1
00:00:05,880 --> 00:00:07,590
原因はメッセージ

2
00:00:07,757 --> 00:00:11,720
送信機は高い場所にあるから
タワーだよ

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,514
メッセンジャーしか入れない

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,100
トップの生徒にならないと

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,310
授業で いい成績をとろう

6
00:00:19,477 --> 00:00:24,149
君はアカデミー史上 最速で
メッセンジャーになるだろう

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,484
ミスター･ブルーム
お久しぶりです

8
00:00:26,651 --> 00:00:27,944
初対面だ

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,946
自分の名前も覚えてない

10
00:00:30,071 --> 00:00:30,905
記憶を消された

11
00:00:31,072 --> 00:00:32,741
心を抜き取られた

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,325
生徒の名前だ

13
00:00:34,409 --> 00:00:35,410
順位かな？

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,245
私たちは黄色だ

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,290
何が起きるの？

16
00:00:41,207 --> 00:00:44,335
成績を上げないと
次は私たち？

17
00:00:44,502 --> 00:00:46,755
お●荷●物●にはさせない

18
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
そうだね

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,632
女子２人は苦戦中

20
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
ミスは許されない

21
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
失敗させられない

22
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
〝自分ではない人になれ〞

23
00:00:55,847 --> 00:00:56,681
意味は？

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
ズルしろってさ

25
00:02:54,132 --> 00:02:57,260
秘密結社ベネディクト団

26
00:03:02,724 --> 00:03:04,559
原作 トレントン･リー･
スチュワート著

27
00:03:10,190 --> 00:03:11,566
モラルに反する

28
00:03:11,649 --> 00:03:12,692
分かるけど…

29
00:03:12,859 --> 00:03:14,402
不正しろなんて！

30
00:03:14,485 --> 00:03:17,697
周りの状況認識を怠らないで

31
00:03:17,864 --> 00:03:19,407
私たちと違って―

32
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
戦術よりも気持ちが大事なの

33
00:03:22,744 --> 00:03:24,787
不正を指示するかな？

34
00:03:24,954 --> 00:03:28,333
スパイに不正は付き物だよ

35
00:03:29,167 --> 00:03:31,753
捕まったら 記憶を消される

36
00:03:32,503 --> 00:03:36,341
不正しないと ２人が
退学になって記憶も消される

37
00:03:37,717 --> 00:03:40,678
不正する必要はないかも

38
00:03:43,973 --> 00:03:46,559
前にメモしてた日誌だ

39
00:03:47,727 --> 00:03:49,479
中身は機密情報だよ

40
00:03:49,646 --> 00:03:53,733
日誌をのぞけば
そこで任務終了かも

41
00:03:54,067 --> 00:03:55,568
どうする気？

42
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
策はある

43
00:03:59,113 --> 00:04:02,325
作戦名は〝カーテンの裏側
アルファ攻撃〞

44
00:04:03,743 --> 00:04:06,037
図を使って説明する

45
00:04:23,137 --> 00:04:25,223
タコのワイン蒸し煮

46
00:04:28,309 --> 00:04:30,228
午前中は何を？

47
00:04:30,311 --> 00:04:34,023
朝早く起きて
ブレイズをほどいてた

48
00:04:34,732 --> 00:04:38,528
次のスパイ活動のために
新キャラを作ってる

49
00:04:38,695 --> 00:04:40,280
名前はデメトラ

50
00:04:40,822 --> 00:04:44,534
不名誉なバドミントン選手
拭えない過去

51
00:04:44,617 --> 00:04:48,454
バドミントン選手として
潜入する任務が？

52
00:04:48,621 --> 00:04:50,248
ないとも限らない

53
00:04:50,415 --> 00:04:51,874
なぜ不名誉なの？

54
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
秘密よ

55
00:04:54,877 --> 00:04:57,964
ロンダなら話すけど
デメトラは違う

56
00:05:01,634 --> 00:05:03,261
気が立ってる？

57
00:05:04,387 --> 00:05:05,763
何かあった？

58
00:05:05,847 --> 00:05:07,765
ありすぎて困ってる

59
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
スコッチボネットの風味

60
00:05:13,646 --> 00:05:15,815
そよ風のような辛み

61
00:05:16,858 --> 00:05:19,861
あの木の葉が視界を遮る！

62
00:05:19,944 --> 00:05:21,863
見晴らしが悪すぎる

63
00:05:26,492 --> 00:05:30,621
すまない　みんなと同じで
私も気が立っている

64
00:05:30,788 --> 00:05:31,831
私は違う

65
00:05:31,998 --> 00:05:36,336
危険な任務なのに
不正まで指示するなんて…

66
00:05:36,502 --> 00:05:37,795
胸が痛みます

67
00:05:37,962 --> 00:05:42,175
子供たちが目撃した
水中での活動を調べたい

68
00:05:42,258 --> 00:05:46,679
どこか高い場所から
あの入り江を見なければ

69
00:05:46,763 --> 00:05:50,016
〝ウィドウズ･ピーク〞
頂上まで約５キロ

70
00:05:50,099 --> 00:05:52,935
眺望はいいですが 獣道です

71
00:05:54,062 --> 00:05:58,107
ドブソニアン望遠鏡を
持っていこう

72
00:05:58,274 --> 00:06:00,193
小型の望遠鏡は？

73
00:06:00,276 --> 00:06:04,697
水中で何を作っているか
見えるかもしれない

74
