Dicen que todos llegamos marcados con una cruz...
para el día en que nos encontremos con los nuestros.
¡Pero esas son estupideces!
Al Armadillo aún no le tocaba.
No había un compañero más bueno y más leal que esta persona.
La cagaba a veces, sí.
Pero tenía su estilo, una manera de vivir.
¡Y es un hombre que se merece nuestro respeto
y nuestra admiración!
¡Eso!
Su muerte nos obliga, compañeros.
¡Alístense! ¡Por el Armadillo!
¡Por el Armadillo!
Tu muerte no va a ser en vano, amigo.
¡Viene lo más importante, idiotas!
¡Lo vamos a vengar!
¡Eso!
¡Y lo vamos a hacer
siendo el ejercito más fuerte del norte!
-¡Eso! -¡Vamos, idiotas!
Coalición del norte, Tule.
Vamos a dominarlos a todos.
Pero para que eso pase,
¡necesito hombres leales,
bravos!
Así que quiero presentarles
a su nuevo lugarteniente.
Felicidades, Chacho.
Morir es renacer, amigo.
¡Sí!
No, bueno...
esto sí es un funeral, Cima.
La verdad era valiente, lo hacía bien,
no le tocaba.
Oye, calma, calma, ¿qué pasa?
Somos socios, ¿o no?
Si así cuidan a su hermana estamos jodidos.
¿Dónde carajos estabas?
¿Enterrando a tu abuela?
Me llevó el maldito nahual.
Sí supiste que el monstruo estaba en el pueblo, ¿no?
Si no fuera por Luci,
cuatro huevos y un cargador.
La rescató.
¿Por qué carajos el monstruo no te mató?
Corrió con suerte.
Igual, también está enamorado de ella, como todos.
Chacho.
Mi abuela murió mientras el monstruo me arrastraba.
Es tiempo de decirle adiós al pasado.
Lo vamos a atrapar.
¿Enano?
No, es Arturo.
¿Y mi enano?
Joe sigue allá afuera, pero creo que...
Traje todo lo que pude.
¿Crees que venga?
Si vino por mí, viene por él.
El monstruo necesita un cebo.
Chacho, ¿cómo va todo por allá?
Por aquí no hay nada, jefe.
-Isidro. -Sí, señor.
Muévete con tu gente a la esquina.
-Rápido, imbécil. -¡Vamos!
¿Y dónde carajos está el idiota de Tule?
Ese imbécil ya tendría que estar aquí.
No es puntual, pero siempre llega.
¿Es tu amigo?
Yo no tengo amigos.
En serio esto es todo lo que tenemos para enfrentar a los narcos.
Puta madre, parece que vamos a cazar lagartijas.
Estamos jodidos.
¡Atentos, idiotas!
¡Disparen!
¡Síganlo, imbéciles!
¡Arriba!
¡Isidro, atrás de ti, idiota!
¡Allá en la esquina, idiotas!
¡Muévanse atrás!
¡Está allá! ¡Está allá!
Está en la iglesia, jefe.
Muévanse, idiotas.
¿Qué esperan? Muévanse, imbéciles.
Vamos, vamos.
¿Qué carajos está pasando?
-¡Está arriba! -Arriba, arriba, ¡dispárale!
Ahí lo tienes.
No se puede escapar.
¡Ahí lo tienes! ¡Ahí lo tienes!
¡En la puta puerta, imbéciles!
¿Enano?
-¡Enano! -El amor.
Sí, estoy bien.
¿Y Cóyotl?
Jefe, ese maldito perro
-desapareció enfrente de mí. -Cállate el hocico.
Si el maldito Armadillo estuviera vivo,
ese maldito perro estaría muerto, imbécil.
¡Así que no me jodas, imbécil!
¡Estoy rodeado de puro imbécil, carajo!
Se creen muy valientes, ¿no?
¡Están muertos de miedo!
¡Entiéndanlo, putos!
¡Aquí...!
¡Los putos monstruos somos nosotros, imbéciles!
Atentos, idiotas.
Nos vamos a dividir.
Isidro, ve con tu gente por la derecha.
Sí, señor, por la derecha.
Lolo, entra con tu gente por atrás.
No.
La maldita gente del Centro no tiene valor en las peleas.
Se quedan afuera, idiotas.
Vigilan el perímetro.
-Sí, jefe. -¡Muévanse rápido, ya!
-¡Venga! -Vamos, vamos.
-Vamos. -Vamos, idiotas.
Súbanse, idiotas.
Vamos, vamos.
Vamos, idiota.
De aquí no sale vivo ese imbécil.
Está cerrada, puta madre.
-No jodas, ¿qué es eso? -¡Rápido!
-¡Vamos! -Ahí está el imbécil.
¡Dale!
La gente del Centro cuiden balcones, ventanas.
