1
00:25:38,828 --> 00:25:39,913
Ya no es tu hijo.

2
00:25:40,455 --> 00:25:42,040
Es hijo de esta tierra,

3
00:25:42,123 --> 00:25:44,668
pertenece a ella, al arroyo.

4
00:25:48,046 --> 00:25:52,342
Ahora es un nahual,
va a cumplir su ciclo.

5
00:25:58,431 --> 00:26:02,269
Su destino no depende de mí.

6
00:26:02,936 --> 00:26:04,521
Es el protector de esta tierra.

7
00:26:04,938 --> 00:26:06,231
Es nuestra ley.

8
00:26:06,565 --> 00:26:09,526
Él ya aprendió, cumplirá su misión.

9
00:26:09,609 --> 00:26:10,694
Faltas tú.

10
00:26:13,029 --> 00:26:14,114
Cumple tu misión.

11
00:26:32,048 --> 00:26:33,341
Huyendo con tu hijo

12
00:26:33,425 --> 00:26:36,219
le quitaste a nuestra gente su guardián.

13
00:26:51,276 --> 00:26:52,569
No puedes darle más.

14
00:26:52,652 --> 00:26:54,362
Ya sabes lo que pasa.

15
00:26:54,821 --> 00:26:56,948
Se convertirá en un animal.

16
00:28:26,621 --> 00:28:28,540
Nunca le daré kuriyé.

17
00:28:55,775 --> 00:28:56,860
¡No lo hagas!

18
00:28:56,943 --> 00:28:59,154
-Tú eres la guardiana del Cóyotl.
-No lo hagas.

19
00:29:04,909 --> 00:29:07,620
Pero no puede haber
dos nahuales en la misma tierra.

20
00:30:15,313 --> 00:30:17,023
A partir de ahora,

21
00:30:17,649 --> 00:30:19,818
la tradición dependerá de ti.

22
00:32:03,922 --> 00:32:04,964
Bebe.