Ei hätää, Zach.
Katso, Zach. Kaikki on hyvin.
Niin.
TUIKI, TUIKI TÄHTÖNEN
Aaron?
Melkein valmista.
Zach?
Voi luoja.
Ei!
No niin.
-Hei. -Tässä se on, pikku prinssini.
Tämä on valtakuntasi.
Kas niin.
BERKELEYN LINNA
Hei, kaveri. Tämä on huoneesi.
Nämä ovat kaikki uusia ystäviäsi.
Sanot: "Hei, jaguaari.
Hei, alligaattori.
Hei, kirahvi."
Nukkuu.
Onko sinulla koskaan ollut hetkeä, joka vastasi täysin kuvitelmiasi?
Tämä lapsi ei herää mihinkään.
Hei, Schoenberg?
Olen Guerrero.
Joo. Se on anoppini, se selittää asian.
-Vaimoni tyttönimi. Voin kuitata. -Joo, hyvä.
-Ole hyvä. -Hienoa. Kiitos.
No niin.
Papo, haluatko tervehtiä Eli-vauvaa?
Hei, Papo, katso.
Se on pikkuveljesi.
Niin.
Se on Eli.
Meidän pitää huolehtia hänestä.
Nämä olivat siskoni tavaroita.
Leluja...
Ne kuuluivat vauvalle, joka...
-Joka kuoli. -En ole taikauskoinen. Kunhan sanon.
Se, mitä hänen pojalleen tapahtui, ja hänen miehensä onnettomuus.
Mitä tapahtui? Säikäyttikö Papo sinut?
Tule tänne. Lasketaan sinut alas.
Sopiiko?
Papo on ystävä, Eli.
Ei hätää.
Ei hätää, kaveri.
-Sain korvasi. -Voi luoja.
Sain sinun nenäsi.
Katso tätä.
Siinä on kirjoitusta.
Siinä on musiikkia.
Se on hepreaa.
No niin, heprean opiskelija. Pannaan sinut töihin.
-Vitsejä riittää. -Näytä, mitä osaat.
Se on kuin rukous, vaan ei ole.
Odota, minulla on jotain sopivaa.
Siinä se on.
Tarvitset lunttilapun.
Et varmaan edes puhu hepreaa.
Minun pitää soittaa äidilleni.
Tarkoitit ehkä:
"Kiitos, rakkaani, että sait äitini pois kimpustamme -
ja osoitit kuolemattoman rakkautesi minua ja juutalaisuutta kohtaan kääntymällä."
Kiitos, rakkaani...
Miten se menikään?
Katso. Tässä se on. Se on zemer.
Aivan. Zemer.
Zemer on tavallaan virsi, uskonnollinen laulu tai myös kehtolaulu.
Se on itse asiassa kaunis.
Tyypillistä Viviania.
Saatko selvää sävelmästä?
Selvä. Emme tarvitse kehtolaulua.
Haloo.
Kiitos.
Pikku mussukasta tuli niin söpö.
Ei voi sanoin kuvata. Hän on täydellinen pikku kohokas.
Hei, siis...
-Mikä on varaustilanne? -Hei.
Onko tämä sinusta liian helppoa?
Osaamme tämän.
En varmaan edes tarvitse koko kuukautta.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Ole kiltti, Eli. Yritäpä nyt.
Otan hänet, jotta voit valmistautua.
Tule, kaveri. Minä...
Otan tämän ensin.
-Tiedän, tiedän. -No niin.
Joo, joo. Hyvä on.
No niin.
-Joo. -En pysty tähän.
Katso minua, olen täysi sotku. En voi...
En voi mennä tämän näköisenä.
Olen nukkunut 45 minuuttia tällä viikolla.
-Hyvä on. -En pysty siihen.
Miten voin auttaa?
En tiedä. Ravintolakin oli minun vauvani.
Tuntuu kuin se valuisi sormieni välistä.
Hyvä on.
Okei, okei. Ylös, ylös.
Ylös, ylös.
-Hei. -Rach, kultaseni...
