Casi tres meses después de que encontraran
el cuerpo de la primera víctima, los oficiales tuvieron la suerte
de descubrir que el asesino había usado el pomo de una puerta,
casi como desafiando a la policía
a descubrir el arma homicida delante de sus narices.
Los detectives dicen que un asesino nunca se burló...
Este café es una mierda.
La leche está fea.
Quiero un reembolso.
Lárgate, carajo.
Lo acabo de beber y sabe a culo de mono.
Vine recién.
No viniste recién, carajo.
¿Dices que no vine recién, carajo?
Imbécil, no te conozco.
Sí, pero yo sé quién eres, Luis.
-Lárgate, carajo. -No sin mi dinero.
-Que te largues, carajo. -Adelante.
Pon el video.
Imbécil, ¡te voy a partir la cabeza!
¡No harás una mierda!
-¡No me busques, imbécil! -¡Pon el video!
¡Ponlo!
¡No hay un puto video de seguridad!
¿No?
¿Te gusta?
LA GALERÍA DE LA MAFIA
Quieto.
Es una obra muy potente, ¿no? ¿Conoces a la artista?
Sí, Grace es fantástica.
Creo que esta nueva obra es una evolución de su práctica.
-¿No? -Por supuesto.
¿Quisieras añadirla a tu colección o...?
No, lo siento, ahora solo adquiero NFT.
Claro. Genial. Disfruta la noche.
Deberías salir a vender. Las exposiciones son para charlar.
Los adultos decimos "hacer contactos",
pero nadie vendría a menos que...
¡Cielos!
¿Qué?
No me juzgues, es solo Adderall.
Es solo un trabajo.
Me ayuda con la ansiedad.
No te juzgaba.
Mis amigos de otras galerías
dicen que hay drogas al final, no en la inauguración.
Mira. ¿Quieres cerrar una venta? Entonces ve y hazlo.
-La mitad de la ganancia es tuya. -¿En serio?
No sé ni sumar, pero sé que la mitad de cero es cero.
Y la maldita Grace.
Comenzó cuando era niña, así que volví a la base, los sellos,
y a hacer mis propios sellos...
Aquí solo hay amigos e inútiles.
Hola, Patrice.
Felicitaciones, Grace.
-¿Vendrá algún coleccionista? -Sí.
Me comuniqué con mucha gente fantástica
-y hay muchos interesados. -¿Ventas?
Aún no.
¿Y la prensa?
-Figure 40 tiene tus imágenes. -Es un blog.
Sí, hemos estado conversando
-con gente interesante. -¿Quiénes?
Leslie y yo.
Hola. Gran exposición.
Leslie es becaria, sin ofender.
Anika Mons tiene una agente de prensa.
Y si vendemos toda la exposición, también gastaré $10 000 en una agente.
Y tiene a la Kimono, del New York Times, escribiendo un artículo.
Llegó Fern.
Ama tu trabajo.
Oí que vendiste su obra a la Fundación Moorehouse.
Ellos tienen una relación de años.
¿Por qué no ofreciste una mía?
Felicitaciones a ambas.
Hermosa exposición.
Qué dulce eres por venir. Sé que estás ocupada.
¿Cuándo expones?
Pronto. ¿Puedo pasar por el estudio a ver cómo vas avanzando?
Sí, hay algo que...
Le preguntaba a Patrice
por qué no ofreció mis obras a la Fundación Moorehouse.
¿Más vino?
Mientes, eran tres puntos, no tres y medio.
¡Vas a causarme la muerte, ladrón!
Cuídate. Podrías matarte tú mismo.
Hijo de puta.
El café es una mierda. La leche está fea.
No me engañarás, hijo de puta. ¿Cómo está mi chico?
Perfectamente, carajo. ¿Qué les pasa?
¿Esos viejos?
Están enojados porque Minnesota no tiene buenas predicciones.
Sin perpetuar un estereotipo, esos hijos de puta
son muy tacaños.
Solo entendí "ladrón".
A Anton y Andrei les encantó la actuación.
¡Limpieza en el pasillo seis!
Eso detendrá a muchos ladrones.
Mira, somos un equipo, ¿no? Andrei, Anton, tú y yo.
-Sí. -Bueno, tenemos un problema de dinero.
¿Conoces a Lyle y a ese irlandés raro que hace su trabajo sucio?
El que no se saca la chaqueta adentro aunque le digas:
"¿No tienes calor?".
-Gordon. Sí. -¿Eh?
Son historia.
Están presos. Por impuestos, como Al Capone.
Debemos encontrar otra forma
de manejar el dinero.
Déjame ver.
¿No salió? Se vendió la semana pasada.
Philip se arrepintió.
¿Se arrepintió? Le envié una factura.
Su esposa dijo que tienen muchas acuarelas.
¿Desde cuándo los hombres hacen caso a sus esposas?
Te dije que basta de correspondencia.
Solo cartas de cobro o avisos de cancelación.
Para dirigir un negocio debes saber priorizar lo fiscal.
Este es el correo de hoy.
Ese es de la semana pasada.
Montones en orden cronológico de prioridad fiscal.
Me esforcé.
Recaudación para la Fundación de Esculturas. Habrá coleccionistas.
Tendría que donar $10 000 para sentarme a su lado.
Las invitaciones de Anika son preciosas.
-¿Qué? No, solo digo. -Estaba ahorrando.
¿Crees que ella irá?
Seguro se sentará en la falda de algún coleccionista.
Puedes pagar menos y solo ir al cóctel.
¿Así puedo estar de pie con los demás fracasados
y ver a los que tienen contactos entrar a la cena? Paso.
Mierda. Hablando de gente a la que le debo dinero.
-¿Fabricante? -Vendedor.
De drogas. ¿De dónde crees que saco mi Adderall?
¿Terapeuta?
Hace años que no me da.
Hola, Nate.
Nena, ¿todo bien?
Esto es alucinante.
Parece del mismo que usaba un marcador mágico.
Los pintó una mujer, así que es otra artista.
Pero entiendo por qué lo dices.
-Ambos tienen prácticas similares. -Sí.
¿No todo el mundo lo ve? ¿Lo de las prácticas similares?
¿Qué decirte? Tienes buen ojo, Nate.
¿Cuánto cuesta?
Cinco. Sin el marco.
-Cinco... -Mil.
Vaya. ¿Está vendido?
Aún no.
Pero tú debes conocer a mucha gente rica.
Envíalos aquí y te daré una parte de las ventas.
Mierda, eres la única con clase que tengo.
Oye, me encanta saber de tu negocio y todo eso,
pero vine a hablar del mío,
¿sabes?
Lo sé.
Sé que te debo de la última vez,
pero aunque no tengo el efectivo,
creo que tengo algo que te gustaría.
Eres sexi y me encantan las maduras,
-pero le dije a mi chica que sería... -No me refería a eso, Nate.
Gracias.
Patrice.