00:06:04,781 --> 00:06:05,865
すぐ出発だ

75
00:06:06,574 --> 00:06:09,285
あなたは お尋ね者です

76
00:06:09,452 --> 00:06:12,955
だから 私たちは
森の中に隠れてる

77
00:06:13,039 --> 00:06:14,624
見つかれば…

78
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
ミリガンに一任を

79
00:06:20,463 --> 00:06:21,589
分かった

80
00:06:21,964 --> 00:06:25,259
レンズの調整くらいは
手伝わせてくれ

81
00:06:34,060 --> 00:06:37,188
ナンバー２の態度が
変だと思わない？

82
00:06:38,398 --> 00:06:40,775
職場では中立でいたい

83
00:06:43,319 --> 00:06:44,237
尊重する

84
00:06:58,501 --> 00:06:59,460
見て

85
00:06:59,544 --> 00:07:00,503
ジャマだろ

86
00:07:00,920 --> 00:07:02,797
こんにちは 校長先生

87
00:07:03,589 --> 00:07:05,925
レイナルド･マルドゥーン

88
00:07:06,551 --> 00:07:08,094
逆でもいいな

89
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
君の名前は
とてもバランスがいい

90
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
どうも

91
00:07:12,598 --> 00:07:13,933
突然すみません

92
00:07:14,600 --> 00:07:18,312
人間交流は歓迎するよ
何の用かな？

93
00:07:18,771 --> 00:07:23,234
先日の密談のことで
火急の質問がある？

94
00:07:23,443 --> 00:07:26,112
はい
シーザーサラダのことです

95
00:07:27,363 --> 00:07:29,532
興味深いサラダのことか

96
00:07:33,995 --> 00:07:34,829
それで？

97
00:07:34,996 --> 00:07:40,084
テーブルの横で作ると
味がおいしくなるんですか？

98
00:07:41,544 --> 00:07:45,214
食事というのは
味が全てではない

99
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
見栄え　食感　音による刺激

100
00:07:49,719 --> 00:07:50,928
舞台に近いんだ

101
00:07:51,387 --> 00:07:53,347
今 メモしても？

102
00:07:53,931 --> 00:07:55,141
構わないよ

103
00:07:55,892 --> 00:07:58,060
このペンを使うといい

104
00:08:06,360 --> 00:08:07,612
見つけた

105
00:08:09,530 --> 00:08:12,366
揺らさないで　何も見えない

106
00:08:13,075 --> 00:08:14,660
話は以上かな？

107
00:08:16,329 --> 00:08:21,542
実は 日誌の角がたくさん
折られてるのが気になって

108
00:08:23,294 --> 00:08:26,130
正直に言うと 驚きました

109
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
見返すページがあることに？

110
00:08:29,300 --> 00:08:33,971
いいえ　誰も
渡さなかったのかなと思って

111
00:08:36,098 --> 00:08:37,225
しおりです

112
00:08:38,017 --> 00:08:41,312
しおりの役目をする
リボンですが

113
00:08:42,313 --> 00:08:44,106
それは ありがとう

114
00:08:45,107 --> 00:08:50,071
〝鏡を南西に７センチ
動かして〞と伝えてきて

115
00:08:53,241 --> 00:08:54,408
ありがとう

116
00:08:54,742 --> 00:08:55,618
待って

117
00:08:57,745 --> 00:08:59,413
今 使っては？

118
00:09:04,252 --> 00:09:06,879
幸せは先送りしないものだ

119
00:09:11,384 --> 00:09:14,804
劣化の原因第２位は
角を折ることです

120
00:09:15,304 --> 00:09:16,222
（何？）

121
00:09:16,389 --> 00:09:17,848
誰から聞いた？

122
00:09:18,641 --> 00:09:19,475
みんな

123
00:09:20,810 --> 00:09:22,270
地元のみんなです

124
00:09:22,520 --> 00:09:25,648
地域色が出てるのかも

125
00:09:25,815 --> 00:09:27,984
そのまま時間を稼いで

126
00:09:28,150 --> 00:09:31,988
イジー･パラドニアという
女の人がいて

127
00:09:32,071 --> 00:09:33,698
地元では有名です

128
00:09:33,781 --> 00:09:36,951
その人が言い出したのかな？

129
00:09:37,118 --> 00:09:40,871
はい　日誌を維持することが
専門なんです

130
00:09:42,456 --> 00:09:44,667
牛革を修復する達人で

131
00:09:45,084 --> 00:09:48,004
世界中の人が
技を学びに来ます

132
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
なるほど

133
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
左へ

134
00:09:52,592 --> 00:09:55,386
熱狂的なファンもいます

135
00:09:55,845 --> 00:09:56,679
本当に？

136
00:09:58,055 --> 00:09:59,265
見えた

137
00:10:02,727 --> 00:10:06,564
それがイジー･パラドニア
という人です

138
00:10:06,731 --> 00:10:08,733
そんな人がいるとは

139
00:10:11,068 --> 00:10:15,448
君以外の人間には
理解しがたく滑稽に見えても

140
00:10:15,615 --> 00:10:19,619
世界に興味を持つことは
称賛に値する

141
00:10:20,202 --> 00:10:23,664
しおりをありがとう
うれしいよ

142
00:10:25,124 --> 00:10:27,043
いいえ　失礼します

143
00:10:27,126 --> 00:10:28,252
いい１日を

144
00:10:36,135 --> 00:10:38,012
マジですごい

145
00:10:38,554 --> 00:10:41,015
もっと早くできる人はいる

146
00:10:41,098 --> 00:10:42,350
ウソつけ

147
00:10:42,433 --> 00:10:44,185
静かに待とう

148
00:10:44,268 --> 00:10:46,979
問題は僕の画力の無さだ

149
00:10:47,063 --> 00:10:50,232
描かれてた図を再現できない

150
00:10:50,399 --> 00:10:51,776
リベンジだね

151
00:10:51,942 --> 00:10:53,069
ダメ！

152
00:10:53,611 --> 00:10:54,654
分かったよ

153
00:10:55,279 --> 00:10:56,614
あと少し…

154