-Näin, kun rakensit sen ravintolan. -Niin.
Ei se katoa mihinkään, vai mitä?
-Tiedän. -Olet mahtava.
Olen mahtava siinä, koska osaan sen.
En osaa tehdä sitä ja tätä samaan aikaan.
Uskon sinuun.
Hei, kuule.
Soitan galleriaan. Kerron pojille...
Au, tartuit... Keksitkö nenäni?
-Kerron heille, että jään kotiin. -En ole...
-Vain minä ja sinä. -Ei.
-Kyllä. Minä ja Eli. -Et voi.
Se on suurin näyttelysi ikinä, kulta.
Sinun on mentävä galleriaan varmistamaan, että psykedeelinen kanasi on täydellinen.
Se on feenikslintu.
Ainakin toinen meistä voi nousta tuhkasta.
Minä jään. Keksimme jotain.
-Oletko varma? -Pääsin melkein ulos ovesta.
-Todellakin. -Melkein pääsin.
-Niin pääsin. -Tarvitset sitä.
Keksimme jotain, poju.
Häivy täältä ennen kuin on myöhäistä.
-Hyvä on. -Hei.
No niin, olemme tiimi.
Joo, olemme todellakin tiimi.
Me pärjäämme. Voi luoja.
Joo.
Mehän sovimme valkoisista tryffeleistä.
Mitä?
Valkoisista tryffeleistä.
Niin, mutta istut silti alas. Voit itkeä sen takia.
Hei.
Hei, kulta.
Tämä. Katso, se on hauska.
Ole onnellinen.
Katso lintua.
Ei hätää.
Katso.
Haluatko taputtaa? Haluatko tehdä näin?
Tarvitsen vain viisi minuuttia, jooko?
Sopiiko? Olet hyvä tyyppi.
Niin. Olet hyvä tyyppi.
Ole kiltti. Minun pitää päästä kakalle.
Eli!
Ei, älä syö sitä. Älä syö sitä.
Ei, älä syö sitä. Ei.
Aivan.
Nyt me...
Hyvä on.
Me hoidamme tämän. Äiti vain...
Puhdas?
Vivian, Vivian. Vivian?
Voi, Vivian.
Kiitos, sisko.
Täällä on kultaa. Täällä on kultaa.
Mikä tuo on? Katso. Mikä tuo on?
Lakkaa itkemästä.
Se toimii.
Onko tuossa vähän kuolaa?
Johnny.
Kulta.
Sinä teit sen.
Rakastan sinua niin paljon.
Hei, kulta.
Kuuletko tuon?
Kuulen...
En kerta kaikkiaan mitään.
Ei inahdustakaan. Ei röhkäisyäkään.
Ei tuntikausiin.
Kehtolaulu teki sen.
Siskosi kirja.
Saitko siis selvää käännöksistäni?
Se...
En tiedä. Hän nukahti saman tien.
Kiitos.
Miten tämä on mahdollista? Vastahan sinä tulit ovesta.
Vauvan oksennus. Se on väistämätöntä.
Mekkosi vetoketju on auki.
Niinkö?
John?
Paskat tästä.
Äitinaama.
Mahtavaa.
Arvaa, kuka nukkuu yhä.
Elias Samson Guerrero?
Jep.
Onpa hyvä poika.
Niin.
Paska!
Rach!
Ei se mitään.
-Olen pahoillani. Minä näin... -Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Reagoit rehellisesti. Sellaista elämä on.
-Sellaista sattuu. -Ei. Kuule...
Odota vähän.
Tarvitsemme uuden vauvamonitorin. Palaan pian.
Hei, Papo.
Hei, kaveri.
Hei.
Niin.
Hei.
Miten menee? Joo.
Tiedän. Joo, hei.
Et kai ole vihainen minulle?
Katso itseäsi.
Mikä tuo on?
No niin. Häivytään täältä.
Huhuu?
Oletko kunnossa?
Typerä lintu. Vannon, että...
Teen sinusta tyynyn.
Hei. Hei.
Mikä hätänä? Mitä tapahtui?