-Hola, Anika. -Veronica.
¿Recibiste la invitación a mi inauguración?
Aún no miré mi correspondencia.
Me encantaría que vieras mi exposición
antes de que vaya a Berlín a visitar un estudio.
Lo sé, acabo de hacer una.
¿Fern Davis?
-Sí. -Me encanta su obra. Es brillante.
¿Visitaste el estudio de Fern?
No, eché un vistazo cuando pasé
a llevarle un té que compré en Shanghái.
En esta época del año es fantástica.
-Así es. -Anika, vamos a llegar tarde. Otra vez.
Nunca para, ¿no?
Yo también debo volver.
-Nunca sabes, podría haber alguien allí. -No seas malvado.
Siempre te burlas de ella.
Mierda.
¿Eres el puto Tony Montana, Gordon?
La mierda de las Islas Caimán fue antes de mi época, amigo.
¿Sí? ¿Cómo manejas tu botín?
¿Entras al banco y dices: "Quiero depositar"?
Mi dinero pasa por la dark web
y vuelve limpio como una monja.
Hablando de eso, ¿cómo va este negocio?
¿Bromeas?
Aquí hay como $4900. Y hago tres o cuatro a la semana.
Calzones meados para pervertidos, vaya mundo.
Pero admiro a un hombre que crea su propio nicho.
¿Te gusta?
No sé.
Es raro.
Es arte.
Una clienta no tenía efectivo, así que me dio eso.
¿Ahora tienes una feria?
¿Cuánto vale? ¿Medio porro?
Esa mierda vale 45 000.
Me estás jodiendo.
Mi amiga, Patrice, no jode con el arte.
Patrice. ¿Y dónde está?
En la ciudad.
La ciudad.
Sí, te veo, Patrice.
Sí, nena, te veo.
¿Lo ayudo?
No sabía si estaba abierto, cerrado o si te tenían secuestrada.
De un empresario a otra,
deberías invertir en un cartel de abierto/cerrado.
De una ferretería,
cuesta solo $9 y es un gasto deducible.
Avíseme si tiene preguntas.
Patrice, ¿no?
Sí. Hola.
Tengo algunas preguntas.
Uno de tus coleccionistas me mostró una obra.
¿Qué coleccionista?
Un buen amigo mío.
Bueno, ¿qué duda tiene?
Sinceramente,
no quiero comprar arte. Quiero vender arte.
¿Qué?
-Cuando Nate me mostró... -¿Nate?
-Sí. -¿Nate?
¡Nate! El de los calzones... El diseñador.
Hacemos negocios. Y mencionó que estabas corta de efectivo.
-¿Qué? -No hay de qué avergonzarse.
La solvencia es un problema para jóvenes
y mujeres.
Mi negocio no es asunto suyo.
Ahora no, pero
podríamos ayudarnos mutuamente.
Lo siento, no me interesa...
¿Qué tal si te digo que tengo una obra valiosa
para vender?
Pero no sé nada sobre el funcionamiento
o los pormenores de las finanzas en el arte.
Pero la propietaria de una galería exitosa
seguro conoce todos los detalles legales artísticos.
Así que te propongo
darte la obra
y pagártela.
Tú me haces un cheque, te quedas con un porcentaje,
te encargas del papeleo contable,
y todo perfecto.
Porque quiero que esta transacción sea honesta y respetable.
Que todo quede limpio.
Como dice, bien lavado.
¿Me está mansplaining el lavado de dinero?
No, claro que no. Necesito una experta
para una transacción comercial compleja,
y nuestro amigo en común sugirió que te contactara por tu experiencia.
Quiero contratarte como asesora.
Gracias, pero no.
¿Segura?
Sí.
Bien, no perderé tu tiempo con un largo discurso.
Aunque no esté circuncidado, hago el mejor bialy de la ciudad.
Y te daré bialy recién horneado cuando cambies de opinión.
Gracias.
¿Cuánto cuestan estas mierdas?
Las pequeñas cuestan $75 000.
Soy muy vieja para vender mis óvulos.
En el campus lo publicitan.
...compraron las obras que quería.
¡No dijiste que Mae Li trabaja con Anika!
No sé quién es.
La de lentes.
La asesora de arte de los más ricos.
¿Recuerdas el hijo del dictador que compró un loft?
Adivina quién le ayudó a decorar.
-A diferencia de algunos. -Sí.
Hola, Anika.
Patrice, qué linda sorpresa.
Recibí una invitación.
Tenían un lindo diseño.
Gracias.
Patrice Capullo. Dirijo la Galería Program.
Mae Li.
Mae Li me contaba
que encontró hogar para obras de Vincent.
¿El hijo del dictador?
No. Brian Prithchard.
Su padre inventó la resistencia del vape.
Se volvió coleccionista.
Le mostré a Vincent y se volvió fan.
Quiere cuadros para él, su esposa y sus novias.
Qué adorable.
Le dije a Yuri Yvanivich que compre uno.
Aceptó.
¿Él qué inventó?
Vende armas en Ucrania.
Le gustan las obras contemporáneas.
Adoraría a Cindy Sherman.
La belleza está en el arte, no en el coleccionista.
Mi galería vende a imbéciles ricos,
pero espero tener una clientela de gente horrible como esta.
Ahmad es un magnate mafioso del petróleo. Conozco muchos.
Qué suerte.
Creo que mandó matar gente.
Adivina quiénes quieren saludarte.
-Los Galvinson. -Hola, querida.
Mis coleccionistas favoritos
-del mundo. -¿Fern?
-Querida. -Patrice, hola.
-Es un placer verte. -¿Quieren una foto?
-Claro. Vengan. -¿Sí?
Matthew, toma el cuadro.
-Cerca. -Oye.
Abajo.
Y... fantástico.
COMPARTIENDO CON NUESTRA NUEVA CLIENTE: FERN DAVIS
Hija de puta. Perdón.
Agradezco mucho todo lo que has hecho por mí.
Por seis años trabajamos juntas.
Y tu trabajo ha crecido exponencialmente.
Crecimos juntas.
También necesito que tú y tu galería crezcan.
Eso no ocurrió.
Anika tiene personal. Tiene encargada de prensa.
Te conseguí reseñas que no tuvimos que pagar.
No se trata solo de las reseñas.
También es lo demás.
Tener invitaciones de verdad para una inauguración.
O hacer una bonita cena luego,
y no solo un cóctel, esas cosas importan.
¿Puedes hacerlo?
Sí, puedo.
Y claro que esas cosas importan.
No quise decir nada...
La galería atraviesa algunos cambios.
Un nuevo...
Solo necesito que no te vayas.
Mierda.
PANADERÍA LOS MEJORES BIALY
¿Cambiaste de opinión?
Sí. ¿Dónde está la obra?
¿Es necesario?
Sí, claro. Necesito algo que vender.
-¿No puede ser cualquier cosa? -No.