00:10:56,864 --> 00:10:58,866
よし できたよ

155
00:11:03,162 --> 00:11:04,121
これって…

156
00:11:04,288 --> 00:11:05,164
ゴミね

157
00:11:05,956 --> 00:11:06,999
かして

158
00:11:09,710 --> 00:11:12,213
鏡みたいに逆なんだよ

159
00:11:12,296 --> 00:11:14,048
これはシカ？

160
00:11:14,632 --> 00:11:16,175
靴なんだけど

161
00:11:16,676 --> 00:11:17,843
記憶違いかも

162
00:11:17,927 --> 00:11:22,598
君は写真みたいに記憶できる
きっと暗号が使われてるんだ

163
00:11:22,682 --> 00:11:24,058
何か隠してる

164
00:11:24,141 --> 00:11:25,476
間違いない

165
00:11:25,559 --> 00:11:28,437
でもケイトたちには
時間がない

166
00:11:28,854 --> 00:11:30,648
たくさん試験がある

167
00:11:31,273 --> 00:11:33,818
２人の試験対策に集中しよう

168
00:11:34,235 --> 00:11:36,487
どんな手段だって使う

169
00:11:37,530 --> 00:11:38,864
成績のために

170
00:11:39,323 --> 00:11:42,034
僕は授業で
コンスタンスを助ける

171
00:11:42,326 --> 00:11:44,537
君はモールス信号で―

172
00:11:44,704 --> 00:11:47,331
ケイトに答えを教えるんだ

173
00:11:47,498 --> 00:11:48,332
正気？

174
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
間違ってる

175
00:11:51,711 --> 00:11:54,714
うまくいく
モールス信号は得意でしょ

176
00:11:55,798 --> 00:11:57,633
僕たちは信じてる

177
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
決めつけないで

178
00:12:43,971 --> 00:12:48,601
〝感覚を忘れるな〞

179
00:12:49,769 --> 00:12:51,353
これは問題ね

180
00:12:57,026 --> 00:12:58,694
なぜ危険なことを？

181
00:12:58,861 --> 00:13:02,239
あなたは簡単に捕まえられる

182
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
尾行したからね

183
00:13:04,158 --> 00:13:06,202
気づかなかったでしょ

184
00:13:06,368 --> 00:13:07,995
頻度は？

185
00:13:08,078 --> 00:13:10,748
必要な時だけ たまに

186
00:13:11,457 --> 00:13:12,583
危険は承知よ

187
00:13:12,666 --> 00:13:18,339
今の状況を考えたら
任務に全力を尽くすべきよ

188
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
そのとおり！

189
00:13:19,840 --> 00:13:20,883
だったら…

190
00:13:20,966 --> 00:13:22,218
でも別の話よ

191
00:13:22,927 --> 00:13:27,139
チームを危険にさらしてまで
何のために？

192
00:13:27,681 --> 00:13:29,975
今は分からない

193
00:13:31,811 --> 00:13:35,564
善意の行動なのは分かるけど

194
00:13:35,648 --> 00:13:37,733
あれで何か変わる？

195
00:13:38,567 --> 00:13:41,153
明確な意味があるの？

196
00:13:41,612 --> 00:13:46,242
小さな行動が連鎖して
大きなことにつながる

197
00:13:46,826 --> 00:13:48,077
…とは限らない

198
00:13:48,994 --> 00:13:49,829
でも―

199
00:13:51,413 --> 00:13:55,334
何か行動することで
私は正気を保てる

200
00:13:56,001 --> 00:13:58,254
私に役目を与えてくれる

201
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
それが明確な意味よ

202
00:14:01,215 --> 00:14:02,132
だから―

203
00:14:02,883 --> 00:14:05,886
あなたに私は止められない

204
00:14:14,728 --> 00:14:16,647
なんで汗かいてるの？

205
00:14:16,730 --> 00:14:19,316
恥ずかしさ　罪悪感　不安

206
00:14:19,400 --> 00:14:20,985
好きなのを選んで

207
00:14:21,068 --> 00:14:24,321
失敗したら？
ガッカリさせたくない

208
00:14:24,405 --> 00:14:25,489
大丈夫

209
00:14:26,532 --> 00:14:32,079
私には 試験も滑舌の訓練も
全てが悪夢だよ

210
00:14:32,162 --> 00:14:34,999
でもスティッキーは向いてる

211
00:14:36,125 --> 00:14:37,376
自信を持って

212
00:14:39,545 --> 00:14:42,715
でも手に負えない
事態になったら

213
00:14:42,798 --> 00:14:46,010
閃光せんこう弾で先生の注意をそらす

214
00:14:46,677 --> 00:14:48,679
もちろん 体に害はない

215
00:14:48,762 --> 00:14:52,683
そしてロープを使って
天井から逃げる

216
00:14:54,768 --> 00:14:57,563
分かった　頑張ろう

217
00:14:58,272 --> 00:15:01,483
何かあったら中止だ
合図を見て

218
00:15:02,568 --> 00:15:03,485
聞いてる？

219
00:15:03,611 --> 00:15:06,572
うん　その作戦には従わない

220
00:15:07,698 --> 00:15:10,409
コンスタンス 待ってよ

221
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
ダメだって

222
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
コンスタンス

223
00:15:17,499 --> 00:15:18,751
聞いてよ

224
00:15:19,335 --> 00:15:20,461
説明しよう

225
00:15:20,628 --> 00:15:26,216
目隠しの状態で この図を
12回 均等に折ってくれ

226
00:15:26,383 --> 00:15:29,720
図を見られる時間は15秒だけ

227
00:15:29,887 --> 00:15:33,140
それ以降は確認できない

228
00:15:33,307 --> 00:15:34,642
始めて

229
00:15:34,808 --> 00:15:37,603
トレイルミックスに
ドライパイナップル

230
00:15:37,686 --> 00:15:39,521
マルコナ･アーモンドも

231
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
ありがとう

232
00:15:42,608 --> 00:15:44,443
これも持っていく？

233
