Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN
Am 8. Mai
unterzeichnete Generalfeldmarschall Keitel
die bedingungslose Kapitulation des Dritten Reiches vor den Alliierten.
Am folgenden Tag wurde in Polen und auf der ganzen Welt freudig gefeiert.
Die Partisanen legen die Waffen nieder und erhalten ihre Meldebescheinigung.
BESCHEINIGUNG
Die Legalisierung der ehemaligen Heimatarmee
hat tausende Mitglieder im ganzen Land erreicht.
Die Anführer der Untergrundstreitkräfte stehen vor einem Militärgericht.
Ihnen wird staatsfeindliche Zusammenarbeit mit fremden Geheimdiensten vorgeworfen,
darunter die Übergabe von Spionagematerial
an einen bei der Regierung Polens akkreditierten Botschafter.
Ich beschuldige Witold Pilecki
des Aufbaus eines Geheimdienstnetzes für General Anders,
der Vorbereitung eines bewaffneten Angriffs auf MBP-Beamte,
der Annahme finanzieller Vorteile von Agenten einer ausländischen Macht,
der Organisation dreier Waffendepots
und des illegalen Besitzes von Waffen, Munition und Sprengstoff,
der unterlassenen Meldung beim RKU,
und der Verwendung gefälschter Dokumente im Namen von Roman Jezierski.
10 MONATE ZUVOR WOHNUNG VON ELEONORA OSTROWSKA
SIE HABEN ALCHIMOWICZ VERHAFTET
Papa?
Warum gehst du so früh?
Ich muss etwas erledigen.
Kommst du zum Mittagessen oder erst später?
Zum Essen.
Ab ins Bett, Kinder.
Es ist noch früh.
Życie Warszawy!
Neueste Nachrichten! Życie Warszawy!
Arbeiterparteien vereinen sich! Zweiter Jahrestag des Sieges!
Danke.
Neueste Nachrichten! Życie Warszawy!
- Sagen Sie dem Premierminister… - Dem Herrn Premierminister.
Ich war in Auschwitz.
Der Genosse Premierminister ist unterwegs.
Sie können zum Empfang gehen
und den Zweck des Treffens hinterlegen.
Dann vereinbaren wir in naher Zukunft einen Termin.
Sag allen, dass die Feier nicht stattfindet.
Onkel Michał fühlt sich nicht wohl.
- Danke. - Gern geschehen.
Unser Platz wird immer bei dir sein.
Aber du?
Könntest du es tun?
Könntest du gehen? Aufgeben?
Ich glaube nicht.
Komm rein.
Nur zu, Herr Rittmeister.
Bitte.
- Zigarette? - Danke. Ich will aufhören.
Vielleicht keine schlechte Idee.
Mein Name ist Józef Różański. Ich bin Oberst der Polnischen Volksarmee.
Das ist mein Kollege, Leutnant Eugeniusz Chimczak.
Er wird Sie befragen, Herr Rittmeister.
Herr Oberst…
Darf ich Sie um etwas bitten? Von Offizier zu Offizier.
Wir hören.
Ich werde alle Einzelheiten meiner Tätigkeit preisgeben,
solange anerkannt wird, dass ich allein die Verantwortung trage.
Genügt Ihnen mein Wort als Oberst der Polnischen Volksarmee?
AUGUST 1945 BEI ANCONA
Ich werde das warme Meer vermissen.
Die Engländer sagen, Brighton sei wie die Riviera.
Ich werd's nicht sehen. Ich gehe zurück nach Polen.
- Ein Befehl? - Nein.
Und tu nicht, als wäre es einer. Ich hatte eine Wahl. Die hast du auch.
Du kannst nicht anders?
Sieht so aus.
Ich war Informant für die Regierung in London,
die ich als legale Regierung der Republik Polen betrachtete.
Ich schwor ihr meine Treue als Offizier der Polnischen Armee.
Wer war noch beteiligt?
Maria Szelągowska.
Sie war meine Schreiberin.
Sie tippte die Informationen ab. Ich bezahlte sie bar dafür.
Wer noch?
SIE HABEN ALCHIMOWICZ VERHAFTET
Wacław Alchimowicz. Vom MBP.
Er erzählte mir von den Beziehungen in Ihrer Abteilung.
Ihn bezahlten Sie auch? In Dollar?
In Mittagessen und Wodka.
- Wer noch? - Das war's.
- Sind Sie sicher? - Ja.
Płużański.
Wir waren zusammen im 2. Korps.
Wir trafen uns als Freunde, als er nach Polen zurückkehrte,
aber er war nicht Teil meiner Operationen.
Jamontt-Krzywicki.
Er hatte während der Besatzung Verbindungen zum Kommando der Heimatarmee.
Er wollte, dass ich alles offenlege.
Różycki.
Wir sprachen über Wirtschaft.
Über die statistischen Daten, die in den Tageszeitungen zu lesen waren.
Ich mietete ein Zimmer von ihm. Ich schätze, ihm war egal, was ich tat.
Ist das alles?
Nein.
Ich möchte meine Beweggründe darlegen.
Im Falle von Konsequenzen
soll meine Familie weiterhin ein normales Leben führen können.
Hier, in Polen.
Das reicht!
Er erzählt nichts Neues.
Das genügt kaum für die Todesstrafe. Nicht mal vor unserem Gericht.
Machen wir Druck?
Er braucht eine korrupte Vergangenheit.
Ein Veteran, der in Auschwitz war? Das wird schwer.
Ihnen fällt schon etwas ein.
Ich kaufe Gold.
Frau Płużańska?
Maria Pilecka.
