caută aici? - E tâmplar.
A fost desemnat să lucreze aici.
Crucea Roșie vine pentru o inspecție.
Mașinațiunile lor ies la iveală. Du-te și ia niște haine noi.
Ce e, amice?
Bucură-te că nu stai întins pe o grămadă de cadavre care urmează să fie îngropate mâine.
Spune-mi adevarul a ceea ce ai făcut la Auschwitz.
Avem martori care te-au văzut bătând...
Uite! Băieții au adus un taburet. Aşezaţi-vă.
Trebuie să-i scriem mărturia.
Doar o va semna. Va fi mai ușor așa.
Ia-ți niște supă, locotenente.
Arăți obosit de această anchetă.
Supa de măcriș e foarte bună.
O să ai nevoie multă putere acum.
Sunt de acord că avem nevoie să grăbească cu Pilecki.
Soția lui a început să se amestece.
- Doamna Serafińska? - Pilecka.
Soțul meu a mers la Auschwitz sub numele de Serafiński.
Am înțeles.
Soțul tău este la închisoarea Rakowiecka?
tovarășul Cyrankiewicz încă nu a răspuns la scrisoarea dvs.
Trebuie sa ai rabdare.
Dar te rog să fii plin de speranță.
Apropo, am vrut să întreb...
... știi ceva despre...
raportul pe care l-a scris soțul tău când sunteți la Auschwitz?
Știu că a scris rapoarte.
A reușit să-i scoată din Auschwitz.
Unele le-a dat Corpului II.
Pe unele dintre ele le-a ascuns,
dar nu stiu unde.
Deci asta este de interes la tovarășul prim-ministru?
Ca dovadă a crimelor naziste.
Tovarășul prim-ministru se interesează în tot ceea ce priveşte Auschwitz.
Soțul meu ți-ar da rapoartele rămase de la Auschwitz
în schimbul asigurării că el şi familia noastră poate pleca în străinătate, chiar și într-un singur sens.
S-a întâmplat ceva?
Le este frică de ceea ce Witold ar fi scris în rapoarte.
Ce vrei sa spui?
Ce a scris despre Cyrankiewicz.
Știu cum arată prim-ministrul.
Nu ne-am întâlnit în tabără. Nu mai am nimic de adăugat.
Atunci de ce este soția ta deranjandu-l, nenorocitule?!
Nu știu.
Poate că vrea să facă apel la sentimentul de solidaritate al premierului?
Cetăţeanul prim-ministrului?
- Al camaradului prim-ministru? - Ai mentionat…
Ai menționat, căpitane...
că ați scris depețe și rapoarte în timp ce se afla la Auschwitz.
Să spunem că asta poate fi o circumstanță atenuantă în cazul dvs.
DECEMBRIE 1941, KL AUSCHWITZ-BIRKENAU
Evrei din Franța, Republica Cehă, Țările de Jos
și veneau alte țări europene.
O mare parte din transporturi au mers direct spre Birkenau, unde oamenii
au fost rapid și fără nicio hârtie transformat în fum și cenușă.
Femeile și copiii au fost despărțiți de la bărbați și trimiși în barăci,
care ar fi trebuit să fie case de baie, dar erau camere de gazare.
După ce ușa izolată a fost închisă, a avut loc o crimă în masă înăuntru.
În medie, aproximativ o mie Evreii erau arși zilnic.
Dacă găsiți vreo bucată de hârtie
din timpul ocuparii sau din tabără,
pe care apare numele lui Cyrankiewicz,
mi-l vei aduce direct.
Înțeles?
Unde sunt aceste documente acum?
Deci asta vrei...
Am dat rapoartele din tabără spre exterior.
Notele pe care le-am scris după ce am părăsit tabăra...
… I-am predat pe unii dintre ei în timpul şederii mele în Corpul II.
- Unii dintre ei s-au pierdut. - Dar raportul?
Soția ta susține că ai ascuns-o.
De ce nu îți invităm soția aici?
Vom vorbi împreună.
- Îți vei înțelege povestea. - Soția mea blufează.
Vrea să mă scoată de aici, ceea ce este de înțeles.
Ne poți lovi pe amândoi până la moarte. Rapoartele s-au pierdut.