¿No le puso alguien un bigote a la Mona Lisa y ya?
Marcel Duchamp, pero no fue solo eso.
Necesito una pintura para el catálogo.
¿No puede ser algo que tengas?
¿Vender el trabajo de otro y no darle el dinero?
A mí me sirve.
Pero habría problemas de autenticidad,
y creo que eso es importante para ti.
Es exactamente como crees.
Llamaré a mi contacto y le diré que pinte algo.
¿Óleos, acrílico o acuarela?
Lo googleé, porque sabía que vendrías.
Estoy impresionada.
¿Qué está de moda?
¿Qué debo pintar?
Mierda, no sé. Pinta lo que estés pensando.
-Pizza. Tengo hambre. -Mierda...
Maldito idiota.
¿Yo soy el idiota? ¿Quién es el idiota?
¿Yo o el idiota que me pide que pinte? No soy artista.
Hijo de puta, si quieres hacer dinero, pinta alguna cosa.
Bueno, maldición, pintaré alguna mierda.
Imbécil.
¿Qué es esta mierda que le pides a mi padre?
Perdón por intentar ampliar nuestros horizontes.
¿Nos moriremos si agregamos sofisticación, algo de clase,
mientras hacemos dinero?
En mi familia no sabemos un carajo de arte,
pero tu padre y tú son europeos.
¿La mitad de los edificios allí no son museos?
Ve al grano.
No quiero que terminemos como los de Lyle.
Seguro ese irlandés loco al fin se quitó la chaqueta.
Solo digo que, hoy en día, no está mal ser precavido.
Con eso en mente,
si alguien tiene un problemita que quieren que nuestro chico resuelva,
entonces, sugiero que compren pinturas.
-¿Pinturas? -Sí, pinturas.
¿Qué carajo sabes de pinturas?
¿Dónde estudiaste arte?
¿Estudiar?
¿Sabes quién estudió arte? Hitler.
Si quieres decir que eres artista, lo eres.
No es como ser médico o abogado
o algo serio. Un artista.
Eres un tonto.
Un puto idiota, un judío falso, retardado, tonto.
Bueno, y ¿quién va a pagar por esto?
Mi hijo de cinco años pinta mejor con sus dedos.
Esa es la belleza, cretino.
¿Saben de Dave el Polaco? Intentó limpiar su dinero
usando el concesionario de autos usados de su suegro.
Sí, y terminaron todos arrestados.
Porque hasta los idiotas de Hacienda Pública
sabían que esos autos de mierda
no valían el dinero que él decía.
Pero en el arte...
Esta cosa fea
que parece que un Pitufo con diarrea se limpió el culo
puede venderse por un millón.
Y no se les movería ni un pelo.
Desde ahora,
cuando haya un trabajo,
en lugar de un cobrador con una bolsa...
Presten atención.
Librarán un cheque
a una galería de arte refinada y con clase
que dirige una joven pretenciosa
que recibirá una parte del dinero
y nos dará
un bonito cheque limpio.
GALERÍA PROGRAM
Maldición.
Qué hijo de puta tan feo.
No, bueno, tiene su estética.
Tengo unas fotos que te gustarán.
Bueno.
-A quién... -Al Fondo Andrei Gorlich.
Fondo A-N-D-R-E-I G-O-R-L-I-C-H.
Un fondo.
¿Y ahora qué pasa?
Hago una factura, pongo la obra en mi base de datos,
y ¿cómo se llama el artista?
No lo habíamos pensado.
Algo que no sea aburrido como Balthus o Beskeya.
Cobrador.
El Cobrador.
Sí.
Como sea. ¿Listo?
Claro que sí.
Limpio como el Departamento de Salud.
Una pareja perfecta.
Yo también te quiero.
-Gracias. -De nada.
Esto es un subcero. Se conecta a internet.
Genial.
Y confirma mi asistencia al evento de las Esculturas.
La mejor mesa junto a los coleccionistas más ricos e insoportables, carajo.
No te lo tomes a mal, pero ¿alguien se murió y te dejó dinero?
Hice una venta.
Sí, carajo. ¿Qué obra?
Fue una adquisición que... A través de un tercero.
¿Es algo que podamos poner...?
Confirma mi asistencia. En los mejores asientos.
¿Asientos en plural?
Asientos.
En plural.
A menos que te moleste estar con alguien cuyos óvulos son viejos.
Puedo dejarlo pasar.
¡Gracias!
Lo siento.
Samir dijo que el alcohol es donado
y los viñedos se pelean para que sirvan su vino.
Si tanto se esforzaron los viñedos, honremos su trabajo.
Chin chin.
Mierda. Es La Kimono.
En séptimo grado,
me gustaban más sus reseñas que The Baby-sitter's club.
Me masturbo con la idea
de que Maxine Woods nos dedique dos páginas.
En la sección del domingo.
Tú ganas. ¿Más vino?
-Doble. -Bueno.
Hola, disculpa. ¿Me das un doble?
-Deben acabar a las 2:20. -¿Patrice?
Doctor y señora Galvinson, qué placer verlos.
No esperábamos verte, cariño.
Anika insinuó que tú no...
Ahí está. ¡Anika!
-Hola. -Hola, Anika.
-¿Alguien te invitó? -Qué linda.
Al final quedé libre y decidimos venir.
¿Decidieron?
No me hagan caso. Dos para ti.
Recuerdas a los Galvinson.
Claro.
Me encanta su colección.
¿Tienen obras de Fern?
Leslie es mi becaria.
Qué amable es tu jefa al traerte a un evento así.
¿Trajiste a tu asistente?
Le rogué que viniera, pero es jefe de la división NFT.
No pudo venir.
La nueva burbuja. El hijo de Alan Myer tiene uno.
Es fantástico verlas a ambas aquí, Patrice.
Debo disculparme,
hace tiempo que no te veía en los eventos.
Creí que hoy no vendrías.
Las sorpresas son divertidas.
Creí que la galería no andaba bien...
Acaba de hacer una gran venta, una pintura del Cobrador.
¿El Cobrador?
¿Es un subgénero del Movimiento de Pictures Generation?
Es una colección contemporánea cruda
con sensibilidad urbana, estética lo-fi.
Puedo mostrárselos.
Lo tengo en ArtBinder... Sostiene esto.
Lo tengo aquí.
-Es muy... ornamentado. -Feo.
El artista no tiene el proceso refinado que se acostumbra,
pero algunos coleccionistas prefieren obras menos a la moda.
Y dices que ya se vendió.
¿O solo es la reserva?
-Ese color te queda fantástico. -Sí, se vendió.
¿Por cuánto?
Por $150 000.
Alto para un artista emergente, ¿no?
Mejor nos sentamos.
Mesa cinco. Anika, ¿estás en el estrado?
Estoy en la 35.
-¿Vamos? Sí. -Sí. Genial.
Me las llevo. Gracias.
Eso fue fantástico.