Que no salga ese imbécil.
Chacho, cuídame la izquierda.
-Distribuye a tu gente. -Repunten el perímetro.
¡Todos los demás a la derecha!
Cuiden cualquier maldita esquina.
Ese maldito monstruo no sale vivo.
-Órdenes del Tule, ¡vámonos! -¿A dónde carajos vas, imbécil?
¡Lárgate, idiota!
¡No necesito gente cobarde!
Maldito norte.
¡Está ahí!
¡Cuidado!
¡Venga, imbéciles, con todo!
¡Cúbreme!
-¡Disparen! -¡Ataquen!
¡Con todo, estúpidos!
¡Disparen!
¡Vámonos, muévete!
¡A sus posiciones!
-¡Maldita sea! -¡Córrele!
¡No te rindas, Cóyotl!
¡Más rápido, nos están disparando!
¡Date la vuelta!
Hola.
No sé cómo puedo ser útil aquí, mayor.
Quiero que los malvados nos vean llegar juntos.
Qué romántico,
pero no creo que sea buena idea.
¿Qué demonios pasó aquí?
No jodas.
¿Estás diciendo que es verdad lo del monstruo?
¿Qué está pasando?
Me dijo que eran rumores, una labor de inteligencia.
No sé, mayor, estoy igual que usted.
Pero sé que lo que vimos afuera nos puede hundir.
Y no voy a ser el estúpido que salga a hablar de un monstruo.
¿Usted se lo va a decir al general, al gobernador, o qué?
Entiendo su punto.
Lo que si podemos hacer es decir que en conjunto,
el ejército y el gobierno,
limpiamos La Moneda.
Miren nada más, es el nuevo norte.
Ese eslogan vale oro.
Ahora que sea gobernador...
"Gobernador". Ya se están aclarando las cosas.
Sí, mayor, es mi oportunidad
y no la voy a dejar pasar.
Y algo me dice que usted tampoco.
Acompáñeme a orinar, vamos.
Vayan por el teniente, búsquenlo.
No, señor, está fuera de servicio.
¡No estés molestando, Heriberto!
Todos creen que esa muchacha es una provocadora,
pero, la verdad, es más desgraciada que bonita.
¿Y el Tule?
-No está funcionando. -¿No pueden limpiar?
-Carajo. -Sí, pero... Este no.
-Tampoco sirve, señor. -¿Tampoco sirve?
-Puta madre. -¿Y el Tule?
-¿El Tule qué, mayor? -Pues es lo que me pregunto.
Lo que necesitamos son nuevos amigos para el nuevo norte.
A mí los nuevos amigos que me preocupan son como usted.
¿No cree que la señorita se pueda arrepentir
y nos termine traicionando?
Cumplió, pero yo no la conozco.
Es lo de menos, mayor, cumplió.
Esa muchacha jodió a la coalición de un solo golpe.
Y ahora regresa la Suiza del norte,
bueno, del nuevo norte.
¿Qué pidió para arriesgarse tanto?
¿Seguridad?
¿Quién? ¿Jenni?
No, yo creo que esa mujer ya no tiene miedo.
Quiere un rancho.
-El de Don Neto. -Sí.
Puta madre.
¡Teniente!
Ya se fueron, voy a abrir.
¿Sabías lo de Jenni, imbécil?
No, lo juro.
Sácame de aquí.
Aquí están las llaves.
Son de la camioneta del Güero.
Vámonos ya, síganme.
Doña Esperanza,
yo conozco a Lupe como si fuera mi hijo.
Y sé perfectamente que no está ahí.
Nadie se atreve a entrar a ese lugar.
-Dicen que es sagrado. -Es un lugar místico.
Ahí vive su abuelo.
Es el único que lo puede ayudar.
¿Vamos a ir al ojo del desierto?
Pero ¿salvarlo de qué?
Si desapareció en la plaza.
¿Por qué va a estar ahí?
Lupe puede transportar su cuerpo
hasta donde está el chamán
y salvarlo de esa estúpida maldición.
Brujería.
Pues yo no le entro.
-No, no, no es. -No es.
Pidamos porque esté ahí o lo perdemos para siempre.
Es la camioneta de la plaza.
Síguela, idiota.
Como diga, jefe.
Ya era hora de que lloraras.
Creí que no tenías corazón.
Nada que un buen baño no quite, Becky.
En lo bueno y en lo malo,
jefa.
Vamos.
Esperen.
No pueden pasar.
¿Para qué tanta prisa si...?
¿O no?
¿No? Me avisan.
¿Tú sabías que Lupe podía hacer eso?
Viajes dimensionales.
Increíble.
No me veas así, no lo entenderías.
Cállate, idiota.
Tranquilo.
¿Qué hacemos?
¿Vamos?
-No. -No seas cobarde.