Chiar dacă ar fi altfel,
Nu mi-am implicat niciodată soția în munca mea pentru rezistenţă.
Era pentru a o proteja împotriva unei astfel de situații.
Noteaza.
Vreau să o am în scris.
Semnează-l cu numele și prenumele tău.
Îți vom invita soția oricum.
Se spune că este ușoară la ochi. Nu ai spus niciodată, căpitane.
Ia-l de aici.
Mă recunoști?
Numele meu este Płużańska.
Mi-au permis în sfârșit să-mi văd soțul.
- Așteptăm un copil în orice zi. - Să mergem, doamnă. Mișcare!
- Nu mă recunoști? - Să mergem!
La ce te holbezi? Nu am văzut o bucată de fund peste un timp?
Copilul meu!
Trenuri întregi pline de femei a început să sosească unul câte unul.
Emoția de tăierea prizonierilor părul lor s-a transformat curând în indiferență.
S-au săturat de excesul de priveliști pe care au ratat-o ​​anterior.
Din blocul nostru se auzea țipetele lor stridente.
Tipete și gemete care s-au încheiat brusc.
Cei care nu au văzut victimele fețele nu au fost niciodată libere de gândire
că ar fi putut fi mama, soția sau fiica lor.
Aducem un mesaj de la Witold.
DAȚI-LE TOTUL, INCLUSIV TOATE DOCUMENTELE. WITOLD
Acesta este scrisul lui Witold. E în regulă.
Trebuie să distrugem totul.
Asta e tot?
Ai vrea sa mananci ceva?
Niște ceai, poate?
Poate alta data.
- Asta e tot? Nu mai sunt hârtii? - Asta e totul, locotenente.
În regulă.
Du-te la spălat, bărbierit și întoarce-te la muncă.
Marcat cu litera „W”. Nici un cuvânt despre Cyrankiewicz.
Dacă le-a marcat cu litere consecutive,
trebuie să existe mai multe rapoarte.
Buna ziua. Putem intra?
domnilor.
Poate am putea mânca ceva acum. Și bea niște ceai.
Avem timp. Vă rugăm să încercați să vă amintiți dacă soțul tău a mai lăsat acte.
Ar fi păcat să distrug apartamentul. Îi aparține vărului tău, nu-i așa?
Eu, Tadeusz...
- să te ia, Stanisława, să fii soția mea, - Te iau, Stanisława, să fii soția mea,
- A avea și a ține, - A avea și a ține,
- din această zi înainte, - din această zi înainte,
- la bine, la rău, - la bine, la rău,
- pentru mai bogați, pentru mai săraci, - pentru mai bogați, pentru mai săraci,
- în boală și în sănătate, - în boală și în sănătate,
- pana cand moartea ne va desparti. - pana cand moartea ne va desparti.
- Deci ajuta-ma... - Deci ajuta-ma...
- Doamne Atotputernic... - Doamne Atotputernic...
- Treimea... - Treimea...
- …si toti Sfintii. - …si toti Sfintii.
V-a informat deja Płużański?
Avem planuri să asasinam oameni cheie din poliția secretă.
Le cunoaștem programul zilnic, rutinele bodyguarzilor și așa mai departe.
Poate că merită prezentat superiorilor nostri.
Vei semna o declarație că ai dobândit arme de foc
pentru a efectua atacuri asupra celor mai importante oameni din Polonia.
Aceste arme de foc erau de la răscoală. Nu am plănuit niciodată niciun atac.
De ce nu le-ai dat înapoi dupa razboi?
Dacă le-aș aduce autorităților, m-ai fi arestat.
Pierdem timpul, Pilecki.
Vei semna o declarație că aveai un depozit de arme de foc.
Nu voi semna rahat.
SECȚIA DE BOLI INFECTIOASE PRUDENȚĂ! TIFOS
Să-l luăm departe.
În curând va fi o selecție.
Chop-chop, pleacă de aici!
Afară! Mișcă-l!
Tabăra a fost testul calității noastre.
Unii au căzut într-o mlaștină morală, alții străluceau ca niște cristale.
Am fost piratați cu unelte ascuțite.
