1
00:00:07,050 --> 00:00:09,971
Au trecut aproape trei
luni după ce poliția a găsit

2
00:00:09,983 --> 00:00:12,850
cadavrul primei victime.
Forțele de ordine

3
00:00:12,851 --> 00:00:15,301
oficialii au prins
prima pauză când au

4
00:00:15,313 --> 00:00:17,830
a descoperit că ucigașul
a folosit clanța ușii pentru a lovi

5
00:00:17,831 --> 00:00:22,710
capul victimei înăuntru și apoi, într-un act de
sfidare, poliția aproape îndrăzneață să descopere

6
00:00:22,711 --> 00:00:25,349
arma crimei care
era chiar sub lor

7
00:00:25,361 --> 00:00:27,830
notiuni. La întrebarea,
detectivii au spus asta

8
00:00:27,831 --> 00:00:30,650
Nu am văzut niciodată un caz în care un ucigaș
a fost bântuit și hărțuit după el.

9
00:00:39,170 --> 00:00:42,986
Cauza rahat. Cred
că arată rău sau

10
00:00:42,998 --> 00:00:47,190
ceva. Nu vreau
banii mei, dar nu vreau.

11
00:00:49,040 --> 00:00:50,871
la naiba din tine. Tocmai am
băut această cafea

12
00:00:50,883 --> 00:00:52,860
care avea gust de
nenorocit de nemernic de maimuță.

13
00:00:53,420 --> 00:00:55,924
Tocmai am fost aici. Nu ai
fost doar dracului

14
00:00:55,936 --> 00:00:58,620
aici. Încerci
să-mi spui că nu am fost?

15
00:00:58,621 --> 00:01:01,623
doar dracului aici?
Nenorocitule, nu

16
00:01:01,635 --> 00:01:04,860
te stiu. Da, dar
știu cine ești, Louis.

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,821
Ieși naiba din
magazinul meu. Ieși dracului afară.

18
00:01:09,833 --> 00:01:13,560
Daţi-i drumul. Joacă
camera de securitate pentru tine.

19
00:01:13,780 --> 00:01:15,847
Nenorocitule, o să-ți
stric dracului

20
00:01:15,859 --> 00:01:17,800
craniu. Am de gând să
fac un rahat. Nenorocitul,

21
00:01:18,020 --> 00:01:20,766
încercând să te omoare. Hai
, redă videoclipul.

22
00:01:20,778 --> 00:01:23,160
Nu am niciun
video de securitate.

23
00:01:23,161 --> 00:01:46,740
Ești pe?

24
00:01:49,480 --> 00:01:51,820
O să încep cu povestea.

25
00:01:52,480 --> 00:01:55,560
O simți? Sunt un artist bun.
Oh da, grozav. Acest lucru este uimitor.

26
00:01:56,100 --> 00:01:58,860
Oh, doar cred că așa lucrez.
Acesta este un lucru atât de interesant

27
00:01:58,861 --> 00:02:01,352
revoluţie. Nu am
fost nevoit să o opresc niciodată. Așa este

28
00:02:01,364 --> 00:02:03,980
este ceva ce poți
face cu colecția ta?

29
00:02:05,000 --> 00:02:07,700
Oh, nu, scuze.
O să iau doar ceaiuri acum.

30
00:02:09,180 --> 00:02:10,900
Haide. O să încercăm.

31
00:02:23,470 --> 00:02:26,750
Da, încerc să scot un sunet. Credeam
că asta fac lucrurile noastre.

32
00:02:27,090 --> 00:02:29,783
Am spus că ești un mare
. Se numește networking,

33
00:02:29,795 --> 00:02:32,050
dar nimeni nu ar veni
la unul dintre aceste lucruri.

34
00:02:39,430 --> 00:02:43,670
Ce e? Nu mă judeca.
Doar adaugă-o pe toate.

35
00:02:47,050 --> 00:02:48,550
Îmi ajută anxietatea.

36
00:02:48,551 --> 00:02:53,870
Nu te judecam.
Celălalt prieten al meu este aici cu două galerii.

37
00:02:54,350 --> 00:02:57,790
Mi-a spus doar că de obicei drogurile ies
de la afterparty, nu la deschidere.

38
00:02:58,230 --> 00:03:02,450
Uite, vrei să faci o vânzare?
Apoi vom ieși acolo și vom face unul.

39
00:03:02,950 --> 00:03:06,235
Acea jumătate din tăietura din galerie
este a ta. Într-adevăr?

40
00:03:06,247 --> 00:03:09,690
Matematica mea e nasolă, dar
știu că jumătate din zero este zero.

41
00:03:17,470 --> 00:03:24,450
Îmi fac propriile ștampile și
nu e nimeni aici decât prieteni și ființe moarte.

42
00:03:24,590 --> 00:03:30,170
Hei, felicitări Grace.
Vin colecționari?

43
00:03:30,630 --> 00:03:34,153
Da, salut. Mai jos am avut
o corespondență grozavă

44
00:03:34,165 --> 00:03:37,550
oameni și mulți s-au
arătat interesați de vânzări.

45
00:03:38,150 --> 00:03:44,150
Nu încă. Dar cifrele de presă 40?
Asta e o pierdere. Mă refeream la presă.

46
00:03:45,350 --> 00:03:49,770
Ei bine, am purtat conversații
cu niște oameni foarte tari.

47
00:03:50,590 --> 00:03:54,520
Frumos. Bună, Grace.
Grozav. Să intrăm doar.

48
00:03:54,532 --> 00:03:58,750
Nici o supărare. Dar Monica
Monde are un agent de presă

49
00:03:58,751 --> 00:04:01,784
la galeria ei, și dacă
vindem totul

50
00:04:01,796 --> 00:04:04,510
arată, voi petrece
și eu 10.000 de luni pe unul.

51
00:04:04,511 --> 00:04:08,850
Monica are și un scriitor pentru New
York Times, un kimono, care scrie un articol.

52
00:04:09,030 --> 00:04:11,987
Hei, ce e aici? Îți
place munca ta. am auzit

53
00:04:11,999 --> 00:04:14,910
ai vândut una dintre piesele
ei ultimei fundații.

54
00:04:15,390 --> 00:04:19,310
Unul dintre cei mari. Oh, de fapt, au
avut o relație care datează de ceva vreme,

55
00:04:19,590 --> 00:04:24,070
și sper cu siguranță că
le-am oferit și aici una dintre felicitările mele.

56
00:04:24,230 --> 00:04:26,430
Oh, spectacolul arată grozav.
Oh, atât de dulce din partea ta

57
00:04:26,442 --> 00:04:28,930
vino. Știu că
practic locuiești în acest studio.

58
00:04:29,510 --> 00:04:33,430
Când e următorul tău spectacol? Curând.
De ce am trecut prin studio?

59
00:04:34,290 --> 00:04:38,430
Verificați progresul.
Da, este ceva ce aș...

60
00:04:38,431 --> 00:04:41,142
De fapt, o întrebam,
Grace, de ce nu a putut

61
00:04:41,154 --> 00:04:43,770
ofer oricare dintre lucrările mele
Fundației Morehouse.

62
00:04:50,960 --> 00:04:51,760
Mai mult, de ce?

63
00:04:51,761 --> 00:05:01,890
Nu știu, dar în curând,
dar în curând, e bine.

64
00:05:02,270 --> 00:05:04,190
Deci, asta e bine. Da, vânează!

65
00:05:05,950 --> 00:05:09,790
Nu pot să țip cu furiș și
să spun, ah, atât de mare.

66
00:05:10,410 --> 00:05:14,130
Lasă-l să-mi aducă un mijloc de zig-hala-malt.
Ai văzut un pic?

67
00:05:15,410 --> 00:05:18,370
Am de gând să trag.
Arată rău sau ceva.

68
00:05:20,910 --> 00:05:22,610
Nu cad în fața nenorocitului ăla.

69
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
Ce mai face băiatul meu, șefule?

70
00:05:25,890 --> 00:05:26,890
Este al naibii de fantastic.

71
00:05:27,710 --> 00:05:28,986
Am greșit cu nenorociții ăia.

72
00:05:29,010 --> 00:05:30,010
Nu-ți plac cocoșii?

73
00:05:30,230 --> 00:05:32,101
Da, și-au luat
chiftelele bunicii lor într-un autobuz

74
00:05:32,113 --> 00:05:33,910
pentru că Minnesota
nu a acoperit răspândirea.

75
00:05:34,670 --> 00:05:37,463
Ei nu trebuie să perpetueze
un stereotip plin de ură,

76
00:05:37,475 --> 00:05:40,510
dar nenorociții ăia sunt
niște nenorociți ieftini.

77
00:05:40,810 --> 00:05:42,410
Singurul cuvânt pe care îl sun a fost Steve.

78
00:05:43,210 --> 00:05:46,110
Și nu le place ei deliciul?

79
00:05:46,490 --> 00:05:47,630
Ei nu vor să facă sex!

80
00:05:47,631 --> 00:05:52,850
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, asta o să
împiedice o mulțime de bătăi puturoși.

81
00:05:57,750 --> 00:05:59,410
Dar suntem o echipă, nu?

82
00:05:59,770 --> 00:06:02,090
Sub Anton U, eu?

83
00:06:03,550 --> 00:06:06,370
Dar avem banii noștri, evident.

84
00:06:06,990 --> 00:06:11,550
Îl știi pe tipul ăla Lyle și pe
tipul ăla ciudat irlandez pentru care funcționează fitilul?

85
00:06:11,750 --> 00:06:14,070
Știi, cel care nu
își scoate niciodată jacheta în casă,

86
00:06:14,330 --> 00:06:15,630
chiar dacă este în siguranță sau de cinci ori.

87
00:06:15,631 --> 00:06:17,590
Hei, nu ești fierbinte cu jacheta aceea pe tine?

88
00:06:19,570 --> 00:06:21,230
Ce? S-au dus?

89
00:06:21,790 --> 00:06:22,790
Ei bine, închis.

90
00:06:23,130 --> 00:06:24,370
Taxi lângă Al Capone.

91
00:06:26,490 --> 00:06:30,930
Trebuie să găsim o nouă
modalitate de a face față banilor.

92
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Lasă-mă să văd asta.

93
00:06:37,900 --> 00:06:39,800
Când am fost în Ghana, da, a fost atât de dulce.

94
00:06:40,440 --> 00:06:41,040
Am primit un e-mail de la Philip.

95
00:06:41,280 --> 00:06:41,800
I-a schimbat părerea.

96
00:06:42,260 --> 00:06:43,260
I-a schimbat părerea.

97
00:06:43,540 --> 00:06:44,700
I-au trimis o nenorocită de factură.

98
00:06:45,320 --> 00:06:47,120
De aceea a crezut că Nancy
și Mark vor face asta.

99
00:06:47,121 --> 00:06:51,380
Ei bine, de când bărbații
au început să-și asculte soțiile,

100
00:06:52,620 --> 00:06:55,740
Ți-am spus că nu mai poate ajuta.

101
00:06:56,340 --> 00:06:59,240
Doar scrisori de colectare
sau notificări de anulare.

102
00:07:00,200 --> 00:07:03,520
a conduce o afacere înseamnă
a învăța prioritizarea fiscală.

103
00:07:04,420 --> 00:07:06,420
Acesta este mailul de azi.

104
00:07:07,040 --> 00:07:08,360
Ei trăiesc în ultimele săptămâni.

105
00:07:08,740 --> 00:07:12,560
Vă amintiți,
grămezi ordonate cronologic de prioritizări fiscale?

106
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
Asta e tot ce pot face.

107
00:07:17,420 --> 00:07:19,000
Sculpture Foundation Suckraiser.

108
00:07:19,660 --> 00:07:21,396
Că o mulțime de colecționari
vor fi acolo.

109
00:07:21,420 --> 00:07:23,540
Da, nu trebuie să
donez cel puțin 10.000 de dolari

110
00:07:23,541 --> 00:07:25,460
și am vrut să stau
lângă unul dintre ei.

111
00:07:26,260 --> 00:07:28,320
Toate implementările sunt cu adevărat frumoase.

112
00:07:31,460 --> 00:07:32,640
Nu, nu, nu, doar spun.

113
00:07:33,200 --> 00:07:34,220
Am redus costurile.

114
00:07:37,220 --> 00:07:39,060
Crezi că va merge
la Sculpture Foundation?

115
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Oh, glumești?

116
00:07:40,660 --> 00:07:42,740
Probabil că va sta
pe poala unui colecționar.

117
00:07:43,360 --> 00:07:45,660
Știi, au cantități mai mici
doar pentru băuturile tale și nu pentru cină.

118
00:07:45,980 --> 00:07:49,260
Așa că pot sta în jurul
mașinii de gheață cu toți ceilalți învinși din grup

119
00:07:49,261 --> 00:07:51,260
și urmăriți cum oamenii conectați
intră la cină.

120
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
Trece.

121
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
La dracu.

122
00:07:58,020 --> 00:07:59,620
Apropo de oamenii cărora le am bani.

123
00:08:00,060 --> 00:08:01,060
Fabricator?

124
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Beeler.

125
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
Luați dealer.

126
00:08:03,900 --> 00:08:05,620
De la ce vei lua Adderall-ul meu?

127
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
Aerogist?

128
00:08:08,320 --> 00:08:10,040
Începe-mă cu ani în urmă.

129
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
Hei, Nate.

130
00:08:19,590 --> 00:08:20,590
Oh, fată.

131
00:08:21,090 --> 00:08:22,090
Cât de bine ai vrea?

132
00:08:23,730 --> 00:08:24,890
Nu e nimic de plecat.

133
00:08:25,610 --> 00:08:28,351
Asta de același tip și știi
că ciudatul cu Mark magic.

134
00:08:28,710 --> 00:08:30,430
Oh, acestea sunt ale unei femei.

135
00:08:31,130 --> 00:08:32,130
Deci nu, alt artist.

136
00:08:33,150 --> 00:08:34,870
Dar văd de ce ai spune asta.

137
00:08:36,010 --> 00:08:37,630
Oamenii au practici similare.

138
00:08:38,550 --> 00:08:39,550
Oh da.

139
00:08:40,070 --> 00:08:41,311
Nu toată lumea poate de fapt înapoi.

140
00:08:42,450 --> 00:08:43,450
mai multe practici.

141
00:08:44,130 --> 00:08:45,130
Ce pot sa spun?

142
00:08:45,590 --> 00:08:46,710
Ai un ochi bun, Nate.

143
00:08:47,850 --> 00:08:48,850
Cât costă cohorta ta?

144
00:08:49,410 --> 00:08:49,730
Cinci.

145
00:08:50,390 --> 00:08:50,890
Numele meu este cadrul.

146
00:08:51,230 --> 00:08:52,230
Cinci.

147
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Mie.

148
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
Om.

149
00:08:55,430 --> 00:08:56,430
Ești asa de.

150
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
Nu încă.

151
00:08:59,670 --> 00:09:02,450
Dar hei, trebuie să
cunoști o mulțime de oameni bogați.

152
00:09:02,630 --> 00:09:04,010
Cât este ceva peste drumul meu?

153
00:09:04,170 --> 00:09:05,790
Și te-am implicat în orice vânzare pe care o fac.

154
00:09:06,150 --> 00:09:06,590
La naiba, fată.

155
00:09:07,130 --> 00:09:08,470
Dă-mi o săptămână ca tipul ăla.

156
00:09:08,471 --> 00:09:09,471
Da.

157
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
Uh.

158
00:09:12,270 --> 00:09:15,550
Știi, îmi place să aud
despre mersul tău fierbinte,

159
00:09:15,790 --> 00:09:18,950
dar am venit aici să vorbesc despre jocul meu.

160
00:09:19,930 --> 00:09:20,930
Ştii?

161
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Știu.

162
00:09:22,890 --> 00:09:24,670
Și știu că îți sunt dator de data trecută.

163
00:09:25,590 --> 00:09:27,930
Dar deși nu am numerar acum,

164
00:09:29,110 --> 00:09:31,830
Cred că am ceva ce ți-ar plăcea.

165
00:09:33,030 --> 00:09:34,910
Știi, cred că ești fierbinte și tot.

166
00:09:35,270 --> 00:09:38,090
Iubesc femeile în vârstă, dar i-am spus doamnei mele.

167
00:09:38,091 --> 00:09:40,410
Aș fi mai bine dacă nu ce am vrut să spun, Nate.

168
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
Da!

169
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Mulțumesc.

170
00:10:26,710 --> 00:10:27,710
Asta e corect.

171
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
Hei, la bine?

172
00:10:29,930 --> 00:10:30,330
Pentru toți.

173
00:10:30,750 --> 00:10:33,850
Ai primit invitația la deschiderea mea?

174
00:10:34,670 --> 00:10:36,110
Oh, încă nu m-am dus la poștă.

175
00:10:36,770 --> 00:10:38,730
Mi-ar plăcea să vii să
vezi noul meu spectacol

176
00:10:38,731 --> 00:10:42,630
înainte să plec la
Berlin pentru o vizită la studio.

177
00:10:42,631 --> 00:10:43,631
Știu, Julian.

178
00:10:43,790 --> 00:10:45,110
Tocmai am avut o vizită la studio.

179
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
De la Davis?

180
00:10:47,630 --> 00:10:48,670
Îmi place munca ei.

181
00:10:49,370 --> 00:10:49,690
Geniu pur.

182
00:10:50,290 --> 00:10:52,350
Tocmai ai avut o vizită în studio cu Vern?

183
00:10:52,710 --> 00:10:55,210
Nu, doar am aruncat o
privire când m-am oprit

184
00:10:55,211 --> 00:10:57,230
adu-i niște ceai pe care l-am luat
în Shanghai săptămâna trecută.

185
00:10:57,530 --> 00:10:59,610
Oh, este un moment minunat
aici să fii în Shanghai.

186
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
Chiar este?

187
00:11:01,250 --> 00:11:01,730
Pe o coroană.

188
00:11:02,190 --> 00:11:03,190
O să întârzii.

189
00:11:03,270 --> 00:11:04,270
L-am prins.

190
00:11:04,410 --> 00:11:05,890
Doar că nu se oprește, nu-i așa?

191
00:11:06,110 --> 00:11:08,146
Va trebui să mă întorc
eu în galerie.