Luulen, että asunnossa on joku.
Mitä tarkoitat?
No...
Tuli sähkökatko, ja sitten minä...
Luulen, että siellä on jotain tai joku...
-Soititko poliisille? -Ei. En soittanut.
-Huhuu? -Huhuu.
Jos täällä on joku, tule ulos.
Hei!
Kulta, onko kaikki hyvin?
On.
Pysy käytävässä.
Voi luoja.
Voi paska. Ei.
Ei, Papo. Ei, ei.
Papo. Ei.
Äitini hankki sen minulle.
Sain sen 11-vuotiaana.
Olen niin pahoillani, kulta.
Olen niin pahoillani.
-Olen niin pahoillani. -Älä ole.
Se ei ole sinun syytäsi.
Minä sen tein.
Minä...
En ole kunnossa.
Yritän todella kovasti olla kunnossa,
mutta en taida olla kunnossa.
Taidan olla...
Taidan oikeasti olla menettämässä järkeni.
Viviankin menetti järkensä.
Hän pani kuolleen vauvansa pinnasänkyyn kahdeksi viikoksi.
Rach, et ole Vivian. Onko selvä?
Me olemme vain...
stressaantuneita.
Vastasyntyneen lapsen vanhempia.
Näen asioita.
Näen naisen,
sellaisen vanhan noita-akan -
pimeydessä, peilissä ja siellä hiton vauvakaupassa.
Minä...
Kun vaimo on pimahtamassa täysin,
noin varmaan minäkin reagoisin.
Ei, Rach, et ole tulossa hulluksi.
Tuonko sinä näit?
-Näitkö jotain tuollaista? -Tuo on hän.
Selvä.
Sinä aamuna suihkussa -
päähäni tuli sama karmiva kuvatus.
Aivan.
Meillä on siis vain...
unenpuutetta,
mökkihöperyyttä...
Joo, luultavasti.
Todennäköisimmin.
Mutta sinä et usko niin.
Ei. Sinä...
Ei. Me näemme...
-Älä viitsi, me näemme... -Minä uskon meihin.
Siinä kaikki.
Mitä tämä onkaan, me selviämme tästä.
Yhdessä, vai mitä?
Olemme tiimi.
Niin.
Olemme tiimi.
-Tämä menee sinne, minne se kuuluu. -Niin.
Ja Eli nukkuu kanssamme tänään.
Vauva itkee.
Minä menen.
Minä menen. Nuku sinä.
Hyvä on. Hyvä on, poju.
Minä tulen, Eli.
Minä tulen.
Eli?
Eli!
Mitä...?
Hei! Hei!
Varastat minulta, jätkä.
Siitä saa huonoa karmaa.
Se tuo huonoa onnea.
Hei, onko sinussa torkkunappia?
Onko tässä torkkunappia?
Eli?
Eli. Eli.
Eli.
Eli!
Kultaseni, kultaseni...
Joo.
Pärjäätkö sinä?
Ehdottomasti.
Isän ja pojan onkin jo korkea aika viettää aikaa yhdessä.
Ja sillä välin...
Eli sanoo haluavansa, että rentoudut.
Selvä. Kiitos, Eli.
No niin, mennäänpä.
Anna minun avata.
-Hyvä on. Rakastan sinua. -Rakastan sinua enemmän.
Hei hei.
Forest Oasis -sairaala
TERVETULOA
-Hei. -Terve.
Vivian Brown, kiitos. Olen hänen siskonsa.
Hei, John.
Ja pikku hirviö. Hei.
Hei.
Mitä tapahtui?
Onko juutalaisilla manaajia?
Tule.
Istu.
Hei, Viv.
Hei, Rachel.
-Voinko istua? -Totta kai.
Rachelin sisko, Vivian...
Hän kertoi saman tarinan,
esitti samat kysymykset.
Vivian?
Mitä sanoit hänelle?
Pidit häntä hulluna.
Äiti lähetti tavarasi varastosta.
Ei, ei. Lukitsin ne tavarat.