Loviturile tăiate în carne, dar răul adevărat a venit în suflet.
Toată lumea a trecut prin acest proces.
Sănătatea dumneavoastră, tovarăşe prim-ministru!
Știi de ce tovarășul Stalin te prețuiește atât de mult?
Pentru că ești loial.
I-ai îmblânzit pe cei de dinainte de război socialiști independenți.
Desigur!
Dar mai ales, tovarășul Stalin te prețuiește pentru Auschwitz.
Tovarășul Cyrankiewicz,
deţinut numărul 62 933.
Singurul lider al mișcării de rezistență
în lagărul fascist german de moarte din Auschwitz-Birkenau.
Acum toată lumea trebuie să înțeleagă asta unificarea socialiştilor de dinainte de război
cu comuniștii de război din Polonia este o necesitate istorică!
Haide, domnule Cyrankiewicz.
Ești tăcut ca un șoarece. Nu vrei să bei ceva?
Mișcare!
Redirecţiona!
Ce naiba?
E deja mort. Nu-ți pierde puterea.
- Vă rog să spuneți primului ministru... - Prim-ministru cetățean.
- Sunt un fost prizonier de la Auschwitz. - Tovarășul prim-ministru este plecat.
Dacă vii la recepție, putem aranja o întâlnire în curând,
după ce depuneți o declarație despre scopul vizitei dvs.
- Tovarăşe, e totul în regulă? - Da. Avem mult de lucru astăzi.
Încercări frecvente de evadare a provocat autoritățile taberei
pentru a aplica răspunderea colectivă.
Dacă un prizonier a scăpat, zece au fost împușcați.
Alegerea celor 10 care vor muri după fiecare evadare a fost o experiență chinuitoare.
Mai ales pentru bloc dintre care au fost selectați.
E timpul să fugi.
Este tipul ăsta la brutărie, caută un partener cu care să fugă.
...a fugi cu... ...a fugi cu...
Sunt impresionat de cât de mult ai îndurat, Căpitan.
Citesc regulat „Imitația lui Hristos”.
De Thomas à Kempis.
Îl recomand, domnule colonel.
Vei semna raportul de interogatoriu.
Nu este nimic în ea ce nu ai spus.
Atunci poți pleca, căpitane.
Haide, scrap.
APRILIE 1943, BRUTARIE LA KL AUSCHWITZ-BIRKENAU
Care este diferența între „a fi” și „a nu fi”?
Cei care lucrează în clădiri, în grajduri sau depozite, ar putea supraviețui.
Cei care lucrau afară au murit în tot felul de moduri.
Primele au fost considerate valoroase.
Cel din urmă a murit în mulțime. Misiunea acestui loc infernal
trebuia să termin cât mai mulți oameni.
Ai o țigară?
Mulțumiri.
Alarma! Alarma!
Lasa-ma sa ies!
Ești mort!
Aștepta.
Nu Nu! Nu pot!
- Haide! - Nu pot!
- Nu! - Să-l lăsăm.
- Îți voi sparge capul. Ia-l! - Nu, du-te singur... Nu!
- Este acolo? - Aștepta!
- Am terminat! - Witek!
Am gasit-o! E aici!
L-am prezentat la comandamentul Armatei de origine planul meu de a elibera Auschwitz.
Un atac de gherilă din exterior coordonat cu o revoltă a prizonierilor.
Comanda știa situația de la Auschwitz,
dar a spus că o astfel de operațiune nu a fost posibil.
Aliații nu au fost de acord la propunerea noastră de a bombarda tabăra.
Au spus că nu este fezabil și au existat și obstacole politice.
Asa de…
Sacrificiile și suferința voastră au fost toate degeaba.
Nu ai salvat pe nimeni în acest război, căpitane.
În Revolta de la Varșovia, Eram în Unitatea „Chrobry II”.
Mai întâi ca lunetist, apoi ca comandant.
Dă-i jos.
Mai repede! Grăbiţi-vă!
Rapid!
Mai repede! Vino!
Haide! Rapid!
Rapid! Aici, băiete!
De perete!
Țineți capul în jos.
De perete!
Atent!
La subsol! Rapid!
Alerga!
O poți face. Haide.