Quiero preguntarle a Matthew qué dice Anika.
¿Cómo sabes de la venta?
Siempre me dices que organice la base de datos.
¿Cuándo lo escaneaste?
Sin ofender, no ha habido mucho trabajo.
Está bien, pero de momento, ¿podemos mantener la discreción de la venta?
¿Por qué? Es la más grande desde que estoy.
El artista no me conoce muy bien,
así que intentamos generar un vínculo de confianza con él.
Bueno.
Perdón. No debí hacerlo.
Debemos controlar su introducción.
Si lo exponemos mucho, muy pronto, podría...
ser perjudicial.
Perdón, no tenemos obras del Cobrador.
¿Una revolución artística?
No hay lista de espera, no hay nada que esperar.
¿Quién es el Cobrador?
Un artista emergente propone la brutalidad y la nueva inocencia.
Es todo secreto, no sé nada.
Qué locura.
Patrice está rara.
Ella es rara.
Dejó a Sebastian Stone. ¿Quién hace eso?
-Debo irme. -Bueno, ¿qué dijo?
No dan reembolsos por citas.
No lo de la acupuntura. Lo del Cobrador.
No sabe.
Patrice se encarga de todo. Nadie sabe nada.
Pero todo el mundo quiere una. En todo el mundo.
-París, Milán, el Vaticano. -Lo sé, gracias.
¿Me traerías un jugo verde?
Roots 3.5. Gracias.
Claro, perra, para eso estoy.
Patrice no puede con algo tan grande, ¿no?
¿La mujer que se atragantaba con camarones en la gala?
Sí, claro. Cielos.
Es Figure 40. Es un tonto blog de arte. No le digas eso a Grace.
¿Qué parte de no decirle a nadie no entendiste?
¿O entenderías mejor si te lo dijera con un meme?
Carajo, debemos dejar de hablar de esto ya mismo.
Por primera vez, uno de nuestros artistas triunfa,
¿y no podemos hablarlo?
¿Sabes lo tonta que me veo si no sé nada?
Solo miente, como te dije.
Dice la que dejó a Sebastian Stone.
No tiene nada que ver.
Te dije específicamente que no hablaras del Cobrador.
Yo me encargo.
¿Por qué cuando suena el teléfono, que antes no sonaba,
si alguien quiere una obra, debo manejarlo yo?
Atiende el teléfono.
¿Para sonar como idiota?
Si digo que no sé nada o si no atiendo es lo mismo.
Parte de tu trabajo sigue siendo atender el teléfono.
¿A qué le tienes miedo?
¿Tienes miedo del éxito?
¿Por eso dejaste a Sebastian? ¿Porque era una estrella y no podías?
Quizá lo arruinaste y quieres que tu galería siga siendo pequeña,
pero yo no.
No lo dejé porque no pudiera con él.
Dejé a Sebastian porque no quería manejarlo.
Sí, es un artista talentoso, pero también es un cerdo misógino
que me acosó a mí, a mi asistente, a las montajistas y a sus madres.
Pues díselo a la gente, carajo.
Sebastian genera mucho dinero.
Cuando vendes por mucho,
puedes controlar la narrativa.
Claro. ¿Y no significa
que con lo del Cobrador tú recuperas el poder?
Gordon.
¿Yo voy a tu negocio a interrumpirte?
Así nos conocimos.
Bueno. ¿Qué pasó?
-Necesito otra. -¿No era una a la semana?
Es para un coleccionista. Está todo listo.
Son $275 000. Más/menos el 10 %.
-No me jodas. ¿Dónde está el timo? -No hay timo.
Un coleccionista quiere una obra de un artista emergente.
¿Quién paga por algo que aún no vio?
Los coleccionistas compran a ciegas.
¿Quién paga tanto dinero por esas mierdas?
Los coleccionistas no compran arte porque les guste.
Creen que lo necesitan,
porque tienen miedo de que alguien más lo consiga.
Así funciona.
Pues hazla tú misma.
La pintas. Si la vendes, fantástico. Nos das una parte.
Son exigentes. Lo sabrán.
¿Quieres echar un vistazo a la mente del artista?
¿Das entrevistas, Rembrandt?
¿Tú hiciste esas mierdas?
-¿Podemos no decir...? -Sin explicar.
Mañana tendremos algo.
Probablemente tendré otro como en una semana, ¿sí?
Oye, ¿todo bien?
Sí, gracias.
Excelente. Como siempre, un placer hacer negocios contigo.
No sé si esto va en este sentido o en este.
Tú sabrás.
¿Qué te parece?
No sé.
Tenía unos círculos
y ¿qué son estas flores o estas cosas?
¿Qué expresa?
Recrea recuerdos de la infancia.
Su madre le daba pegatinas cuando sacaba buenas notas.
En su ejecución, solo dibuja sus formas.
¿Cómo voy a entenderlo yo?
¿O cualquiera?
Bueno, nadie tiene que entender nada.
Solo digo que para esta artista no son solo formas.
Son recuerdos que vemos que son importantes para ella.
Cuando miras mis obras, ¿entiendes algo de mí?
Vendo arte, no leo mentes.
Sé sobre el trabajo de Grace
porque sé sobre Grace.
A ti casi no te conozco.
No quiero que nadie sepa de mí.
Cuando haces arte sincero,
la gente descubre cosas sobre ti.
Es jodido, pero tú y yo tenemos trabajos similares.
Ambos vendemos productos en los que la gente gasta una fortuna
por cómo la hacen sentir esos productos.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Eres traficante, ¿no?
Veo por qué tiene un público,
pero se mantiene oculto.
La simplicidad está tan presente que al comienzo es casi una distracción.
Eres exigente, con un ojo entrenado.
-¿Cuáles están disponibles? -Ninguna.
-¿En serio? -Lamentablemente.
Hablé con el artista y su otro galerista.
Tiene una lista de espera muy larga de coleccionistas y algunos encargos.
Siempre te hemos apoyado a ti y a todos tus artistas.
Sé que coleccionistas serios y establecidos como ustedes
comprenden que lo mejor para todos
es darle las obras más relevantes a quienes apoyan
no solo a un artista,
sino al programa de la galería en general.
Bueno, ¿por qué no nos cuentas más sobre lo nuevo de Grace?
Gordon me dijo que...
¿La terminaste?
Dame un segundo.
¿Qué es esto?
¿Qué mierda es esto? ¿Cómo lo hiciste?
Esto tiene algo que me excita.
Incluso me asusta.
¿Por qué te asustaría?
Dímelo tú, tú eres el artista.
¿Crees que Patrice le da tanto valor al proceso
de hacer el producto final? Nadie lo hace.
A nadie le importa...
Están pasando muchas cosas con los coleccionistas...
¿Coleccionistas?
Lograste una sola venta mía,
pero ¿este sujeto que nunca he visto tiene coleccionistas haciendo fila?
Grace, ¿me das un segundo?
