Sufrimos bajo algo llamado La Emergencia.
Un estado de pánico cada vez mayor donde la verdad está bajo ataque.
Y estoy convencido de que esta Emergencia es una ficción
creada por una persona.
Esto está pasando.
Parece normal, pero escuchen lo que hay debajo.
Los desaparecidos no desaparecieron, solo partieron.
Esos son los mensajes ocultos que se transmiten
que se transmiten por televisión y radio, y están infectando nuestras mentes
sin que nos demos cuenta.
Las señales vienen del Instituto de la isla Harbor.
Los cuatro se infiltrarán en el instituto como mis agentes secretos.
La Misteriosa Sociedad Benedict.
Estaremos observando desde una posición oculta en tierra firme.
Día y noche, siempre los estaremos vigilando.
Su primer trabajo es encontrar la identidad del remitente.
¿Quién dirige la escuela?
¿Quién es el director?
Prefiere presentarse a sí mismo. Lo conocerán pronto.
Luego, encuentren el transmisor que envía los mensajes.
¿Qué es eso?
- La Torre. - No tienen razón alguna para ir ahí.
- A menos que se vuelvan mensajeros. - Averigüen lo que puedan.
Infórmenme.
Bienvenidos, nuevos estudiantes. Soy su director, el Dr. L. D. Curtain.
A estos dos… Hay que vigilar a estos dos.
Lo siento, señor Oshiro, no quise interrumpirlo.
Solo quería agradecer a nuestros nuevos amigos por estar aquí.
¿Ven la diferencia?
Es una sensación en el aire, ¿no?
Este es el puerto seguro. Lo lograron. La Emergencia está afuera.
Aquí nos ocupamos de todo.
Para que puedan abrir su mente a una nueva forma de pensar.
Para que puedan ser intencionales. Para que puedan sobresalir. Contribuir.
Gracias, doctor Curtain.
- Creo que todos… - Si me permite, señor Oshiro.
Como les dirán los alumnos mayores,
personalmente, me interesa su experiencia.
Si tienen algún problema o pregunta…
un miembro de mi personal siempre está disponible
a reenviar esa preocupación a sus supervisores,
que luego me lo reenviarán a mí.
Usen el sistema. El sistema funciona…
si lo hacen funcionar.
Hola.
¿Es una prueba?
Clon. Cultivo de laboratorio. Es común.
Creo que tiene mucho más sentido…
Si es una situación de robo de cuerpos. Exacto.
…si es su gemelo.
No. Es una réplica clásica.
El señor Benedict podría tener doble personalidad.
Existe el trastorno de identidad disociativo.
No puede ser. Sé que no es él.
Era más delgado que el señor Benedict, con diferente cabello.
Chicos, son gemelos idénticos.
Hola, Jackson. Buenas noches.
Me pareció oír varias voces aquí. Voces femeninas, lo cual no tiene sentido.
Qué raro. Qué raro.
Qué raro.
Solo nosotros. ¿Ves?
Que tengan una noche increíble.
¿Kate? ¿Adónde vas?
Voy a la Torre, ahora mismo. A escalar esa cosa.
- ¿Qué? - La Emergencia viene de mensajes.
Los mensajes vienen de un transmisor.
¿El transmisor? En un lugar alto, como una torre.
A escalar.
Hay gente patrullando todo el tiempo.
Es obvio.
Es muy arriesgado.
La única forma de entrar a esa torre es como mensajero.
Así que debemos ser lo mejor de lo mejor.
Que nos vaya bien en clase y volvernos mensajeros.
- ¡Recibiendo un mensaje de los niños! - Lo veo.
Es la cuarta palabra que no encuentro.
¿Lo recibieron?
"Director llamado L. D. Curtain.
Ten cuidado. Géminis".
L.D. Curtain.
No me suena. Probablemente un alias. Me encargaré.
¿"Ten cuidado, Géminis"?
¿Cómo es que ya conocen su signo?
Codificado, obviamente. Quizá no la astrología, sino la astronomía.
- ¡Castor y Pólux! - Bien.
Señor Benedict.
Nathaniel, mi hermano. Mi gemelo.
BASADA EN LA NOVELA "LA MISTERIOSA SOCIEDAD BENEDICT"
DE TRENTON LEE STEWART
- ¿Tiene un hermano? - Sí.