Äidin ei olisi pitänyt tehdä sitä.
Löysin kehtolaulukirjan.
Lauloitko siitä?
Rachel, kuuntele.
Zachary vietiin.
Lauloin sen laulun, ja hän tuli ja vei pojan.
Kuka tuli?
Kuka hän on?
Lilith.
Lilith oli ensimmäinen nainen...
jonka Jumala teki Aatamin vaimoksi.
He makasivat yhdessä Eedenissä, ja Aatami lauloi hänelle yhtä laulua.
Se oli heidän erityinen laulunsa.
Aina kun Lilith kuuli sen laulun, hän tuli juosten.
Hän rakasti Aatamia,
mutta hän oli vahva nainen eikä suostunut alistumaan.
Legendan mukaan Jumala karkotti hänet Eedenin puutarhasta.
Hän vaelsi erämaassa.
Hän makasi susien kanssa.
Hän synnytti oman rotunsa epätäydellisiä luomuksia.
Epämuodostuneita, nälkäisiä, puoliksi ihmisiä, puoliksi...
Puoliksi jotain muuta.
Lilith näki Aatamin, Eevan ja heidän täydelliset vauvansa,
ja sitten hän katsoi omia rikkinäisiä lapsiaan.
Silloin hän alkoi varastaa heidän lapsiaan.
Meidän lapsiamme.
Niin jatkui sukupolvien ajan,
kunnes Jumala kuunteli Aatamin jälkeläisten rukouksia -
ja lähetti Lilithin -
manalaan.
Tiedäthän, että sana kehtolaulu, lullaby, tulee lauseesta Lilith-abi.
Se tarkoittaa "häivy, Lilith".
Äidit laulavat kehtolauluja pitääkseen Lilithin loitolla.
Mutta Lilith otti hänen ja Aatamin yhteisen laulun,
heidän erityisen laulunsa, ja vääristi sitä.
Hän muutti sen kehtolauluksi, joka toimii päinvastoin.
Se kutsuu häntä.
Lauloin sen laulun...
ja hän tuli.
Hän vei Zacharyni.
Se ruumis, jonka he löysivät,
joka oli ollut kuolleena ties kuinka kauan...
Se ei ollut poikani.
Voin auttaa sinua, Rachel.
Voin auttaa Eliä.
Minun pitää auttaa Eliä.
Miten?
Hommaa minut ulos täältä.
Rabbi, se nainen, Lilith...
Hän on myytti.
Minä kerron legendoja ja satuja, jotka ovat opiksi ja opetukseksi.
Tiedän. Siksi tulin tänne.
Lilith on tarinoissasi, kertomuksissasi.
Minä vain sanon, että jotain on tekeillä.
-Haluan auttaa. -Auta sitten.
On oltava jotain. Jokin rukous, jonka voit antaa.
-En tiedä, jotain. -Uskontomme ei toimi niin.
Sanoitko noin Vivianille, kun hän tuli etsimään vastauksia?
En voinut tehdä mitään.
Rach, olemme kotona.
Hei, poju.
Otetaankos sinut pois siitä?
Nyt mennään.
Emme kai unohda tätä?
Vai mitä? Rach?
Paska.
No niin, poju. Odota tässä.
Kas näin. Sinulla on lelu.
Jooko? Pikku hetki vain.
Paska.
Jätitkö hänet noin vain?
Mitä? Laskin hänet vain hetkeksi alas.
Kylpyhuone...
Onko hän kunnossa?
Vivian.
Ne ovat täällä.
Lilithin palvelijat.
Peitämme peilit hautajaisten jälkeen,
jotta edesmenneet rakkaamme eivät tuijota meitä tuonpuoleisesta.
Niin se on Lilithinkin kanssa.
Luulin, että peilien rikkominen toimisi, mutta tämä on parempi.
Tämä on oikein.
Aivan.
Eikö hänen pitäisi olla psykiatrisella osastolla?
Ehkä.
Oliko sinusta hyvä idea tuoda hullu siskosi tänne?
Älä puhu hänestä noin.