¿Es tu próxima exhibición?
¿Está en la lista? ¿Estás en la lista?
Por Dios, ¿eres el Cobrador?
¿Crees que nadie sabe del Cobrador?
Leslie le habló de él a todo el mundo en Grey Pillar.
Perdón.
Entonces, ¿tú eres el Cobrador?
¿Qué sabes sobre el Cobrador?
Debo encargarme.
Encargarte. No sabía que mi carrera te molestaba tanto.
-¡Púdrete! -Calma, perra.
¿Qué?
Hablemos luego.
A la mierda esta locura.
Espera.
Oye. Grace.
-¡Grace! -Eres un hombre
que hace arte aburrido de blanco hetero.
Haces un dineral haciendo decoración abstracta sin riesgos.
¿$150 000 por tu primera obra?
¡Es decoración para hoteles!
Había olvidado que tenía emails
hasta que dijo que tenía un mensaje.
Creí que me mentía.
Pero míralo...
¿Qué diablos es esto?
Es arte conceptual.
-¿Qué? -Es...
-Es un tipo de obra... -Te daré una paliza conceptual.
Se suponía que esto era una fachada, no debía llamar la atención.
Esto no es bueno.
-Para Patrice, sí. -Porque es su negocio.
Ella piensa en el dinero.
-¿Tú y Andrei no? -Es diferente.
-¿En qué sentido? -Ese negocio no es nuestro negocio.
Es un problema, no solo para nosotros, para todos,
así que será un problema más grande.
Te haré una pregunta.
¿Crees que me liberaré de ellos?
No conoces a los que trabajan para Andrei.
Eres como Einstein en comparación. Eres un buen trabajador.
No, pero me refiero a liberarme.
¿De verdad?
Y para siempre.
Si dices lo que creo que dices, no lo digas.
¿Cuándo será suficiente?
¿Cuándo estaré a mano?
Yo no hago las reglas.
Estás de por vida.
Como yo.
Lo siento.
A la izquierda.
Perfecto.
Me encanta el ajuste. Revisa la lista de espera.
-Sí. -Sé que tuvimos...
No, él no. Por favor, Leslie. Siempre es lo mismo...
Me preguntaba...
¿Qué te parece?
¿Listo para tu gran noche?
No sé.
Es normal estar nervioso. Vendrás, ¿no?
¿Por qué levantas los hombros?
Es una noche importante para ti.
Algo que no sabías que tenías dentro
está por mostrarse a todo el mundo.
Quizá haya gente que no quiera que me abra
y comparta lo que tengo dentro.
Es el miedo de todos los artistas.
Claro.
Hola, ¿qué tal? No, no tienes que traer nada.
No, te dije que es verdad.
-Perdón. -Espera.
Patrice, es mi hermana,
quiere saber qué ponerse.
Lo que sea.
Dice que lo que sea.
No, te juro que es lo que dijo, carajo.
-Hola. -Hola, bienvenidos.
Debemos encargarnos de esto, claro.
El de la patineta tiene uno.
Esto.
Cuéntame de estas obras.
La complejidad de la identidad humana.
Un análisis del lugar del individuo
en una cultura de consumismo.
El artista intenta capturar la esencia,
me gusta decirle "el aire" de un concepto.
¿Era tu hermana? ¿Me das su email para agregarla?
Es Nicol, N-I-C-O-L, Marie.
Nunca diría que es una buena obra,
pero sí que me genera una reacción.
Me hace sentir...
¿Angustia?
¿Aprensión?
Sucia.
Doctor G, creo que es hora de que lleve a su esposa a casa.
No te veía así desde el Movimiento de Arcilla
de California.
Vamos a casa, cariño.
Tengo Pump Caryatid en mi mesa de luz.
Gracias.
-Adiós. Gracias. -Adiós.
Adoran la obra.
Se van a casa a coger como locos gracias a ti.
Tú fuiste la que se los vendió.
Es más fácil cuando es buen arte.
Creo que la gente responderá a esta exhibición,
porque tú ves las cosas de una forma que pocos ven.
Y pueden vivirlo a través de ti.
Gracias.
Solo para aceitar la maquinaria
y asegurarse de conseguir el próximo del Cobrador,
acaban de comprar una obra de Grace.
Gracias.
De nada.
Solo cuando vimos a mi tía Rachel tomando sobras
del refrigerador y enviándolas a familiares
supimos que debíamos internarla.
Los impuestos.
No les gusta pagar impuestos,
así que se envía a otro estado,
como a un depósito de arte.
Dijiste que los vienen a buscar.
Fui pasante en una galería
en que los coleccionistas compraban esculturas de $300 000
y las cargábamos en sus Mercedes.
Luego hacíamos cajas de madera y las enviábamos vacías
a un almacén.
Mientras haya una factura y prueba de que la enviamos,
es suficiente.
Es gracioso pensar
que hay almacenes enormes con guardias armados cuidando cajas vacías.
Violencia doméstica, roles de género, consumismo,
y una obra estrella sobre los negacionistas del cambio climático.
-La necesito. -No está en venta. Lo siento.
Toma eso, Anika.
Mi exhibición es fantástica, carajo.
Hola, Sr. Estrella.
¿Por qué no invitas a la policía, ya que estás,
y pintas una confesión?
Se llama arte, imbécil.
Era una fachada,
todos oímos el plan del Dreidel Negro...
Buenas noches, ¿quieren armar una colección o solo problemas?
¿Te importaría?
Sí. Es mi puta galería. Vayan afuera.
Un segundo, señora.
Reggie, ¿desde cuándo "señora" es negativo?
¿Qué es eso?
Permiso, soy su hermana.
Por Dios, ¿viste esto? Me siento como una Real Housewife.
Debes ser Patrice.
Cariño, cuando Reggie me contó, no podía creerlo.
Eres una verdadera santa, carajo.
-Mierda, ¿es lasaña? -Sí.
Reggie me dijo que no trajera nada, pero no puedo.
Espero que no te moleste.
Es más el tipo de gente que come queso.
Ponla en la oficina. Me encanta la lasaña.
No tengo hambre ahora, pero luego tendré.
Qué bueno verte.
No le arruinarán la gran noche, ¿no?
Leslie.
Bueno.
En fin, como decía...
-La sexualidad... -Ya vuelvo. Hola.
Eres fantástico. ¿No te sientes fenomenal?
Sí.
Unos chicos artistas me invitaron a una fiesta,
tienen como 20 años, pero les dije que llevaría fármacos,
¿tienes alguno?
No tengo nada ahora mismo.
¿Podrías conseguir? Es decir, eres...
No soy traficante.
¿En serio? Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
¿Gordon y tú olvidaron su dinero?
Patrice, no soy un puto artista y no soy un puto traficante.
No puedes decir si eres un artista o no.
Otra gente puede decir si eres artista o no.
Es cuando logras que la gente vea algo que nunca vieron.
Es decir, ¿qué es esto?