- ¿Un gemelo? - Sí.
¿Y no lo sabías?
De haberlo sabido, no estaría tan sorprendida y consternada,
- que claramente lo estoy. - Por supuesto.
El pasado no puede permanecer enterrado. No se puede eludir.
No se puede negociar con él.
L.D. Curtain es su hermano. ¿Y es el hombre que hemos estado buscando?
¿El hombre detrás de La Emergencia?
Sí.
¿Cómo pasó esto?
Lo siento.
Es una parte de mí que ha sido muy dolorosa para compartir.
Perdí a mi hermano.
Y ahora, yo…
Miyagis de Stone Harbor. Carne delicada, un toque de salmuera al final.
No es el momento.
Quiero una docena.
Nathaniel siempre fue brillante.
Pero estaba muy preocupado.
A los 12 años, una familia me adoptó del orfanato,
pero no tenían lugar para dos.
Le dije que volvería por él.
Pero cuando lo hice, ya no estaba. Se escapó.
Le perdí el rastro y no pude encontrarlo.
Pero ya lo encontré. Y es mi enemigo.
¿Está seguro? Solo tenemos una palabra. "Géminis".
Y las palabras: "Ten cuidado".
- Técnicamente. - Ya lo consideré.
- Por favor, Rhonda. - Estoy seguro.
Todo esto tiene un terrible sentido.
- Es cósmico. - ¿Adónde va?
A confrontarlo.
Creo que no lo escuché bien.
Un bote. Necesito un bote.
- Eso no pasará. - Necesito hablar con él.
- ¿Qué? Lo verán. - Lo confrontaré directamente.
- ¡No! - ¡Milligan, un barco!
Creo que esto es algo positivo.
- Sí. - Tenemos un nombre.
L.D. Curtain. Su hermano. ¿Por qué no nos lo dijo?
Tal vez no lo sabía.
¿En serio?
No nos lo habría ocultado. También es huérfano.
Podrían haber sido separados y haber perdido el contacto.
Si tuviera un hermano, nunca perdería contacto.
Los hermanos permanecen juntos. Eso es lo que hacen.
Supongo.
Los niños no siempre controlan eso.
Reynie, acabamos de conocer al señor Benedict.
Ya nos mintió sobre la Academia Boatwright.
¿Cómo sabemos que podemos confiar en él?
Viste al señor Curtain.
¿Te pareció tan horrible? ¿Es el responsable de La Emergencia?
Todo es real, Sticky.
La Emergencia no desaparece,
y el señor Benedict es el único que habla de arreglarlo.
Pero apenas lo conocemos.
Se podría decir que tú y yo apenas nos conocemos.
Nos conocemos.
¡Constance! ¡Cuidado!
Somos compañeras, Kate. Esto va a pasar.
Eso será un problema.
En el circo, ¿cuántos comparten una carreta? ¿Unos 15 o 20?
- Depende del vagón. - De 15 a 20.
Lo prefiero a esto.
Algunos son fisicoculturistas. Muy grandes. Aquí, una persona pequeña.
Así es como va a ser. Vinimos a detener La Emergencia.
Estamos detrás de la línea enemiga.
Y mañana, iremos a la batalla. No necesito que me distraigas.
Jamás tocarás la cubeta. Respeta la cubeta.
Siento que esto no es solo por la cubeta.
Buenas noches, compañera.
Bien, chicos. Hora de los negocios.
Ustedes son muy inteligentes, así que debemos trabajar duro,
hacer un buen trabajo y volvernos mensajeros.
Sí.
Un hombre lleva un paquete en la mano derecha.
Se acerca a un restaurante,
fuera del cual esperan tres hombres zurdos
y un diestro que coge el paquete con la mano derecha.
Todos los hombres llevan un parche con alas en sus abrigos.
Se saludan con la cabeza y entran.
Usando solo preguntas de sí o no, ¿cuál es la historia, clase?
¿Cómo terminaron todos ahí?
¡Poetas! ¡Profetas! Rechacen la ostentación servil.
- "¡Poetas! ¡Profetas!". - "¡Poetas! ¡Profetas!".
- "Rechacen la ostentación servil". - "Rechacen la ostentación servil".
Sutilmente ofuscado, mayordomo. Felicitaciones.