192
00:11:08,170 --> 00:11:08,750
Nu stii niciodata.

193
00:11:09,070 --> 00:11:10,070
S-ar putea să fie cineva acolo.

194
00:11:10,330 --> 00:11:11,050
Nimic groaznic.

195
00:11:11,051 --> 00:11:13,010
Ești sigur de ce
își bate joc de ea femeia?

196
00:11:15,030 --> 00:11:16,030
Ah, la naiba.

197
00:11:20,170 --> 00:11:21,250
Ce naiba vrei să spui?

198
00:11:21,550 --> 00:11:22,650
Tony Montan și Gordon?

199
00:11:23,450 --> 00:11:24,910
A venit o împușcare a insulei.

200
00:11:26,310 --> 00:11:27,850
Înainte să fiu în joc, omule.

201
00:11:28,150 --> 00:11:28,410
Oh da?

202
00:11:29,090 --> 00:11:30,450
De ce ți se întâmplă în geantă?

203
00:11:30,590 --> 00:11:32,510
Te duci în Chase Manhattan și spui:

204
00:11:32,630 --> 00:11:33,670
lasă-mă să-l fac departament.

205
00:11:33,950 --> 00:11:35,710
Banii mei trec prin dark web.

206
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
Revine.

207
00:11:38,330 --> 00:11:39,490
Curățare cu un sertar pentru cuțite.

208
00:11:39,690 --> 00:11:42,550
Apropo de, cum
îți merge asta aici?

209
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
Tu glumesti?

210
00:11:44,630 --> 00:11:48,150
Yo, camera asta de aici are 4.900.

211
00:11:49,170 --> 00:11:50,850
Ți-am luat trei sau patru din astea pe săptămână.

212
00:11:51,270 --> 00:11:53,030
Trei plătind pentru pervers.

213
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
E ce lume.

214
00:11:54,850 --> 00:11:57,930
Dar te-ai gândit, omule, cine
se află singur pe piața asta.

215
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
Iti place asta?

216
00:12:01,010 --> 00:12:02,310
Nu știu.

217
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
Este ciudat.

218
00:12:05,030 --> 00:12:06,030
Asta e artă pentru tine.

219
00:12:07,370 --> 00:12:09,030
Clientul meu nu avea numerar.

220
00:12:10,010 --> 00:12:11,010
Am venit la voi băieți în schimb.

221
00:12:11,390 --> 00:12:13,090
Oh, conduci întâlnirea de schimb acum?

222
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
Ce este această lucrare?

223
00:12:14,830 --> 00:12:15,830
Corect, jumătate de contondent.

224
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
Puiul acela de acolo?

225
00:12:18,470 --> 00:12:19,730
El lucrează 45 de mii.

226
00:12:20,170 --> 00:12:21,370
Prostii în orașul South.

227
00:12:21,970 --> 00:12:25,150
Fata mea Patrice nu
glumește cu chestia aia de artă.

228
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
Patrice.

229
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
Și ce e aici?

230
00:12:29,950 --> 00:12:30,950
Patrice.

231
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
Ce-i asta?

232
00:12:33,310 --> 00:12:39,970
Da, te văd, Patrice.

233
00:12:40,610 --> 00:12:41,790
Ha, ha, ha, ha.

234
00:12:42,490 --> 00:12:43,490
Salut, fato.

235
00:12:44,730 --> 00:12:45,730
Te văd.

236
00:13:10,780 --> 00:13:11,860
Vă pot ajuta?

237
00:13:12,140 --> 00:13:13,620
Ai putea să-mi spui că deschizi o haină?

238
00:13:13,780 --> 00:13:16,380
Știi, încerci să dai
spatele pe mine și te voi întreba.

239
00:13:17,440 --> 00:13:18,920
O afacere pe mine la alta.

240
00:13:19,820 --> 00:13:22,480
Dacă investești într-una dintre acele
mici zgură și haine deschise,

241
00:13:22,481 --> 00:13:26,400
Îmi dau seama de la
magazinul de hardware sau de toate investițiile de 9 USD.

242
00:13:27,820 --> 00:13:30,000
Anunțați-mă dacă aveți
întrebări despre artă.

243
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
Patrice, nu?

244
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Da.

245
00:13:34,840 --> 00:13:38,640
Hei, deci am câteva întrebări.

246
00:13:40,840 --> 00:13:45,520
Unul dintre colecționarii tăi
am fost tu și cu mine această piesă?

247
00:13:45,920 --> 00:13:47,060
Oh, care colecționar?

248
00:13:47,760 --> 00:13:48,840
Un prieten bun de-al meu.

249
00:13:49,800 --> 00:13:53,580
Mm, ei bine, despre ce artă ești curios?

250
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Fii onest.

251
00:13:57,600 --> 00:14:00,260
Nu vreau să cumpăr o armă.

252
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
Nu vinde artă.

253
00:14:05,080 --> 00:14:10,480
Ei bine, Nate mi-a arătat asta,
dar da, Nate, Nate, Nate,

254
00:14:10,481 --> 00:14:13,080
Nate, Nate, nici măcar nu o pot
pune pe ea personal designer.

255
00:14:13,940 --> 00:14:17,820
El și cu mine facem niște afaceri împreună și
el a dispărut și tu aveai bani.

256
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
Ei bine, nimic de care să-ți fie rușine.

257
00:14:21,200 --> 00:14:26,820
Știi, solvabilitatea este problema multor
tineri oameni de afaceri și femei.

258
00:14:27,360 --> 00:14:29,160
Ei bine, afacerea mea nu a
dispărut niciodată.

259
00:14:29,560 --> 00:14:33,660
Ei bine, nu acum, dar cred că ne
putem ajuta unul pe celălalt.

260
00:14:34,100 --> 00:14:35,540
Îmi pare rău, nu sunt.

261
00:14:35,840 --> 00:14:41,360
Dacă ți-aș spune că am
piesa de artă valoroasă pe care aș vrea s-o vând?

262
00:14:41,361 --> 00:14:45,309
Dar nu știu nimic
despre mașinație

263
00:14:45,321 --> 00:14:48,860
a insurilor si aleilor
artei financiare

264
00:14:48,861 --> 00:14:53,620
lume, ci o
galerie de succes deținută de tine.

265
00:14:54,160 --> 00:14:58,320
Sunt sigur că știi toate
contractele de închiriere juridică artistică și altele.

266
00:14:59,160 --> 00:15:07,500
Așa că vă propun să vă dau piesa
și să vă dau banii pentru ea.

267
00:15:08,240 --> 00:15:12,221
Mi-ai tăiat un cec
minus o taxă bună pentru tine

268
00:15:12,233 --> 00:15:15,560
și se ocupă de toate
actele contabile.

269
00:15:16,180 --> 00:15:18,220
și totul va fi drept ca ploaia.

270
00:15:20,020 --> 00:15:24,320
Pentru că vreau ca totul să fie, știi,
toată această tranzacție în sus și în sus,

271
00:15:24,700 --> 00:15:30,640
totul, sunt adanc, știi
, curat cum se spune, ca rufele.

272
00:15:31,640 --> 00:15:34,640
Sunteți cu adevărat bărbați care cheltuiesc
spălând bani pentru a vă întâlni?

273
00:15:34,641 --> 00:15:40,500
Nu, desigur că nu. Am nevoie de un expert
pentru o tranzacție comercială foarte nuanțată.

274
00:15:41,180 --> 00:15:45,360
iar prietenii comuni mi-au sugerat
să vă contactez pe dumneavoastră sau cu expertiza dumneavoastră.

275
00:15:46,380 --> 00:15:50,080
O să te angajez ca consultant.

276
00:15:52,540 --> 00:15:54,620
Mulțumesc. Dar nu.

277
00:15:56,800 --> 00:15:57,840
Esti sigur?

278
00:15:58,580 --> 00:15:59,580
Da.

279
00:16:02,770 --> 00:16:06,730
Nu vreau să-ți pierd
timpul cu jocul lung.

280
00:16:09,770 --> 00:16:14,150
Poate că nu poate fi tăiat o mișcătură, dar
fac tot ce este mai bun pe aleile din oraș.

281
00:16:15,410 --> 00:16:18,990
Voi avea ceva proaspăt pentru tine
când te răzgândești.

282
00:16:47,520 --> 00:16:49,440
Oh, Doamne.

283
00:16:51,500 --> 00:17:04,660
Așa este, te rog, ar trebui să intru acolo.
Cei mici au 75 de ani.

284
00:17:05,460 --> 00:17:05,800
Ce trist?

285
00:17:06,180 --> 00:17:08,700
Cred că sunt prea bătrân să-
mi vând ouăle, nu-i așa?

286
00:17:08,920 --> 00:17:10,201
Multe dintre acestea sunt bune pe o pânză.

287
00:17:10,560 --> 00:17:11,580
Nu ai cumpărat asta.

288
00:17:11,740 --> 00:17:12,800
O vreau.

289
00:17:13,060 --> 00:17:15,380
Nu mi-ai spus că ai
făcut asta lucrând cu Anika.

290
00:17:15,940 --> 00:17:17,060
Nu știai cine este.

291
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Ochelari cu Anika.

292
00:17:20,080 --> 00:17:22,440
Ea este doar
consilierii de artă de top cu un procent.

293
00:17:22,441 --> 00:17:25,380
Îți amintești că am fost
dictat, dar m-am pierdut în Treveka?

294
00:17:26,260 --> 00:17:28,600
Ghici cine l-a ajutat să decoreze?

295
00:17:31,500 --> 00:17:32,580
Bună, Anika.

296
00:17:33,640 --> 00:17:35,680
Patrice, ce surpriză frumoasă.

297
00:17:36,920 --> 00:17:38,120
Mi-ai trimis o invitație prin poștă.

298
00:17:38,800 --> 00:17:40,340
Design frumos, apropo.

299
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
Mulțumesc.

300
00:17:42,040 --> 00:17:44,280
Patrice Capolo, conduc galeria de programe.

301
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
Mic.

302
00:17:47,100 --> 00:17:51,660
Maly tocmai îmi spunea că și-a
găsit deja case pentru unii dintre Fitz și Sworke.

303
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
fiu dictator african?

304
00:17:53,980 --> 00:17:55,080
Nu, Brian Prințul Charles.

305
00:17:55,740 --> 00:17:58,060
Tatăl său a inventat acea bobină
pe care o face când a făcut-o.

306
00:17:58,140 --> 00:17:59,380
Îl face destul de colecționar.

307
00:17:59,720 --> 00:18:01,840
I-am arătat munca lui Vincent
și este un om enorm.

308
00:18:02,340 --> 00:18:05,316
Mi-a spus să iau unul de la el, unul pentru
soția lui și unul pentru fiecare naștere fiscală.

309
00:18:05,340 --> 00:18:06,380
Adică, ce dragă.

310
00:18:06,600 --> 00:18:08,680
I-am spus lui Iuri Ivanovici că
ar trebui să aibă și el unul.

311
00:18:08,940 --> 00:18:09,200
El a fost de acord.

312
00:18:09,900 --> 00:18:11,720
Hm, ce vrei să spui atunci?

313
00:18:12,140 --> 00:18:13,740
Este cel mai mare furator de brațe din Ucraina.

314
00:18:14,540 --> 00:18:17,140
Și să dezvolte într-adevăr un ochi pentru
munca de corespondent contemporan.

315
00:18:17,280 --> 00:18:18,400
Mi-ar plăcea pe Cindy Sherman.

316
00:18:18,560 --> 00:18:19,840
Pun pariu că o mănâncă imediat.

317
00:18:21,760 --> 00:18:25,500
Cum se spune, mass-media este în
oglindă, nu colecționarul acum.

318
00:18:25,960 --> 00:18:28,400
Galeria mea este încă pe punctul
de a vinde nemernicilor bogați,

319
00:18:28,520 --> 00:18:32,160
dar sper ca în curând un client
să crească oameni cu adevărat îngrozitori ca aceștia.

320
00:18:32,840 --> 00:18:34,700
Ahmed este un tip mafiot magnat al petrolului.

321
00:18:35,180 --> 00:18:36,380
Am avut multe din aceste tipuri.

322
00:18:36,640 --> 00:18:37,100
Norocosule.

323
00:18:37,660 --> 00:18:39,260
Cred că de fapt a avut oameni uciși.

324
00:18:39,600 --> 00:18:41,200
Ghici cine vrea să salută?

325
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Ahh, multumesc.

326
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Bună draga mea.

327
00:18:45,200 --> 00:18:47,980
Cei doi colecționari ai mei preferat au fost o cameră întreagă.

328
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
Buna ziua.

329
00:18:50,660 --> 00:18:51,580
Mă bucur să te văd.

330
00:18:51,600 --> 00:18:52,040
Uh, o operație foto?

331
00:18:52,240 --> 00:18:52,520
Cineva?

332
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
Oh, cu siguranță.

333
00:18:54,280 --> 00:18:55,120
Hai, hai, hai
, hai, hai.

334
00:18:55,180 --> 00:18:56,320
Haide, ia-ți brațul.

335
00:18:56,840 --> 00:18:57,840
Aici.

336
00:18:57,880 --> 00:18:58,440
Hei, la naiba.

337
00:18:58,860 --> 00:19:01,700
Și, o, uimitor.

338
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Îmi pare rău.

339
00:19:14,710 --> 00:19:18,450
Știi, sunt foarte recunoscător
pentru tot ce ai făcut pentru mine.

340
00:19:21,410 --> 00:19:22,450
6 ani.

341
00:19:23,210 --> 00:19:24,210
Am lucrat împreună.

342
00:19:24,750 --> 00:19:28,150
Și munca ta a crescut
exponențial de atunci.

343
00:19:30,590 --> 00:19:31,790
Am crescut împreună.

344
00:19:33,670 --> 00:19:37,650
Am nevoie și de tine și
de galeria ta să crești.

345
00:19:41,800 --> 00:19:43,060
Doar că nu s-a întâmplat.

346
00:19:44,900 --> 00:19:47,080
Bine, Onika are personal.

347
00:19:48,120 --> 00:19:49,220
Este o persoană de presă.

348
00:19:49,700 --> 00:19:52,000
Am primit recenziile tale pentru care
nu a trebuit să plătim.

349
00:19:52,360 --> 00:19:55,080
Dar Patrice, nu este vorba doar
de recenzii, nu?

350
00:19:55,081 --> 00:19:56,200
Sunt si alte lucruri.

351
00:19:56,960 --> 00:19:59,680
Știi, înseamnă să poți
face invitații reale

352
00:19:59,681 --> 00:20:04,820
pentru o deschidere sau pentru a avea o cină frumoasă
după un spectacol și nu doar băuturi, nu?

353
00:20:05,020 --> 00:20:06,260
Ca și cum chestii de genul ăsta contează.

354
00:20:07,820 --> 00:20:08,880
Poti sa faci asta?

355
00:20:14,720 --> 00:20:15,940
Da, pot.

356
00:20:18,340 --> 00:20:21,060
Și, desigur, chestii de genul asta contează.

357
00:20:21,780 --> 00:20:23,900
Nu am vrut să spun nimic
pentru că ar fi, ei bine,

358
00:20:24,340 --> 00:20:26,580
galeria trece prin unele schimbări.

359
00:20:26,581 --> 00:20:27,581
Avem un nou...

360
00:20:35,930 --> 00:20:38,310
Am nevoie doar să stai cu mine.

361
00:21:18,390 --> 00:21:20,770
M-am răzgândit, nu-i așa?

362
00:21:21,810 --> 00:21:23,650
Da, unde este piesa?

363
00:21:24,170 --> 00:21:25,170
Este necesar?

364
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Da, este necesar.

365
00:21:27,530 --> 00:21:28,570
Am nevoie de ceva de vândut.

366
00:21:29,530 --> 00:21:30,530
Poate fi doar ceva?

367
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
Nu.

368
00:21:33,310 --> 00:21:36,130
Nu am făcut ceva ce i-am pus o
mustață pe Lisa lungă.

369
00:21:36,450 --> 00:21:37,090
Numi asta artă?

370
00:21:37,470 --> 00:21:40,010
Și am spus că este puternic, dar
e mai mult decât atât.

371
00:21:40,190 --> 00:21:42,270
Adică, am nevoie de un tablou de catalogat.

372
00:21:44,270 --> 00:21:45,710
Poate fi ceva ce ai deja primit?

373
00:21:46,410 --> 00:21:50,010
Adică, vinzi
opera altui artist și nu îi dai banii?

374
00:21:50,490 --> 00:21:51,170
Da, sunt dezamăgit cu asta.

375
00:21:51,470 --> 00:21:53,510
Ei bine, atunci ar avea niște
probleme reale de legitimitate.

376
00:21:53,770 --> 00:21:56,710
Și bănuiesc că
urgența financiară este destul de importantă.

377
00:21:57,090 --> 00:21:59,030
Și ghiciți perfectă.

378
00:21:59,031 --> 00:22:03,110
Așa că îmi voi suna tipul și îi voi lua
pensulele și îi voi pregăti ceva.

379
00:22:04,110 --> 00:22:06,390
Ar fi ulei și acrilice de acuarele.

380
00:22:06,690 --> 00:22:09,510
Deci ai folosit Google
pentru că știam că vei veni.

381
00:22:09,770 --> 00:22:10,970
Foarte impresionant.

382
00:22:11,410 --> 00:22:12,410
Ei bine, nu este chiar acum.

383
00:22:15,090 --> 00:22:16,350
Unde ar trebui să pictez?

384
00:22:16,950 --> 00:22:18,670
La naiba, nu știu. Pictează orice.

385
00:22:19,530 --> 00:22:19,610
A picta?

386
00:22:20,270 --> 00:22:21,390
Orice ai crede despre asta.

387
00:22:21,490 --> 00:22:22,490
Pizza, mi-e foame.

388
00:22:22,970 --> 00:22:23,970
Şi ce dacă?

389
00:22:24,810 --> 00:22:26,330
Poți să-i prinzi prost.

390
00:22:26,650 --> 00:22:27,930
Oh, eu sunt idiotul.

391
00:22:27,931 --> 00:22:29,490
Cine-i nenorocitul?

392
00:22:29,810 --> 00:22:31,070
Eu sau idiotul?

393
00:22:31,290 --> 00:22:32,590
Cine mi-a cerut să pictez niște rahat?