Mein Mann wurde auch verhaftet.
Wie soll ich das schaffen, allein und schwanger?
Denken Sie an das Kind, und bleiben Sie ruhig.
Haben Sie Kontakt zu den Menschen, die für Ihren Mann über die Grenze sind?
Sie…
- Sie wollen fliehen? - Ich will eine Botschaft senden.
Nach Italien. Ans 2. Korps.
Wer weiß, was möglich ist.
Aber sie werden alles tun, um unsere Männer zu befreien.
21.-22. SEPTEMBER 1940 KZ AUSCHWITZ
Ich schloss mit allem ab, was auf der Welt gewesen war.
Was ich jetzt begann, befand sich wohl jenseits von ihr.
Unsere Köpfe wurden nicht nur von den Gewehren der SS-Männer bearbeitet,
all unsere Vorstellungen von der Welt wurden mit Füßen getreten.
Eine gewisse Ordnung. Gesetze.
Alles war fort.
Das werden wir ja sehen.
Lern weiter und du bekommst einen Buckel.
Sagt der, der gerade wie eine Zeltstange.
Vorsicht mit der Peitsche, Marysia!
SUKURCZE, REGION VILNIUS, 1931
…Mädels und Jungs Ans Werk! Ans Werk!
Erinnert euch an diesen Leitspruch Wie an einen Befehl
DAMEN UND HUSAREN
Płużańska hat Nachricht über Witold. Vom 2. Korps.
- Wird Anders Papa helfen? - Kein Wort von Anders, Zośka!
Sag schon, Mama.
Bist du dumm, Zośka?
Wie soll Anders ihm helfen? Er ist in Italien. Ohne seine Armee.
Er hilft ihm, wenn ein neuer Krieg beginnt.
Andrzej!
Der Westen wird von ihm erfahren.
Man wird seine Kriegsakte veröffentlichen.
Seine Depeschen aus Auschwitz.
Botschafter der Alliierten werden mit den Sowjets sprechen.
Wir müssen weiter hoffen.
Wir notieren Ihren Lebenslauf.
Ich wurde am 13. Mai 1901 in Olonez geboren.
Die Kindheit können Sie weglassen.
Krieg 1920. Kreuz der Tapferkeit, zweimal.
Stopp!
Gab's für den September 1939 auch Lorbeeren?
Sie wissen sehr gut, dass es die nicht gab.
Fahren Sie fort. Der Krieg und die Besatzung.
Während der Invasion
diente ich in der 19. Infanteriedivision der Prusy-Armee.
Dann haben Sie nicht lange gekämpft.
Die Prusy wurde in drei Tagen aufgerieben.
Wenn Sie schon alles wissen, ist der Schreiber vielleicht nicht nötig.
Nein. Wieso?
Fahren Sie fort.
Vielleicht erfahren wir etwas Neues.
Krakusy!
AUGUST 1939
Säbel
ziehen!
Trab
marsch!
Marsch!
ALLES FÜR MEINE GELIEBTE HEIMAT
Gott beschütze euch.
Marsch!
SEPTEMBER 1939 BEI TOMASZÓW MAZOWIECKI
Bereitmachen zum Absitzen!
Absitzen!
Absitzen, Soldaten!
- Holt einen Sanitäter! - Sanitäter!
Bringt den Major an einen trockenen Ort. Geschütze auf Position!
Wir lösen euch ab, Władyś.
Haut ab, bevor es richtig losgeht.
Zu spät. Die Männer kämpfen lieber.
"Polen ist noch nicht verloren."
Weißt du, was am meisten schmerzt?
Wir haben Kisten mit Panzerbüchsen gefunden.
Ungeöffnet, verstehst du?
Wir wussten, die Deutschen sind stärker, aber unser Untergang ist das Chaos.
Leutnant, bitte halten Sie sich zurück.
Auf Position!
Es ist eine ganze Panzerdivision.
Siehst du, Władyś. Und wir träumten von einer Brigade.
Ich mache den Männern Mut. Viel Glück!
Geschütz ausrichten!
Ausgerichtet!
Mehr Splittergranaten!
Auf meinen Befehl!
Wir zerstörten neun deutsche Panzer.
Unser Trupp wehrte den Angriff ab.
Bekämpften Sie die Sowjets auch so beherzt?
1920, wie ich sagte.
Und 1939?
- Den Befehl gab es nicht. - Und hätte es einen gegeben?
Ich war kein Anhänger der Zwei-Feinde-Theorie.
Notieren Sie das.
Sollen wir auch notieren,
wie sehr Sie die Hilfe der Roten Armee im Jahr 1939 zu schätzen wussten?
Sagen wir, ich verstand die Perspektive,
die die UdSSR auf Kosten unserer Heimat ihre Interessen sichern ließ,
Leutnant.
Na schön. Reden wir über Ihre Untergrundaktivitäten.
Aber keine Märchen mehr. Das ist Papierverschwendung.
Mit wem hatten Sie Kontakt?
Bitte sehr. Alte Patientenakten.
OKTOBER 1939 GENERALGOUVERNEMENT
Ein Offizier aus Krakau. Er war mein Patient.
Er lebte eine Weile hier, dann verschwand er.
Er ist vermutlich tot.
VERSICHERUNGSSCHEIN
FAMILIENNAME: SERAFIŃSKI VORNAME: TOMASZ
Warum verbargen Sie Ihre Identität vor den Deutschen?
Ist das nicht naheliegend? Würden Sie lieber in einem Oflag landen?
Fürchteten Sie, die Deutschen bekämen Wind von Ihrer Arbeit für den Geheimdienst?