Ehkä tämä ei ollut bensiiniä vaativa tulipalo.
Ajattelin vain, että kaiken kokemamme jälkeen,
ja kirjahan oli hänen.
-Hän menetti sen. -Aivan. Hän menetti.
Hän menetti vauvansa ja miehensä.
Hän menetti järkensä.
En menettänyt vauvaani.
Olento, jonka hautasimme, ei ollut lapseni.
Lilith vei pienen poikani, ja hänen noita-akkansa tappoi mieheni.
Luulin peilin pudonneen hänen päälleen.
Sinulla ei ole varaa olla skeptinen.
Ei enää.
Lauloit hänen laulunsa.
Nyt hän jahtaa Eliä.
Mikä on suunnitelma?
Miten suojelemme poikaamme?
Älkää päästäkö häntä silmistänne.
Jos näette hänen noita-akkansa, juoskaa.
Tule mukaani.
Hoidetaan tämä loppuun.
Haloo?
Sinulla on kuulemma kirja.
Kuka siellä?
Rabbisi sanoi, että tarvitset apua, John.
Ota kynä.
Oletko lähdössä?
Minun pitää tehdä yksi juttu.
Älä huoli. Pidämme Elin turvassa.
Onnittelut lienevät paikallaan.
PARAS MAATILALTA PÖYTÄÄN -RAVINTOLA
Kaiken tämän takia en ole tainnut edes kertoa Johnnylle.
Se kävi niin helposti.
Mitä nyt?
Tämä ajatus vain juolahtaa joskus päähäni.
En halua edes sanoa sitä ääneen. Se on aivan kamala ajatus.
Mitä jos universumi yrittää tällä sanoa, etten sovi äidiksi?
Ei, Rachel. Älä kyseenalaista sitä.
Hän tekee juuri näin.
Hän pääsee pääsi sisään.
Saa kysymään itseltäsi, ansaitsetko olla Elin äiti,
saa sinut menettämään uskosi.
Et voi antaa hänen viedä sitä sidettä.
Olet hänen äitinsä ja tulet aina olemaan.
Pidin aina tästä lampusta.
Olen iloinen, että pidit sen.
Hei, mistä se kehtolaulukirja tuli?
Ei mistään kummasta paikasta.
Pienestä antiikkikaupasta yhdestä Mainen tuppukylästä.
Mikset heittänyt sitä pois?
Koska se on aito.
Koska se todistaa, mitä tapahtui.
Nyt on sapatti.
Aivan. Anteeksi.
Etsin tätä osoitetta.
Dibbuk-mies.
Uskomatonta.
Rabbi Cohen odottaa.
Jeesus Kristus.
Luulin, että luovuit hänestä, käännynnäinen.
Tätä tietä.
-Soitit sapattina. -Toitko sen kirjan?
-Nyt... -Karmivalla tavalla aika kaunis.
Mehän elämme aika karmivia ja kauniita aikoja, vai mitä?
Vaimoni vanhemmat eivät puhuneet hänelle kuukausiin,
kun hän otti tatuoinnin.
Tämä ei ole klassista hepreaa, mutta ei moderniakaan.
Varmaan keskiajalta.
Se on nimittäin painettu.
Korkeintaan 1400-luvun lopulta.
Hyvä.
Tatuoinnit eivät ole ainoa syy,
miksi en ole tervetullut juutalaiselle hautausmaalle.
Mitä puheluun tulee, kun ottaa huomioon tilanteesi,
Jumala ymmärtää kyllä.
Lauloitko tämän laulun nukuttaaksesi lapsesi?
-Vaimoni lauloi. -Se on ovela ansa.
Se huijaa ottamaan ensiaskeleen,
kääntämään avainta ensimmäisen kerran.
-Ensimmäinen askel? -Ensimmäinen kolmesta rituaalista.
Lilith on lähellä ja tarkkailee sinua, mutta ovi ei ole vielä auki hänelle.
Laulu on ensimmäinen rituaali, joka kutsuu hänen noita-akkansa -
ja palvelijansa, lilinit.