00:15:45,277 --> 00:15:49,531
〝アキーと塩魚〞よ
ジャマイカ人と住んでたの

234
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
アキーは禁止されてるでしょ

235
00:15:53,160 --> 00:15:53,994
なぜ？

236
00:15:54,078 --> 00:15:57,790
ヒポグリシンが原因で
命を落とすかも

237
00:15:58,499 --> 00:16:03,128
きちんと処理すれば
毒の危険は全くない

238
00:16:03,212 --> 00:16:04,088
無害よ

239
00:16:04,254 --> 00:16:06,006
すごいことね

240
00:16:06,090 --> 00:16:09,802
自分たちの健康を
不必要に賭けるなんて

241
00:16:09,885 --> 00:16:11,011
心配ない

242
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
入手方法は？

243
00:16:12,680 --> 00:16:15,224
熟れてるか確認した？

244
00:16:15,557 --> 00:16:20,646
不必要に自分たちを
危険にさらしたりしない

245
00:16:21,939 --> 00:16:24,608
ミスター･ベネディクト
準備は？

246
00:16:24,692 --> 00:16:27,653
望遠鏡の調整は完璧だ

247
00:16:27,987 --> 00:16:28,904
何を？

248
00:16:30,656 --> 00:16:32,199
この目で見てくる

249
00:16:32,282 --> 00:16:34,827
誰が見るかが肝心なんだよ

250
00:16:35,285 --> 00:16:36,829
カツタの教えだ

251
00:16:36,996 --> 00:16:40,165
敵の狙いを知る者は
偵察隊に匹敵する

252
00:16:40,791 --> 00:16:43,043
昔の日本も今も同じだ

253
00:16:43,585 --> 00:16:44,503
無謀です

254
00:16:44,878 --> 00:16:47,548
少し無謀なくらいがいいかも

255
00:16:47,631 --> 00:16:49,591
浅はかな意見をどうも

256
00:16:50,759 --> 00:16:52,720
追っ手がいたら？

257
00:16:52,928 --> 00:16:56,849
捕獲され 縛られ 監禁される

258
00:16:57,224 --> 00:16:58,851
食事はクラッカー

259
00:16:59,018 --> 00:17:02,187
何かあれば
小窓から渡される

260
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
小窓ですよ

261
00:17:04,648 --> 00:17:07,693
危険がないわけではない

262
00:17:08,152 --> 00:17:10,320
だが それでも行く

263
00:17:10,779 --> 00:17:12,698
ミリガン 道案内を

264
00:17:12,781 --> 00:17:14,366
ごきげんよう

265
00:17:19,371 --> 00:17:21,999
ありがとう　助かるよ

266
00:17:23,167 --> 00:17:24,585
もう十分だ

267
00:17:35,763 --> 00:17:36,930
試験の前に―

268
00:17:37,681 --> 00:17:39,892
お礼を述べさせて

269
00:17:40,059 --> 00:17:44,521
熱心に取り組んでくれて
感動しています

270
00:17:45,522 --> 00:17:46,356
頑張って

271
00:18:04,583 --> 00:18:05,417
始めて

272
00:19:07,020 --> 00:19:09,022
スティッキー･ワシントン

273
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
鉛筆を置いて

274
00:19:14,987 --> 00:19:17,531
今すぐ待機部屋に行きなさい

275
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
水分を補給しなければ

276
00:19:31,962 --> 00:19:37,009
登山での死因第１位は
脱水症状だからね

277
00:19:37,509 --> 00:19:39,511
頂上までは約３キロです

278
00:19:40,804 --> 00:19:42,598
近づいてるな

279
00:19:43,056 --> 00:19:45,392
この目で姿を見るんだ

280
00:19:45,475 --> 00:19:48,812
そうすれば 弱点が分かる

281
00:19:49,021 --> 00:19:53,650
何を作っているのか
観察するのが目的かと

282
00:19:53,734 --> 00:19:57,029
この任務には
たくさんの面がある

283
00:19:57,112 --> 00:19:59,156
実情を調査して…

284
00:19:59,323 --> 00:20:00,157
止まれ！

285
00:20:01,617 --> 00:20:03,827
それはイラクサです

286
00:20:04,620 --> 00:20:06,788
小さなトゲのような刺毛しもう

287
00:20:06,872 --> 00:20:10,626
触ると腫れて かゆくなる

288
00:20:10,709 --> 00:20:12,252
それは大変だ

289
00:20:12,794 --> 00:20:14,755
経験者のようだな

290
00:20:16,215 --> 00:20:17,758
おそらく そうかと

291
00:20:18,258 --> 00:20:19,551
ありがとう

292
00:20:20,427 --> 00:20:23,055
アウトドアに向いているね

293
00:20:26,642 --> 00:20:28,143
そうみたいです

294
00:20:31,146 --> 00:20:33,482
あと３キロだったか？

295
00:20:33,565 --> 00:20:34,524
はい

296
00:20:39,863 --> 00:20:40,948
ここで待て

297
00:20:43,659 --> 00:20:45,619
何を待つんですか？

298
00:22:01,320 --> 00:22:02,529
考えてるの

299
00:22:03,697 --> 00:22:06,366
あの件以来
オーラが変わった

300
00:22:07,492 --> 00:22:10,704
この場所に
満ちてる空気のことよ

301
00:22:11,204 --> 00:22:15,792
私が働きたくないのは
規則が過度に厳格で

302
00:22:15,876 --> 00:22:18,337
空気がとても重い職場よ

303
00:22:18,503 --> 00:22:21,840
個人の事情で
任務を危険にさらせない

304
00:22:23,258 --> 00:22:25,302
活動をやめる気はない

305
00:22:25,469 --> 00:22:26,428
決裂ね

306
00:22:29,556 --> 00:22:31,892
準備ができたら出ていく

307
00:22:33,018 --> 00:22:37,272
私にとっては
小さな行動じゃないの

308
00:22:52,746 --> 00:22:55,791
それで例の件はどうだった？

309
00:22:55,957 --> 00:23:00,295
くだらない試験は成功よ
私を上位生として認めた

310
00:23:00,379 --> 00:23:03,507
下位生だったから
先生は驚いてた

311
00:23:03,673 --> 00:23:05,300
真面目にやったの

312
00:23:07,260 --> 00:23:09,012
スティッキーは？

313