Sie lebten im Osten und bekämpften die Sowjets.
Ja oder nein?
Ich habe die Sowjets nie bekämpft.
Nur die Deutschen. Von Anfang an.
OKTOBER 1939 WARSCHAU
Ich brauche einen Anzug.
- Zweireihig? Fischgrätmuster? - Einreihig. Einfach. Mit Weste.
Überführung unserer Leute zur Armee in Frankreich.
Spionage für die Regierung.
Die Alliierten müssen erfahren, was passiert.
Dass die Professoren verhaftet wurden.
Ich gebe es an den Westen weiter.
- Name? - Keine Ahnung.
So schnell es geht Strukturen errichten. Mit Fokus auf Ablenkung.
Das erschwert unseren Gästen das Leben.
- Tajna Armia Polska. - Zu pompös.
Größenwahnsinnig.
Was dich zu Strukturen motivieren wird, die diesen Namen verdienen.
Die Abkürzung klingt gut.
"TAP".
Bene?
Ich komme, Herr Scherfke!
Ich sage Sikorski, dass wir nicht schlafen.
Die Ideologie der TAP beruhte auf nationalistischen Ideen.
Wie beim Nationalradikalen Lager.
Auf christlichen Ideen.
Für Chauvinismus war kein Platz.
Oder für Antisemitismus, um Ihre nächste Frage zu beantworten.
Christentum und Chauvinismus sind unvereinbar.
Schließlich war Jesus Jude.
Nicht wahr, Herr Oberst?
Wozu braucht der Widerstand einen Gynäkologen?
Wollt ihr Frauen rekrutieren?
Wenn nötig.
Sag mir nicht, dass du nichts tun willst.
Oder gewinnt am Ende Ihre Herkunft, Herr Dering?
Wie heißt du jetzt? Smorawiński?
Serafiński.
Tomasz Serafiński.
Im Ernst, aktiviere deine Fünfergruppe.
Sie kennen nur dich.
Sie werden dann ihre aktivieren und so weiter.
Du hast die Mittel.
Ein geeigneter Ort. Frauen sind redselig.
Und bei deinem Namen kommen auch Deutsche.
Muss ich einen Eid ablegen?
Du wirst Eide von anderen abnehmen. Ablegen musst du keinen.
Ich kenne dich zu gut.
Sie karren das ganze Bildungsbürgertum her.
APRIL 1940 PALMIRY
ERMORDET IN PALMIRY
Der Westen muss davon erfahren.
Diese Bastarde brauchen Druck.
Wie läuft deine Arbeit?
Warschaus große Bezirke haben Einheiten oder arbeiten daran.
Ich bilde zwei weitere Bataillone.
Wir haben Einheiten in anderen Großstädten und eine Sabotagegruppe im Osten.
- Ein paar tausend Leute. Nicht schlecht. - Ja.
Władyś! Sie haben dich gefunden.
Weg da, schnell!
Ein Spitzel.
Er war beim Doktor. Er kennt unser Netzwerk.
Und jetzt?
Nein, nicht!
Ohne einen Prozess ist es Mord.
Dafür war keine Zeit, Doktor.
Mein Freund, Władysław Surmacki.
Er hilft mir im Außeneinsatz.
Ich weiß nicht, was mich mehr verstört. Der Mord oder der Verräter.
Neuigkeiten von der Familie?
Ich versuche, mich abzulenken.
Ich kann nur hoffen, dass die Sowjets ihnen nichts getan haben.
Hallo, Nachbar! Ich sehe, Sie sind neu hier.
- Ein Porträt, vielleicht? - Ich bin nicht fotogen.
Suchen Sie jemanden?
Jetzt sind es 60.
- Kennen Sie diesen Kilianski? - Er ist Maler.
Ein verrückter Künstler.
Will jeden malen. Sogar mich.
Geh ins Wohnzimmer.
Papa!
Wie kommt ihr hierher?
Versprich mir, dass uns nichts mehr trennen wird.
Das verdiene ich.
Witold. Verstehst du?
Versprich es mir!
Sie folgten Ihnen in Hitlers Hölle, aus dem sicheren Sowjetland.
Und sie verschwanden in Richtung Auschwitz.
Ist Ihre Maria so schrecklich? Fett und hässlich?
Sind die Kinder solche Blagen?
Solche Nervensägen?
Sie haben es zu Hause nicht ausgehalten.
Und jetzt kommen Sie her und stellen sich dumm.
Und dann? Waren Sie einfach ignorant? Oder haben blind Befehle befolgt?
Nach Auschwitz!
Erklären Sie's mir, ich versteh's nämlich nicht.
Was? Hat's Ihnen die Sprache verschlagen?
Erklären Sie es mir altem Trottel.
Damals wussten nur wenige, wie es in den deutschen Lagern zuging.
So wie nur wenige ahnten, was Leute wie Sie,
die behaupten, polnische Offiziere zu sein,
ihren Landsleuten antun würden.
Aufstehen.
Aufstehen!
Was zum Teufel wird das?
- Ich halte die andere Wange hin. - Machen Sie Pause, Leutnant.
Warum provozieren Sie ihn so, Herr Rittmeister?
Waren Sie in Auschwitz auch so?
Verzeihen Sie.
Sie haben recht.
Der Leutnant erhält eine Rüge.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Erzählen Sie uns von Auschwitz. Von Ihren Beweggründen.
Wir möchten Sie verstehen.
Schließlich wird Ihr ganzer Lebenslauf Einfluss darauf haben,
wie Ihr späteres Handeln beurteilt wird.
Und deshalb
haben Sie sich doch gemeldet. Um uns alles zu erzählen.