-Lilinit? -Sekopäiset mutanttivauvat.
Mutantit?
Selvä.
Toinen rituaali on epäpuhtaan pedon veriuhri kotinne tahraamiseksi.
Hetkinen. Millainen rabbi sanoitkaan olevasi?
Sellainen, joka pelastaa poikasi.
Onko eläimiä kuollut hiljattain? Lemmikkejä tai sellaisia?
Minulla oli kakadu, joka kuoli.
-Se oli vahinko. -Papukaija.
Se on epäpuhdasta.
Mikä on kolmas askel?
Kolmanneksi pitää vuodattaa vauvan verta.
-Sitä ei tapahdu. -Ei lemmikin uhraamistakaan pitänyt.
Etkö ymmärrä? Sanansaattajat ovat hienovaraisia.
Ne manipuloivat.
Ne avaavat oven Lilithille.
Jos Eli vuodattaa pisarankin verta,
Lilith tulee ja vie hänet -
jättäen huijarin, golemin, hänen tilalleen.
Hei, miten menee?
Miten menee? Mitä tapahtui?
Mitä tapahtui, kulta?
Mitä...
Hyvä on, hyvä on.
Hys, pikku vauva, ei sanaakaan
Voi luoja, kulta.
Voi luoja.
Hei, oletko kunnossa?
Löin häntä päähän. Taisin lyödä häntä päähän.
Hän on kunnossa.
Vivian, en tiedä, mitä tehdä.
Anna minun ottaa hänet. No niin.
Kyllä.
Joo, hän on kunnossa.
Hei.
Viivyn hetken. Palaan pian.
Kaikessa rauhassa.
Heippa, äiti.
Lausu nämä sanat.
Stevie, ole kiltti.
Kynttilöiden pitää palaa aamuun asti.
Lilith ei voi tulla pyhään valoon.
Sinun on tehtävä tätä sapatin aamuun asti.
Vasta sitten Lilith karkotetaan kodistasi.
Eli kuin pirskottaisi pyhää vettä ja lausuisi Isä meidän -rukouksen?
Herää, mies.
Kyse on poikasi pelastamisesta.
Sanohan, miksi käännyit, John?
Rakkauden takia.
Ja anoppini.
Valitettavasti Lilithiä ei ole niin helppo huijata.
Hän erottaa välinpitämättömän -
tosiuskovaisesta.
Ota tämä.
Se todistaa uskostasi.
Lilith on vahva, mutta ei yhtä vahva kuin usko.
Se sinun pitää sisäistää.
Tämä jää tänne.
Se on pimeyden esine eikä kuulu tähän maailmaan.
Olkoon Jumala myötä.
Onko kaikki hyvin?
On. Hän valmistautuu torkkumaan.
Piruparka.
Hei, kulta.
Sain sinut.
Uniin
Seuraamme häntä
Uniin
Loputtomiin uniin
Tartu hänen käteensä
Tule kauas pois
Kaukaiseen maailmaan
Niin kauas
Hurmaava poika
Rakas poika
Löydä rauhasi
Hänen käsivarsillaan
Rakas poika
Käy jo nukkumaan
Sinua hän suojelee
Kaikelta pahalta
Osaatko sanat?
Tiedän hänestä kaiken.
Mitä sinä teet?
Ei ollut muuta vaihtoehtoa, Rachel.
Tämä on ainoa keino.
En ymmärrä.
Kun Lilith tulee hakemaan poikaasi...
saan Zacharyni takaisin.
-Halusitko tämän tapahtuvan? -En halunnut.
Tarvitsin tätä.
Käskit äidin lähettää kehtolaulukirjan.
-Halusit, että laulan sen. -Kyllä.
Ei.
Vähän molempia, Rach.
Joka ilta Elin syntymästä asti -
rukoilin, että laulaisit, ja rukoilin, ettet laulaisi.
-Anna poika minulle. -Hän tulee.
Seuraamme häntä pimeyteen ja tuomme molemmat kotiin...
Elin ja Zacharyn.