394
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
Nu sunt un artist al naibii.

395
00:22:34,290 --> 00:22:35,506
Ce dracu vrei să faci?

396
00:22:35,530 --> 00:22:36,890
Bani, bani, bani, bani, bani.

397
00:22:37,010 --> 00:22:38,650
Vopsea de pe fata naibii de Jack.

398
00:22:38,750 --> 00:22:40,070
În regulă, pentru numele lui Hristos.

399
00:22:40,250 --> 00:22:41,250
Deci vopsea naibii.

400
00:22:57,590 --> 00:22:58,730
Ce este prostia asta?

401
00:22:59,790 --> 00:23:01,190
Îi ceri tatălui meu să o facă.

402
00:23:01,250 --> 00:23:04,090
Oh, scuzați-mă că am încercat
să ne lărgesc orizonturile.

403
00:23:04,091 --> 00:23:07,710
Dar ce ne-a omorât să
adăugăm puțină sofisticare,

404
00:23:08,290 --> 00:23:11,290
un pic de curs pentru afacerea noastră în timp ce
încercam să facem bani?

405
00:23:12,230 --> 00:23:15,910
Adică, familia mea, nu am
cunoaște cultura din carnea de porumb,

406
00:23:16,210 --> 00:23:19,330
dar tatăl tău și tu, ai fost asta.

407
00:23:19,630 --> 00:23:21,330
Nu sunt toate celelalte clădiri de acolo?

408
00:23:21,470 --> 00:23:22,886
Îl folosesc cu așa ceva.

409
00:23:22,910 --> 00:23:24,030
Oh, treci la subiect.

410
00:23:24,770 --> 00:23:26,290
Hei, doar am grijă de tine.

411
00:23:26,590 --> 00:23:28,350
Nu vreau să ajungem
ca grupul lui Lyle.

412
00:23:29,250 --> 00:23:32,410
Și apoi nebunul acela irlandez
și-a scos în sfârșit jacheta.

413
00:23:32,990 --> 00:23:36,730
Spun doar zilele astea,
nu strică să fii puțin mai atent.

414
00:23:37,470 --> 00:23:38,610
Avand in vedere,

415
00:23:41,350 --> 00:23:44,510
cineva are o mică problemă.

416
00:23:44,830 --> 00:23:46,770
Nu aveau grijă de un băiat.

417
00:23:47,170 --> 00:23:51,330
Și le sugerez să cumpere artă.

418
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
Artă?

419
00:23:56,150 --> 00:23:58,270
Ce naiba știi despre artă?

420
00:23:58,630 --> 00:24:00,250
La ce școală de artă ai fost?

421
00:24:00,830 --> 00:24:01,830
Scoala de Arte?

422
00:24:02,650 --> 00:24:04,090
Știi cine a mers la școala de artă?

423
00:24:04,650 --> 00:24:05,650
Hitler.

424
00:24:06,150 --> 00:24:07,590
Vrei să te numești artist?

425
00:24:07,730 --> 00:24:08,770
Boom, ești un artist.

426
00:24:09,010 --> 00:24:11,166
Nu e ca și cum ai
alerga în jur

427
00:24:11,190 --> 00:24:12,490
ești medic, avocat
sau ceva serios.

428
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
Ești un artist.

429
00:24:15,990 --> 00:24:17,030
Ești un prost.

430
00:24:17,650 --> 00:24:19,770
Un idiot te-a falsificat.

431
00:24:20,350 --> 00:24:20,770
Întârzia.

432
00:24:21,310 --> 00:24:21,630
Imbecil.

433
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
Chiar atunci.

434
00:24:23,250 --> 00:24:26,210
Nu te uita la nimic pentru asta.

435
00:24:26,630 --> 00:24:30,670
Copilul meu de cinci ani face
picturi mai bune cu degetele lui.

436
00:24:30,671 --> 00:24:34,290
Și asta-i frumusețea
asta, nenorocitule de stăruitor.

437
00:24:35,150 --> 00:24:36,690
Îți amintești de Dave, tragerea.

438
00:24:37,130 --> 00:24:41,530
A încercat să-și curețe banii folosind
reprezentanța de mașini pentru tineri a socrului său.

439
00:24:42,210 --> 00:24:43,210
Oh da.

440
00:24:43,530 --> 00:24:44,830
Și toți au fost ciupiți.

441
00:24:45,050 --> 00:24:47,490
Da, pentru că, deși
Schmuck a spus că au IRS,

442
00:24:47,970 --> 00:24:50,337
știa acele mașini de rahat
pe care le vindea

443
00:24:50,349 --> 00:24:52,970
nu meritau banii pe
care încerca să-i facă.

444
00:24:53,790 --> 00:24:54,950
Dar art.

445
00:24:56,810 --> 00:25:00,530
Chestia asta urâtă
de aici, care arată ca

446
00:25:00,542 --> 00:25:04,030
o diaree alimentară cu spermatozoizi
șterge fundul cu ea.

447
00:25:04,540 --> 00:25:06,310
se poate vinde cu un milion de dolari.

448
00:25:07,230 --> 00:25:09,750
Și ei s-au întors și eu.

449
00:25:12,520 --> 00:25:15,720
Deci, de acum înainte, există un contract.

450
00:25:16,140 --> 00:25:18,680
În loc de un om de geantă
cu o pușcă plină de bani.

451
00:25:20,740 --> 00:25:21,880
Iată partea bună.

452
00:25:21,881 --> 00:25:24,780
O să fac un control.

453
00:25:25,860 --> 00:25:30,488
La această
galerie de artă elegantă, elegantă și elegantă

454
00:25:30,500 --> 00:25:35,140
de această
domnişoară artsy-fartsy care va lua

455
00:25:35,141 --> 00:25:44,540
o tăietură rezonabilă pentru ea
și ne-a tăiat un cec frumos și curat.

456
00:25:54,020 --> 00:26:00,900
Da, la naiba, e un nenorocit urât.

457
00:26:01,240 --> 00:26:05,100
Nu, ei bine, are o estetică.

458
00:26:07,400 --> 00:26:11,240
Am câteva poze care vă vor plăcea.

459
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
Bine.

460
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Hmm.

461
00:26:31,420 --> 00:26:32,940
În cine voi?

462
00:26:33,700 --> 00:26:41,640
Andre, du-te pe o încredere,
ANDREIGORLICH, încredere.

463
00:26:45,200 --> 00:26:46,820
Deci ce se întâmplă acum?

464
00:26:47,680 --> 00:26:51,020
Ei bine, am generat factura cu
munca bazei de date și.

465
00:26:53,340 --> 00:26:54,380
care-i cealaltă treabă a ta?

466
00:26:55,060 --> 00:26:56,200
Oh, nu este așa.

467
00:26:56,500 --> 00:26:58,460
Oh, este ceva care nu este plictisitor.

468
00:26:59,080 --> 00:27:01,580
Ca o, ca o sabie Balthus.

469
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
Da.

470
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Amin.

471
00:27:07,060 --> 00:27:08,340
Omul geantă.

472
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
Tot ceea ce.

473
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
Suntem buni?

474
00:27:13,560 --> 00:27:15,300
Ar fi bine să o lași.

475
00:27:16,020 --> 00:27:17,800
Curat ca Consiliul de Sănătate.

476
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
Meci făcut în rai.

477
00:27:30,800 --> 00:27:32,080
Mulțumesc.

478
00:27:39,680 --> 00:27:41,360
Acesta este sub zero.

479
00:27:41,640 --> 00:27:42,760
Se conectează la internet.

480
00:27:43,320 --> 00:27:44,320
Dulce.

481
00:27:44,600 --> 00:27:47,240
Și RSVP la strângerea de fonduri Sculpture
Foundation.

482
00:27:47,960 --> 00:27:52,580
Cea mai bună masă face cel mai bogat și mai
enervant colecționar de vreodată.

483
00:27:53,560 --> 00:27:56,120
Bine, nu iei
drumul greșit, dar există

484
00:27:56,121 --> 00:27:57,220
un jurnal relativ a face
bani sau ceva?

485
00:27:58,140 --> 00:27:58,900
Am făcut o vânzare.

486
00:27:58,901 --> 00:28:00,520
Nu este acea bucată.

487
00:28:01,100 --> 00:28:04,740
A fost o achiziție proastă,
dar o terță parte.

488
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Adică, care este cuvântul?

489
00:28:06,440 --> 00:28:07,876
Adică, este ceva ce ne putem îmbrăca?

490
00:28:07,900 --> 00:28:09,380
Răspunde, este diseară.

491
00:28:09,980 --> 00:28:10,980
Cele mai bune locuri.

492
00:28:11,040 --> 00:28:13,260
Ei bine, sunt locuri.

493
00:28:14,740 --> 00:28:15,740
Floral.

494
00:28:15,840 --> 00:28:19,280
Adică, dacă nu te deranjează să stai lângă
cineva ale cărui ouă sunt în pericol.

495
00:28:20,260 --> 00:28:21,820
Cred că pot pune diapozitivul.

496
00:28:22,180 --> 00:28:23,180
Mulțumesc.

497
00:28:26,680 --> 00:28:27,560
Îmi pare rău.

498
00:28:27,561 --> 00:28:30,580
Jur, nici măcar nu ascult.

499
00:28:30,740 --> 00:28:34,880
Vă rog să vă rugați pentru al meu, al meu.

500
00:28:35,220 --> 00:28:37,860
Cel mai apropiat șef i-
a spus că toate aceste știri sunt donate.

501
00:28:37,861 --> 00:28:41,261
Eu sunt ca, toți acești doi pot răspunde pentru a-și avea
soția, cea pe care o servesc pe toți.

502
00:28:41,960 --> 00:28:45,300
Ei bine, dacă acele vii au trecut prin toate
necazurile, ar trebui să-și onoreze munca.

503
00:28:50,970 --> 00:28:51,970
O sa vorbesc.

504
00:28:53,050 --> 00:28:54,050
Este Kamalul.

505
00:28:55,010 --> 00:28:59,230
Cred că oamenii de clasa a doua din visul meu
au fost la Babisters Club pentru recenziile ei.

506
00:29:00,090 --> 00:29:01,930
Când m-am masturbat până acum,

507
00:29:02,050 --> 00:29:04,690
Maxine Woods oferă
galeriei o pagină întreagă.

508
00:29:06,390 --> 00:29:08,030
Secțiunea de duminică, desigur.

509
00:29:08,890 --> 00:29:09,890
Ei castiga.

510
00:29:10,390 --> 00:29:10,710
Inca unul.

511
00:29:11,150 --> 00:29:12,150
Dubla.

512
00:29:13,570 --> 00:29:13,970
Două.

513
00:29:14,510 --> 00:29:14,970
Bună.

514
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
Putem termina?

515
00:29:20,260 --> 00:29:21,380
Copacul?

516
00:29:23,220 --> 00:29:24,220
Oh.

517
00:29:25,160 --> 00:29:26,880
Doctorul și doamna Galvin au spus:

518
00:29:27,380 --> 00:29:29,280
mă bucur să te văd.

519
00:29:29,281 --> 00:29:30,601
Mulțumesc că ai făcut asta, doctore.

520
00:29:31,160 --> 00:29:35,100
Dragă, Monica a făcut să
sune de parcă nu ai vrea.

521
00:29:35,360 --> 00:29:36,140
Oh, iată-o.

522
00:29:36,360 --> 00:29:36,480
Oh.

523
00:29:37,080 --> 00:29:38,080
Bună.

524
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Bună, Monica.

525
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Șeful cuiva, ce?

526
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Oh, dragut.

527
00:29:42,200 --> 00:29:44,300
Programul meu pentru tine în
ultimul moment sa încheiat.

528
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Ai decis să vii.

529
00:29:45,900 --> 00:29:46,360
Noi?

530
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Nu mă cântărește.

531
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
Tiffany.

532
00:29:49,060 --> 00:29:50,720
Cum îți amintești de cei de la Galvin?

533
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Desigur.

534
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
Iubește-ți colecția.

535
00:29:54,120 --> 00:29:55,216
Ai câteva baze de ten.

536
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
Asta e super.

537
00:29:56,500 --> 00:29:57,200
Leslie este stagiarul meu.

538
00:29:57,201 --> 00:29:58,700
Oh bine.

539
00:29:59,220 --> 00:30:01,940
Acum, frumos și șeful să
te aducă la un astfel de eveniment.

540
00:30:02,460 --> 00:30:03,620
Ți-ai adus asistentul?

541
00:30:03,840 --> 00:30:07,980
Oh, l-am rugat să vină prin
înființarea noii noastre divizii de energie.

542
00:30:08,800 --> 00:30:09,860
așa că ar rămâne în urmă.

543
00:30:10,220 --> 00:30:11,940
Oh, bula de pe piața din New York.

544
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
Alan Myerson a câștigat.

545
00:30:14,060 --> 00:30:17,040
Este atât de grozav să vă văd
pe amândoi aici, la copaci.

546
00:30:17,540 --> 00:30:18,340
Adică, trebuie să-mi cer scuze,

547
00:30:18,520 --> 00:30:21,280
Doar că nu te-am mai văzut la
niciunul dintre evenimente de ceva vreme.

548
00:30:21,860 --> 00:30:24,500
Te rog, te rog, nu am nicio
întrebare, vei veni în seara asta.

549
00:30:24,700 --> 00:30:25,920
Dar surprizele sunt bune.

550
00:30:26,460 --> 00:30:29,340
Am crezut că galeria nu
merge bine de la Sebastian.

551
00:30:29,780 --> 00:30:31,860
Ei bine, tocmai a închis ușa asta uriașă.

552
00:30:31,861 --> 00:30:33,541
Vreau să vin la tine din fundal.

553
00:30:34,880 --> 00:30:35,880
Fundalul?

554
00:30:36,980 --> 00:30:41,700
Este acesta un sub-gen al
mișcării de generație a unei imagini?

555
00:30:42,240 --> 00:30:46,360
Ei bine, am oarecum o
colecție contemporană brută

556
00:30:46,361 --> 00:30:48,940
cu o sensibilitate urbană
și o estetică low-fi.

557
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
Ei bine, vă pot arăta.

558
00:30:50,500 --> 00:30:52,820
Am continuat pe dreapta aici, te rog.

559
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
O, chiar aici?

560
00:31:00,830 --> 00:31:02,310
Este foarte enervant.

561
00:31:02,330 --> 00:31:03,330
Sau Nate.

562
00:31:03,410 --> 00:31:05,570
Adică, artistul
nu are așa ceva

563
00:31:05,571 --> 00:31:06,870
proces rafinat pe care
obișnuiți să-l vedeți,

564
00:31:06,871 --> 00:31:11,631
dar unii colecționari gravitează cu adevărat
către piese mai demodate.

565
00:31:12,270 --> 00:31:14,330
Și tu o spui deja.

566
00:31:14,830 --> 00:31:16,090
Sau poate e doar în așteptare?

567
00:31:17,410 --> 00:31:18,570
Arăți grozav în acea culoare.

568
00:31:18,650 --> 00:31:20,230
E atât de veche.

569
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
Da.

570
00:31:22,950 --> 00:31:24,310
Și 150.000.

571
00:31:25,090 --> 00:31:28,410
Da, nu este destul de
mare pentru un artist emergent?

572
00:31:28,490 --> 00:31:29,490
Sau mai bun decât un artist.

573
00:31:29,990 --> 00:31:31,070
Sau o masă cinci.

574
00:31:31,670 --> 00:31:32,710
Pe un cuier în ziua, fiule?

575
00:31:34,810 --> 00:31:36,330
Sunt la masa cinci.

576
00:31:39,590 --> 00:31:40,590
Asa de?

577
00:31:43,370 --> 00:31:44,370
Mulțumesc.

578
00:31:45,170 --> 00:31:46,570
Da, de fapt a fost grozav.

579
00:31:46,810 --> 00:31:49,386
Abia așteptau să întrebe pe unul dintre voi
despre asta pentru că sunt după toate astea.

580
00:31:49,410 --> 00:31:50,750
De unde știi atât de multe despre acea vânzare?

581
00:31:50,751 --> 00:31:53,550
Oh, mereu îmi spui
să țin baza de date organizată.

582
00:31:54,030 --> 00:31:54,290
Care-i treaba?

583
00:31:54,470 --> 00:31:55,990
De ce iei doar un creditor din New York?

584
00:31:56,690 --> 00:31:58,790
Nu, mulțumesc, dar nu i-a ocupat nebun.

585
00:31:59,130 --> 00:32:00,970
Știi, nu, e bine, e bine.

586
00:32:01,150 --> 00:32:02,370
Dar doar un moment.

587
00:32:02,670 --> 00:32:04,550
Putem pur și simplu să păstrăm acea vânzare în tranzacție?

588
00:32:05,490 --> 00:32:05,890
De ce?

589
00:32:06,430 --> 00:32:07,946
Este ca cel mai mare lucru pe care l-am avut.

590
00:32:07,970 --> 00:32:09,690
Pentru că artistul este foarte privat.

591
00:32:10,050 --> 00:32:11,330
Și pur și simplu mă cunosc foarte bine.

592
00:32:11,590 --> 00:32:15,951
Deci încercăm să stabilim
artistul dealer, o legătură de încredere.

593
00:32:17,630 --> 00:32:18,790
Oh scuze.

594
00:32:19,110 --> 00:32:22,370
Trebuie doar să-i controlăm
introducerea pe piață.

595
00:32:23,190 --> 00:32:24,270
Prea multă expunere prea devreme.

596
00:32:24,590 --> 00:32:27,670
Ar putea fi dăunător.

597
00:32:39,890 --> 00:32:42,230
Îmi pare rău, nu avem de lucru pentru asta.

598
00:32:50,970 --> 00:33:24,370
Doamne, nu știu nimic.

599
00:33:25,110 --> 00:33:26,110
Asta e o nebunie.

600
00:33:26,510 --> 00:33:26,750
E o nebunie.

601
00:33:27,050 --> 00:33:28,050
E chiar ciudat.

602
00:33:28,210 --> 00:33:30,910
Urma este ciudată, dar vom
arunca o piatră de bastion.

603
00:33:31,230 --> 00:33:32,230
Ce face asta?

604
00:33:33,450 --> 00:33:34,110
Trebuie să plec.