Nicht wahr?
Hallo. Wie geht's, Genosse Davydov?
Alles gut.
Herr Sekretär!
Mein Name ist Pilecka.
Übergeben Sie diesen Brief bitte dem Herrn Premierminister…
Dem Genossen Premierminister.
Es geht um einen Mithäftling in Auschwitz.
Warum geben Sie ihn nicht am Empfang ab?
Es war mir wichtig…
Es ist mir wichtig, dass er ihn so bald wie möglich erhält.
Dieser Mann hat den Widerstand in Auschwitz angeführt.
Die Verbrechen dokumentiert.
Ihr Ehemann?
Ich gebe ihn weiter. Bitte haben Sie Geduld.
Der Premier wartet, Herr Oberst.
Was erzählt Ihr Gefangener über Auschwitz?
Über den Widerstand.
Wissen Sie, Józef,
die Vereinigung Ihrer Sozialistischen Partei
und unserer Arbeiterpartei hat Priorität.
Sie sind ein früherer,
der einzige Anführer des Widerstands in Auschwitz.
Und der Premierminister, machen Sie sich also keine Sorgen.
Vor allem wegen nicht eines Gefangenen.
Selbst wenn er Ihr Mithäftling war.
Wir sind uns in Auschwitz nie begegnet.
Er war nicht mein Freund.
Oberst Davydov.
Hatte er im Lager Sackratten? Wie viele?
Hat er jemanden gefickt? Oder jemand ihn? Wissen Sie das?
- Wir finden es heraus, Genosse Oberst. - Gut, Genosse Oberst.
Wir müssen alles über Cyrankiewicz' Zeit in Auschwitz wissen.
Natürlich.
MAI 1940 WARSCHAU
Razzia in der Mostowa. Drehen Sie lieber um.
Verdammt.
Ich bin schon zu spät. Fahren Sie!
Sie hatten Glück.
Sie sind eben gekommen.
Danke.
Was ist passiert?
Du wolltest mir alles sagen. Zumindest das, was du kannst.
Dering, Władyś Surmacki…
Ich war zu spät.
Hätten sie nicht gewartet, wäre nichts passiert.
Du gibst dir die Schuld?
Witold. Sie verhaften jeden Tag Leute.
Du musst das nicht verstehen.
SEPTEMBER 1940 WARSCHAU
Brot! Frisches Brot!
Möchten Sie etwas?
- Rowecki. - Pilecki.
Wir kennen uns.
Vorkriegsmanöver. Die Kaserne in Luzk, 1938.
Gratuliere.
12.000 Leute in einem Jahr zu rekrutieren und nicht entdeckt zu werden…
Wir werden aktiv.
Dering und Surmacki wurden nach Auschwitz geschickt.
Sie bauen dort ein zweites Dachau. Oder etwas noch Größeres.
Wir müssen wissen, was wir dem Westen sagen sollen.
Wir informieren den Westen ständig.
Die Sonderaktion in Krakau, Palmiry… Aber vorerst ändert es nichts.
Wir müssen handeln. Und den Deutschen wehtun.
Wir brauchen jemanden in Auschwitz. Jemand, der dort den Widerstand aufbaut.
Widerstand? In einem geschlossenen Lager?
Der Major sagt, wenn Sie es nicht können, weiß er nicht, wer es könnte.
Die Gefangenen brauchen Hoffnung.
Ist das ein Befehl?
Eine Bitte.
Dering und Surmacki…
Ich führe den Befehl aus. Ist das alles?
Ja.
Kommt ihr auch klar?
Ganz allein?
Wenn ich sage, dass unsere Bauern rebellieren
und ich im Kindbett sterbe, bleibst du dann?
Mach nicht solche Witze.
Die Belarussen sind friedlich.
- Bislang. - Ja.
Ich weiß, du hast dich freiwillig gemeldet.
Hauptsache, du kommst von zu Hause weg.
Manchmal habe ich das Gefühl, du liebst uns nicht so sehr wie ich dich.
- Und zu bleiben wäre ein Liebesbeweis? - Ja.
Sie gehen von Tür zu Tür. Sie nehmen alle Männer mit.
Ich weiß nicht. Mein Mann ist in einem Oflag.
Verstehst du kein Deutsch?
Sind gerade Männer in dieser Wohnung?
Sag, der Befehl wurde ausgeführt.
Von dem Zeitpunkt an waren wir nur noch Nummern.
Ich hatte die Nummer 4859.
Zweimal 13, wenn man innen und außen zusammenzählte.
Was die anderen glauben ließ, ich würde sterben.
Ich freute mich darüber.
Uns wurde eine von fünf Farben zugeteilt.
Politische Verbrecher trugen rote Winkel,
Kriminelle grüne,
und Arbeitsverweigerer schwarze.
Bibelstudenten bekamen Violett
und Homosexuelle Rosa.
Auf die Beine, Abschaum!
Aufstellen!
Gibst du es nicht ab?
Das wirst du noch.
Name!
Czajkowski.
Name!
Czajkowski.
- Sollen wir ihn töten? - Czajkowski!
Genug!
Sieh ihn dir an.
Siehst du? Und das, ohne dich anzurühren.
Für die Entlausung ausziehen!
Wie geht es Dr. Dering?
Haben Sie Kontakt zu ihm?
Dr. Dering ist in London.
Wir haben keinen Kontakt.
Wissen Sie, dass gegen Władysław Dering
aufgrund von Zeugenaussagen aus Auschwitz
eine Anklage wegen Menschenversuchen vorbereitet wird?
Lesen Sie.