- "Sutilmente ofuscado, mayordomo…". - "Sutilmente ofuscado, mayordomo…".
¡Charlie! Concéntrate.
Esta cola con quinina es la favorita del jet set.
- "Esta cola con quinina…" - "Esta cola con quinina…"
- "…es la favorita del jet set". - "…es la favorita del jet set".
¿Son críticos de restaurantes?
- ¿Un equipo de béisbol? - ¿Algún tipo de equipo?
No, y esa es una caracterización justa.
¿Constance?
¿El hombre con el paquete está desfigurado?
Correcto. ¿Por qué infieres eso?
El mundo es un lugar brutal.
Digo, dentro del problema.
¿Cuál es la diferencia? Todo es una condición brutal.
Encuentren el centro.
Obviamente, el grupo falló en algo, en un gran evento,
y es culpa del hombre del paquete.
Perdón, Martina. No creo que eso sea correcto.
- Revise de nuevo. - No hay nada que revisar.
Tengo la respuesta aquí mismo.
Esto es una pesadilla.
Sí. Aguanta.
¡Siguiente nivel! La doublé!
¡Siguiente nivel! La diabolique!
¿Sí, Reynie?
¿Alguno se dio la mano?
No.
¿Y la longitud del paquete era de la longitud de un brazo?
Más o menos, sí.
No.
Perdón si esto les parece un poco macabro,
pero creo que el grupo estaba en el ejército.
Continúa, por favor.
Era una tripulación de un dirigible derribado en territorio enemigo.
Para sobrevivir, lamento decir,
tuvieron que sacrificar un brazo,
bajo el codo, para comer.
Pero los rescataron antes de que el último hombre cortara su brazo.
Y en el paquete está su brazo izquierdo, que les da a sus amigos.
Como gesto de justicia y gratitud.
Así es. Y yo también lo siento. Eso fue un poco grotesco.
Nunca seremos mensajeros porque estas clases son una locura.
No veo el sentido del éxito. Sin metas definidas. Para nada.
Es mucho más raro de lo que pensaba.
Es como una secta.
Lo es. Entonces no podemos dejar que nos absorba.
No me gusta unirme a cualquier cosa, así que estaré bien.
No tenemos que estar en el culto para ser mensajeros.
¿Cómo lo sabes? Ni siquiera sabemos qué hacen los mensajeros.
Reynie, ¿qué miras?
¿Recuerdas a Lindsay? ¿La chica del cabello?
La convirtieron en mensajera.
- Voy a entrar. - ¡Kate, espera!
Eso es imprudente.
¡Hola, Lindsay! Soy Kate.
Felicitaciones por el ascenso.
Gracias. Es creer en mí, es mucho trabajo duro.
¡Genial! ¿Qué tipo de trabajo exactamente?
- Bueno… - ¡Oye!
Los mensajeros no hablan de cosas de mensajeros
con los no mensajeros.
Si no fueras tan nueva, lo sabrías, Lindsay.
Lo siento, Martina.
No sabía que las cosas de mensajeros eran tan secretas.
Hay muchas cosas que no sabes.
Océanos de cosas. Desiertos.
Montañas.
- Bueno, lo descifré. - Kate, deberías tener más cuidado.
Yo también he estado pensando.
Deberíamos juntarnos con otras personas.
Hacer amigos, averiguar qué saben.
- ¿Cómo? La gente siempre nos ve juntos… - Manzanas envenenadas.
- Perdón, posesión, un paseo por la costa. - Luego podrían empezar a sospechar.
Constance, ¿estás bien?
¿No oyen la voz?
¿Qué voz?
- ¿Estás bien? - Terraforma, trifle, toxicidad.
Estoy bien. No me miren.
¡Espera!
¿Qué? ¿Tú también oyes algo?
Sé quién es.
Se ve muy diferente sin traje, pero ese es el señor Bloom.
No entiendo. ¿Bloom?
¿Señor Bloom? Soy yo, Reynie Muldoon. ¿Del orfanato Stonetown?
¿Se acuerda de mí?
No tengo idea de quién eres.
Tampoco conozco a un tal señor Bloom.
Usted es el señor Bloom. Es usted.
Creo que sabría si ese fuera mi nombre.
Pero deberías disfrutar la vida aquí en el Instituto.
Yo lo disfruto.