605
00:33:34,470 --> 00:33:35,870
Ei bine, ce a spus ea?

606
00:33:36,510 --> 00:33:38,570
Oh, nu oferă rambursări.

607
00:33:38,970 --> 00:33:40,026
Ai programul complet.

608
00:33:40,050 --> 00:33:42,890
Nu despre acupunctura mea,
Matthew, omul rău.

609
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
Bine, ea nu știe.

610
00:33:44,650 --> 00:33:45,770
Totul se ocupă de Patrice.

611
00:33:46,270 --> 00:33:47,990
Nimeni pe care îl cunoaște Leslie nu are idee.

612
00:33:47,991 --> 00:33:51,170
Dar toți cei care își doresc
unul din toată lumea.

613
00:33:51,450 --> 00:33:53,030
Paris, Milano, omul rău.

614
00:33:53,050 --> 00:33:54,050
Nu port Matthew.

615
00:33:54,310 --> 00:33:55,310
Mulțumesc.

616
00:33:55,650 --> 00:33:57,330
Te-ai dus să-mi aduci o mare șansă?

617
00:33:57,890 --> 00:33:58,890
Rădăcini 3.5.

618
00:33:59,110 --> 00:34:00,110
Mulțumesc.

619
00:34:00,230 --> 00:34:00,770
Desigur, mulțumesc.

620
00:34:01,090 --> 00:34:02,410
Știi, sunt aici pentru toate astea.

621
00:34:05,310 --> 00:34:08,270
Patrice este prea un fulg ca să
se descurce cu ceva atât de mare, nu?

622
00:34:10,070 --> 00:34:12,170
Și vorbim despre
femeia care inhalează

623
00:34:12,171 --> 00:34:13,291
puterea
fundației sculpturii.

624
00:34:17,990 --> 00:34:19,970
Doamne, e deja aici.

625
00:34:20,290 --> 00:34:21,930
În întuneric, vlogul nostru, nimeni nu citește nici măcar.

626
00:34:21,990 --> 00:34:23,590
Adică, nu merge grozav așa ceva sau altceva.

627
00:34:23,690 --> 00:34:25,750
Ce parte din a păstra asta pentru noi înșine?

628
00:34:25,970 --> 00:34:27,150
nu ai inteles?

629
00:34:27,590 --> 00:34:30,310
Ai înțelege mai bine
dacă aș face ceva din asta?

630
00:34:30,830 --> 00:34:34,150
Pentru numele naibii, trebuie să
încetăm să mai vorbim despre asta chiar acum.

631
00:34:35,050 --> 00:34:37,630
Pentru prima dată de când sunt aici,

632
00:34:37,690 --> 00:34:40,130
am fost artiști în creștere
și nu putem vorbi despre asta?

633
00:34:40,690 --> 00:34:41,770
Trebuie să spun ceva.

634
00:34:42,030 --> 00:34:43,126
Știi cât de prost mă face să arăt?

635
00:34:43,150 --> 00:34:44,830
Nu cunosc nimic dintre cei mai buni artiști ai noștri.

636
00:34:44,990 --> 00:34:45,990
Doar minți.

637
00:34:46,150 --> 00:34:46,810
Cum ți-am spus.

638
00:34:46,811 --> 00:34:48,590
De când dealerul care
aruncă Piatra Bastionului

639
00:34:48,591 --> 00:34:49,966
chiar înainte de a-și face
seria de motociclete.

640
00:34:49,990 --> 00:34:51,650
Asta nu are nimic de-a face cu toate astea.

641
00:34:51,790 --> 00:34:56,250
Trebuie să nu
vorbesc despre omul rău.

642
00:34:56,690 --> 00:34:57,710
Mă ocup eu.

643
00:34:58,230 --> 00:35:01,550
Așadar, cum de returnez gama de telefoane,
care nu a fost ca niciodată în urmă cu săptămâni.

644
00:35:01,970 --> 00:35:04,086
Și dacă cineva imploră să
ne dea bani pentru o mână rea

645
00:35:04,110 --> 00:35:05,930
piesa, ma faci mereu sa
fac ceea ce ar insemna asta.

646
00:35:06,070 --> 00:35:06,530
Și este telefonul.

647
00:35:06,910 --> 00:35:08,090
Ca să pot suna întâlnirea mea.

648
00:35:08,470 --> 00:35:09,910
Și totuși, adică, ce fac?

649
00:35:10,190 --> 00:35:12,246
Nu știu nimic sau nimeni nu
se gândește la asta la fel.

650
00:35:12,270 --> 00:35:15,350
O parte din munca ta este
să răspunzi la telefon.

651
00:35:15,351 --> 00:35:17,210
De ce ți-e atât de frică?

652
00:35:18,970 --> 00:35:21,370
Nimic nu mi-a spus pe o casetă
că ți-e frică de succes.

653
00:35:21,550 --> 00:35:23,270
Dar atunci dă jos Piatra Bastionului.

654
00:35:23,530 --> 00:35:26,590
Știi, nu știu dacă a fost ca și cum ar fi
devenit o vedetă și te poți descurca.

655
00:35:29,390 --> 00:35:33,050
S-ar putea să-ți fi suflat lovitura
și vrei să-ți păstrezi dolarul mic.

656
00:35:33,890 --> 00:35:34,890
Nu sunt răutăcios.

657
00:35:36,830 --> 00:35:39,570
Nu am dat jos Bastionul
pentru că nu m-am putut descurca.

658
00:35:39,910 --> 00:35:42,970
Am scăpat Bastionul pentru că
nu am vrut să mă descurc.

659
00:35:42,971 --> 00:35:45,350
Da, este un artist talentat.

660
00:35:46,710 --> 00:35:49,470
Dar este și un
porc misogin care m-a întrebat:

661
00:35:49,530 --> 00:35:52,510
asistentul meu,
manipulatorul de artă și al mamei mele.

662
00:35:54,190 --> 00:35:56,230
Ce le spui oamenilor atunci?

663
00:35:57,730 --> 00:35:59,850
Piatra Bastionului este mulți
oameni, mulți bani.

664
00:36:00,450 --> 00:36:01,690
Și când faci vânzări mari,

665
00:36:01,850 --> 00:36:03,950
ai puterea
de a controla narațiunea.

666
00:36:05,550 --> 00:36:05,990
Dreapta.

667
00:36:06,490 --> 00:36:09,490
Deci asta nu înseamnă că,
cu tot acest om rău a spus,

668
00:36:09,990 --> 00:36:11,430
ca nu mai ai puterea?

669
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
Daţi-i drumul.

670
00:36:26,270 --> 00:36:28,990
Hei, cum se face că locul tău
de afaceri te întrerupe?

671
00:36:29,850 --> 00:36:31,110
Așa ne-am cunoscut, amintiți-vă.

672
00:36:31,650 --> 00:36:32,746
Bine, bine, bine.

673
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
Deci, care-i treaba?

674
00:36:33,890 --> 00:36:34,910
Am nevoie de un alt tablou.

675
00:36:35,230 --> 00:36:38,190
Ceea ce o să-mi doresc o
săptămână este pentru un colecționar adevărat.

676
00:36:39,030 --> 00:36:43,670
Vânzările aliniate,
275.000 USD, 10%.

677
00:36:43,671 --> 00:36:45,770
Nu fac prostii
sau care este înșelătoria?

678
00:36:46,090 --> 00:36:46,590
Fără înșelătorie.

679
00:36:47,010 --> 00:36:50,850
Un colecționar legitim vrea să cumpere
o piesă de la un artist în curs de dezvoltare.

680
00:36:51,210 --> 00:36:54,126
Oh, ei nu pun așa bani
pentru ceva ce nici măcar nu au văzut.

681
00:36:54,150 --> 00:36:56,150
Colecționarii cumpără lucruri tot
timpul, așa că nu văd.

682
00:36:56,290 --> 00:36:59,250
Ce fel de persoană plătește astfel
de bani pentru acele bucăți de rahat urâte?

683
00:36:59,810 --> 00:37:02,590
Colectionarii nu cumpara o
arta pentru ca le place.

684
00:37:02,970 --> 00:37:05,150
Îl cumpără pentru că
cred că au nevoie de el,

685
00:37:05,151 --> 00:37:08,031
și cred că au nevoie de el pentru că
se tem că altcineva a primit-o.

686
00:37:08,330 --> 00:37:09,770
Acesta este un întreg mod de a stabili prețurile.

687
00:37:10,790 --> 00:37:12,626
Dar de ce nu mergi înainte
și faci singur chestia asta?

688
00:37:12,650 --> 00:37:15,830
Știi, ai pictat, dacă
îl poți vinde grozav, te rog dă-ne o tăietură.

689
00:37:15,831 --> 00:37:18,170
Colecționarii sunt hotărâți, nu știu.

690
00:37:20,010 --> 00:37:24,430
Deci vrei o privire
în mintea artistului?

691
00:37:26,590 --> 00:37:28,910
Dai interviuri azi, Rembrandt?

692
00:37:32,480 --> 00:37:34,700
Ai făcut acele bucăți de șunt?

693
00:37:35,000 --> 00:37:38,380
Bine, putem acum să punem bucata
de rahat în plantațiile noastre de zgomot?

694
00:37:39,260 --> 00:37:40,780
O să avem ceva pentru tine mâine.

695
00:37:53,420 --> 00:37:54,440
Hei, du-te!

696
00:37:54,441 --> 00:37:58,420
Oh, da, um, da.

697
00:38:02,780 --> 00:38:07,120
Excelent.
Ca de obicei, îmi place să fac afaceri cu tine.

698
00:38:07,740 --> 00:38:11,660
Oh, scaunul meu de matematică, treaba asta
merge într-un fel sau altul.

699
00:38:12,160 --> 00:38:13,260
O vei scoate.

700
00:39:02,120 --> 00:39:04,300
Ce parere aveti despre aceasta piesa?

701
00:39:08,920 --> 00:39:09,960
Nu, nu știu.

702
00:39:12,500 --> 00:39:19,100
Am aceste tribord
și nu știu

703
00:39:19,101 --> 00:39:20,920
unde preturile astea
scriu flori sau niste rahaturi.

704
00:39:21,800 --> 00:39:23,060
Ce spunea tipul ăsta?

705
00:39:26,160 --> 00:39:28,720
Ei bine, ea recreează amintiri din copilărie.

706
00:39:30,760 --> 00:39:34,400
Mama ei îi dădea un
autocolant de fiecare dată când lua o notă bună.

707
00:39:36,120 --> 00:39:39,640
În execuția ei, ea
le desenează doar formele.

708
00:39:44,220 --> 00:39:46,220
Deci cum ar trebui să obțin asta?

709
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
Unde e cineva?

710
00:39:48,860 --> 00:39:52,700
Ei bine, nimeni nu trebuie să primească nimic.

711
00:39:54,520 --> 00:39:58,700
Spun doar, pentru acest
artist, nu doar pentru forme,

712
00:40:00,000 --> 00:40:04,460
amintirile lor, că
îi putem spune important pentru ea.

713
00:40:13,440 --> 00:40:17,340
Deci, când te uiți la munca mea,
poți spune ceva despre mine?

714
00:40:18,220 --> 00:40:20,540
Sunt un dealer de artă și sunt un cititor de minte.

715
00:40:22,560 --> 00:40:28,780
Știu despre munca lui Grace,
pentru că știu despre Grace.

716
00:40:31,520 --> 00:40:33,860
Abia te cunosc, deci.

717
00:40:42,420 --> 00:40:44,800
Așa că poate nu vreau
să știe nimeni despre mine.

718
00:40:47,180 --> 00:40:49,960
Când faci artă dintr-un loc adevărat,

719
00:40:51,100 --> 00:40:53,420
oamenii află ceva despre tine.

720
00:40:56,040 --> 00:41:01,260
E al naibii, dar avem cam
aceeași slujbă, tu și cu mine.

721
00:41:04,340 --> 00:41:08,480
Amândoi vindem produse pe care
oamenii cheltuiesc pentru avere,

722
00:41:08,840 --> 00:41:12,440
din cauza felului în care acele
produse îi fac să se simtă.

723
00:41:17,630 --> 00:41:19,750
Ești un traficant de droguri, nu-i așa?

724
00:41:27,750 --> 00:41:30,830
Încep să văd de ce
are un public apreciativ.

725
00:41:31,110 --> 00:41:34,510
Rămâne sub radar cu simplitate.

726
00:41:35,470 --> 00:41:40,170
Este atât de prezent încât este
aproape o distragere a atenției la început.

727
00:41:40,910 --> 00:41:43,250
Este nevoie de un
colecționar cu discernământ, cu un ochi antrenat.

728
00:41:44,090 --> 00:41:45,090
Care sunt disponibile?

729
00:41:45,670 --> 00:41:46,710
Nici unul dintre ei.

730
00:41:47,290 --> 00:41:51,450
Într-adevăr? Din păcate, am vorbit cu
artistul și cu celelalte galerii ale lui.

731
00:41:52,170 --> 00:41:56,730
Există o listă de așteptare extrem de lungă de
colecționari și, de asemenea, unele comisioane.

732
00:41:58,290 --> 00:42:02,130
Nu ai fost întotdeauna un campion
al tău și al artei tale.

733
00:42:02,990 --> 00:42:06,830
Cunosc
colecții serioase și consacrate precum dvs.,

734
00:42:06,831 --> 00:42:09,770
înțelege că este în
interesul tuturor,

735
00:42:10,210 --> 00:42:12,970
pentru a oferi cea mai relevantă
muncă celor care arată sprijin,

736
00:42:13,310 --> 00:42:16,750
nu pentru un singur artist, ci
pentru programul galeriei.

737
00:42:17,270 --> 00:42:18,270
În general.

738
00:42:18,530 --> 00:42:24,070
Ei bine, de ce nu ne spui mai multe
despre harurile pe care le-ai lucrat?

739
00:43:17,240 --> 00:43:21,000
Gordon mi-a spus să ne strig cu asta.

740
00:43:22,000 --> 00:43:23,580
Dă-mi o secundă, te rog.

741
00:43:50,700 --> 00:43:51,700
Ce este asta?

742
00:43:56,680 --> 00:43:57,680
Ce dracu este asta?

743
00:43:58,300 --> 00:43:59,560
Cum faci asta?

744
00:44:08,200 --> 00:44:10,980
Ceva despre asta mă entuziasmează.

745
00:44:13,060 --> 00:44:14,100
Chiar mă sperie.

746
00:44:17,450 --> 00:44:18,910
De ce te-ar speria asta?

747
00:44:23,460 --> 00:44:25,520
Spune-mi că tu ești artistul.

748
00:44:32,740 --> 00:44:36,380
Procesul de a face ceva în
produsul final pe care știm că îl jucăm face.

749
00:44:37,160 --> 00:44:38,860
Nimănui nu-i mai pasă de asta.

750
00:44:38,861 --> 00:44:42,320
Se întâmplă atât de multe
cu ea și cu colecționari.

751
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
O, colecție?

752
00:44:43,840 --> 00:44:45,840
Colecția a fost
ridicată de săptămâni și știi,

753
00:44:45,960 --> 00:44:49,520
odată ce îl au pe tipul ăsta
în viață, nu au văzut niciodată podeaua.

754
00:44:51,560 --> 00:44:52,940
Are colecționari ca Grace.

755
00:44:53,760 --> 00:44:55,000
Îmi poți acorda o secundă?

756
00:44:55,480 --> 00:44:55,600
Îmi pare rău.

757
00:44:55,940 --> 00:44:56,940
El este următorul tău spectacol?

758
00:44:57,420 --> 00:44:58,420
Vezi pe listă?

759
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
Ești pe listă?

760
00:45:00,160 --> 00:45:00,620
Vrei să iei o secundă.

761
00:45:00,860 --> 00:45:01,300
Oh, Doamne.

762
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
Ești omul cu geantă?

763
00:45:05,060 --> 00:45:05,740
Oh scuze.

764
00:45:06,020 --> 00:45:07,936
Crezi că toată lumea
nu știe despre omul cu geantă?

765
00:45:07,960 --> 00:45:11,300
Pentru că Leslie le spunea tuturor
de la deschiderea marelui stâlp despre ea.

766
00:45:13,660 --> 00:45:14,020
Asa de...

767
00:45:14,520 --> 00:45:20,400
Ce știi despre un bărbat de geantă?

768
00:45:20,880 --> 00:45:22,040
Chiar am de-a face cu asta.

769
00:45:22,080 --> 00:45:22,480
Descurcă-te.

770
00:45:22,620 --> 00:45:24,422
Oh, îmi pare atât de rău pentru că
știu că mi-am făcut cariera

771
00:45:24,434 --> 00:45:26,016
cu un asemenea nenorocit de
inconvenient pentru tine.

772
00:45:26,040 --> 00:45:26,800
Nu te tragi.

773
00:45:26,960 --> 00:45:27,480
Este adevărat.

774
00:45:27,740 --> 00:45:28,740
Oh nu.

775
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
Ce?

776
00:45:31,960 --> 00:45:33,520
Să avem această conversație mai târziu.

777
00:45:36,180 --> 00:45:37,180
Stai puțin.

778
00:45:37,480 --> 00:45:38,480
Oh, Grace.

779
00:45:39,620 --> 00:45:44,580
Grace, ești un om foarte alb, făcând
artă albului plictisitor și drept.

780
00:45:44,920 --> 00:45:45,920
Faci o crimă.

781
00:45:46,380 --> 00:45:50,100
Poți fi îngrozitor făcând
haine abstracte în siguranță.

782
00:45:50,600 --> 00:45:52,740
150.000 pentru prima ta bucată.

783
00:45:53,780 --> 00:45:55,580
Monștrii sunt toți în cele din urmă.

784
00:46:00,660 --> 00:46:03,000
Am uitat că am primit chiar și un e-mail ca acesta.

785
00:46:03,280 --> 00:46:06,041
Cineva plănuiește să crească cu
restul și a avut un mesaj.

786
00:46:06,100 --> 00:46:07,100
Am crezut că minți.

787
00:46:07,920 --> 00:46:09,700
Dar iată.

788
00:46:13,420 --> 00:46:16,320
Ce este asta pe pământul liber al lui Dumnezeu?

789
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
Este o artă conceptuală.