Asigurați acea alee!
Clar! Tinteste spre strada! Verifică în dreapta ta!
Acoperi! Haide!
Domnilor, mai repede!
Ce poveste frumoasă de viață ar fi asta.
Dacă nu pentru această perioadă scurtă...
imediat după război.
Judecătorul și procurorul sunt și foști membri ai Armatei Interne.
Veți avea un proces echitabil, căpitane.
Colonel! Aici, domnule colonel!
Pot să mărturisesc că nu-mi amintesc...
...de la Auschwitz...
…oricine se numește Pilecki sau Serafiński.
Dacă ar fi fost în rezistență...
...apoi ca lider...
… aș fi știut despre asta.
Chiar dacă soțul tău Witold Pilecki...
...s-a comportat eroic...
…in timpul razboiului,
nu ar trebui să se anuleze...
... faptele sale de mai târziu...
... împotriva patriei sale.
De ce te-ai dus acolo de bunăvoie?
Nu te pot ierta pentru asta.
Ai putea... Noi am putea...
Fugi... Pleacă, trăiește...
Și acum trebuie să fii din nou eroul...
Spune-le copiilor
că era lucrul corect de făcut.
Le vei spune singur!
Eu nu cred acest lucru.
Ai supraviețuit lui Auschwitz și nu vei supraviețui unei închisori poloneze?
În comparație cu această închisoare, Auschwitz era o joacă de copii.
Trebuie să fiți puternici, toți.
Nu ți-e frică?
Eu sunt. Dar nu de moarte.
Mi-e teamă că mă vor ucide ca un animal, nu o ființă umană.
O cârpă pe cap, rumeguș mă sufocă. Mai întâi Auschwitz, acum Rakowiecka...
De ani de zile m-am rugat pentru o moarte nobilă.
Spune-le și copiilor noștri.
Acești oameni fie mi-au îndeplinit ordinele,
ca doamna Szelągowska sau domnul Płużański,
sau erau ignoranți,
ca domnul Jamontt-Krzywicki, Dl. Sieradzki, domnule Różycki…
Au fost doar unelte în mâinile mele.
Eu am fost cel care și-a folosit loialitatea
pentru a aduna informații despre ce se întâmplă cu adevărat în Polonia
și transmite-l guvernului în exil.
Nu am fost niciodată eliberat de jurământul meu de loialitate faţă de acel guvern.
Învinuitul a pledat vinovat ca acuzații. Avem confesiunile aici, nu?
Da sau nu?
În timpul interogatoriului, anchetatorii m-au obosit destul de mult.
Neg că l-am semnat în mod conștient.
Inca un lucru.
Colonelul prezent aici în cameră...
a jurat pe onoarea ofiţerului său că în procesul lui Pilecki...
În procesul meu...
Voi fi singura persoană trasă la răspundere.
Privind la stat dintre presupușii mei co-conspiratori,
este clar cât de mult ne deosebim în înţelegerea onoarei.
25 MAI 1948
În timp ce vă aflați la Auschwitz, ne-am gândit că dacă vreunul dintre noi
a ieșit de acolo în viață, ar fi un miracol.
Și că ar fi dificil pentru ca o astfel de persoană să comunice
cu oameni care trăiau obișnuiți trăiește pe Pământ în acea perioadă.
Unele dintre treburile lor ar părea prea banal pentru el.
Nici el nu ar fi înțeles de ei.
Dar dacă cineva a reușit să supraviețuiască,
ar fi de datoria lui să spună lumii despre ororile acelui loc.
Întoarceţi-vă.
Înfrunta perete!
Am încercat să-mi trăiesc viața
așa încât în ​​ceasul morții mele
Aș simți mai degrabă bucurie decât frică.
RAPORTUL LUI PILECKI, CONFISCAT ÎN 1947 DE MINISTERUL SECURITATII PUBLICE,
A FOST CLASIFICAT PÂNĂ ÎN 1990.
ORICE INFORMAȚIE DESPRE WITOLD PILECKI A FOST INTERZIS PRIN CENZURĂ.
TEXTUL COMPLET AL RAPORTULUI A FOST PUBLICAT ÎN POLONIA DOAR ÎN 2000.