00:23:12,099 --> 00:23:14,184
洗いざらい話すよ

314
00:23:14,726 --> 00:23:16,770
うまくいかなかった

315
00:23:17,562 --> 00:23:19,856
まだ焦らなくていいけど

316
00:23:20,273 --> 00:23:24,069
スティッキーは捕まって
待機部屋に連行された

317
00:23:24,236 --> 00:23:25,278
何だって？

318
00:23:26,696 --> 00:23:27,781
僕のせいだ

319
00:23:27,948 --> 00:23:29,866
ケイトのせいでしょ

320
00:23:30,033 --> 00:23:31,660
記憶を消される

321
00:23:31,827 --> 00:23:34,579
こういう事態は予想してた

322
00:23:34,663 --> 00:23:39,501
だから 誰かが捕まった時の
救出案を23通り作った

323
00:23:39,793 --> 00:23:42,879
そのうちの２つは
腕が犠牲になる

324
00:23:43,088 --> 00:23:45,006
レイニーが１つ選んで

325
00:23:45,173 --> 00:23:47,717
誰かが腕を失うの？

326
00:23:47,884 --> 00:23:49,553
スティッキーだよ

327
00:23:49,719 --> 00:23:51,012
助かるけど…

328
00:23:51,179 --> 00:23:53,181
手直しは必要だけどさ

329
00:23:53,348 --> 00:23:56,476
スティッキーを
犠牲者と考えたら？

330
00:23:56,560 --> 00:23:58,854
ダメだ　助けなきゃ

331
00:23:59,271 --> 00:24:02,691
誰も何も
犠牲にならない作戦が必要だ

332
00:24:02,774 --> 00:24:06,903
待機部屋について
知ってる人を脅そう

333
00:24:09,364 --> 00:24:10,532
可哀想に

334
00:24:11,533 --> 00:24:13,952
プレッシャーに潰される

335
00:24:15,912 --> 00:24:17,706
そう思うでしょ

336
00:24:53,325 --> 00:24:54,993
もう耐えられない

337
00:24:55,076 --> 00:24:56,620
できることはしてる

338
00:24:56,786 --> 00:24:58,330
事態は悪化するだけ

339
00:24:58,497 --> 00:25:00,415
旅行は惜しいが…

340
00:25:00,582 --> 00:25:04,127
安全な場所はない
誰も仕切る人がいないの

341
00:25:17,015 --> 00:25:20,477
彼女は〝ナンバー２〞の名で
通っているが

342
00:25:20,644 --> 00:25:24,689
シェフィールド大会では
２年連続ナンバー１だ

343
00:25:42,165 --> 00:25:43,583
意味ないよ

344
00:25:44,751 --> 00:25:45,752
ムダだって

345
00:25:47,879 --> 00:25:49,631
正気を保てるの

346
00:25:49,714 --> 00:25:52,884
そして 正気でいる時
私は無敵よ

347
00:26:16,324 --> 00:26:17,534
こんにちは

348
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
待ったかな？　来たまえ

349
00:26:38,430 --> 00:26:39,806
こっちだ

350
00:26:41,182 --> 00:26:42,142
座って

351
00:26:50,817 --> 00:26:52,110
すごいな

352
00:26:53,778 --> 00:26:54,946
不正した

353
00:26:55,030 --> 00:26:57,449
ごめんなさい　間違ってた

354
00:26:57,616 --> 00:27:00,702
本当は嫌でした
二度としません

355
00:27:03,747 --> 00:27:07,042
不正をした？
それは初耳だな

356
00:27:08,543 --> 00:27:11,004
報告では落ち着きがないと

357
00:27:11,880 --> 00:27:14,007
もう報告があったんですか

358
00:27:14,090 --> 00:27:16,551
君は不正しなければと感じた

359
00:27:17,844 --> 00:27:19,179
説明してくれ

360
00:27:19,888 --> 00:27:20,722
何を？

361
00:27:20,889 --> 00:27:24,225
カリキュラムが原因？
それとも別の理由？

362
00:27:30,398 --> 00:27:32,150
もしかしたら―

363
00:27:33,109 --> 00:27:36,112
プレッシャーのせいかも

364
00:27:36,529 --> 00:27:40,158
子供にとって
試験は大変なもので

365
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
少し恐ろしい

366
00:27:42,702 --> 00:27:47,874
本当の知性や様々な才能を
試験で測れてないと思います

367
00:27:50,877 --> 00:27:53,213
下位生には気をつけているが

368
00:27:54,673 --> 00:27:56,341
なんて利他的なんだ

369
00:27:59,135 --> 00:28:01,429
モールス信号を使ったんだね

370
00:28:02,222 --> 00:28:03,473
賢いよ

371
00:28:03,640 --> 00:28:07,310
だが電報を
使っていたわけではない

372
00:28:08,144 --> 00:28:09,354
相手は同室だ

373
00:28:10,397 --> 00:28:13,024
ポリー･メイファイアに
伝えた？

374
00:28:13,191 --> 00:28:17,237
暗号学には詳しいと
言いふらしているから違うか

375
00:28:17,737 --> 00:28:19,698
ピョートル･ファーンズビー

376
00:28:20,115 --> 00:28:23,785
いや そんな勇気はない
誰かいるはずだ

377
00:28:25,120 --> 00:28:26,371
相手は？

378
00:28:32,252 --> 00:28:34,379
なんということだ

379
00:28:35,839 --> 00:28:38,842
プレッシャーに耐え
沈黙を守っている

380
00:28:39,801 --> 00:28:44,264
だが大義を考えてくれ
進歩を遮ってはならない

381
00:28:44,347 --> 00:28:47,475
もう少し部屋にいてもらおう

382
00:28:47,559 --> 00:28:49,394
さっきは短時間だった

383
00:28:50,812 --> 00:28:52,355
あれが短時間？

384
00:28:53,440 --> 00:28:55,900
そうだよ　一瞬だった

385
00:29:40,487 --> 00:29:41,654
よし

386
00:29:41,738 --> 00:29:46,242
報告によれば 活動場所は
入り江の真東だ

387
00:29:46,326 --> 00:29:47,744
見てみよう

388
00:29:56,127 --> 00:29:57,921
いたぞ　すごいな

389
00:29:58,463 --> 00:30:00,840
何かのファンブレードだ

390
00:30:00,924 --> 00:30:02,050
巨大だ

391
00:30:02,133 --> 00:30:05,178
ギア　モーター　高電圧配線

392
00:30:06,429 --> 00:30:08,389
水力発電のタービンだ

393
00:30:09,140 --> 00:30:11,351