790
00:46:20,900 --> 00:46:21,900
Ce?

791
00:46:22,180 --> 00:46:25,480
Știi, este un tip de muncă grea.

792
00:46:25,700 --> 00:46:27,660
Cât de conceptual ești fundul tău?

793
00:46:27,920 --> 00:46:30,520
Uite, chestia asta ar trebui să fie un front.

794
00:46:30,900 --> 00:46:32,320
Asta înseamnă profil scăzut.

795
00:46:32,680 --> 00:46:33,880
De ce ești menit să-ți spui?

796
00:46:34,040 --> 00:46:34,680
Acest lucru nu este bun.

797
00:46:35,020 --> 00:46:36,096
Dar Grace crede că e bine.

798
00:46:36,120 --> 00:46:37,340
Ce altceva are de gând să spună?

799
00:46:37,480 --> 00:46:38,100
Ea conduce o afacere.

800
00:46:38,340 --> 00:46:39,956
Se gândește la
banii pe care îi va câștiga.

801
00:46:39,980 --> 00:46:41,020
Oh, și tu și Andre sunteți.

802
00:46:41,220 --> 00:46:42,220
Asta e total diferit.

803
00:46:42,700 --> 00:46:43,400
Cum este diferit?

804
00:46:43,640 --> 00:46:46,520
Pentru că acea afacere nu este treaba noastră.

805
00:46:47,920 --> 00:46:48,980
Aceasta este o problemă.

806
00:46:49,220 --> 00:46:51,000
Și nu doar pentru tine și pentru mine, pentru toată lumea,

807
00:46:51,001 --> 00:46:53,600
ceea ce înseamnă că va
fi o problemă și mai mare.

808
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Înţelegi?

809
00:47:01,880 --> 00:47:02,880
Lasa-ma sa te intreb ceva.

810
00:47:05,500 --> 00:47:07,020
Ai crezut vreodată că sunt bun cu asta?

811
00:47:07,140 --> 00:47:07,540
E pe alta.

812
00:47:07,960 --> 00:47:11,080
Știi genul de tip pe care
nimeni nu-l are să lucreze pentru el?

813
00:47:11,360 --> 00:47:14,020
Adică, arăți ca Einstein
în comparație cu acei mușchi mici.

814
00:47:14,340 --> 00:47:15,576
El știe că o vei câștiga.

815
00:47:15,600 --> 00:47:18,480
Nu, vreau să spun, ca, știi, bine.

816
00:47:19,720 --> 00:47:22,500
Ca, bine, bine și pentru bine.

817
00:47:24,980 --> 00:47:28,200
Dacă spui ceea ce cred că spui
, aș spune, nu spune.

818
00:47:28,240 --> 00:47:29,840
Atunci cât timp este suficient?

819
00:47:30,760 --> 00:47:32,840
Ce voi fi vreodată
sincer cu tipii ăștia?

820
00:47:34,300 --> 00:47:38,680
Nu trebuie să-ți pierd viața.

821
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
Ca mine.

822
00:47:42,720 --> 00:47:43,720
Îmi pare rău.

823
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
Pamela.

824
00:48:07,310 --> 00:48:08,310
Perfect.

825
00:48:08,830 --> 00:48:09,830
Mamă, trebuie să fi fost.

826
00:48:10,110 --> 00:48:11,910
Ar trebui să
pari puțin dor?

827
00:48:12,170 --> 00:48:13,330
Da, știu că avem.

828
00:48:14,390 --> 00:48:15,750
Nu, am ieșit din el.

829
00:48:15,930 --> 00:48:17,326
Te rog, te rog, te rog,
te rog, te rog, te rog, te rog.

830
00:48:17,350 --> 00:48:17,830
De fiecare dată.

831
00:48:18,050 --> 00:48:18,630
A fost la fel.

832
00:48:19,030 --> 00:48:20,030
Mă întrebam.

833
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
Ce crezi?

834
00:48:24,590 --> 00:48:25,590
Ești gata pentru numele tău mare?

835
00:48:27,150 --> 00:48:28,250
Nu știu.

836
00:48:28,890 --> 00:48:30,130
Este în regulă să fii nervos.

837
00:48:31,250 --> 00:48:32,350
Vii, nu-i așa?

838
00:48:34,150 --> 00:48:35,710
Ce-i cu ridicarea din umeri?

839
00:48:36,330 --> 00:48:37,690
Aceasta este o noapte uriașă pentru tine.

840
00:48:38,110 --> 00:48:40,630
Ceva ce nu
știai era în interiorul tău.

841
00:48:40,970 --> 00:48:42,690
Este pe cale să fie arătat lumii întregi.

842
00:48:43,190 --> 00:48:46,030
Poate că există oameni
acolo care nu vor să mă deschid

843
00:48:46,031 --> 00:48:47,831
și împărtășesc lumii ce este în mine.

844
00:48:48,370 --> 00:48:51,110
Tocmai ai descris fiecare artist de aici, vreodată.

845
00:48:53,430 --> 00:48:54,430
Salut, ce faci?

846
00:48:55,270 --> 00:48:56,530
Nu, nici măcar nu mă aduce.

847
00:48:56,850 --> 00:48:57,850
Da, el are.

848
00:48:58,030 --> 00:48:59,030
Nu, ți-am spus.

849
00:48:59,290 --> 00:48:59,870
Spune-i că ești adevărul.

850
00:49:00,230 --> 00:49:00,730
Oh, eu sunt adevărul.

851
00:49:01,070 --> 00:49:01,510
Da domnule.

852
00:49:01,870 --> 00:49:02,870
Stai.

853
00:49:02,970 --> 00:49:04,130
Patrice, este sora mea.

854
00:49:04,390 --> 00:49:06,590
Vrea să știe ce
poartă oamenii la astfel de lucruri.

855
00:49:06,670 --> 00:49:07,670
Ce s-a întâmplat?

856
00:49:08,990 --> 00:49:09,990
Ea spune, ce s-a întâmplat?

857
00:49:10,310 --> 00:49:10,610
Buna ziua?

858
00:49:11,190 --> 00:49:13,190
Nu, jur pe Dumnezeu, asta
ai spus.

859
00:49:13,810 --> 00:49:14,810
Bună.

860
00:49:17,690 --> 00:49:18,690
Da.

861
00:49:25,200 --> 00:49:26,860
El este ca, spune-mi despre ele.

862
00:49:29,060 --> 00:49:31,240
Complexitatea identității urbane.

863
00:49:32,820 --> 00:49:35,500
O examinare a locului individului.

864
00:49:36,080 --> 00:49:38,300
și o cultură a consumismului.

865
00:49:39,760 --> 00:49:42,060
Întotdeauna încearcă să surprindă esența.

866
00:49:42,660 --> 00:49:44,920
Ceea ce îmi place să numesc respirația
unui concept.

867
00:49:45,300 --> 00:49:46,456
Vorbești cu sora ta?

868
00:49:46,480 --> 00:49:47,080
Care este e-mailul ei?

869
00:49:47,440 --> 00:49:47,860
Nu, nu știu.

870
00:49:48,080 --> 00:49:48,540
Ne-a fost dor de ea.

871
00:49:48,800 --> 00:49:51,560
Bine, este o Nicole și văd lumea ta.

872
00:49:51,740 --> 00:49:54,040
Oh, știm că ea spune că este o piesă grozavă.

873
00:49:55,020 --> 00:49:57,960
Dar cu siguranță provoacă o reacție.

874
00:49:58,200 --> 00:50:01,120
Și poate că s-ar putea simți supărați.

875
00:50:02,900 --> 00:50:04,680
Pentru votul murdar.

876
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
Oh.

877
00:50:09,320 --> 00:50:13,220
Doug, cred că e
timpul să-ți duci soția acasă.

878
00:50:14,460 --> 00:50:17,060
Oh, l-am avut în locul acela.

879
00:50:17,440 --> 00:50:18,720
Este o mișcare de joacă din California.

880
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Era revitalizat.

881
00:50:20,760 --> 00:50:22,540
Hai să te ducem acasă, dragă.

882
00:50:23,340 --> 00:50:25,820
Am avut o pompă aici, da, am spus,

883
00:50:25,980 --> 00:50:27,160
pe noptiera mea.

884
00:50:29,540 --> 00:50:33,020
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.

885
00:50:33,021 --> 00:50:34,180
Pa, pa, mulțumesc.

886
00:50:41,200 --> 00:50:43,300
Le place munca.

887
00:50:43,960 --> 00:50:48,581
Se duc acasă să-și ia mintea unul
altuia chiar acum, din cauza ta.

888
00:50:49,060 --> 00:50:50,820
Ei bine, nu vreau să le arăt nimic.

889
00:50:51,300 --> 00:50:53,580
Oh, e mai ușor când e treaba bună.

890
00:50:55,680 --> 00:50:58,560
Cred că oamenii vor
răspunde la acest spectacol,

891
00:50:59,040 --> 00:51:02,700
pentru că vezi lucrurile într-
un fel foarte puțini oameni.

892
00:51:04,200 --> 00:51:07,560
Și ajung să trăiască
indirect prin tine.

893
00:51:09,060 --> 00:51:10,060
Dreapta.

894
00:51:11,020 --> 00:51:15,680
Și doar să ungem roțile și să te asigur că
le primesc pe următoarea de la omul de geantă.

895
00:51:17,220 --> 00:51:19,960
Tocmai a cumpărat una dintre piesele lui Grace.

896
00:51:21,640 --> 00:51:22,640
Mulțumesc.

897
00:51:24,340 --> 00:51:40,040
Ei bine, știi, nu a fost
până când nu m-am prins de mână.

898
00:51:40,260 --> 00:51:43,600
Rachel scoate resturile din
frigider și le trimite prin poștă rudelor care

899
00:51:43,601 --> 00:51:46,120
care și-a dat seama că trebuie
să o punem într-o casă.

900
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
E o chestie de taxe.

901
00:51:48,420 --> 00:51:50,240
Colecționarilor nu le place să
se confrunte cu niciunul din statul tău

902
00:51:50,241 --> 00:51:52,040
taxe atâta timp cât este
expediat în afara statului.

903
00:51:53,220 --> 00:51:55,600
Vreau să găsesc depozitul nostru.

904
00:51:55,601 --> 00:51:57,200
Tocmai ai spus că le-au luat.

905
00:51:58,000 --> 00:52:04,080
Sunt întors la această galerie și Colleters
ar cumpăra o sculptură cu 300.000 de dolari

906
00:52:04,081 --> 00:52:06,840
și îl punem în
spatele Mercedes-ului lor.

907
00:52:07,800 --> 00:52:12,360
Apoi începem să construim aceste lăzi uriașe
și le trimitem goale la o unitate de depozitare.

908
00:52:13,100 --> 00:52:17,300
Atâta timp cât există o factură și
dovada că am expediat-o în afara statului,

909
00:52:17,560 --> 00:52:18,760
asta e tot ce au nevoie.

910
00:52:19,940 --> 00:52:23,120
E amuzant să crezi că
există acești uriași

911
00:52:23,121 --> 00:52:26,280
depozite cu
goni înarmați care păzesc cutii goale.

912
00:52:32,350 --> 00:52:33,530
Violență domestică,

913
00:52:34,490 --> 00:52:35,510
rolurile de gen,

914
00:52:37,010 --> 00:52:37,510
consumism,

915
00:52:37,970 --> 00:52:42,510
ca nu cumva să uităm o lovitură evidentă a
unor schimbări climatice care va muri pentru ceva timp.

916
00:52:42,511 --> 00:52:43,511
Ştiam eu.

917
00:52:43,950 --> 00:52:44,950
Nu, sunt de vânzare.

918
00:52:55,450 --> 00:52:56,710
Urcă-te în mașină.

919
00:53:01,270 --> 00:53:03,630
Spectacolul meu este al naibii de minunat.

920
00:53:07,330 --> 00:53:08,390
Bună, domnule Big Shot.

921
00:53:10,030 --> 00:53:13,110
De ce nu inviți
polițiștii aici cât timp ești la asta?

922
00:53:13,310 --> 00:53:15,090
Pictează o mărturisire mare pe perete.

923
00:53:15,330 --> 00:53:16,550
Se numește artă cu naiba.

924
00:53:16,670 --> 00:53:18,210
Arta a fost doar naiba eram noi.

925
00:53:18,450 --> 00:53:20,570
Erau într-un
leagăn negru, întins pe piele.

926
00:53:20,790 --> 00:53:21,790
Hei, băieți mari.

927
00:53:22,390 --> 00:53:24,290
Uită-te la colecția ta statică
sau la unele probleme.

928
00:53:24,730 --> 00:53:26,110
Te superi, vorbim aici?

929
00:53:26,530 --> 00:53:27,010
Chiar mă deranjează.

930
00:53:27,390 --> 00:53:28,390
Este nenorocita mea galerie.

931
00:53:28,490 --> 00:53:28,870
Du-l afară.

932
00:53:29,270 --> 00:53:30,730
Și de ce nu
ne acordați o secundă, bine, doamnă?

933
00:53:30,731 --> 00:53:34,490
Reggie, când încep oamenii
să o folosească pe Lady în sens negativ?

934
00:53:34,790 --> 00:53:35,450
Nu pot să cred.

935
00:53:35,810 --> 00:53:37,430
Încearcă să-mi fac fotografii mai bune cu mine.

936
00:53:37,790 --> 00:53:40,090
Doamne, unde te uiți la asta?

937
00:53:40,390 --> 00:53:41,810
Mă simt ca o mică gospodină.

938
00:53:42,390 --> 00:53:44,210
Oh, trebuie să fii din copaci.

939
00:53:44,690 --> 00:53:46,570
O, dragă, când mi-au spus ceva?

940
00:53:46,890 --> 00:53:47,890
Nu-mi venea să cred.

941
00:53:48,270 --> 00:53:48,790
Ești un Sfânt.

942
00:53:49,030 --> 00:53:50,270
Vă spun că am un nume.

943
00:53:50,370 --> 00:53:51,370
E nenorocitul de zeu.

944
00:53:51,430 --> 00:53:52,550
Oh, dracu, asta a fost rău.

945
00:53:52,551 --> 00:53:53,551
Da.

946
00:53:53,990 --> 00:53:55,470
Reggie mi-a spus să nu aduc nimic,

947
00:53:55,750 --> 00:53:56,690
dar nu pot.

948
00:53:56,691 --> 00:53:58,211
Nu pentru că s-a întors, știi?

949
00:53:59,010 --> 00:53:59,810
Este în regulă.

950
00:53:59,811 --> 00:54:01,290
O să plângă pentru mine.

951
00:54:01,610 --> 00:54:01,870
Nu face.

952
00:54:02,290 --> 00:54:03,290
Du-l la birou.

953
00:54:03,610 --> 00:54:04,790
Ii iubesc pe cei de aici.

954
00:54:04,970 --> 00:54:07,050
Nu sunt aici acum, dar o voi face mai târziu.

955
00:54:07,910 --> 00:54:09,210
E în regulă să te văd.

956
00:54:09,350 --> 00:54:11,970
Trebuie să întrebi sex, îmi voi
aminti noaptea asta mare, oh, da.

957
00:54:16,530 --> 00:54:20,630
Oricum, ca un lucru, trebuie
să mă ating de casa mea.

958
00:54:20,910 --> 00:54:22,490
Da, dar e în regulă.

959
00:54:23,170 --> 00:54:25,270
Este de fapt o gospodină.

960
00:54:25,290 --> 00:54:26,330
Voi fi chiar la timp.

961
00:54:26,730 --> 00:54:28,350
Este al naibii de bine.

962
00:54:28,351 --> 00:54:30,250
Se simte minunat?

963
00:54:30,570 --> 00:54:31,570
Da.

964
00:54:31,950 --> 00:54:34,850
Hei, am fost invitat la o
petrecere de niște copii de artă cool,

965
00:54:34,851 --> 00:54:38,570
zicând ca 20, dar
le-am spus că îmi voi aduce ferma.

966
00:54:38,810 --> 00:54:40,030
Deci ai vreunul?

967
00:54:40,350 --> 00:54:42,310
Nu am nimic asupra mea.

968
00:54:42,530 --> 00:54:43,670
Poți să iei câteva?

969
00:54:45,110 --> 00:54:46,110
Pot auzi unul.

970
00:54:47,710 --> 00:54:48,850
Nu sunt un traficant de droguri.

971
00:54:49,550 --> 00:54:50,550
Oh, chiar aşa?

972
00:54:51,150 --> 00:54:53,290
Despre ce erau toate astea atunci?

973
00:54:53,610 --> 00:54:54,610
Adică, ce a fost?

974
00:54:55,470 --> 00:54:57,690
Ție și Gordon vă place
să vă uitați cardurile de numerar?

975
00:54:58,310 --> 00:55:01,570
Nu sunt un nenorocit de artist și
nu sunt un nenorocit de traficant de droguri.

976
00:55:01,930 --> 00:55:05,330
Nu poți spune
dacă ești sau nu artist.

977
00:55:05,650 --> 00:55:08,510
Alți oameni pot spune
dacă ești sau nu artist.

978
00:55:08,730 --> 00:55:12,690
Este atunci când îi faci pe oameni să vadă
ceva ce nu au mai văzut până acum.

979
00:55:13,050 --> 00:55:14,510
Adică, ce este asta?

980
00:55:15,030 --> 00:55:18,210
Dacă nu ești un artist și
nu ești un traficant de droguri,

981
00:55:18,590 --> 00:55:18,990
atunci ce?

982
00:55:19,590 --> 00:55:20,590
Esti un jefuitor de banci?

983
00:55:20,830 --> 00:55:21,990
Ești o casă de pariuri?

984
00:55:22,590 --> 00:55:23,750
Ești o mașină pentru oameni grozavi.

985
00:55:24,850 --> 00:55:24,930
Tu.

986
00:55:25,390 --> 00:55:26,390
La naiba.

987
00:55:40,620 --> 00:55:41,540
La naiba.

988
00:55:41,541 --> 00:55:42,900
Îmi place rahatul ăsta, știi?

989
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
Oh.

990
00:55:49,540 --> 00:55:51,660
Acesta este un ocean, niciodată.

991
00:55:52,480 --> 00:56:19,040
Am crezut că este închis.

992
00:56:19,041 --> 00:56:20,041
Nu sunt!