Lesen Sie!
Haben Sie ihm geholfen oder nur zugesehen?
Oder wussten Sie es vielleicht gar nicht?
Dass er weibliche Gefangene sterilisiert
und Schwangere aufgeschnitten hat, um die Föten zu untersuchen?
Das ist alles Verleumdung.
Dutzende Menschen verdanken Dering ihr Leben.
- Seine Fünfer… - Hören Sie mir auf mit Fünfergruppen!
In Auschwitz!
Bilden Sie hier doch auch eine, Sie verdammter Lügner.
Wir waren alle eins in unserer Wut und unserem Verlangen nach Rache.
Das Umfeld war perfekt dafür geeignet, meine Arbeit zu beginnen,
was Freude in mir weckte.
Ich fürchtete, ich hätte den Verstand verloren.
Es war nicht normal, sich an so einem Ort zu freuen.
Und doch freute ich mich.
Vor allem, weil ich meine Arbeit beginnen wollte.
Und das trieb mich an.
Du bist hier. Gut.
Ich kenne dich. Ich ahne, warum du hier bist.
Aber zuerst musst du überleben. Das wird schwer.
- Surmacki, de Virion? Hast du Kontakt? - Klar.
Władyś arbeitet als Vermesser. Hat Zugang zu Zivilisten, Medikamenten…
De Virion haben sie gebrochen.
Der wird schon wieder. Das sind drei für die ersten Fünf.
Du willst Gruppen bilden wie in der TAP?
Namen.
Wer waren Ihre Freunde dort? Außer dem Kriegsverbrecher Dering?
Wer war noch in Ihren Gruppen?
Witek!
- Tomasz Serafiński. - Surmacki. Wie gefällt's dir hier?
Ein Zirkus. Machen wir einfach unser Ding.
Dering sagte, dass du hier wärst.
Ich hätte nie gedacht, dass sie dich kriegen.
Schließ dich Władys' Gruppe an.
Wie in der TAP? In dieser Hölle?
Vor Gott dem Herrn und der heiligen Jungfrau Maria,
Königin von Polens Krone,
lege ich meine Hände auf dieses Kreuz und schwöre,
meiner Heimat, der Republik Polen, treu zu sein,
tapfer ihre Ehre zu verteidigen
und für ihre Befreiung zu kämpfen, selbst bis zum Tod.
Ich werde dieses Geheimnis bewahren, egal, was mir zustößt.
Ich begann meine Arbeit wie 1939 in Warschau.
Mit Leuten, die ich für die TAP rekrutiert hatte.
Dering züchtete Läuse mit Fleckfieber.
Damit infizierten wir die SS-Männer.
Die "Übermenschen" starben genauso daran wie die Untermenschen.
Unser Ziel war eine Militärorganisation,
um die Moral aufrechtzuerhalten,
Nachrichten von draußen zu beschaffen und zu verbreiten,
soweit möglich, zusätzliches Essen zu besorgen,
Unterwäsche an die Mitglieder zu verteilen
und Depeschen nach draußen zu schicken.
Was machst du da?
Gib das her!
Unsere Organisation versuchte, die Funktionshäftlinge auszuschalten.
Sie waren
entweder geborene Sadisten, wie Kozik,
oder gebrochene Opportunisten…
Das reicht.
Schmuggelrouten zu Anders in Italien.
Namen der Kuriere, Adressen. Reden Sie.
Sind Sie taub?
Schmuggelrouten, Kuriere, Adressen. Jetzt.
Ich bin selbst gefahren.
Er behauptet, er hätte den Widerstand organisiert.
Er will Depeschen und Berichte geschrieben haben.
Aber über Sie in Auschwitz immer noch kein einziges Wort.
Ich frage mich…
Ich frage mich, wie es sein kann,
dass Sie und Pilecki-Serafiński keinen Kontakt hatten,
wenn Sie doch beide im Widerstand aktiv waren.
Es sei denn, Pilecki hat alles erfunden.
Auschwitz war riesig.
Soll ich ihn direkt fragen?
Nein, vorerst nicht.
Ich muss darüber nachdenken.
Bitte, Genosse Oberst.
Wie geht das? Du bist zu schwach, um dich zu bewegen,
läufst aber.
Das ist gar nichts. Man kann sogar ein Nickerchen machen.
In der Tat. Hier macht Arbeit frei.
Sławek braucht mehr Essen.
Wenn jemand Margarine oder einen Laib Brot aus dem Lebensmittellager stahl,
wurde das "Organisieren" genannt.
Der eine organisierte sich Schuhe, der andere Tabak.
Das Wort "Organisation" war überall laut zu hören.
Es war jedem bekannt.
Selbst wenn jemand vom Widerstand sprach und die falsche Person mithörte,
war das Wort immer gleichbedeutend mit "stehlen" oder "beschaffen".
Nicht mehr und nicht weniger. Kümmere dich bitte darum.
Andrzejek.
Gestern hast du deinen Brei in ein Mauseloch gestopft, richtig?
Pilecki!
Was haben wir denn hier?
Wo sind unsere Stühle?
Was soll's.
Heute sprechen wir über Ihre Kooperation mit der Leitung von Auschwitz.
Wie wurden Sie Funktionshäftling?
Sie genossen Ansehen, haben in der Bäckerei gearbeitet.
Ihr Kumpel aus der Bäckerei, Jan Redzej, war ein Kapo, oder?
Arme hoch.
Das reicht!
Arme.
Gut.
Sie werden so stehenbleiben, Rittmeister.
Wenn nicht, brechen wir Ihnen die Knochen,
flicken sie zusammen und fangen von vorn an.