何のために大量の電力を？

394
00:30:12,519 --> 00:30:14,187
それが疑問だ

395
00:30:14,270 --> 00:30:17,106
送信機のためだけではない

396
00:30:19,859 --> 00:30:21,528
もっと大きな何かだ

397
00:30:21,861 --> 00:30:23,863
アジトに戻って作戦を

398
00:30:23,947 --> 00:30:25,448
それはダメだ

399
00:30:25,532 --> 00:30:27,992
ますます戻れないよ

400
00:30:30,370 --> 00:30:31,412
日が暮れます

401
00:30:32,247 --> 00:30:35,375
まだ目的は果たせていない

402
00:30:42,882 --> 00:30:45,593
頼む　もう少しだけ

403
00:30:46,719 --> 00:30:48,304
まだ何かある

404
00:30:49,347 --> 00:30:50,640
きっと―

405
00:30:52,642 --> 00:30:54,519
何かを示すだろう

406
00:31:00,817 --> 00:31:04,112
姿を確認するまで
待ちましょう

407
00:31:08,658 --> 00:31:09,909
ありがとう

408
00:31:34,976 --> 00:31:36,978
手を貸してくれる？

409
00:31:42,066 --> 00:31:43,318
ありがとう

410
00:32:12,263 --> 00:32:13,556
スティッキー！

411
00:32:16,267 --> 00:32:17,644
よかった

412
00:32:20,480 --> 00:32:22,190
何があったの？

413
00:32:31,282 --> 00:32:32,575
スティッキー？

414
00:32:34,285 --> 00:32:35,536
大丈夫？

415
00:32:37,330 --> 00:32:38,498
記憶が…

416
00:32:39,791 --> 00:32:40,959
そんな！

417
00:32:41,960 --> 00:32:45,338
僕を覚えてるよね？
返事して

418
00:32:47,924 --> 00:32:49,092
レイニー

419
00:32:50,051 --> 00:32:51,469
ひどかったよ

420
00:32:53,346 --> 00:32:55,014
名前を覚えてる

421
00:32:56,766 --> 00:32:58,267
記憶は無事なんだ

422
00:32:58,351 --> 00:33:00,853
残念だけど 全部覚えてる

423
00:33:02,146 --> 00:33:04,607
不安って厄介なものだ

424
00:33:05,817 --> 00:33:07,235
待機部屋にいると―

425
00:33:08,403 --> 00:33:11,197
とんでもない思考になる

426
00:33:12,532 --> 00:33:14,283
恐ろしいね

427
00:33:17,495 --> 00:33:19,163
ウェザオールと…

428
00:33:19,247 --> 00:33:20,164
スティッキー！

429
00:33:23,710 --> 00:33:26,379
会えてうれしいよ　私…

430
00:33:26,921 --> 00:33:28,256
みんな心配してた

431
00:33:28,631 --> 00:33:30,383
尋問された？

432
00:33:30,550 --> 00:33:33,094
私たちを裏切ったの？

433
00:33:33,261 --> 00:33:34,137
いいや

434
00:33:35,138 --> 00:33:38,141
スティッキー１人に
押しつけてごめん

435
00:33:38,307 --> 00:33:41,436
僕は意外とタフなのかも

436
00:33:41,644 --> 00:33:44,856
大切なものを守りたい時は

437
00:33:49,736 --> 00:33:53,364
ケイト 聞くのが怖いけど
試験はどうだった？

438
00:33:53,448 --> 00:33:56,951
散々だった
明日の順位発表で分かる

439
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
絶望的だ

440
00:33:58,953 --> 00:34:01,372
それに かなり危険だ

441
00:34:01,456 --> 00:34:05,918
カーテンは 僕が
進歩を遮ってると言ってた

442
00:34:08,337 --> 00:34:10,965
実は いい知らせがある

443
00:34:13,843 --> 00:34:15,219
〝声がした〞

444
00:34:15,386 --> 00:34:17,096
〝ジョン大公が呼ぶ〞

445
00:34:17,180 --> 00:34:19,807
〝フィッツアース卿よ！〞

446
00:34:19,891 --> 00:34:21,476
〝帽子を脱ぎ〞

447
00:34:21,559 --> 00:34:26,147
〝将来の宰相は
将来の国王のもとへ急いだ〞

448
00:34:31,944 --> 00:34:35,406
今日は大変な１日だったな

449
00:34:36,449 --> 00:34:40,411
タービンの件は
重大な発見だったが

450
00:34:42,455 --> 00:34:48,377
追い求めているものに
少しだけ手が届いていない

451
00:34:54,342 --> 00:34:55,927
君のことを―

452
00:34:57,887 --> 00:34:59,472
助けられるかも

453
00:35:00,765 --> 00:35:02,517
失ったものが…

454
00:35:03,392 --> 00:35:06,062
奪●わ●れ●た●ものが戻るかも

455
00:35:08,815 --> 00:35:10,817
パズルがあるんです

456
00:35:12,443 --> 00:35:15,238
自分の中にパズルがあって

457
00:35:15,822 --> 00:35:20,034
それを解きたいのですが…

458
00:35:25,665 --> 00:35:29,127
ピースが１つ
足りない気がしています

459
00:35:32,630 --> 00:35:35,341
そういうパズルは まるで…

460
00:35:36,717 --> 00:35:39,178
疲れて 例えが浮かばない

461
00:35:40,346 --> 00:35:44,392
ただ 私がそばにいると
伝えたかった

462
00:35:46,185 --> 00:35:47,478
頼ってくれ

463
00:35:49,397 --> 00:35:51,899
ありがたいお言葉です

464
00:35:55,361 --> 00:35:58,531
では 続きを読むとしようか

465
00:35:59,699 --> 00:36:01,492
130ページです

466
00:36:02,285 --> 00:36:04,495
助かるよ ナンバー２

467
00:36:07,290 --> 00:36:08,499
あった

468
00:36:08,666 --> 00:36:13,129
〝黒騎士は長旅を覚悟し
早めに出発した〞

469
00:36:13,462 --> 00:36:17,758
〝体力を温存させたので
馬の状態は良い〞

470
00:36:17,842 --> 00:36:23,347
〝あまり休憩せずに
遠くまで進めそうだった〞

471
00:36:24,557 --> 00:36:27,310
時間かかったけど 解読した

472
00:36:27,935 --> 00:36:31,397
３人の音がうるさくて
集中できなかった

473
00:36:31,480 --> 00:36:32,315
音？

474
00:36:32,481 --> 00:36:33,441
そうだよ

475
00:36:33,524 --> 00:36:34,984
ケイトの指トントン

476
00:36:35,067 --> 00:36:37,653