993
00:56:21,120 --> 00:56:23,520
Nu aș intra prin slotul de poștă.

994
00:56:37,780 --> 00:56:38,800
Îmi pare rău.

995
00:57:03,800 --> 00:57:05,920
Îmi pare rău, bine.

996
00:57:08,960 --> 00:57:10,880
Asta nu poate ajuta oamenii.

997
00:57:11,820 --> 00:57:14,040
Sau asta este galeria mea de ajutor.

998
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
Dar trebuia să știi.

999
00:57:16,840 --> 00:57:17,840
Că a aflat.

1000
00:57:20,240 --> 00:57:22,860
Am ajuns să mă întreb ce este o crimă.

1001
00:57:23,320 --> 00:57:25,000
Ceea ce el numea un club de țară.

1002
00:57:25,280 --> 00:57:27,880
Este un fel de crimă la tribunal și la închisoare.

1003
00:57:29,440 --> 00:57:30,520
Dar să o ucizi?

1004
00:57:31,300 --> 00:57:32,300
Asta e o persoană.

1005
00:57:34,920 --> 00:57:36,660
Nu ai făcut nimic.

1006
00:57:38,880 --> 00:57:44,920
Ce fel de idiot este un
tip care s-a născut în față?

1007
00:57:45,120 --> 00:57:46,120
El vinde medical.

1008
00:57:46,720 --> 00:57:47,720
Fii mereu.

1009
00:57:48,300 --> 00:57:49,300
Într-adevăr?

1010
00:57:50,220 --> 00:57:51,920
Gordon, nu știu.

1011
00:57:52,300 --> 00:57:54,200
El este cu adevărat prețios pentru toate acestea.

1012
00:58:06,060 --> 00:58:08,420
Chiar îți poți da seama din gențile mele?

1013
00:58:10,850 --> 00:58:11,850
Ce-am făcut?

1014
00:58:16,120 --> 00:58:17,280
Dar asta e bine.

1015
00:58:34,780 --> 00:58:35,780
Acesta este preferatul meu.

1016
00:58:38,300 --> 00:58:39,780
Ia un ochi, prietene.

1017
00:58:40,440 --> 00:58:42,360
Dar ăsta e prietenul tău și bunica vine.

1018
00:59:49,330 --> 00:59:52,310
Nu din articolul din 1949 din revista Life,

1019
00:59:52,650 --> 00:59:54,050
pe care le voi aminti în termen strict,

1020
00:59:54,230 --> 00:59:57,111
au primit o ieșire a unui artist
în scenă cu o asemenea aclamație critică.

1021
00:59:57,750 --> 01:00:02,630
Când a fost întrebat despre inspirația pentru
serie, galeria este menționată în mod criptic,

1022
01:00:02,930 --> 01:00:06,790
omul rău trăgând
din experiența personală.

1023
01:00:07,030 --> 01:00:07,450
Iisus.

1024
01:00:07,990 --> 01:00:08,990
O să fiu aici.

1025
01:00:09,290 --> 01:00:10,470
Bine, mai sunt.

1026
01:00:11,410 --> 01:00:13,910
Piesele minune sunt complexe din punct de vedere emoțional,

1027
01:00:14,310 --> 01:00:15,310
încă accesibil.

1028
01:00:15,410 --> 01:00:20,470
Eu unul, aștept cu nerăbdare
următoarea creație a acestei tinere familii.

1029
01:00:21,890 --> 01:00:23,570
Ai făcut dracului de hârtie!

1030
01:00:24,470 --> 01:00:25,470
Nu sunt numele tău,

1031
01:00:25,610 --> 01:00:27,770
dar acele lucruri pe care le-ai făcut
pentru vitrina lui Patrice.

1032
01:00:29,110 --> 01:00:30,710
Ce ai început să-mi dai timp?

1033
01:00:30,990 --> 01:00:31,670
Încep să dau asta.

1034
01:00:31,790 --> 01:00:32,350
Trebuie să cobori un bloc.

1035
01:00:32,810 --> 01:00:33,810
Mulțumesc.

1036
01:00:34,870 --> 01:00:35,870
Mergi bine.

1037
01:00:36,750 --> 01:00:37,870
Și naibii,

1038
01:00:38,150 --> 01:00:39,930
Am atât de doritor nemernic.

1039
01:00:41,190 --> 01:00:42,590
Și tu îl aduci înapoi,

1040
01:00:42,870 --> 01:00:43,870
ridică!

1041
01:00:44,330 --> 01:00:45,330
El apare!

1042
01:00:45,830 --> 01:00:46,250
Nenorociţilor!

1043
01:00:46,550 --> 01:00:48,730
Spectacolul este deschis și a culminat
cu o performanță hibridă

1044
01:00:48,731 --> 01:00:52,710
care a îndrăznit să abordeze relația inflamabilă
dintre artist și galerist.

1045
01:00:54,290 --> 01:00:55,690
E atât de fierbinte și el.

1046
01:00:55,691 --> 01:00:56,230
El este ca,

1047
01:00:56,450 --> 01:00:57,450
nu eu!

1048
01:00:57,490 --> 01:00:58,790
Pot veni să ajut planeta.

1049
01:00:59,270 --> 01:01:00,410
Asta nu ne oprește afară.

1050
01:01:01,230 --> 01:01:02,230
El nu ar fi făcut-o.

1051
01:01:05,280 --> 01:01:06,740
Nu purta o planetă.

1052
01:01:07,360 --> 01:01:09,940
Nu era ceva ce mi-am dorit când eram copil.

1053
01:01:11,140 --> 01:01:12,900
Știi, nu sunt psihopat
sau altceva.

1054
01:01:14,000 --> 01:01:15,080
Lucrez cu artiști.

1055
01:01:15,880 --> 01:01:16,880
Aveţi încredere în mine.

1056
01:01:16,920 --> 01:01:17,920
Nu ești un psihopat.

1057
01:01:21,020 --> 01:01:23,500
Sora mea a avut probleme
când eram copii.

1058
01:01:26,780 --> 01:01:27,240
În cele din urmă,

1059
01:01:27,500 --> 01:01:28,500
a intrat într-o glumă.

1060
01:01:29,380 --> 01:01:30,380
Și nu rău.

1061
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
Nu ne descurcăm rău.

1062
01:01:33,340 --> 01:01:36,100
Ea a încasat această datorie către traficantul ei de droguri.

1063
01:01:36,340 --> 01:01:38,140
A fost o bucată de rahat
care a funcționat pentru Andre.

1064
01:01:39,900 --> 01:01:41,280
El a vrut ca ea să rezolve.

1065
01:01:42,360 --> 01:01:43,360
Oh Doamne.

1066
01:01:45,100 --> 01:01:46,400
Așa că m-am dus și l-am găsit pe tip.

1067
01:01:47,360 --> 01:01:48,820
Și am încercat să rezolv ceva,

1068
01:01:49,060 --> 01:01:51,520
dar a fost dracului încăpățânat.

1069
01:01:55,120 --> 01:01:56,100
Am intrat și am plecat.

1070
01:01:56,101 --> 01:01:59,760
Și am încheiat-o.

1071
01:02:04,510 --> 01:02:07,410
Știi, nu poate să-i doboare pe
unul dintre tipii lui Andre așa.

1072
01:02:10,450 --> 01:02:13,410
Când dă un telefon și eu plec pentru totdeauna.

1073
01:02:16,960 --> 01:02:18,380
În sfârșit, așa m-au prins.

1074
01:02:19,760 --> 01:02:20,800
Și acum te prind și pe tine.

1075
01:02:25,740 --> 01:02:26,740
Sunteți o familie.

1076
01:02:28,780 --> 01:02:29,780
Am artă.

1077
01:02:37,820 --> 01:02:38,820
Ești un artist preferat.

1078
01:02:40,600 --> 01:02:41,820
Bâzâie din ea.

1079
01:02:44,320 --> 01:02:47,020
A murit, de fapt, în timp ce făcea artă.

1080
01:02:48,360 --> 01:02:51,400
M-am pierdut încercând să traversez
Atlanticul pe un os de 12 picioare.

1081
01:03:00,830 --> 01:03:02,070
Deci asta era arta lui.

1082
01:03:02,450 --> 01:03:04,550
El nu a pierdut.

1083
01:03:05,710 --> 01:03:06,710
Artă conceptuală.

1084
01:03:07,950 --> 01:03:08,950
Doar o idee.

1085
01:03:15,680 --> 01:03:16,240
Mulțumiri.

1086
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
A fost delicios.

1087
01:03:17,660 --> 01:03:19,920
Când mă gândesc la experiențele mele de viață de top,

1088
01:03:19,921 --> 01:03:49,900
Sunt sfâșiat între Walter
de Maria și Mike.

1089
01:03:51,860 --> 01:03:52,860
Ce?

1090
01:03:58,980 --> 01:04:03,260
Trebuie să faci fiecare
lovitură cu degetul mic în nuci, nu-i așa?

1091
01:04:04,140 --> 01:04:05,720
Tot ce am vrut să facem era să vorbim.

1092
01:04:06,180 --> 01:04:07,540
Asta facem acum.

1093
01:04:07,880 --> 01:04:09,436
Nu prea ai dat de ales, nu?

1094
01:04:09,460 --> 01:04:10,460
La naiba, nu am făcut-o.

1095
01:04:10,540 --> 01:04:12,296
Nu am vrut să încerc să
-l văd găsind un loc.

1096
01:04:12,320 --> 01:04:14,480
Oh, dar mă voiai peste tot
în ziarul nenorocit?

1097
01:04:15,680 --> 01:04:17,860
Tehnic, o expresie
este într-o hârtie ca el.

1098
01:04:17,861 --> 01:04:23,060
Dar cred că este mai bine ca
artiștii să rămână anonimi.

1099
01:04:26,240 --> 01:04:29,000
Dreidelul negru spune că poate.

1100
01:04:30,700 --> 01:04:32,760
nu mai ești fericit să lucrezi cu mine.

1101
01:04:33,180 --> 01:04:34,220
Nu eu sunt.

1102
01:04:35,740 --> 01:04:39,740
Speram doar că
poate tu și cu mine suntem hetero.

1103
01:04:44,540 --> 01:04:45,720
Prima dată,

1104
01:04:47,220 --> 01:04:48,560
Am făcut o treabă grozavă.

1105
01:04:49,480 --> 01:04:50,660
Și i-am spus dreidel negru.

1106
01:04:51,040 --> 01:04:53,740
Și am constatat că s
-ar descurca foarte bine pentru noi.

1107
01:04:55,480 --> 01:04:58,840
Și când un bărbat și-a eliberat slujba,

1108
01:05:00,180 --> 01:05:01,180
el nu vrea să spună...

1109
01:05:06,080 --> 01:05:08,980
Sunt... Îmi place Roger.

1110
01:05:11,180 --> 01:05:12,520
Sunt... Sunt un John.

1111
01:05:12,740 --> 01:05:13,880
Sunt un John.

1112
01:05:14,260 --> 01:05:16,880
Sunt un John.

1113
01:05:16,881 --> 01:05:17,881
Eu sunt poate Kana.

1114
01:05:19,200 --> 01:05:22,320
Fac cele mai bune cotlete din New Jersey,

1115
01:05:22,620 --> 01:05:23,700
face de fapt ce e mai bun.

1116
01:05:24,860 --> 01:05:26,080
Ei bine, am venit.

1117
01:05:26,960 --> 01:05:27,960
Nu.

1118
01:05:30,690 --> 01:05:33,590
Nu ne vrem artiști înfometați, nu-i așa?

1119
01:05:34,630 --> 01:05:36,030
Dealer de artă, de fapt.

1120
01:05:37,010 --> 01:05:38,010
Mulțumesc.

1121
01:05:41,010 --> 01:05:45,310
Lucrătorii buni și loiali
devin încredere ca familia și familia.

1122
01:05:45,990 --> 01:05:46,990
Nu pleca niciodata.

1123
01:05:48,850 --> 01:05:50,210
Reggie.

1124
01:05:52,270 --> 01:05:53,270
Familia lui.

1125
01:05:54,050 --> 01:05:55,670
Dreidel negru.

1126
01:05:56,390 --> 01:05:57,390
De asemenea, familia lui.

1127
01:05:58,250 --> 01:05:59,250
Și tu.

1128
01:06:07,000 --> 01:06:08,600
Acum faci parte din această familie.

1129
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
Salut.

1130
01:06:14,760 --> 01:06:16,120
Salut.

1131
01:06:22,150 --> 01:06:23,610
Nu acum.

1132
01:06:24,110 --> 01:06:26,570
Doar o secundă.

1133
01:06:27,510 --> 01:06:28,790
Oh, Doamne.

1134
01:06:29,350 --> 01:06:29,830
Vă rog.

1135
01:06:30,370 --> 01:06:31,370
Doar că nu te cred.

1136
01:06:31,610 --> 01:06:32,610
Leslie.

1137
01:06:34,250 --> 01:06:34,730
Oh.

1138
01:06:35,110 --> 01:06:36,730
Sper să nu te superi.

1139
01:06:36,950 --> 01:06:39,210
S-a spus că asistența ta va fi
în regulă dacă aș aștepta până la urmă.

1140
01:06:39,790 --> 01:06:41,090
E destul de ocupat acolo.

1141
01:06:41,970 --> 01:06:43,050
Bine ai revenit cu tine.

1142
01:06:44,030 --> 01:06:46,530
Ei bine, am articolul tău să-ți mulțumesc pentru el.

1143
01:06:46,710 --> 01:06:48,610
Așa că acum, când mi-ai întors apelul,

1144
01:06:48,850 --> 01:06:50,370
Am devenit destul de curioasă.

1145
01:06:50,750 --> 01:06:52,670
Am decis să intru și
să arunc o privire pentru mine.

1146
01:06:53,110 --> 01:06:53,970
Oh, scuzele mele.

1147
01:06:53,971 --> 01:06:55,990
Am avut de-a face cu unele evoluții.

1148
01:06:56,630 --> 01:06:57,010
Pun pariu.

1149
01:06:57,410 --> 01:06:58,690
Ei bine, clar ești ocupat.

1150
01:06:58,870 --> 01:07:00,110
Așa că voi ajunge direct la subiect.

1151
01:07:00,550 --> 01:07:02,950
Aș vrea să fac o piesă despre mort.

1152
01:07:04,190 --> 01:07:07,770
În ce zi anume a
săptămânii ar apărea acest articol?

1153
01:07:08,310 --> 01:07:09,310
Duminică.

1154
01:07:09,490 --> 01:07:10,490
Da.

1155
01:07:10,870 --> 01:07:12,450
Mi-ar plăcea nimic mai mult.

1156
01:07:12,650 --> 01:07:14,870
Cred ca tu sa faci un
articol despre omul geanta.

1157
01:07:15,130 --> 01:07:18,870
Dar ceea ce ai scris
deja este mai mult decât suficient.

1158
01:07:19,450 --> 01:07:20,810
Adică, asta a fost doar o recenzie.

1159
01:07:20,811 --> 01:07:25,150
Mă refer la o bucată completă,
ca o explorare mai profundă.

1160
01:07:25,570 --> 01:07:29,870
Este o perioadă nebună acum cu
spectacolul și tot.

1161
01:07:29,871 --> 01:07:31,770
Este un spectacol pe care trebuie să-l explorez.

1162
01:07:32,330 --> 01:07:38,310
Oh, doar... nu pot.

1163
01:07:38,750 --> 01:07:39,090
Îmi pare rău.

1164
01:07:39,670 --> 01:07:42,410
Înțelegi că aceasta
ar fi o expunere grozavă pentru tine.

1165
01:07:42,810 --> 01:07:43,810
Galeria, artistul.

1166
01:07:44,570 --> 01:07:44,630
Da.

1167
01:07:45,110 --> 01:07:46,570
Doar că nu avem nevoie de nicio expunere.

1168
01:07:47,250 --> 01:07:48,690
Înțelegi ce faci?

1169
01:07:48,970 --> 01:07:49,310
Chiar acum?

1170
01:07:49,311 --> 01:07:49,810
Da.

1171
01:07:50,210 --> 01:07:54,511
Adică, ești conștient că
pot... Nu vreau articolul tău.

1172
01:07:56,790 --> 01:08:00,550
Oh, asta a fost...

1173
01:08:01,710 --> 01:08:04,030
Îmi pare atât de rău.

1174
01:08:04,470 --> 01:08:06,110
Este perfect în regulă.

1175
01:08:06,610 --> 01:08:09,250
Nu ai idee cât de mult urmăresc.

1176
01:08:09,890 --> 01:08:09,910
Asculta.

1177
01:08:10,630 --> 01:08:11,790
A fost complet neașteptat.

1178
01:08:12,870 --> 01:08:13,870
Dar a fost sincer.

1179
01:08:14,550 --> 01:08:14,870
Deci știi ce?

1180
01:08:15,210 --> 01:08:16,571
Voi fi sincer și voi reveni.

1181
01:08:18,130 --> 01:08:20,090
Nu sunt obișnuit să mi se spună acum.

1182
01:08:20,910 --> 01:08:22,350
O aud tot timpul.

1183
01:08:23,130 --> 01:08:24,130
Și trebuie să te avertizez.

1184
01:08:24,470 --> 01:08:28,650
Când aud acum,
mă face să vreau ceva și mai mult.

1185
01:08:33,960 --> 01:08:35,680
Are alte oportunități.

1186
01:08:36,020 --> 01:08:38,580
Nu am avut această
conversație acum câteva nopți?

1187
01:08:39,320 --> 01:08:42,900
Andre nu are doar lucruri în
congelatorul său cu patru picioare.

1188
01:08:43,200 --> 01:08:44,200
Unii au doar două.

1189
01:08:44,480 --> 01:08:45,740
Nu mai vrea să facă, Gordon.

1190
01:08:45,741 --> 01:08:48,580
Și nu vreau să merg pe un
pom de Crăciun și să fiu fluierat înapoi.

1191
01:08:48,780 --> 01:08:51,000
Dar, cu siguranță, cum Dumnezeu a făcut
măre mici verzi, se întâmplă.

1192
01:08:51,460 --> 01:08:53,920
Sau am putea să ne scufundăm sau să-l convingem pe Andre să ne dea drumul?