¿Qué haces?
No debes hablar con los ayudantes.
El señor Bloom es inspector escolar.
O solía serlo. Venía todos los años por el Día del Donador.
De hecho, era agradable. Se notaba que le importaba.
Me conoce, pero ni siquiera me miró.
No eres tan memorable.
¿Qué? ¡Cumplido!
¿Cómo es eso un cumplido?
Ni siquiera recuerda su nombre.
Algo le pasó.
Hay todo tipo de heridas y trastornos
que pueden causar pérdida de personalidad.
No lo creo. Algo le pasó.
Fue muy raro, como…
¡Borraron su memoria!
Le borraron la mente.
- Qué locura. - Sí. Loco.
No conocemos a nadie así.
Solitario. Quebrado. Hace esto.
¿Va a algún lado, señor?
Milligan.
Hay documentos críticos en la casa que necesito
y creo que podrían ser la clave.
¿Y usted los va a conseguir? O…
¿Eso te parece absurdo?
- Es mi trabajo, mi papel. Yo… - No puedo sentarme aquí. Yo…
Es mi hermano. Tengo que detenerlo. Tengo que actuar.
- ¡Debo tomar medidas directas! - No puede arriesgar su seguridad, señor.
Lo sé.
Te pido mucho. Mucho de ustedes.
Sí. Pero usted da más.
Sí.
¿Dónde están exactamente? ¿Estos papeles, señor Benedict?
En un sobre azul pastel de AeroPost…
Ubicado en…
…con inconfundibles marcas azules y rojas en los bordes.
Ubicado en…
Y hay un pliegue en el lado derecho. ¡No! El izquierdo.
Al leer la dirección, está a la izquierda.
Ubicado en…
En el escritorio en mi estudio.
Escucha, Milligan.
Es vital.
No lo decepcionaré.
Sí.
Gracias.
- ¿Qué pasa? - Es jueves.
Me encantan los jueves.
Hola, Charlie. Te gustan los jueves, ¿no?
Todos, muévanse. Fuera de mi camino. Pasando.
Tu Dios no puede ayudarte ahora.
Por favor.
Son nombres de estudiantes.
Creo que es la clasificación.
Mira eso. Número uno otra vez.
Aplauso innecesario.
Creo que esto significa que a Sticky y a mí nos va bien en clase.
Si Constance y yo estamos de amarillo…
En China, el amarillo significa buena suerte.
- ¿Estamos en China, George? - ¡No!
No, no es así.
¿Qué le pasará a Charlie?
Si Constance y yo no subimos las notas, ¿somos las siguientes?
Subimos al ferry y nos vamos.
Admiro la pureza.
¿Vieron su cara cuando subió? ¿Creen que le borraron la mente?
- Yo lo haría. Lógico. - No. No me pueden borrar la mente.
Tú no eres el que va mal.
- Podemos ayudarte a estudiar. - ¿Estudiar qué?
¿Cómo se pronuncia "quenina"?
- Es quinina. - De hecho, cualquiera es aceptable.
Estas pruebas evalúan algo que yo no tengo.
Aceptémoslo, chicos.
- Esa soy yo. - ¿Cómo puedes aceptar eso?
El señor Benedict dijo que esta misión nos necesita a los cuatro.
Y le creo. Todos tenemos distintas habilidades.
Sticky y yo somos buenos en estas pruebas, pero no vemos las cosas como tú.
También eres mejor escalando.
¡Sí! Y Constance…
Me quedaré por la comida.
De acuerdo. Claramente, soy un activo.
De acuerdo. Así que debemos asegurarnos de que no te expulsen.
O peor. Mucho peor.
DEBEMOS HACER ALGO
No sabía que la biblioteca prestaba sus máquinas de microfichas.
Qué bien.
Como puede ver, Nathaniel Benedict no existe.
Desapareció. No hay ningún registro.
Se cambió el nombre a L. D. Curtain poco después de los 12 años.
Esa es la suposición.
Pero las suposiciones pueden ser mortales, ¿no?
Queríamos asegurarnos de que fuera su hermano.
Aquí estaba nuestra confirmación.
¿Luce familiar?
Su vacilación está justificada,
pero si divide la distancia del lóbulo al hombro
entre la distancia desde el lóbulo hasta el centro de la nariz…
La proporción Crochet-Guardado.