スティッキーの咀嚼そしゃく音
レイニーの息

477
00:36:38,654 --> 00:36:39,488
息？

478
00:36:39,655 --> 00:36:41,365
デブみたいな呼吸

479
00:36:43,534 --> 00:36:46,412
静かになった時に分かった

480
00:36:48,748 --> 00:36:50,541
シーザー暗号だよ

481
00:36:51,125 --> 00:36:54,670
換字式暗号の
ＲＯＴ13のこと？

482
00:36:54,837 --> 00:36:58,216
13文字ズラした別の文字で
書かれてる？

483
00:36:58,507 --> 00:37:01,928
そうね　１文字目のズレは13

484
00:37:02,094 --> 00:37:06,349
２文字目のズレは
14といった具合なの

485
00:37:10,394 --> 00:37:13,731
ローテーション式の
ＲＯＴ暗号か

486
00:37:13,898 --> 00:37:15,107
お手柄だね

487
00:37:18,653 --> 00:37:20,112
すごいよ

488
00:37:20,279 --> 00:37:22,073
息がうるさすぎる

489
00:37:22,448 --> 00:37:27,203
カーテンは疑い深い人だね
でも これで中身が読める

490
00:37:27,995 --> 00:37:29,038
やったね

491
00:37:31,374 --> 00:37:34,085
最初のページは
帽子を競わせてる

492
00:37:34,794 --> 00:37:36,712
〝トーク帽 対 ベレー帽〞

493
00:37:36,796 --> 00:37:37,630
変なの

494
00:37:37,964 --> 00:37:41,550
僕が描いた靴は
彼の脳の図だった

495
00:37:42,593 --> 00:37:43,803
次は？

496
00:37:43,970 --> 00:37:45,972
自分に語りかけてる

497
00:37:46,722 --> 00:37:49,684
〝偉大さという
永遠の重荷に耐える〞

498
00:37:49,850 --> 00:37:55,189
次は食事療法についてだ
〝アグロパレオ〞って何？

499
00:37:55,356 --> 00:37:57,483
つまんない　使える情報は？

500
00:37:58,192 --> 00:37:59,860
何かをまとめてる

501
00:38:00,027 --> 00:38:02,405
〝巨大な計画〞
〝差し迫る変革〞

502
00:38:02,488 --> 00:38:05,574
あとは〝改善〞だってさ

503
00:38:05,658 --> 00:38:08,577
やばそうな言葉ばっかりだね

504
00:38:08,744 --> 00:38:10,246
この辺りは？

505
00:38:10,329 --> 00:38:12,164
名前の一覧みたいだ

506
00:38:12,248 --> 00:38:13,749
〝フランシス･リン〞

507
00:38:13,833 --> 00:38:15,751
〝ヒルデガード･
ビリングズリー〞

508
00:38:15,918 --> 00:38:17,837
親に嫌われてそう

509
00:38:19,463 --> 00:38:22,174
〝アーサー･ブルーム〞

510
00:38:23,009 --> 00:38:25,094
記憶を消されてた

511
00:38:25,261 --> 00:38:30,308
記憶を抜き取りたい敵の
一覧なんじゃないかな

512
00:38:30,391 --> 00:38:31,475
待って

513
00:38:32,893 --> 00:38:34,020
まだある

514
00:38:35,730 --> 00:38:37,440
〝ロンダ･カザンベ〞

515
00:38:38,816 --> 00:38:40,109
〝ナンバー２〞

516
00:38:41,319 --> 00:38:44,572
〝ニコラス･ベネディクト〞

517
00:39:04,133 --> 00:39:05,676
早起きですね

518
00:39:06,969 --> 00:39:08,137
おはよう

519
00:39:08,763 --> 00:39:12,683
子供の頃 ナサニエルは
いつも朝早く起きていた

520
00:39:13,809 --> 00:39:17,271
私まで起こしているとは
知らずにね

521
00:39:18,898 --> 00:39:24,403
寝坊したら 革命的な発見を
逃すと信じていたんだ

522
00:39:27,698 --> 00:39:30,868
習慣は変わらないことを祈る

523
00:39:34,121 --> 00:39:35,498
ミリガン

524
00:39:36,374 --> 00:39:37,500
姿を現した

525
00:39:38,542 --> 00:39:39,835
一体 何を？

526
00:39:39,919 --> 00:39:41,796
分からないが

527
00:39:42,296 --> 00:39:44,507
驚くほど姿勢がいい

528
00:39:44,673 --> 00:39:46,175
〝姿勢〞

529
00:39:46,342 --> 00:39:48,135
とても健康そうだ

530
00:39:48,219 --> 00:39:49,053
〝健康〞

531
00:39:49,136 --> 00:39:49,970
いい体形だ

532
00:39:50,137 --> 00:39:51,430
それなら…

533
00:39:51,514 --> 00:39:52,556
待ってくれ

534
00:40:20,668 --> 00:40:22,586
気をつけな 違反者

535
00:40:33,806 --> 00:40:35,808
僕たちはトップに近い

536
00:40:35,975 --> 00:40:37,143
いいね

537
00:40:37,226 --> 00:40:39,228
それって最高だよ

538
00:40:39,395 --> 00:40:40,980
コンスタンスも緑だ

539
00:40:51,073 --> 00:40:52,283
そんな…

540
00:40:58,497 --> 00:41:02,293
ケイト
なんて言ったらいいのか…

541
00:41:03,169 --> 00:41:06,297
何も言わないで
移動には慣れてる

542
00:41:07,339 --> 00:41:10,426
タワーに届かなかったのは
残念だけど

543
00:41:12,511 --> 00:41:14,680
クヨクヨしても仕方ない

544
00:41:14,763 --> 00:41:16,348
ことわざがある

545
00:41:16,807 --> 00:41:18,559
〝よき兵士は…〞

546
00:41:21,353 --> 00:41:24,899
忘れちゃった
次の任務の時に話すよ

547
00:41:25,649 --> 00:41:26,901
次はいつかな

548
00:41:27,568 --> 00:41:29,653
記憶を抜かれるんだよ？

549
00:41:32,114 --> 00:41:33,866
考えてなかった

550
00:41:35,618 --> 00:41:37,369
また会えたらいいな

551
00:41:38,662 --> 00:41:40,414
何も覚えてないけど

552
00:41:42,500 --> 00:41:43,959
本当は違うから

553
00:42:16,575 --> 00:42:17,660
何してるの？

554
00:42:18,661 --> 00:42:20,371
捻挫したみたい

555
00:42:20,538 --> 00:42:21,580
起きて

556
00:42:21,747 --> 00:42:23,958
少しは根性を見せな

557
00:42:24,333 --> 00:42:27,211
テザーボールは
アカデミーの誇りよ

558
00:42:28,420 --> 00:42:29,588
退場して

559
00:42:37,054 --> 00:42:38,305