Si no eres un artista y no eres traficante, ¿qué eres?
¿Ladrón de bancos? ¿Corredor de apuestas?
¿Les quiebras los dedos a la gente? Tú...
¿Tú?
Mierda.
La mejor pasantía del mundo.
¿Qué mierda? ¡Estaba cerrado!
No entraba por el buzón.
Lo siento.
Lo siento, ¿sí?
¿Por matar gente o usar mi galería para eso?
Porque te enteraras.
¿Que me enterara?
Sabía que lavar dinero era un delito,
pero de guante blanco, de prisiones con canchas de tenis.
Pero ¿asesinato?
-Es para prisión. -Sí.
No hiciste nada.
¿Qué clase de idiota es fachada
para un sujeto cuya fachada es vender bagels?
Bialys.
¿En serio?
Gordon es muy quisquilloso con eso.
Mierda.
¿De verdad por mis bolsas entendiste
lo que hago?
Sí.
Así de buenas son.
¿No significa que tú también eres buena?
Bien, espera a ver este, es mi favorito.
Es hipnótico, ¿no?
Esta publicidad vale más de 10 000 al mes.
Bien.
Bonita.
¿Me estás jodiendo?
"Desde que Life, en 1949, anunció el período de goteo de Pollock,
no veía a un artista debutar con tanto éxito.
Al preguntar...".
"...sobre su inspiración,
la encargada de la galería mencionó que el Cobrador
se basa en sus experiencias personales".
La puta...
Madre mía, hay más.
"Las piezas son emocionalmente complejas, pero accesibles.
Estoy ansiosa por ver la próxima creación de este joven talento".
Saliste en el puto periódico.
No tu nombre, sino lo que hiciste para Patrice.
Es importante.
¿Recibes el Times?
Se lo saqué al yuppie de aquí al lado.
Vayan a buscar a ese hijo de puta que se cree Picasso
¡y tráiganlo!
¡Se acabó el show, imbéciles!
"La inauguración culminó con una actuación híbrida
sobre la relación entre artista y comerciante".
Es muy sexi, no es mi tipo,
pero coqueteé con él.
No es como Sebastian Stone.
Él ni me miró a los ojos.
Se está corriendo la voz sobre...
No lo planifiqué.
No fue algo que quisiera hacer de niño.
No soy un psicópata ni nada.
Trabajo con artistas, créeme, no eres un psicópata.
De chicos, mi hermana se metía en muchos problemas.
Finalmente se metió en la heroína, y se puso feo.
Muy feo.
Generó una deuda
con su traficante, un imbécil que trabajaba para Andrei.
Él quería que la pagara trabajando.
Cielos.
Así que lo fui a buscar.
E intenté resolverlo, pero el terco imbécil...
Luchamos...
y acabé con él.
No puedo eliminar a uno de los de Andrei y ya.
Si hace una llamada, desapareceré para siempre.
Así me consiguieron. Y ahora te tienen a ti también.
¿Tienes familia?
Tengo al arte.
¿Tienes un artista favorito?
Bas Jan Ader.
Murió, creando arte.
Se perdió cruzando el Atlántico en un bote de tres metros.
Ese era su arte.
Perderse.
Arte conceptual.
Es solo una idea.
Gracias, estuvo delicioso.
Cuando pienso en mis mejores experiencias,
no sé si elegir The Lightning Field de Walter De Maria
o sus almejas de Casino.
¿Por qué me permití ser feliz un rato?
Hola, Reg.
Mírate, saliendo y socializando.
Aunque ella no parece de tu estilo.
Sin ofender. Me gusta la galería.
Sería una lástima que...
¿Le pasara algo? ¿En serio?
Vaya, tiene cerebro y boca.
Sí, ni me digas. En fin, Andrei y Anton quieren verlos.
A ambos.
-Oye. -¡No me toques!
¿Qué...?
Lo siento.
Tienes que hacer que todo sea un patada en los huevos, ¿no?
Solo queríamos hablar.
Es lo que hacemos.
No tuviste opción, ¿no?
No quise causar una escena en la calle.
Pero ¿quieres estar en el periódico?
Técnicamente, es su expresión, no él.
Pero creo que es mejor que un artista sea anónimo.
El Dreidel Negro dice que quizá
ya no quieras trabajar para mí.
No, yo...
Esperaba que quizá
ya estuviéramos a mano.
La primera vez...
hiciste un gran trabajo,
y le dije al Dreidel Negro:
"Tiene talento, nos vendría muy bien".
Y cuando un hombre es bueno en su trabajo,
no lo abandona.
¿Verdad?
¿Te gustan las chuletas?
-A la parmesana. -A la parmesana.
A la americana.
Preparo las mejores chuletas en Nueva Jersey. Las mejores.
-Qué bueno que vine. -Bien.
Toma. No queremos una artista hambrienta, ¿no?
Soy vendedora, en realidad, pero gracias.
Los trabajadores buenos y leales se vuelven como familia,
y la familia no te abandona.
Reggie
es de la familia.
El Dreidel Negro también.
Y tú...
Ahora eres parte de la familia.
-Cielos, ¿dónde estabas? -Ahora no.
No creerás quién está aquí.
Un segundo.
¿Debería irme?
Por favor. Leslie, por favor.
Ojalá no te importe.
Tu asistente dijo que podía esperar aquí.
Cuánto movimiento.
Bienvenida de vuelta.
Debo agradecérselo a tu artículo.
Me intrigó que no me llamaras
cuando te llamé,
así que decidí venir a ver.
Perdona. He estado ocupada con algunos sucesos.
Apuesto a que sí. Estás ocupada, así que iré al grano.
Quiero escribir sobre el Cobrador.
¿Qué día de la semana saldría el artículo?
El domingo. Sí.
Nada me gustaría más que un artículo tuyo sobre el Cobrador,
pero lo que ya escribiste es más que suficiente.
Fue solo una reseña.
Me refiero a un artículo completo, una exploración profunda.
Estoy en un momento complicado con la exhibición y todo eso.
La exhibición es lo que quiero explorar.
Solo...
Ahí. Pero hablen con ella.
No puedo. Lo siento.
Sería gran publicidad para ti,
la galería y el artista.
Sí, pero no necesitamos más publicidad.
-¿Comprendes lo que estás haciendo? -Sí.
¿Sabes que podría...?
¡No quiero tu artículo!
Señora Woods...
Lo siento muchísimo, carajo.
Está bien...
No tiene idea de cuánto...
Patrice, escucha,
eso fue inesperado, pero fue sincero.
Así que seré sincera a cambio.
En general no me dicen que no.
A mí me lo dicen siempre.
Y debo advertirte que cuando escucho "no",
hace que lo quiera más.
Tiene otras oportunidades, Gordon.
¿No lo hablamos hace unos días?
Andrei no solo tiene en su congelador cosas con cuatro patas,
algunas tienen dos.