Sí. Coincide exactamente con la suya.
L.D. Curtain, como supuso, es su hermano perdido.
Su perfil público es limitado. Eso parece a propósito.
Pero su nombre está adjunto a unos documentos científicos,
investigando cosas muy extrañas.
Trabajó en un instituto aeronáutico,
creando un transmisor de fase para enviar paquetes de datos a los satélites.
Era científico e ingeniero.
Al igual que un filósofo.
Trabajaba en Trommsgard Kollectif,
estudiando dicotomías metaontotológicas.
Su nombre solo está en estos papeles porque tenía que estar.
De lo contrario, pasó desapercibido a propósito.
Estos papeles son impresionantes.
Parece ser considerado un visionario,
especialmente en el campo de la neurociencia.
Claramente.
Y sobresaliendo en todas ellas.
Pero rara vez lo fotografían, ¿no?
Incluso cuando ganó la beca de Hiroki.
- ¿Qué? - ¡A usted lo nominaron dos veces!
Así es.
Él… Es un buen premio. Tiene muchos logros.
Y está en forma.
Parece que ganó una competencia de remo en la universidad.
- Un deporte difícil. - Increíblemente.
No sabemos qué conecta todos estos campos de estudio.
- Eso es lo que tenemos que descubrir. - Sí.
El único agujero en nuestra investigación viene después del orfanato.
Es como si hubiera borrado a Nathaniel Benedict del registro.
Eso y evitar las fotos, para mí, habla de un gran dolor.
- Un gran… - Disculpen.
¿Crees que está bien?
Solo tiene que resolver algunas cosas. Estará bien.
- Me pregunto si te duele el cerebro. - Claro que sí.
- Tal vez no sea… - Reynie.
El señor Curtain quiere verte.
¿Sí? ¿Por qué? ¿Ahora?
Ahora mismo.
Díganle adiós a su…
¿El estudio?
Curtain dijo cobertura total.
¿En serio? Solo se necesitan cámaras en las entradas y salidas.
Díselo tú.
Mi papá volverá pronto.
Lo siento. No quise asustarte.
Está bien.
¿El señor Curtain es tu padre?
Sí. Me adoptó cuando era un bebé.
Es un dibujo muy bueno.
- ¿Estás bromeando? - ¿Por qué haría eso?
¿Es un azulejo?
- Creo que es un George. - ¿Es un tipo de ave?
Quizá no sea un tipo, pero así se llama este.
Los miro un rato,
y queda muy claro cuáles son sus nombres.
- A veces sus carreras también. - ¿Las aves tienen carreras?
¡Señor Muldoon!
Qué increíble verte. Me alegra que decidieras venir.
- Usted me llamó. - Así es. Por favor, siéntate.
Reynard Muldoon. Reynard, el Zorro.
¿Cómo estás, Reynie?
¿Fue suave el proceso de incorporación?
Sí. Muy suave.
Bien. Tengo que decirte que tenía muchas ganas de conocerte, Reynie.
Tus notas fueron impresionantes.
Gracias.
Mucha gente me considera un rebelde.
Soy diferente al trazar mi propio camino,
y no te veo para nada sosa o común.
De hecho, te veo como un líder nato.
Con un gran futuro. Brillante, incluso.
Y, a diferencia de otros, tus notas no me sorprenden.
Esta es la cuestión. No me gusta prometer demasiado.
No creo que sea ético. Pero al paso que vas,
quizá llegues a ser mensajero más rápido
que cualquier otro estudiante en nuestra historia, Reynie.
- Sería genial. - Eso sería espectacular.
Eres un alumno excepcional, Reynie.
Estás destinado a hacer cosas increíbles en este instituto.
Ahora, cambiemos de tema. Háblame de ese tal Sticky.
Es un nombre raro, ¿no? Parecen muy unidos.
Sticky y yo somos compañeros de cuarto.
Entramos el mismo día.
Naturalmente, somos amigos.
Es fascinante.
¿Tener un amigo?
Muy bien. Pregúntale a S.Q. si quiere uno. Me encantaría que ese chico comiera bien.
- Lo siento. ¿En qué estábamos? - ¿Amigos?
Sí. Brillante. Muy intuitivo. Adelante.
Reynie, si me permites darte un consejo.