バケツ！

560
00:42:38,472 --> 00:42:41,016
私のスライスの餌食になって

561
00:42:42,142 --> 00:42:43,185
これから…

562
00:42:43,269 --> 00:42:45,521
命令よ　早くして

563
00:42:46,897 --> 00:42:48,023
別にいいか

564
00:42:48,649 --> 00:42:49,900
それは置いて

565
00:42:57,074 --> 00:43:01,245
公式ルールに従う
素人のお遊びとは違うの

566
00:43:01,412 --> 00:43:02,621
早く始めて

567
00:43:46,540 --> 00:43:51,086
思ったとおり 粗削りだけど
ポテンシャルはある

568
00:43:52,046 --> 00:43:53,672
サイズを測って

569
00:43:53,756 --> 00:43:54,590
何て？

570
00:43:55,090 --> 00:43:58,677
私のチームに入るの
当然でしょ

571
00:43:59,136 --> 00:44:02,931
退学になるから
やりたくてもムリなの

572
00:44:15,778 --> 00:44:17,613
お別れも言わなかった

573
00:44:18,322 --> 00:44:23,202
大ざっぱだけど 僕たちの
秘密兵器だった気がする

574
00:44:24,036 --> 00:44:26,955
悲しみを感じてる

575
00:44:27,498 --> 00:44:29,917
僕たち３人で大丈夫かな

576
00:44:31,627 --> 00:44:34,421
〝よき兵士は
決して振り返らない〞

577
00:44:35,464 --> 00:44:36,423
思い出した

578
00:44:36,507 --> 00:44:37,466
ケイト！

579
00:44:37,549 --> 00:44:38,634
本当だ！

580
00:44:38,717 --> 00:44:39,843
ケイト？

581
00:44:40,928 --> 00:44:41,762
ごめん

582
00:44:41,929 --> 00:44:42,930
いいよ

583
00:44:43,013 --> 00:44:44,348
どうして？

584
00:44:44,431 --> 00:44:47,434
マルチナが
テザーボールのために

585
00:44:47,518 --> 00:44:50,062
カーテンに直談判したみたい

586
00:44:50,688 --> 00:44:52,189
残れるの？

587
00:44:52,272 --> 00:44:54,608
試しに様子を見るみたい

588
00:44:54,692 --> 00:44:57,444
たくさん書類があったけど
解決した

589
00:44:57,528 --> 00:45:00,739
テザーボールの
副キャプテン補佐なんだ

590
00:45:00,823 --> 00:45:02,991
マルチナが作った役職だね

591
00:45:03,617 --> 00:45:04,660
彼女は？

592
00:45:04,827 --> 00:45:07,621
〝燃えるバックハンドの
女王〞

593
00:45:07,705 --> 00:45:09,998
船乗りを解放せよ

594
00:45:11,250 --> 00:45:13,961
言ったとおり 続けて

595
00:45:15,504 --> 00:45:17,506
コンスタンス 大丈夫？

596
00:45:17,589 --> 00:45:19,591
誰も聞こえないの？

597
00:45:20,134 --> 00:45:20,968
うん

598
00:45:22,052 --> 00:45:24,596
頭の中で声がするの

599
00:45:24,680 --> 00:45:27,391
だけど 自分の声じゃない

600
00:45:28,350 --> 00:45:30,644
別の部屋にいるみたい

601
00:45:31,520 --> 00:45:36,900
でもドアが閉まってるから
ちゃんと聞き取れない

602
00:45:41,655 --> 00:45:45,159
もう行こう
あと15分でオシロの授業だ

603
00:45:48,871 --> 00:45:50,831
僕は信じてるよ

604
00:46:00,048 --> 00:46:03,510
４本の線を使い
９つの点をつなげて

605
00:46:03,594 --> 00:46:07,347
ペンを紙から離したり
点を余らせないこと

606
00:46:08,640 --> 00:46:09,850
始めて

607
00:46:12,603 --> 00:46:14,897
独創的な思考の諸君

608
00:46:15,063 --> 00:46:18,108
こんにちは
ドクター･カーテン

609
00:46:19,109 --> 00:46:20,194
そうだね

610
00:46:20,778 --> 00:46:24,698
普段はきちんとやるんだが
待てなくてね

611
00:46:27,367 --> 00:46:31,580
このアカデミーでの
秀才への呼びかけに対して

612
00:46:31,747 --> 00:46:36,418
君たちのうちの数名が
異例の早さと方法で応じた

613
00:46:36,502 --> 00:46:37,628
それでは―

614
00:46:38,086 --> 00:46:42,216
新しいメッセンジャーたちの
誕生を祝おう

615
00:46:43,133 --> 00:46:44,426
レイニー･マルドゥーン

616
00:46:47,471 --> 00:46:49,932
スティッキー･ワシントン

617
00:46:52,017 --> 00:46:53,352
失礼したね

618
00:46:58,816 --> 00:46:59,733
本当に？

619
00:46:59,900 --> 00:47:00,943
あり得ない

620
00:47:01,026 --> 00:47:02,236
マジで？

621
00:47:02,319 --> 00:47:03,445
静かに

622
00:47:03,529 --> 00:47:04,488
なんで？

623
00:47:04,571 --> 00:47:05,948
おめでとう

624
00:47:09,451 --> 00:47:10,494
秘密の入り口？

625
00:47:10,577 --> 00:47:13,080
地下にあるようだ

626
00:47:13,163 --> 00:47:16,708
大量のエネルギーを送る
水中の機械

627
00:47:16,917 --> 00:47:20,420
それもあるが
何よりも あの通路だ

628
00:47:20,504 --> 00:47:22,297
君は反対したが…

629
00:47:22,464 --> 00:47:23,757
根に持ってる

630
00:47:23,841 --> 00:47:26,218
我々が求めていた手掛かりだ

631
00:47:26,301 --> 00:47:28,679
思いがけない発見ですね

632
00:47:29,471 --> 00:47:31,014
どうしますか

633
00:47:31,098 --> 00:47:35,227
我々が侵入するのは
危険だし タイミングも悪い

634
00:47:37,062 --> 00:47:38,480
４人なら できる

635
00:47:38,939 --> 00:47:41,608
分かっているが 危険すぎる

636
00:47:42,025 --> 00:47:44,528
何か起きてからでは遅い

637
00:47:45,028 --> 00:47:48,866
何もしないほうが
危険な時もあります

638
00:47:55,247 --> 00:47:58,333
地下への侵入方法は分かる

639
00:48:07,676 --> 00:48:09,511
あの子たちを信じる

640
00:48:11,305 --> 00:48:12,890
指示しなければ

641
00:48:13,807 --> 00:48:15,809
日本語字幕　礒崎 渚