Erzählen Sie, Rittmeister.
Wie haben Sie für die Nazis getan,
um begehrte Posten zu bekommen?
Wenn beim Appell ein Häftling fehlte,
musste das ganze Lager zur Strafe 18 Stunden lang strammstehen.
Sie werden sterben.
Unsere Arme und Beine wurden blau
und ragten oft aus zu kurzen Hosen und Ärmeln heraus.
Sie rührten uns nicht an. Wir mussten stehen und frieren.
Es war die Kälte, die uns folterte.
Die Kapos und Blockältesten, die vorbeikamen, hielten an, lachten,
und sagten mit wedelnden Händen, die Davonfliegen imitierten…
Als der Arzt intervenierte, sagte der Kommandant:
"Lass sie krepieren. Ist die Hälfte tot, dürfen sie gehen."
Glaubst du, sie essen mich, wenn ich tot bin?
Ich habe Leute gesehen, die die Leber eines Toten gegessen haben.
Alles wird gut.
Aufstehen!
Derjenige, der nicht strammsteht,
gilt als unheilbar krank.
Das Rote Kreuz kommt.
Die Welt erfährt, was hier passiert. Hol dir neue Klamotten von Şwierczyna.
Was ist los?
Sei froh, dass du nicht zu den Leichen gehörst,
die morgen vergraben werden.
Sagen Sie mir, was Sie in Auschwitz getan haben.
Zeugen haben gesehen, wie Sie…
Die Jungs haben einen Stuhl für Sie. Setzen Sie sich doch.
Verfassen wir die Aussage selbst.
Und er unterschreibt, das ist einfacher.
Bestellen Sie sich eine Suppe.
Die Befragung scheint Sie zu erschöpfen.
Sauerampfer. Sehr lecker.
Sie brauchen jetzt viel Kraft.
Ich stimme zu, dass wir die Sache beschleunigen sollten.
Pilecka ist aufgetaucht.
- Frau Serafińska? - Pilecka.
Aber mein Mann trug in Auschwitz den Namen Serafiński.
Ich verstehe.
Er ist in der Rakowiecka?
Genosse Cyrankiewicz hat noch nicht geantwortet.
Sie müssen sich gedulden.
Aber bleiben Sie positiv.
Übrigens, ich wollte Sie fragen…
…ob sie etwas über den Bericht wissen,
den Ihr Mann in Auschwitz verfasst hat.
Ich weiß von den Depeschen.
Er hat sie rausgeschmuggelt.
Manche gingen ans 2. Korps.
Andere versteckte er.
Ich weiß nicht, wo.
Das will der Genosse Premierminister also?
Als Beweis für die Nazi-Verbrechen.
Jedes Dokument aus Auschwitz
ist unweigerlich von Interesse für den Genossen Premierminister.
Ermöglichen Sie uns die Ausreise, und sei es ohne Rückkehr.
Dann bekommen Sie alle Berichte, die noch in Polen sind.
Stimmt etwas nicht?
Sie haben Angst vor Witolds Berichten.
Wovon redest du?
Eher von wem.
Von Cyrankiewicz.
Ich kenne den Premierminister.
Aber ich habe ihn nie dort getroffen, das ist alles.
Warum belästigt ihn dann Ihre Frau, Sie Wichser?
Weiß ich nicht.
Vielleicht, um an die Solidarität des Premierministers zu appellieren.
Des Herrn Premierministers.
Oder Genossen Premierministers?
Sie erwähnten…
Sie erwähnten, Herr Rittmeister,
dass Sie Depeschen aus Auschwitz schrieben.
Sagen wir, Sie könnten in Ihrem Fall als mildernde Umstände betrachtet werden.
DEZEMBER 1941 KZ AUSCHWITZ-BIRKENAU
Sie brachten Juden aus Frankreich, Böhmen Holland und anderen Ländern her.
Die meisten Transporte gingen direkt nach Birkenau,
wo die Menschen nicht mal mehr erfasst, sondern umgehend verbrannt wurden.
Frauen und Kinder gingen gemeinsam, Männer für sich in die Baracken,
die Bäder sein sollten, aber in Wahrheit Gaskammern waren.
Die Tür wurde verriegelt, und drinnen fand ein Massenmord statt.
Im Schnitt verbrannten sie tausend Juden pro Tag.
Ich will jeden Fetzen Papier
aus der Zeit der Besatzung, der Partisanenaktivität oder dem Lager,
auf dem Cyrankiewicz erwähnt wird.
Sie bringen mir das persönlich an meinen Schreibtisch.
Verstanden?
Wo sind diese Dokumente jetzt?
Darum geht es also.
Die Depeschen schickte ich raus.
Was ich nach Auschwitz verfasste…
…händigte ich zum Teil dem 2. Korps aus.
Und einiges ging verloren.
Und der Bericht?
Ihre Frau sagt, Sie hätten ihn versteckt.
Vielleicht sollten wir sie einladen.
Und uns mit ihr unterhalten.
- Sie würden sich schon einigen. - Das ist nur ein Bluff.
Sie versucht natürlich, mich rauszuholen.
Töten Sie uns ruhig. Die Depeschen sind verloren.
Und selbst wenn nicht,
ich habe meiner Frau nie etwas erzählt.
Damit sie in Fällen wie diesem nichts wissen würde.
Schreiben Sie es auf.
Ich will es schriftlich.
Unterschreiben Sie es.
Und wir laden Ihre Frau trotzdem ein.
ALLE AUSCHWITZ-DEPESCHEN SIND VERLOREN.
Sie soll hübsch sein, und sie haben nichts gesagt.