Quiere dejarlo, Gordon.
Yo no quiero que me silben
por la calle Christopher, pero pasa.
¿Qué podríamos darle para que nos deje ir?
¡Nada! ¿Qué tan claro debo ser?
¿Debe volver a amenazarte con un cuchillo?
Siempre hay algo.
No los dejará salirse de esto.
Ambos son muy valiosos.
Debemos darle algo más valioso.
¿Crees que logre que el Met lave su dinero?
¿Y un Archivo Rojo?
Una Albóndiga Dorada. ¿Haremos El día del chacal?
¿Matarás al Papa?
Gordon, siempre me has cuidado,
y te lo agradezco mucho,
pero estos sujetos nos dispararían sin pensarlo.
No tengo vida.
Solo hago lo que ellos quieren.
Y de repente, aparece ella,
y me ofrece una nueva vida,
que nunca habría imaginado.
Debo intentarlo.
¿Qué mierda? ¿Tu discurso de "tengo un sueño"?
Escúchame, bobe, no todos podemos tener un sueño.
¿Cómo se dice "miope" en yiddish? Cielos. ¿Qué es un Archivo Rojo?
Son los imposibles de matar, traficantes de personas, capos.
Todos los quieren muertos.
-Políticos. Wall Street. -Traficantes.
Hombres ricos y poderosos.
Gente que no conoces y que no quieres conocer.
¿Gente horrenda?
Me alegra que al fin me llamaras.
Hola.
Quiero un tequila Dobel con hielo y lima, por favor.
Escucha, entre nosotras,
cuando ocurrió lo de Sebastian Stone,
todos pensaron que estabas loca. Yo no.
Siempre supe que tendrías éxito.
Agradezco tu ojo atento.
Quiero saber todo sobre el Cobrador.
Tengo un momento decisivo con él,
y todo el mundo de repente...
Debo encontrarte al coleccionista perfecto.
Bueno, no es tradicional, y la obra es personal para él.
Tan personal que insiste en conocer primero al coleccionista.
Claro.
Y me encantan los artistas externos.
El talento sin las inhibiciones que imponen las universidades.
Quiero uno.
Sí.
Debo advertirte que su trabajo es sombrío
y él también. No teme mostrarlo.
No debería temer.
Me encanta lo sombrío. A los verdaderos coleccionistas también.
Quisiera decirle quién está interesado.
Todos.
Si yo se los digo.
Conozco a alguien que apreciaría al Cobrador más que la mayoría.
Dame un nombre.
Me encantaría, pero tengo contratos de confidencialidad
que te hacen temer por tu vida.
Estos hombres se toman en serio su privacidad.
¿Hombres como Yuri Yvanivich? ¿O tu amigo Ahmad?
¿El vendedor de armas o sus amigos saben
que compartes sus Instagram con todos?
Me pregunto qué dirán los contratos.
Beberá otro.
Y aquí está la celebración.
Cualquier nombre de la lista sirve. Nada menos.
-Hay muchos rusos y chinos. -Suena prometedor.
Tienen protección de verdad. No nos acercaremos.
¿Eso te preocupa ahora?
¿Y si hago cinco de los normales en lugar del Archivo Rojo?
No es un puto menú de comida china
en que puedes elegir dos de una columna, tres de otra...
¿Alguien vio los especiales de hoy?
¿Piensas cerrar el Archivo Rojo gratis?
Ambicioso hasta para el Dreidel Negro.
Dreidel Negro.
Pero, a mí, me suena a una mierda.
Roman Rashnikov.
Lo liquidaremos el 10 de diciembre entre las 12:00 y las 4:00 en Miami.
Si consiguen al hijo de puta de Rashnikov...
Y te daré lo que sea.
Lo que sea.
¿Qué diablos hará que uno de los rusos más buscados
abandone su complejo supersecreto para venir a charlar contigo?
-Tú con tus bagels, Gordy. -Bialys. Son putos bialys.
-Sé lo que hago, Gordon. -¿Qué?
Si no lo puede tener, lo querrá más.
Si fallamos, los cazadores vendrán por nosotros.
Serás más famoso que Bas Jan Ader.
¿Pueden parar con esa mierda?
Es uno de los rusos más ricos
y compra compañías como tú compras pretzels.
¿Y sabes dónde estará en un mes y medio?
-Maxine, hola. -¿Quién mierda es Maxine?
-Patrice Capullo. -La del kimono.
-¿Quién? -Una crítica de arte.
Crítica de arte.
-¿No escuchas? -Te escucho siempre.
Quiere escribir sobre mí.
Eso creará una ola.
¿Quieres una ola?
Andrei te pondrá zapatos de cemento
y te tirará al Hudson.
Es el Supertazón del mundo del arte.
Cada año, las galerías de todo el mundo
se unen bajo un mismo techo para mostrarse.
Hola, Doug.
Para los marchantes,
es la oportunidad de ver a nuevos coleccionistas.
Evan, gran exhibición.
Y nosotros, bueno, vinimos por otra razón.
Anika.
Patrice.
EL COBRADOR
-¿Por qué las bolsas? -Es lo que uso en general.
Lo cotidiano, lo benigno,
la invisibilidad de lo utilitario.
GALERÍA PROGRAM
Y las bolsas logran el cometido.
Tus precios son altos para un artista emergente.
Y aunque hay una larga lista de espera,
no encuentro a nadie que tenga uno.
Yo aplaudo a los coleccionistas que compran por comprar arte.
No como beneficio fiscal y para alardear en reuniones.
Coincido. Qué mal que son tan exclusivos.
La pregunta del millón, ¿qué sigue para el Cobrador?
Nada.
¿Te tomas el tiempo para disfrutar?
No...
Es que ya no quiero hacer arte.
Como vendedora, mi parte negociante está desconsolada.
Pero como amante del arte, no podría estar más impactada
por la sinceridad e integridad del artista.
¿Son realmente las últimas obras que veremos del Cobrador?
Revelará una última obra pasado mañana aquí a las 3:00 p. m.
Pero quiero que sea discreto
para que vivan la obra
y no se vean influenciados por el mercado.
Comprendo.
Y seré discreta.
¿Patrice? Habla Mae Li.
Buena noticia, Roman quiere la obra.
Aunque no está seguro de la reunión,
pero está dispuesto a pagar el triple.
Hola, Mae Li.
Mañana a las 3:00 p. m. o se cancela.
¿Ninguna está a la venta?
No quiere que su obra sea un producto.
La reseña comunicó muy bien el poder de la obra,
y no temo decirte
que hace años que no me excito tanto.
Y esto es Miami.
Vamos. ¿Ni un boceto inicial?
Las obras iniciales ya fueron adquiridas.
Nos hiciste creer que habría obras disponibles.
Estoy tan molesta como ustedes.
-¿Y las obras que trajiste? -Solo para exhibición.
¿Ni para una vieja amiga?
Tengo una obra nueva a la venta,
pero la exhibiré mañana.