1193
01:08:54,080 --> 01:08:54,440
Nimic.

1194
01:08:54,900 --> 01:08:56,900
Cât de clar trebuie să vă fac asta?

1195
01:08:57,580 --> 01:09:00,341
Trebuie să-și tragă
din nou cuțitul asupra ta pentru a face asta mai clar?

1196
01:09:00,820 --> 01:09:01,820
Întotdeauna există ceva.

1197
01:09:01,860 --> 01:09:04,060
Nu te va lăsa să ieși din asta.

1198
01:09:04,360 --> 01:09:05,360
Oricare dintre voi.

1199
01:09:05,840 --> 01:09:07,400
Sunteți amândoi prea valoroși, omule.

1200
01:09:07,600 --> 01:09:09,216
El este fie ceva care este mai valoros.

1201
01:09:09,240 --> 01:09:09,460
Ce?

1202
01:09:09,740 --> 01:09:11,780
Crezi că poate obține
carnea pentru a-și monitoriza banii?

1203
01:09:12,240 --> 01:09:13,180
Mai bine cerem de el.

1204
01:09:13,181 --> 01:09:14,540
Oh, o chifteluță de aur.

1205
01:09:14,780 --> 01:09:16,320
Deci, acum facem ziua atacului.

1206
01:09:16,720 --> 01:09:17,976
Ai de gând să dai cu pumnul în chestia cu pulpa?

1207
01:09:18,000 --> 01:09:20,800
Gordon, mereu ai grijă de mine.

1208
01:09:21,360 --> 01:09:23,180
Nu pot să vă spun cât
de mult apreciez asta.

1209
01:09:23,560 --> 01:09:26,580
Dar tipii ăștia au fost la fel de unii care
ne-au împușcat și și-au zgâriat nebunii.

1210
01:09:27,820 --> 01:09:28,820
nu am viata.

1211
01:09:29,560 --> 01:09:31,520
Tot ce fac este ce vor nemernicii ăștia.

1212
01:09:32,420 --> 01:09:35,800
Și dintr-o dată, o plimbă și
îmi oferă o șansă la o nouă viață.

1213
01:09:36,320 --> 01:09:38,140
Nu aș fi visat niciodată la asta.

1214
01:09:38,860 --> 01:09:39,680
Trebuie să încerc să o iau.

1215
01:09:39,820 --> 01:09:40,260
Ce a fost asta?

1216
01:09:40,480 --> 01:09:41,560
Am un spațiu de vis?

1217
01:09:41,561 --> 01:09:43,440
Ascultă-mă, nebunule.

1218
01:09:43,780 --> 01:09:45,760
Nu toți ajungem să avem un vis.

1219
01:09:45,960 --> 01:09:47,500
Care este cuvântul amețitor pentru biroul meu?

1220
01:09:47,700 --> 01:09:48,700
Isuse, Gordon.

1221
01:09:49,120 --> 01:09:50,120
Ce este un dosar roșu?

1222
01:09:50,640 --> 01:09:52,720
Sunt, știi, oameni imposibil de ucis.

1223
01:09:53,180 --> 01:09:56,414
Știi tu, traficanții sexuali,
coloana, oamenii știu

1224
01:09:56,426 --> 01:09:59,880
putem ajunge, dar
toată lumea vrea să o elimine.

1225
01:09:59,960 --> 01:10:03,360
Comportamentul de droguri,
bărbații bogați și puternici îl doresc.

1226
01:10:03,520 --> 01:10:04,160
E o fată de băiat.

1227
01:10:04,400 --> 01:10:08,040
Dar, știi, oameni, tu nu
știi și oameni pe care nu vrei să-i cunoști.

1228
01:10:08,041 --> 01:10:10,220
Cu adevărat oribil, oameni buni.

1229
01:10:10,980 --> 01:10:11,980
Uf.

1230
01:10:14,600 --> 01:10:16,640
Deci, poți în sfârșit să mă suni?

1231
01:10:17,240 --> 01:10:17,760
Bună!

1232
01:10:18,220 --> 01:10:19,900
Sper să faci asta.

1233
01:10:20,260 --> 01:10:21,480
Mă bucur să prezint viața.

1234
01:10:24,060 --> 01:10:25,060
Asculta.

1235
01:10:25,240 --> 01:10:27,788
Adică, când întregul
canal al lui Sebastian Stern

1236
01:10:27,800 --> 01:10:30,360
se prăbușește, toată lumea
credea că ești nebun.

1237
01:10:31,560 --> 01:10:32,140
Nu eu.

1238
01:10:32,440 --> 01:10:34,700
Întotdeauna cred că ești o
fiică talentată, desigur.

1239
01:10:34,701 --> 01:10:38,000
Sunteți ochi perseverenți,
apreciați cu bunăvoință.

1240
01:10:38,100 --> 01:10:40,480
Spune-mi despre omul rău
pe care trebuie să-l cunosc despre toată lumea.

1241
01:10:41,280 --> 01:10:43,520
Ei bine, am acest
moment cu adevărat de a face sau de a rupe.

1242
01:10:43,620 --> 01:10:45,420
Întreaga lume se uită urâtă.

1243
01:10:45,421 --> 01:10:48,420
Este imperativ să sper că
justiția este colectivul potrivit.

1244
01:10:49,000 --> 01:10:52,980
Ei bine, se știe că se demontează,
iar liniștea este personală pentru el.

1245
01:10:53,580 --> 01:10:59,540
Atât de personal, de fapt, încât insistă să
se întâlnească mai întâi cu colecționarul, desigur.

1246
01:11:00,240 --> 01:11:02,900
Și apropo, iubesc în afara artiștilor.

1247
01:11:02,901 --> 01:11:06,660
Acel talent brut ONU-inhibat de
forma pe care o cer școlile de licență.

1248
01:11:07,640 --> 01:11:08,640
ce iubesc?

1249
01:11:10,260 --> 01:11:11,260
Da.

1250
01:11:11,960 --> 01:11:16,460
Trebuie să te avertizez, este un întuneric
prezent în opera lui și este și în el.

1251
01:11:17,140 --> 01:11:19,100
Nu se teme să arate
ce ar fi trebuit să facă.

1252
01:11:19,720 --> 01:11:21,060
Iubesc întunericul.

1253
01:11:21,760 --> 01:11:23,920
Toți colecționarii serioși
îl apreciază și ei.

1254
01:11:24,280 --> 01:11:26,640
Mi-ar plăcea să pot
spune artistului meu cine este interesat.

1255
01:11:26,960 --> 01:11:27,960
Sunt.

1256
01:11:28,200 --> 01:11:29,560
Dacă le spun să fie.

1257
01:11:29,561 --> 01:11:34,720
Cunosc pe cineva care ar
aprecia fundalul mai mult decât majoritatea.

1258
01:11:37,220 --> 01:11:38,300
Ar putea fi un nume.

1259
01:11:39,700 --> 01:11:40,700
Mi-ar plăcea să.

1260
01:11:41,060 --> 01:11:42,336
Dar ar trebui să vezi cine a spus că este.

1261
01:11:42,360 --> 01:11:42,780
A trebuit să semnez.

1262
01:11:43,080 --> 01:11:44,960
Nu pot simți propria ta viață.

1263
01:11:45,900 --> 01:11:48,240
Acești bărbați își iau
intimitatea foarte în serios.

1264
01:11:49,440 --> 01:11:51,020
Bărbați, vă place avantajul?

1265
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Sau doar dotare?

1266
01:11:54,160 --> 01:11:57,920
Oare armele ucrainene, celălalt
sau prietenii lui, cunosc un gen uriaș?

1267
01:11:57,921 --> 01:11:59,840
Există pagini de Instagram pentru toată lumea.

1268
01:12:01,860 --> 01:12:04,020
Mă întreb ce ar spune utilizatorul final
despre asta.

1269
01:12:10,060 --> 01:12:11,060
Sa am altul?

1270
01:12:11,800 --> 01:12:14,020
Și el este rata de lovituri.

1271
01:12:14,620 --> 01:12:17,240
Orice nume de pe acea listă
va funcționa, nimic mai puțin.

1272
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
De aceea mă grăbesc.

1273
01:12:19,900 --> 01:12:21,320
Sună promițător.

1274
01:12:22,140 --> 01:12:23,500
Tipul ăsta are o protecție serioasă.

1275
01:12:23,680 --> 01:12:24,720
Nu voi fi aproape.

1276
01:12:24,960 --> 01:12:26,160
Ești îngrijorat pentru asta acum.

1277
01:12:26,500 --> 01:12:30,700
Ce se întâmplă dacă fac cinci dintre
băieții mei obișnuiți în loc de steag roșu?

1278
01:12:31,220 --> 01:12:33,308
Acesta nu este un nenorocit
de meniu chinezesc la pachet

1279
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
de unde iei două
calamari sau chiar coloane.

1280
01:12:38,380 --> 01:12:42,360
Poți răspunde la șansa
de a arunca o privire asupra acestor oferte speciale?

1281
01:12:44,820 --> 01:12:47,320
Închid dosarul roșu pentru trei.

1282
01:12:50,000 --> 01:12:53,060
Lui Abish i se propune să trăiască
sub dreidosul negru.

1283
01:12:53,380 --> 01:12:54,780
Dreidos negre.

1284
01:12:56,620 --> 01:12:58,120
Ce la mine?

1285
01:12:59,040 --> 01:13:00,860
Sună ca o prostie.

1286
01:13:01,820 --> 01:13:08,560
Roman Roshnikov îl va scoate
pe 10 decembrie 2012 și 4 la Miami.

1287
01:13:16,810 --> 01:13:18,790
Ia fiul ăla de cățea.

1288
01:13:19,510 --> 01:13:20,510
Roșnikov.

1289
01:13:21,490 --> 01:13:23,290
Cine este visul popular?

1290
01:13:24,730 --> 01:13:29,580
Și îți dau orice.

1291
01:13:34,880 --> 01:13:38,906
Ce naiba va face
unul dintre cei mai vizați bărbați din Rusia

1292
01:13:38,918 --> 01:13:42,900
să-și părăsească complexul super-secret
și să vii cu fundul tău?

1293
01:13:43,560 --> 01:13:44,960
Ține-te de covrigi, este superb.

1294
01:13:45,200 --> 01:13:45,560
Sunt o realitate.

1295
01:13:46,120 --> 01:13:47,240
Sunt al naibii de realitate.

1296
01:13:47,860 --> 01:13:49,720
Lasă-mă să-ți spun ce fac pentru tine.

1297
01:13:49,800 --> 01:13:50,800
Și ce este asta?

1298
01:13:51,040 --> 01:13:54,240
O să-i arătăm ceea ce nu poate
avea și o să-și dorească și mai mult.

1299
01:13:54,320 --> 01:13:56,006
Dacă nu reușim asta
, va fi

1300
01:13:56,018 --> 01:13:57,716
contractează pe noi cu
fiecare vânător de capete din oraș.

1301
01:13:57,740 --> 01:14:00,780
Când vom reuși asta, vei fi
mai faimos decât ochii umani ai lui Dumnezeu.

1302
01:14:00,960 --> 01:14:02,280
Te vei opri cu prostia aia?

1303
01:14:03,520 --> 01:14:05,802
Roshnikov este unul dintre cei
mai bogați bărbați din Rusia care cumpără

1304
01:14:05,814 --> 01:14:07,980
companiile de utilități așa cum
cumperi o închiriere.

1305
01:14:08,400 --> 01:14:10,480
Și știi unde va
fi peste jumătate?

1306
01:14:11,000 --> 01:14:11,360
Maxine.

1307
01:14:11,760 --> 01:14:11,920
Bună.

1308
01:14:12,220 --> 01:14:13,040
Cine dracu este Maxine?

1309
01:14:13,080 --> 01:14:13,760
Dar ea este cabuloasă.

1310
01:14:14,080 --> 01:14:15,080
Doamnă la comandă.

1311
01:14:15,600 --> 01:14:16,600
Ce-i asta?

1312
01:14:16,680 --> 01:14:17,300
Este critic de artă.

1313
01:14:17,700 --> 01:14:18,700
Un critic de artă.

1314
01:14:18,840 --> 01:14:19,880
Asculti ceva?

1315
01:14:20,080 --> 01:14:21,096
Te ascult tot timpul.

1316
01:14:21,120 --> 01:14:23,120
În cazul în care vrei să faci o
piesă despre vechea Lottie Daha.

1317
01:14:23,460 --> 01:14:24,460
Asta ne va face să râdem.

1318
01:14:24,880 --> 01:14:26,100
Vrei să ne faci să râdem?

1319
01:14:26,720 --> 01:14:28,528
Așteaptă până o să
te conving când vor

1320
01:14:28,540 --> 01:14:30,440
te supune să vorbești cu
fundul tău în Hudson.

1321
01:14:36,720 --> 01:14:39,380
Este super bolul lumii artei.

1322
01:14:39,640 --> 01:14:43,038
Timp de două zile, fiecare auzim
urlete din toată lumea

1323
01:14:43,050 --> 01:14:46,520
se adună sub același
acoperiș pentru a-și etala cele mai bune lucrări.

1324
01:14:46,980 --> 01:14:47,980
Hei Doamne.

1325
01:14:48,500 --> 01:14:50,499
Și pentru dealeri, este o
șansă de a face nativ

1326
01:14:50,511 --> 01:14:52,700
colecționari care s-ar putea să
nu vină niciodată în galeria ta.

1327
01:14:53,160 --> 01:14:54,420
Și îmi place spectacolul.

1328
01:14:55,820 --> 01:14:56,820
Și pentru noi?

1329
01:14:57,620 --> 01:14:59,680
Ei bine, știam din alte motive.

1330
01:15:21,920 --> 01:15:23,200
Pe un ceas.

1331
01:15:23,201 --> 01:15:24,280
De ce saci de burtă?

1332
01:15:24,800 --> 01:15:25,920
Care este locul în care folosesc cel mai mult.

1333
01:15:27,800 --> 01:15:29,120
Zilele trecute.

1334
01:15:29,800 --> 01:15:30,800
Cutitul.

1335
01:15:32,100 --> 01:15:33,940
Invizibilitatea în terorism.

1336
01:15:34,900 --> 01:15:35,900
Pungile.

1337
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Ei isi fac treaba.

1338
01:15:37,720 --> 01:15:41,040
Prețurile tale sunt destul de
mari pentru un artist în curs de dezvoltare.

1339
01:15:42,040 --> 01:15:45,043
Și, știi, în timp ce
există o listă lungă de așteptare pentru

1340
01:15:45,055 --> 01:15:48,240
munca, se pare că nu găsesc
pe nimeni care să dețină unul.

1341
01:15:48,720 --> 01:15:51,996
Am fost unul dintre
colecționarii cu defecte care cumpără artă pentru

1342
01:15:52,008 --> 01:15:55,600
de dragul artei, nu doar pentru
anularea taxelor și ambalarea socială.

1343
01:15:56,080 --> 01:15:57,400
Sunt complet de acord.

1344
01:15:57,880 --> 01:15:58,960
S-ar putea să fie atât de ciudat.

1345
01:16:00,440 --> 01:16:02,540
Deci, o întrebare de 5 milioane de dolari.

1346
01:16:03,700 --> 01:16:04,820
Ce urmează pentru omul cu geantă?

1347
01:16:05,220 --> 01:16:08,360
Ei bine, fă-ți timp până ai succes.

1348
01:16:09,440 --> 01:16:10,440
Nu, eu sunt.

1349
01:16:11,600 --> 01:16:13,300
Doar că nu mai vreau să fac artă.

1350
01:16:14,660 --> 01:16:17,540
Ca dealer,
partea de afaceri a mea are inima zdrobită.

1351
01:16:18,540 --> 01:16:21,871
Dar, ca iubitor de artă, aș
putea fi mai impresionat

1352
01:16:21,883 --> 01:16:25,080
prin onestitatea și
integritatea acestui artist.

1353
01:16:27,260 --> 01:16:32,140
Deci, aceasta este cu adevărat ultima lucrare pe care o
vom vedea de la omul de la geantă.

1354
01:16:33,020 --> 01:16:34,200
Trece prin poștă.

1355
01:16:34,880 --> 01:16:35,980
O ultimă bucată.

1356
01:16:36,600 --> 01:16:38,720
Poimâine, la 15:00 chiar aici.

1357
01:16:39,540 --> 01:16:42,867
Ceea ce vreau să nu fiu de acord
este experiența, munca și arta

1358
01:16:42,879 --> 01:16:46,380
influențat de faptul că
piața crede că este oprit chiar acum.

1359
01:16:46,880 --> 01:16:47,880
înțeleg perfect.

1360
01:16:49,860 --> 01:16:51,280
Și voi fi discret.

1361
01:17:13,690 --> 01:17:15,790
Trei, poate, aici.

1362
01:17:16,170 --> 01:17:17,590
Vești bune, Roman, cu siguranță.

1363
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
Vesti proaste?

1364
01:17:19,930 --> 01:17:23,730
Nu este sigur de întâlnire și salut,
dar este dispus să plătească triplu prețul.

1365
01:17:30,230 --> 01:17:30,710
Buna draga.

1366
01:17:30,711 --> 01:17:38,290
15:00 mâine.

1367
01:17:38,910 --> 01:17:40,150
Și afacerea este oprită.

1368
01:17:45,690 --> 01:17:47,230
Niciunul dintre relele lui nu este de vânzare?

1369
01:17:47,530 --> 01:17:49,890
Artistul nu vrea să
prezinte opera ca pe o marfă.

1370
01:17:50,250 --> 01:17:53,564
Au trecut în revistă o lucrare minunată
de a veni la putere

1371
01:17:53,576 --> 01:17:56,570
a piesei și
nu mi-e frică să vă spun.

1372
01:17:57,090 --> 01:17:59,290
Nu am fost așa de încântat de ani de zile.

1373
01:18:00,210 --> 01:18:01,210
Acesta este Miami.

1374
01:18:02,370 --> 01:18:04,670
Hai, nici măcar o schiță timpurie.

1375
01:18:04,671 --> 01:18:07,310
Piesele anterioare sunt
deja la colecționari.

1376
01:18:07,750 --> 01:18:08,090
Mi-e teamă.

1377
01:18:08,450 --> 01:18:11,370
Știi că trebuie să credem
că ar fi de lucru disponibil pentru noi.