-Jos satutat häntä... -Pieni neulanpisto vain.
Ja paskat.
Laula kanssani, Rachel.
Kohtaamme tämän yhdessä,
sisarina.
Tartu hänen käteensä
Tule kauas pois
Kaukaiseen maahan
Niin kauas
Olet hullu.
Häivy täältä!
Palaa psykiatriselle osastolle.
En ole hullu, Rachel.
-Sinun pitää luottaa minuun. -Haista paska!
Seuraa minua
Vivian.
Uniin
Loputtomiin uniin
Rach!
Vivian!
Eli.
Vivian. Vivian!
Voi ei.
Ei, ei.
Hän vei poikani.
-Vivian? -Hän vei poikani.
John.
John!
Mitä?
Rachel?
John.
Lopeta!
Apua! Apua!
Apua!
Sain sinut!
Tule.
Irti hänestä! Irti hänestä.
-Mihin helvettiin toit meidät? -Tämä on Lilithin koti.
Olisit tehnyt samoin Elin vuoksi.
Emme löydä heitä näin. Et löydä häntä näin.
-Irti! -Et löydä häntä näin.
Kutsu häntä nimeltä. Hänen pitää kuulla äänesi.
Kutsu poikaasi.
Eli.
Eli!
Eli.
Eli!
Rach.
Eli.
John.
Odota!
Sinun täytyy peittää ne.
Mitä?
Sinun täytyy peittää peilit.
-Mitä? -Se ei ole turvallista.
En kuule sinua.
Sinun on pakko.
Sanoin shalom, ämmä.
Mitä helvettiä?
Vivian?
Eli, Eli...
Eli?
Eli.
Eli!
Voi, Eli.
Eli, Eli.
Zachary!
En tiedä, mihin suuntaan.
Eli, Eli.
Eli! Eli, ole kiltti.
Ole kiltti ja lopeta.
Lopeta. Hyvä on.
No niin.
Eli.
Hyvänen aika.
Kulta, olet siinä. Olet siinä.
Lilith.
Ei. Mene pois. Jätä meidät rauhaan.
Hän on vauvani. Hän on vauvani.
Anna poikani takaisin, senkin narttu!
Ei. Ei.
Kusipää!
Ota Eli ja pakene.
Korjaan tämän.
-Rakastan sinua. -Mitä? Odota. Ei.
Mene, Rachel!
Seuraa minua
Uniin
Kauniisiin uniin
Lopeta.
Loputtomiin uniin
Tartu käteeni
Tule pois
Löydä rauha
Sylissäni
Rakas tyttöni
Nukahda jo
Suojelen sinua
Kaikelta pahalta
Seuraa minua
Rinnallani
John.
John, John...
John, missä olet?
Seuraa minua
Uniin
Kauniisiin uniin
Loputtomiin uniin
Tartu käteeni
Tule pois
Kaukaisiin maailmoihin
Kauas pois
Ei!
Suojelen sinua
Kaikelta pahalta
John!
-Oletko kunnossa? -Voi luoja.
Sait hänet. Sinä onnistuit.
-Voi luoja. -Voi luoja.
Hän on poissa.
Hän on poissa...
Missä Vivian on? Mitä tapahtui?
Hän jäi. Hän sai meidät vapaiksi.
Voi luoja. Mitä...?
Voi luoja. Vauva.
Ei.
Hän vaihtoi vauvat.
Tämä on Zachary.
Voi ei.
Tietääkö rabbi Cohen, että veit sen?
Ei.
Olin varovainen, kuten pyysit.
Mihin tarvitset sitä?
Voi, sinä osaat, kulta. Hienoa. Mennään tänne.
Saitko sen?
Mitä nyt?
Tuiki, tuiki
Tähtönen
Millainen mahdat ollakaan
Tummansinisellä taivaalla
Sä pidät
Ja usein
Verhoni läpi kurkistaa
Sillä et koskaan sulje silmiäsi
Kunnes aurinko
On taivaalla
Tekstityksen käännös: Petri Kaivanto