Te advierto que no bajes la guardia con nadie.
Esta es una escuela muy competitiva,
y los motivos de la gente no siempre son claros al principio.
Es una gran lección de vida.
Tuve que aprenderlo por las malas cuando tenía tu edad.
Alguien muy cercano a mí me traicionó.
Mi hermano, si puedes creerlo.
¿Su propio hermano?
Vaya, eso es horrible.
Sí.
Fue la gran tragedia de mi vida.
Parece que ya terminó.
No. ¿Ves? Está pensando.
Absorbí todas las dimensiones del problema.
Fue muy extraño.
Es muy diferente al señor Benedict.
¿Crees que sospecha de nosotros?
No lo creo. Bueno, hizo muchas preguntas.
Pero no sé si solo es así.
¿Por qué hicieron una ensalada en la mesa? ¿Sabe mejor así?
No lo sé. Fue muy bueno.
Ya veo por qué a todos les agrada.
Pero tiene algo en lo que no confío.
- ¿Además del menú limitado? - ¿Y el borrar los cerebros?
Estaba tomando notas en este diario. Si es que podemos leerlo.
¿Y la traición del señor Benedict? ¿Y si nos traiciona también?
- El señor Benedict nunca haría eso. - Todos tienen un precio.
El señor Benedict es un buen hombre.
- ¿Viste a los Shogun anoche? - Qué desastre.
Vas contra Rodríguez, la mejor de todas
¿y la enfrentas individualmente?
Tienes que trabajar la caída M.
Trabajas en la caída M, evitas a los corredores y proteges el agujero.
Un bebé lo sabe. Y no me hagas hablar de Davids.
- Por favor. Adelante. - Déjame explicártelo.
- Hay mucho aquí. - ¿Qué?
Creen que Curtain borra los recuerdos
de los que lo traicionan.
- Y eso podría explicar… - Lo que le pasó a Milligan.
¡Pobrecito! Pobre.
Hay más. Kate y Constance tienen problemas.
- ¿Qué? - No es bueno.
No hay margen de error.
El fracaso es mucho más que el exilio. Ahora, si echan a las niñas…
Es demasiado.
Con lo que sabemos ahora, los hemos metido demasiado en esto.
Pero sabíamos que sería peligroso.
Y, como dijo, corren más peligro si no detienen a Curtain.
Todos corremos peligro.
Son chicos extraordinarios. Por eso los eligió.
- Por eso aceptaron. - Sí.
Por eso no podemos dejar que fracasen.
Lamentablemente, solo hay una opción y no les va a gustar.
No me gusta.
"Conviértete en lo que no eres".
- ¿Qué significa eso? - Ojalá hablara con claridad.
Esperen. Habla de que nos vaya bien en clase.
Quiere que seamos algo que no somos en la escuela.
¿Maestro?
- ¿Mala alumna? - ¿Problemática?
¿Sacapuntas?
Deshonesto. Quiere que hagamos trampa.
- No. Él no haría eso. - Según Curtain, sí.
- No lo creo. - Pregúntale.
Dice: "No…"
"dejen que los atrapen".
- ¿Ya casi terminas? - No. Dejé mi llave T1 en la tienda.
¿Quieres cuidar las herramientas mientras voy por ellas?
- Claro. - ¿Compro algo de comida?
¿Es una cena de trabajo?
No tengo a dónde ir. Vamos a acomodarnos.
¿Esa es la isla?
- ¿Alguna vez duermes? - ¿Por qué hacer esto?
No voy a esperar a que me expulsen.
Nuestra misión es encontrar el transmisor, no hacer pruebas tontas.
No respondiste mi pregunta.
El transmisor debe estar en la Torre,
pero no hay puertas para meter el equipo.
¿Cómo meten y sacan los grandes transmisores?
Tiene que haber una plataforma de carga.
Esta entrada está cerca de la Torre.
Está protegida de las corrientes y no se ve fácilmente desde tierra firme.
- Si construyera una plataforma de carga… - Lo que dices tiene sentido.
- Qué raro. - Ese es mi destino.
Vamos a bailar.
Vamos.
Supongo que vendrás.
Por aquí.
¡La entrada debe estar ahí abajo!
- ¿Qué diablos hacen ahí abajo? - ¿Trabajan bajo el agua?
¡Oigan! ¿Qué hacen afuera?