1378
01:18:11,910 --> 01:18:13,790
Sunt la fel de supărat ca și tine.

1379
01:18:14,010 --> 01:18:15,570
Dar piesele pe care le-ai adus aici?

1380
01:18:15,810 --> 01:18:17,710
Doar expoziții, mă tem.

1381
01:18:18,090 --> 01:18:19,250
Nici măcar pentru un vechi prieten.

1382
01:18:19,630 --> 01:18:21,450
Am un cuvânt nou de vânzare.

1383
01:18:21,670 --> 01:18:23,310
Pur și simplu nu-l expun până mâine.

1384
01:18:23,510 --> 01:18:25,550
Mâine, mâine și mâine la 3.

1385
01:18:26,410 --> 01:18:28,290
Însoțit de un spectacol live.

1386
01:18:29,370 --> 01:18:29,810
O să-l iau.

1387
01:18:30,050 --> 01:18:30,650
O vom lua.

1388
01:18:31,030 --> 01:18:31,530
O să-l iau.

1389
01:18:31,531 --> 01:18:32,531
Este al tau.

1390
01:18:32,630 --> 01:18:34,310
Poate dacă ar trebui să fii de zece ori mai mare.

1391
01:18:34,630 --> 01:18:35,630
Am o mașină în așteptare.

1392
01:18:36,090 --> 01:18:37,090
Am avut o problemă.

1393
01:18:44,680 --> 01:18:45,680
Și, uh...

1394
01:18:46,480 --> 01:18:49,580
Ai spus că chestia asta va fi
o afacere foarte mare pentru miliardari.

1395
01:18:50,580 --> 01:18:51,580
Așa că îngropați pe oricine aici.

1396
01:18:51,900 --> 01:18:54,240
Astăzi și mâine, proiecția VIP este doar.

1397
01:18:54,600 --> 01:18:55,900
Nu este încă deschis publicului.

1398
01:18:56,040 --> 01:18:57,040
Unde e Reg?

1399
01:18:57,240 --> 01:18:59,040
Vreau să mă asigur că nu pleacă din oraș.

1400
01:18:59,740 --> 01:19:01,880
Și voi doi, faceți ceea ce ați
spus că veți face.

1401
01:19:01,881 --> 01:19:03,520
Ceea ce ții vocea jos.

1402
01:19:03,980 --> 01:19:05,100
Hei, totul este organizat.

1403
01:19:05,520 --> 01:19:06,800
Lasă-l pe Reg și pe mine să ne facem treaba.

1404
01:19:06,880 --> 01:19:07,880
Care este ce?

1405
01:19:09,840 --> 01:19:11,160
Ne vedem maine.

1406
01:19:17,680 --> 01:19:19,800
Chiar crezi că o să
faci febră în asta?

1407
01:19:20,600 --> 01:19:22,560
Este cel mai bun tribunal pe care l-ai
putea face în scurt timp.

1408
01:19:23,640 --> 01:19:24,140
Și trebuie.

1409
01:19:24,440 --> 01:19:26,200
Orice s-ar întâmpla,
vom avea sens.

1410
01:19:26,500 --> 01:19:27,720
Facem doar artă.

1411
01:19:28,400 --> 01:19:30,000
E tot ce vor gândi dealerii.

1412
01:19:31,000 --> 01:19:32,920
Nu am avut niciodată
audiență până acum, știi?

1413
01:19:32,921 --> 01:19:33,921
Oh.

1414
01:19:36,080 --> 01:19:38,180
Se spune, arta este tăiată.

1415
01:19:39,360 --> 01:19:41,060
Și, uh, este încă deasupra.

1416
01:19:51,010 --> 01:19:52,010
Mulțumesc.

1417
01:19:52,670 --> 01:19:55,490
Știai dacă ne cităm pe toți?

1418
01:19:56,450 --> 01:19:57,890
E un F al naibii destul de mare.

1419
01:19:59,610 --> 01:20:02,050
Nu înseamnă că vei
fi liber de Anton și Andre.

1420
01:20:02,550 --> 01:20:04,170
Nu voi face niciodată rău lui Anton.

1421
01:20:07,770 --> 01:20:08,770
Ce?

1422
01:20:09,030 --> 01:20:10,170
El vrea să fie aici.

1423
01:20:10,850 --> 01:20:11,890
Asta îl bagă înăuntru.

1424
01:20:12,610 --> 01:20:13,610
Gandeste-te la asta.

1425
01:20:15,250 --> 01:20:17,310
El nu ar trebui să fie aici, dar eu sunt.

1426
01:20:17,690 --> 01:20:18,690
Eu sunt artistul.

1427
01:20:18,810 --> 01:20:20,470
Mă bucur să aud că în sfârșit l-ai întâlnit.

1428
01:20:20,590 --> 01:20:20,710
Dreapta.

1429
01:20:21,350 --> 01:20:23,770
Deci, dacă este aici,
ar trebui să-l punem la muncă.

1430
01:20:24,790 --> 01:20:25,790
A munci.

1431
01:20:29,680 --> 01:20:30,680
Hmm.

1432
01:20:47,140 --> 01:20:48,140
Să mergem.

1433
01:20:49,580 --> 01:20:51,600
Suntem dispuși să acoperim toate acestea.

1434
01:20:51,601 --> 01:20:52,601
Oh.

1435
01:20:58,980 --> 01:21:01,443
Tocmai am vorbit cu Art
News, Art Forum, Art in

1436
01:21:01,455 --> 01:21:03,980
America și toți vor
comunica presa globală.

1437
01:21:04,340 --> 01:21:06,076
Sunt cu siguranță interesat
de după.

1438
01:21:06,100 --> 01:21:07,600
Este vorba despre compensații financiare.

1439
01:21:08,040 --> 01:21:08,420
Mulțumesc.

1440
01:21:08,520 --> 01:21:10,740
Vă mulțumesc tuturor pentru
interes și sprijin.

1441
01:21:11,200 --> 01:21:13,520
Așteptăm cu nerăbdare să
vorbim cu tine după spectacol.

1442
01:21:22,540 --> 01:21:23,060
Ce?

1443
01:21:23,380 --> 01:21:24,380
Pentru vise.

1444
01:21:25,020 --> 01:21:27,740
Permiteți-mi să vă prezint pe domnul Roman Roșnikov.

1445
01:21:29,980 --> 01:21:32,040
Domnule Roshnikov, bun venit.

1446
01:21:32,980 --> 01:21:35,140
Sprijinul dumneavoastră pentru artiști este binecunoscut.

1447
01:21:35,900 --> 01:21:38,240
La fel și
colecția ta impresionant de nemăsurată.

1448
01:21:38,740 --> 01:21:40,020
Aceasta este asistenta mea, Leslie.

1449
01:21:43,200 --> 01:21:45,593
I-am spus lui Roman
despre recenta ta emisiune din

1450
01:21:45,605 --> 01:21:48,060
New York și este atât de
încântat de această oportunitate.

1451
01:21:48,460 --> 01:21:53,540
Sunt sigur că ești, dar trebuie să te avertizez,
această nouă piesă nu este pe gustul tuturor.

1452
01:21:54,800 --> 01:21:56,820
Sunt sigur că voi putea să mă descurc, dragă.

1453
01:21:59,120 --> 01:22:01,560
E atât de amuzant.

1454
01:22:01,860 --> 01:22:04,430
Larry, Patricia, te
asigur definitiv

1455
01:22:04,442 --> 01:22:08,081
că domnul Roșnikov este
persoana cea mai merituoasă dintre munca celor cinci bărbați.

1456
01:22:08,940 --> 01:22:11,346
Leslie, ei bine, domnule Roshnikov
și veștile proaste

1457
01:22:11,358 --> 01:22:15,500
taci si duci posta
la magazin pentru a vedea noua piesa.

1458
01:22:16,800 --> 01:22:20,840
Și dacă... Da, e
pe raftul tău într-o cutie.

1459
01:22:24,880 --> 01:22:26,780
Bine, urmează-mă.

1460
01:22:29,180 --> 01:22:30,520
domnule Roșnikov?

1461
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
Vestea proastă.

1462
01:22:37,220 --> 01:22:40,040
Eu sunt, omule vorbește.

1463
01:22:42,080 --> 01:22:43,220
Deci spune-mi.

1464
01:22:55,540 --> 01:22:57,420
Ce-i cu tine, altă manie?

1465
01:22:59,900 --> 01:23:00,900
Ce vrei să spui?

1466
01:23:01,460 --> 01:23:03,620
Pot să mă raportez la acești dealeri.

1467
01:23:03,621 --> 01:23:05,240
Sunt atât de obosit.

1468
01:23:06,340 --> 01:23:08,040
Nu sunt absolventul meu aici.

1469
01:23:12,500 --> 01:23:14,420
Îmi place.

1470
01:23:16,040 --> 01:23:21,560
Cum provine munca ta din umbre și
locuri în care majoritatea oamenilor le găsesc disconfort.

1471
01:23:26,100 --> 01:23:29,500
Mary nu are întotdeauna un
ochi bun pentru ceea ce mă tratează.

1472
01:23:30,640 --> 01:23:32,000
Dar nu de data asta.

1473
01:23:37,500 --> 01:23:38,500
Așa cum am spus,

1474
01:23:42,090 --> 01:23:43,090
Nu încă.

1475
01:23:45,790 --> 01:23:47,090
Ce înseamnă munca?

1476
01:23:49,890 --> 01:23:50,890
Adevăr.

1477
01:23:54,960 --> 01:23:56,760
Ce este mai important decât adevărul?

1478
01:23:57,940 --> 01:24:03,660
Încerc să permit
lumii să vadă o parte din mine.

1479
01:24:04,860 --> 01:24:06,260
Nu a fost făcut de ani de zile?

1480
01:24:08,280 --> 01:24:09,280
Care parte?

1481
01:24:49,520 --> 01:24:52,380
Ce?

1482
01:24:52,620 --> 01:25:52,130
Ce naiba sa întâmplat?

1483
01:25:52,131 --> 01:25:53,131
Ce s-a întâmplat?

1484
01:25:54,230 --> 01:25:56,130
Acea păsărică de prostie.

1485
01:25:56,570 --> 01:25:59,046
Se pare că ai nevoie de o
scară de treaptă pentru a ne sufoca stâncile.

1486
01:25:59,070 --> 01:26:00,070
Oh, la naiba.

1487
01:26:00,810 --> 01:26:02,490
Suntem sub doi dolari, nu-i așa o nebunie?

1488
01:26:02,910 --> 01:26:03,910
Înțelege-l.

1489
01:26:14,240 --> 01:26:15,360
Imi pare rau ca te-am facut sa astepti.

1490
01:26:15,880 --> 01:26:19,660
Când le-am spus tuturor că fundalul
vrea o piesă, pur și simplu s-au rupt.

1491
01:26:20,340 --> 01:26:22,060
Oh, știam banii.

1492
01:26:23,840 --> 01:26:24,840
Felicitări.

1493
01:26:25,140 --> 01:26:26,176
Cum ai vrea sa platesti?

1494
01:26:26,200 --> 01:26:27,200
Oh, da, desigur.

1495
01:26:28,160 --> 01:26:29,800
Au fost atât de multe.

1496
01:26:30,220 --> 01:26:31,820
Oh, sunt atât de fericit pentru tine.

1497
01:26:32,560 --> 01:26:37,100
Fiți siguri că lucrarea va
avea cu adevărat un loc de onoare în colecția noastră.

1498
01:26:37,720 --> 01:26:40,000
Voi arunca o reclamă
și voi trece o carte nenorocită.

1499
01:26:47,580 --> 01:26:48,580
Mulțumesc.

1500
01:26:48,900 --> 01:26:49,900
Ai grijă și tu.

1501
01:26:59,170 --> 01:27:00,310
Deci, cum a mers?

1502
01:27:00,670 --> 01:27:01,230
Ai avut dreptate.

1503
01:27:01,670 --> 01:27:03,230
Este omul perfect pentru piesa.

1504
01:27:03,510 --> 01:27:05,210
Da, aproape a murit pentru asta.

1505
01:27:05,370 --> 01:27:05,710
Oh, poate.

1506
01:27:06,350 --> 01:27:07,470
Aceasta este piesa, de fapt.

1507
01:27:07,750 --> 01:27:10,690
El vrea să expediați adresa
de pe etichetă cât mai curând posibil.

1508
01:27:11,070 --> 01:27:13,010
Ca acum.

1509
01:27:15,510 --> 01:27:16,510
Bine.

1510
01:27:18,570 --> 01:27:19,570
Unde e Roman?

1511
01:27:19,890 --> 01:27:21,210
A spus că vrea o petrecere.

1512
01:27:21,810 --> 01:27:22,850
Un tip e un animal de petrecere?

1513
01:27:22,851 --> 01:27:24,651
Da, asta e ceva
ce suntem în baie.

1514
01:27:24,950 --> 01:27:25,950
Tommy, sunt îngrijorat.

1515
01:27:26,370 --> 01:27:26,670
Oh!

1516
01:27:27,050 --> 01:27:27,710
Oh, așteptați.

1517
01:27:27,990 --> 01:27:28,990
Um, înțeleg.

1518
01:27:51,470 --> 01:27:54,410
Nu credeam că Vashana se
simțea ca Jimmy Buffett.

1519
01:27:56,370 --> 01:27:58,690
Ei bine, majoritatea oamenilor ar
crede că nu i-ar plăcea de el.

1520
01:28:00,010 --> 01:28:02,230
Dar Vashana era o absurdă.

1521
01:28:04,550 --> 01:28:05,690
Nu l-ar fi putut lua.

1522
01:28:16,230 --> 01:28:17,230
Da.

1523
01:28:17,510 --> 01:28:19,750
Grace este ciudată când a auzit
despre primul ei spectacol la muzeu.

1524
01:28:20,210 --> 01:28:21,350
Un raid din patru zile.

1525
01:28:22,070 --> 01:28:25,310
Nu știu cum să-mi permit un apel, așa că
doar pune-le la un apel pentru interesele tale.

1526
01:28:25,830 --> 01:28:28,130
Există un articol în
ziar despre că faci lucruri.

1527
01:28:28,830 --> 01:28:30,410
Ești în secțiunea de artă acum?

1528
01:28:30,730 --> 01:28:34,510
De fapt, primeam necrologul pentru
numele tău când am dat peste mașină.

1529
01:28:38,370 --> 01:28:39,370
Felicitări, puștiule.

1530
01:28:40,550 --> 01:28:41,710
Se pare că l-ai scos.

1531
01:28:42,830 --> 01:28:43,830
Bine bine bine.

1532
01:28:45,170 --> 01:28:49,150
Toată lumea știe că
ai ceva la un moment dat.

1533
01:28:49,151 --> 01:28:52,300
Orice ar fi, atât de
bine, tatăl lui a trebuit

1534
01:28:52,312 --> 01:28:55,850
te întâlnesc
rezident permanent al plimbării sale aici.

1535
01:28:56,030 --> 01:28:57,030
Vă rog.

1536
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
Ce este asta?

1537
01:28:59,010 --> 01:29:00,010
Și în interior.

1538
01:29:02,470 --> 01:29:07,950
Pentru pace, am văzut acest
cuplu drăguț și sudat în partea stângă sus.

1539
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
Mereu fermecat.

1540
01:29:16,940 --> 01:29:18,260
Este o piesă unică.

1541
01:29:19,220 --> 01:29:20,300
Nu ar fi bun, chiar?

1542
01:29:20,301 --> 01:29:23,720
Cam amprentele tale, Anton.

1543
01:29:29,040 --> 01:29:31,240
Ai idee ce fac ei?

1544
01:29:32,360 --> 01:29:34,820
Dar Rușnikov și garda lui de corp.

1545
01:29:35,320 --> 01:29:39,800
Au găsit podeaua bărcii lui în mare
la aproximativ 30 de mile de Havana și nimeni în ea.

1546
01:29:41,040 --> 01:29:42,640
Paza de coastă spune că mare agitată.

1547
01:29:44,720 --> 01:29:45,880
Polițiștii nu au pe nimeni.

1548
01:29:46,900 --> 01:29:47,900
Nu au avut pace.

1549
01:29:49,520 --> 01:29:50,780
Păcat, Regent nu a fost atât de norocos.

1550
01:29:50,781 --> 01:29:51,781
Hmm.

1551
01:30:08,850 --> 01:30:10,090
Așteptând să se supună.

1552
01:30:11,550 --> 01:30:13,510
Poate ai nevoie de o pauză de sănătate mintală.

1553
01:30:14,270 --> 01:30:15,810
Nu trage de rahat, nu trage de rahat.

1554
01:30:16,950 --> 01:30:18,070
Cum ai scos-o?

1555
01:30:18,870 --> 01:30:22,150
Oh, și eu sunt un fel de mare
lucru în lumea artei din nou.

1556
01:30:23,510 --> 01:30:26,600
Deci, dacă
mi se întâmplă ceva, mă vei găsi

1557
01:30:26,612 --> 01:30:30,030
ai la fel de mulți
prieteni bogați și puternici ca și tine.

1558
01:30:32,030 --> 01:30:33,070
Ceva cotlete?

1559
01:30:34,750 --> 01:30:35,990
Sunt cam uscate.

1560
01:30:37,890 --> 01:30:38,890
Oh Doamne.

1561
01:30:39,510 --> 01:30:40,510
Oh Doamne.

1562
01:30:41,210 --> 01:30:50,560
Ha, ha, ha, ha.

1563
01:30:50,600 --> 01:30:51,600
Am înțeles.

1564
01:30:52,400 --> 01:30:53,480
Am înțeles.

1565
01:30:53,660 --> 01:30:54,740
Am înțeles.

1566
01:30:55,940 --> 01:30:56,940
Am înțeles.

1567
01:30:57,000 --> 01:31:00,820
Am înțeles.

1568
01:31:00,821 --> 01:31:01,821
Am înțeles.

1569
01:31:04,840 --> 01:31:10,120
Astăzi vă prezentăm o poveste
care implică un miliardar rus dispărut.

1570
01:31:11,280 --> 01:31:15,680
Unii oameni spun că
dispariția lui este o artă care imită viața.

1571
01:31:16,420 --> 01:31:20,380
Iar alții spun că viața imită crima.