Bringt ihn weg.
Erkennen Sie mich?
Płużańska.
Ich durfte endlich meinen Mann sehen.
Unser Kind könnte jeden Tag kommen.
Das genügt. Gehen wir.
- Erkennen Sie mich nicht? - Los!
Was glotzt du so? Lange keine Braut mehr gesehen, was?
Mein Kind!
Sie begannen, Frauen herzubringen. Einen Zug nach dem anderen.
Die Gier derer, die ihnen die Haare abrasierten,
erschöpfte sich bald.
Durch das Übermaß dessen, wonach sie gedürstet hatte.
In unserem Block hörten wir oft ihre durchdringende Schreie,
die abrupt endeten.
Jene, die die Opfer nicht sahen, fragten sich immer:
"War es meine Mutter? Meine Frau? Meine Tochter?"
Wir haben Nachricht von Witold.
GEBT IHNEN ALLES, AUCH ALLE DOKUMENTE
Das ist seine Unterschrift. Schon gut.
Wir sollen alles zerstören.
Ist das alles, Maria?
Möchten Sie etwas essen?
Oder einen Tee?
Vielleicht ein andermal.
Ist das alles? Sonst nichts?
Ja, Herr Leutnant.
Gut. Duschen und rasieren Sie sich, dann an die Arbeit.
Unterzeichnet mit "W". Kein Wort von Cyrankiewicz.
Wenn er es so unterschrieben hat, muss es noch mehr geben.
Guten Tag. Darf ich?
Meine Herren.
Jetzt hätten wir gern etwas zu essen. Und etwas Tee.
Wir haben Zeit,
vielleicht erinnern Sie sich ja an mehr Dokumente.
Auch zum Wohle der Wohnung.
Sie gehört Ihrer Cousine, nicht wahr?
Ich, Tadeusz…
- …nehme dich, Stanisława… - …nehme dich, Stanisława…
- …zu meiner Frau… - …zu meiner Frau…
- …und verspreche… - …und verspreche…
- …dich zu lieben… - …dich zu lieben…
- …zu achten… - …zu achten…
- …und zu ehren… - …und zu ehren…
- …bis dass der Tod… - …bis dass der Tod…
- …uns scheidet. - …uns scheidet.
So hilf mir…
- …Allmächtiger Gott… - …Allmächtiger Gott…
…in der Dreifaltigkeit… …in der Dreifaltigkeit…
- …und allen Heiligen. - …und allen Heiligen.
Hat Płużański Sie eingeweiht?
Wir können die Topleute der Geheimpolizei ausschalten.
Wir kennen ihre Arbeitszeiten, Sicherheitsvorkehrungen und so weiter.
Wir sollten unsere Vorgesetzten informieren.
Sie werden erklären,
dass Sie Waffen erworben haben, um polnische Beamte zu ermorden.
Die hatte ich seit dem Aufstand. Ich habe keine Attentate geplant.
Warum gaben Sie sie nicht ab?
Weil Sie mich dann verhaftet hätten.
Das führt zu nichts, Pilecki.
Sie unterschreiben die Erklärung.
Vergessen Sie's.
Bringen wir ihn weg.
Sie sortieren aus,
Na los. Raus.
Das Lager war ein Prüfstein.
Manche versanken im moralischen Morast,
anderen schliff es den Charakter wie einen Kristall.
Sie schnitten uns mit scharfem Werkzeug zu.
Die Hiebe trafen uns schmerzhaft,
aber unser Geist litt am meisten.
Wir alle wurden hier neu geboren.
Auf Sie, Genosse Vorsitzender!
Wissen Sie, warum Stalin Sie so schätzt?
Wegen Ihrer Loyalität.
Dass Sie
ihre unabhängigen Vorkriegssozialisten gezähmt haben.
Ja.
Aber am meisten bewundert er Sie für Auschwitz.
Genosse Cyrankiewicz,
Häftling 62933.
Der einzige Widerstandsführer
in den Nazi-Vernichtungslagern in Auschwitz und Birkenau.
Jeder wird sehen,
dass die Vereinigung der Vorkriegssozialisten
und der Kriegskommunisten in Polen eine historische Notwendigkeit ist.
Bitte, Herr Cyrankiewicz.
Sie sind so schweigsam. Trinken Sie nicht mit mir?
Bewegung!
Vorwärts!
Was tust du?
Er ist schon tot. Was hat er davon?
- Sagen Sie dem Premierminister… - Dem Herrn Premierminister.
Ich war in Auschwitz.
Der Genosse Premierminister ist unterwegs.
Sie können zum Empfang gehen und den Zweck des Treffens hinterlegen.
Dann vereinbaren wir in naher Zukunft einen Termin.
Alles in Ordnung, Genosse?
Natürlich. Wir haben heute viel zu tun.
Aufgrund wiederholter Fluchtversuche
führte die Lagerleitung Kollektivstrafen ein.
Für die Flucht eines Häftlings wurden zehn erschossen.
Die Auswahl der zehn Todgeweihten war eine schreckliche Erfahrung.
Besonders für den Block, aus dem man auswählte.
Zeit, dass du rauskommst.
Ein Kerl aus der Bäckerei sucht einen Fluchtpartner.
…einen Fluchtpartner…
Ich bin beeindruckt, dass Sie durchgehalten haben.
Ich lese oft.
Die Nachfolge Christi.
Von Thomas von Kempen.
Ich kann es empfehlen, Herr Oberst.
Unterzeichnen Sie bitte das Protokoll.
Nichts, was Sie nicht sagen würden.
Und Sie dürfen gehen.
Na los.