No soy cobarde, pero dijo que no podíamos entrar.
¡Oye, Lupita!
Güero...
¿Qué? ¿Ya no somos amigos?
Tómele, amigo.
-Está bueno esto. -Güero...
Me reportan que no encontraron
a Cimarrón entre los cuerpos.
Y parece que lo vieron en tu camioneta.
Solo te lo voy a preguntar una vez.
¿Sabes algo de esto?
Mi trabajo era avisarles y el de ustedes era matarlo.
¿Por qué no le pregunta a los imbéciles de sus soldados?
-¡Carajo! -¡Mis hombres hacen lo que pueden!
¿Les ayudó a escapar?
¿Y a mí de qué me sirve eso?
No diga estupideces, mayor, con todo respeto.
Tú iniciaste este desastre.
El nuevo norte resultó ser un baño de sangre.
A ver, está es la única oportunidad
que usted va a tener de deshacerse de todos los imbéciles.
Sin cositas por debajo del agua ni con el gobierno ni con el ejército.
Piénselo bien.
¡Maldita sea!
¡No puede estar vivo!
Solo los animales beben así.
Don Neto...
Eres un hombre.
Está vivo.
¿Qué hace aquí?
Pesco.
He pensado que la caza ya no es lo mío.
Y parece que pronto me vas a acompañar a pescar.
Sé que le fallé.
Mato como ellos.
Todos fallamos.
Viene con el rancho.
Eres el mal para que los buenos vivan.
Eres el único que defiende esta tierra
que has aprendido a amar y respetar.
Y puede que pronto te acribillen como a mí.
Pero honra esta tierra.
Muere como hombre,
no como animal.
¿Dónde está mi hijo?
Ya no es tu hijo.
Es hijo de esta tierra,
pertenece a ella, al arroyo.
Sálvalo, tráelo de regreso.
Ahora es un nahual, va a cumplir su ciclo.
Es Lupe, no es un monstruo.
Su destino no depende de mí.
Es el protector de esta tierra.
Es nuestra ley.
Él ya aprendió, cumplirá su misión.
Faltas tú.
Cumple tu misión.
Échale más.
Más no.
Nunca.
Vi cómo lo hacías.
Lo voy a salvar con tu ayuda o sin ella.
Huyendo con tu hijo
le quitaste a nuestra gente su guardián.
¡Igual lo encontraste y lo convertiste en nahual!
¡Era un niño feliz y ahora se está muriendo!
Nadie llega tarde a su destino.
¡Él no sería un monstruo si no se hubiera tomado eso!
¡Dime qué más le pongo para salvarlo!
No puedes darle más.
Ya sabes lo que pasa.
Se convertirá en un animal.
Yo voy a estar con él.
Ayúdalo a recuperar su vida,
es un buen muchacho.
¡Tienen razón!
¡Nadie llega tarde a su destino!
No se muevan o le vuelo la cabeza a este maldito chino.
Norteño.
A ver si entendí.
¿Este maldito viejo transformó a un niño cualquiera en un monstruo?
¿Qué es todo esto?
¿Es brujería? ¿Son brujos o qué carajos?
Con estas cosas no se juega.
No, doña, yo no estoy jugando.
¿Entonces, mi Chacho?
¿Te gustaría ser una de esas cosas?
¿Un maldito monstruo?
Es que...
Yo no le puedo hacer eso a mi madre, jefe.
Si no, por supuesto.
Maldita sea.
Más para mí.
Dejémonos de estupideces
y dígame si este maldito viejo
me puede transformar en una bestia.
Nunca le daré kuriyé.
¿Qué carajos dijo?
Dígame qué carajos dijo.
Última oportunidad, maldito viejo.
Los que me conocen saben
que lo que no me sirve lo tiro a la basura.
¡Así que le voy a volar la cabeza a esta maldita vieja!
¡No lo hagas!
-Tú eres la guardiana del Cóyotl. -No lo hagas.
Ellos libres, convierto en nahual.
Pero no puede haber dos nahuales en la misma tierra.
A ver, don, mejor me lo dice en español
porque no estoy entendiendo un carajo.
Cóyotl tendrá que enfrentarse contigo.
Solo puede haber un guardián en esta tierra.
Tendrás que elegir una tierra para defenderla.
Irte.
No, doña.
Yo no me voy a ningún lado.
El norte es mío.
Si te convierte en nahual,
tendrás que defender tu corazón
o te convertirás en la bestia.
Pues seré la bestia.
¿Es un trato?
¿Qué pasa, Chacho?
¿Qué crees que piense la Jenni
cuando me vea convertido en un maldito monstruo?
Chamana.
A partir de ahora,
la tradición dependerá de ti.
Ya basta.
Lárguense.
Antes de que me arrepienta.
Tenemos un maldito trato, viejo.