No podíamos dormir. Creímos que una caminata ayudaría.
Y están fuera del camino. Deben venir con nosotros.
No. Tiene bursitis.
Es asqueroso.
Y contagioso.
No deberían estar fuera tan tarde.
Vuelvan a sus cuartos. Las estamos vigilando.
Y si las volvemos a encontrar afuera, haremos un informe completo.
Gracias a Dios.
Lo lograste.
- ¿Hubo algún problema? - Solo un breve retraso.
Gracias, Milligan. Te lo compensaré.
- Es una situación de primeros auxilios. - Ya voy.
PRIMEROS AUXILIOS
23.ª COMPETENCIA DE CANTO ANUAL DEL ORFANATO ST. GILROY
Bueno, esto dolerá.
¿Qué?
Señor.
Yo…
Me pregunto si este nuevo conocimiento de la identidad de Curtain
cambia todo para nosotros o para usted.
- ¿Será capaz de…? - Nada cambia.
Es mi responsabilidad.
Y soy el único que puede detenerlo.
Aquí vamos. Cuidado con el cono de la nariz.
Qué bien.
S.Q., ¿por qué no vas a dibujar un rato?
Gracias.
¿Sí?
Como sabe,
la rutina de amplificación y modulación es menos que perfecta,
pero planeo apoyarme en una modalidad pura y explosiva que logrará,
por lo menos, aislar las variables.
Cien por ciento. Esas variables.
Nunca estoy seguro de que me esté escuchando.
Doctora Garrison. Amiga. Por favor, no diga eso.
Estoy concentrado. Sus pasiones son mis pasiones.
Sus intereses son mis intereses.
Me fascina la ciencia.
Gracias. Trabajo mucho en todo esto.
Lo sé.
Como decía, el proceso es muy inestable, pero…
Bueno, estoy fascinado, pero…
Pero con el tiempo…
Tenemos un problema de horario.
¿Qué pasó?
Nuestro plan de contener a mi hermano ha fallado.
Aún sigue allá afuera. Eso me preocupa.
- No es mi problema. Soy ingeniero. - Por supuesto.
- Operaciones es un departamento aparte. - Sí.
Se llama "Operaciones".
Esto significa que debemos empezar a probar nuestro final de inmediato.
La mesa está puesta a la perfección. Ahora solo queda servir.
Bueno, entiendo la urgencia. Aún no estamos listos.
No podemos solo encender un interruptor.
La fuente de energía debe entregarse dentro de unas valencias muy estrechas,
y recién estamos desarrollando los protocolos para estimar un inicio.
Bien. Por supuesto. Pero una vez más,
todo lo que dijo después de "interruptor".
Haré lo que pueda.
Recuerde, doctora Garrison, el poder quiere ser libre.
- Así que libérelo. - De acuerdo.
¿Sí?
Gracias.
Muy bien.
Querida señorita Perumal: Ojalá pudiera hablar con usted ahora.
Siempre está tan tranquila y…
Nunca tuve tanto miedo en mi vida. ¿Cometí un error viniendo aquí?
Sé que es importante, pero no sé si puedo hacer lo que me piden.
Mercado. Para liberar el dolor. Manzanas envenenadas…
Confío en el señor Benedict,
y confío en que todo lo que hacemos es por una buena causa.
Pero está todo al revés.
No sé si soy la persona adecuada para esto.
Le extraño. Ojalá estuviera sentado frente a usted con una taza de té caliente.
Siempre tiene el consejo perfecto.
Me preocupo un poco por usted con todo lo que está pasando.
Espero que esté bien.
Espero que aún piense en mí a veces.
Con amor, Reynie. Muldoon.
Muldoon. M-u-l-d-o-o-n.
- Reynard Muldoon. - Señora, lo siento.
Esta es la Academia Boatwright, ¿no?
Sí, pero nuestra política dice que no podemos revelar información
sobre nuestros alumnos a personas que no sean familiares.
Sea como sea, le envié un paquete a uno de sus alumnos.
¿Por qué la devolvieron?
- No tengo idea. - Estudia ahí, ¿no?
Señora, aquí no hay ningún Reynard Muldoon inscrito.
Debe haber un error.
Dígale a su director que voy a hablar con ella en persona.
Subtítulos: Victoria Parma