Ab geht's.
APRIL 1943 KZ AUSCHWITZ-BIRKENAU
LAGERBÄCKEREI
So sehr sich "sein" und "nicht sein" unterscheiden,
so sehr auch jene, die unter Dach arbeiteten,
in Ställen, Lagerhallen oder Werkstätten,
und jene, die im Freien schufteten und auf verschiedenste Weise starben.
Erstere galten als notwendig.
Letztere bezahlten mit ihrem Leben für den Befehl der Auslöschung
möglichst vieler Menschen.
Nein! Ich kann nicht.
- Komm schon, verdammt! - Ich schaffe es nicht!
Nein.
- Lassen wir ihn hier. - Du spinnst wohl. Hilf mir!
Nein, geht allein.
Nein!
Ist es da?
Warte.
Wir sind erledigt.
Witek!
Es ist da.
Es ist da!
Ich legte der Heimatarmee einen Plan zur Befreiung von Auschwitz vor.
Ein Partisanenangriff, koordiniert mit einer Meuterei im Lager.
Sie sagten, sie wüssten, was dort geschah,
ein Angriff wäre allerdings unmöglich.
Die Alliierten wollten nicht bombardieren,
da es neben technischen Schwierigkeiten auch politische Hindernisse gab.
Dann
waren Ihre Opfer und Ihr Leid völlig umsonst.
Sie haben im Krieg niemanden gerettet, Rittmeister.
Während des Warschauer Aufstands war ich in der Gruppe "Chrobry 2".
Erst als Schütze, dann als Kommandant.
AUGUST 1944 WARSCHAU , BEZIRK WOLA
Holt sie runter.
Köpfe unten halten.
In den Keller! Schnell!
Lauf!
Du schaffst das.
Komm schon.
- Deckung für die Gasse! - Sauber!
- Zielt auf die Straße! - Seht rechts nach!
Gebt ihnen Deckung!
Schneller, meine Herren.
Was für ein schönes Leben das wäre.
Wären da nicht diese…
…Monate nach dem Krieg.
Der Richter und der Ankläger
waren beide in der Heimatarmee und kämpften im Aufstand.
Sie bekommen einen fairen Prozess.
Herr Oberst!
Einen Pilecki alias Serafiński
aus Auschwitz
kenne ich nicht.
Wäre er im Widerstand gewesen,
hätte ich als sein Anführer
davon gewusst.
Selbst wenn Ihr Mann, Witold Pilecki,
Bemerkenswertes erreicht hat
während des Krieges…
…ist das keine
Rechtfertigung
für seine späteren
Verbrechen…
…gegen sein Vaterland.
Warum bist du gegangen?
Das kann ich dir nicht verzeihen.
Du hättest…
Wir hätten fliehen können.
Und leben.
Aber du musstest den Helden spielen.
Sag den Kindern…
…dass es getan werden musste.
Das kannst du ihnen selbst sagen.
Das glaube ich nicht.
Du bist aus Auschwitz entkommen, aber hier kommst du nicht raus?
Gegen das hier war Auschwitz Kinderkram.
Marysia.
Du musst stark sein.
Hast du keine Angst?
Doch.
Aber nicht vor dem Tod.
Sondern davor, wie ein Tier abgeschlachtet zu werden.
Mit einem Sack über dem Kopf, an Sägespäne erstickend.
Erst Auschwitz, dann Rakowiecka…
Ich habe immer für einen würdevollen Tod gebetet.
Sag auch das unseren Kindern.
Sie folgten entweder meinen Befehlen, weil ich ihr Vorgesetzter war,
wie Frau Szelągowska oder Herr Płużański,
oder waren ahnungslos,
wie Herr Jamontt-Krzywicki, Herr Sieradzki oder Herr Różycki.
Sie waren nur Werkzeuge in meinen Händen.
Ich nutzte ihre Loyalität aus,
um Informationen über das, was wirklich in Polen geschah.
für die Exilregierung zu sammeln.
Ich wurde nie von meinem Eid gegenüber dieser Regierung entbunden.
Sie plädieren auf schuldig Wir haben die Protokolle. Richtig?
Ja oder nein?
Die Befragung hat mich ziemlich erschöpft.
Ich leugne die bewusste Unterzeichnung.
Und eine Sache noch.
Der im Gerichtssaal anwesende Oberst
gab mir sein Ehrenwort, dass im Fall Pilecki,
also meinem Fall,
ich allein die Verantwortung tragen würde.
Wenn man sich den Zustand meiner Mitangeklagten ansieht,
wird deutlich,
wie unterschiedlich wir ein Ehrenwort verstehen.
25. MAI 1948
In Auschwitz sagten wir oft, sollte einer von uns überleben,
wäre dies ein Wunder.
Und dass es ihm schwerfallen würde, mit normalen Leuten zu sprechen.
Weil er ihre Probleme für zu gering halten würde.
Und auch sie würden ihn nicht verstehen.
Aber sollte einem die Flucht gelingen,
wäre es seine Pflicht, davon zu erzählen, wie Menschen dort Menschen ermordeten.
Umdrehen.
Gesicht zur Wand.
"Ich versuchte so zu leben, dass mir die Todesstunde
mehr Freude als Schrecken bringen würde."
PILECKIS BERICHT WURDE 1947 KONFISZIERT UND BIS 1990 GEHEIM GEHALTEN.
ALLE INFORMATIONEN DARÜBER WURDEN VERBOTEN.
DER VOLLSTÄNDIGE BERICHT WURDE ERST 2000 IN POLEN VERÖFFENTLICHT.
Untertitel von: Matthias Ott