Mañana. Mañana a las 3:00.
Acompañada de una actuación en vivo.
-Me sirve. -Nos sirve.
-Me sirve. -Es tuya.
Nos vemos en la carpa vip tras la exhibición. Con un auto.
Tenemos un problema.
Anton.
Dijiste que esto sería importante, lleno de multimillonarios.
No hay casi nadie.
Hoy y mañana son solo para vip.
Aún no abrió al público.
¿Y Reg?
Quiero asegurarme de que no se vaya
y que hagan lo que dijeron.
¿Podrías bajar la voz? Está todo organizado.
Déjanos hacer lo nuestro.
¿Qué cosa?
Nos vemos mañana.
¿Crees que llegarás a Cuba en eso?
Es lo mejor que consiguió Gordon. Tiene que servir.
Pase lo que pase, digan lo que digan, solo hacemos arte.
Es lo que pensarán los vendedores.
Nunca antes tuve una audiencia.
-¿Qué es esto? La coartada. -La parte del artista. Legítimo.
Gracias.
Si logramos esto,
y es hipotético,
no significa que te liberarás de ellos.
¿Qué haremos con Anton?
LICENCIA PARA RELAJARSE
¿Qué?
Quiere estar aquí, así que estará.
Piénsalo.
No debe estar aquí, pero yo sí. Soy el artista.
Al fin lo admites.
Claro. Si él está aquí, deberíamos hacerlo trabajar.
¿Trabajar?
Hola, Patrice. Recibí tu mensaje. Vamos en camino. Roman está contento.
-Patricia. Mi tarjeta. -Patrice.
-Debemos hablar contigo. -Los Galvinson.
Estamos dispuestos a cubrir los costos.
Oye, Siri, dile a Patrice Capullo que llegamos.
Hablé con Art News, Artforum, Art in America,
lo venderán a la prensa global.
Eso me interesa.
Gracias. Gracias a todos por su interés y apoyo.
Ansío verlos después de la actuación.
Patrice, te presento al señor Roman Rashnikov.
Señor Rashnikov, bienvenido.
Su apoyo a los artistas es bien sabido.
Así como tu colección inmensurable.
Mi asistente, Leslie.
¿Asistente?
Le conté a Roman de tu exposición en Nueva York,
y está emocionado por...
Estoy segura.
Pero debo advertirle que esta obra no es para todo el mundo.
Seguro que podré manejarlo, cariño.
-Es gracioso. -Graciosísimo.
Patrice, puedo asegurarte
que el Sr. Rashnikov merece la obra del Cobrador.
Mientras el Sr. Rashnikov y el Cobrador hablan,
¿por qué no llevas a Mae Li al depósito a ver la obra?
-¿La obra? -Sí. Está en el estante en una caja.
-Bien, sígueme. -Estoy ansiosa.
Señor Rashnikov, el Cobrador.
Al fin, charla entre hombres.
Dime...
¿No estuvo en su otro video?
¿Dónde estudiaste?
Los merchantes son sanguijuelas.
Soy autodidacta. Hace años perfecciono mi oficio.
Disfruto...
cómo tu trabajo viene de las sombras.
Lugares que inquietan a la mayoría.
Mae Li no siempre sabe lo que me intriga,
pero esta vez sí.
¿Es eso?
Aún no.
¿Qué significa la obra?
Verdad.
¿Qué es más importante que la verdad?
Al fin permito que el mundo vea una parte de mí
que había estado escondida.
¿Qué parte?
Dime. ¿Qué parte?
La parte oscura.
Por Dios.
¿Qué mierda pasó?
-Ella venció a Anton. -Mentira, cagón.
¿Cagón? Necesitas una escalera para ahorcarla.
Vete a la mierda.
No entrarán los dos en la caja.
Resuélvanlo.
LICENCIA PARA RELAJARSE
Perdón por hacerlos esperar.
Todos enloquecieron cuando dije que ustedes tendrían la obra.
¡Dinero nuevo!
Felicitaciones. ¿Cómo quieren pagar?
Sí, claro. Esto significa mucho para nosotros.
Estoy muy contenta por ustedes.
Tranquila, la obra tendrá un lugar de honor en nuestra colección.
Les regalo un Ed Ruscha si pasas la puta tarjeta.
Gracias.
Vayan con cuidado.
¿Cómo te fue?
Tenías razón. Es perfecto para la obra.
-Sí, se moría por ella. -Fantástico.
Esta es la obra.
Quiere que la envíes a esa dirección cuanto antes.
Es decir, ahora.
Bueno.
¿Y Roman?
-Dijo que quería ir de fiesta. -Es un fiestero.
Te dejé algo en la sala.
Claro. Me encargo.
Esperen, ¿puedo...?
Mierda.
Bueno.
¿Hola?
¿Qué pensaría Bas Jan Ader de Jimmy Buffet?
La mayoría de la gente creería que no le gustaría,
pero Bas Jan era absurdista.
Buena suerte, Reggie.
Hola, sí,
Grace se volvió loca al exhibir en el museo.
Se fue a un rave de cuatro días.
No sé pasar una llamada, la pongo en espera y llamo.
Bonito artículo sobre tu nuevo local.
¿Ahora lees la sección de arte?
Estaba mirando los obituarios para ver si estabas.
Felicitaciones, niña, parece que lo lograste.
Vaya, vaya.
Todo el mundo sabe que sabes algo de Anton.
Sea lo que sea, es tan bueno,
que su padre no te ha hecho residente de su congelador.
¿Qué es eso?
Una factura
por una obra que le vendí a una pareja rica
del Upper West Side. ¿O era Chelsea?
Es una pieza única,
como tus huellas digitales, Anton.
¿Tienes idea de lo que haces?
Pero Rashnikov y su guardaespaldas,
encontraron su barco flotando a 50 km de La Habana
y nadie en él.
La guardia costera dice: "Mar agitado".
La policía no tiene a nadie.
Qué lástima que Reggie no tuviera suerte.
Vamos, niña, ¿en dónde desapareció?
Necesitaba un descanso por salud mental.
No jodas a un jodedor. ¿Cómo lo lograste?
Y otra vez soy importante en el mundo del arte.
Así que si me pasara algo,
te enterarás de que tengo tantos amigos ricos y poderosos como tú.
Y tus chuletas...
son un poco secas.
Debo preguntar, ¿por qué el yiddish?
¿Un hombre negro no puede hablar yiddish?
Williamsburg no siempre fue de hípsters y drogones en los 50.
Hoy, les traemos una historia, la de un millonario ruso desaparecido.
Algunos dicen que su desaparición es el arte imitando a la vida.
PROPIETARIO: DESCONOCIDO ARTISTA: ECDR TRABAJO: LA GALERÍA DE LA MAFIA, FRÁGIL
Y otros dicen que es la vida imitando... el asesinato.
LA GALERÍA DE LA MAFIA