Cuidado.
¿Estás bien?
-¿Estás bien? -Sí.
¿Está seguro, jefe?
¿Qué?
¿Así nada más?
¿Sin cantos, bailes y todas esas estupideces?
Bebe.
Está bien.
Salud.
Esa porquería no está funcionando.
No siento nada...
¿Qué le diste?
¡Chato, nos vamos, anda!
Chato.
Papá.
Hay que llegar al pueblo lo antes posible.
-Muy rico como siempre, doña Lola. -Gracias.
Hay que pensar...
acerca del nahual, o la cosa esa,
¿qué le vamos a decir a los medios?
Yo me encargo de eso, mayor.
Gracias, Heriberto,
pero la última vez me dejaste como idiota.
Me encargo yo, personalmente.
¿Qué carajos? ¿Ahora qué?
¡A ver, gente de La Moneda!
Hay que estar preparados
porque esto ya se jodió.
Y usted avísele a su superior que hay que sacar toda la artillería
y que marquen el perímetro porque esto se va a poner feo.
¿De qué hablas, chino?
Lo que Joe quiere decir es que se vayan todos a sus casas
y se encierren.
-El Cimarrón se está convirtiendo... -En un maldito nahual.
Como el Cóyotl, pero malvado.
¿Y cómo es eso posible?
Eso es lo que menos importa,
lo que importa es que viene para acá.
¡Prepárense todos!
¡Muévanse, ya saben lo que tienen que hacer!
Y todos los demás a sus casas.
¿Quiere que le ayude?
Amy, ¿qué haces aquí?
¿Por qué no estás con tus hermanos?
Sí, sí quiero que me ayudes,
tráete unas velas.
No tenemos mucho tiempo.
¡Oye!
¡Becky!
Becky, ¿dónde está la Jenni?
Creo que se está bañando.
¡Puta madre!
Deja de hacerte el estúpido.
A esa muchacha no la tocas.
Ni a esa ni a ninguna otra.
Vete, niña.
¡Que te vayas!
Déjala.
Por fin estamos muertos, abuelo.
Madre.
Vámonos.
No sé qué estoy haciendo, hijo.
Chamana.
¡Atentos a cualquier cosa que se mueva!
¡Cuidado aquí con este flanco,
-no sabemos qué viene por allá! A la orden.
Ya saben a qué nos estamos enfrentando.
¡Manténganse agrupados, carajo!
Dos palabras: Narco nahual.
Eso solo se puede explicar en un antes y después
-de las drogas sintéticas. -¡Cállate!
-Me estás poniendo nerviosa. -¡Sí, ya cállense!
Es que se ve que no ha probado el peyote.
¡Ataquen!
¿Qué es eso, Heriberto?
El monstruo, señor alcalde.
¡Nadie se mueve!
¡Nadie se echa a correr!
¡Fuego!
¡Ataquen!
¡Detengan a ese maldito!
¡No se muevan!
Te llegó la hora, Garza.
¡Oye, Borrego!
¡Eso es!
-¿Es el de hace rato? -No, es otro.
¿Está bien?
-¡Al dragón todos! -¡Rápido!
El norte es mío.
Unidad dos, en posición.
¡Disparen, disparen, disparen!
¡Retirada, retirada!
-¡Vámonos! -¡Retirada todos!
-¡Vámonos! -Lupe.
¿Qué pasó? ¿Dónde están?
-¿Dónde carajos están? -No sé.
Estás muerto.
¡Este es mi territorio!
¿Dónde está?
No sabemos nada.
¡Cóyotl!
El norte no es de nadie.
Yo soy su guardián.
¡Momento!
Ya lo pensé bien y no se las vendo.
Perdóname, bebé, no vuelvo a tomar.
Bueno, por lo menos un tiempo.
¿Qué pasó? ¿Vencieron a los monstruos?
¿Qué es eso?
Es del Cimarrón.
¿Te gustó el video?
Estuvo bien, bueno, el gobernador se ve...
muy viril con cinturón en mano.
¿Y tú, cerdo? ¿Te gustaste?
Bueno, mientras esté junto al gobernador, me veo seguro.
¿Qué necesitas? ¿A qué viniste?
Solo a decirle a Tule, mi socio, que todo bien.
Sí, sí, todo bien, jefa.
Nada más que se asiente el polvo
y empezamos.
Si en algo puedo ayudar,
sobra decir que estoy a sus órdenes.
Y por cierto, alcalde...
A lo que me había preguntado, la respuesta es no.
Todavía no tengo todo lo que quiero.
¿Y qué quieres?
Lo que quieren todos.
El norte.
Vámonos, vámonos.
Parece que viene alguien.
Nada más recuerden, pase lo que pase,
no tengan miedo.
¿Entonces qué, Melitón?
¿Para cuándo mi corrido?