زیرنویس اختصاصی سافت انیمیشن مترجم: AMIR M.F
تلگرام : t.me/Soft_Animations
اینستاگرام : instagram.com/soft.animation
وبلاگ : softanimations.blogix.ir
صبر کن،چی؟
خونواده ... پراد ..چی؟
منو تو همیشه پیشه هم
این خونواده تو شب روز هم
از خنگول بازی بس نمیدارن
میدونی من عاشق کارمم
میدونم ، میتونم خودم باشم
وقتی باهاتم بیشتر از بقیه
هر روز تنهایی مدرسه میرم
میدونی کسی نیست منم علاقم اندازه تو
یه خونواده یه خونواده
خونواده پراد (خونواده خودشیفته)
اونا میزنن سرت داد
کاری میکنن بزنی زیر آواز
این خونوادگیه ، خودنوادمون خونواده پراد و سربلند
خونواده پراد
اونا رو مختون راه میرن
اونا کاری میکنن به بغلشون احتیاج پیدا کنی
یه خونواده ، خونواده پراد , خونواده پراد
پراد ، خونواده پراد (خونواده خودشیفته)
بلرزون جیگر ، بلرزون جیگر بلرزون جیگر ، بلرزون
اوففف ، به ویزارد رای بدین و چک دریافت کنین
اون موقع شما همش درحال واریز پول به بانک هستین ...
- بلرزون جیگر - من از این اسکل بدم میاد
بهترین کار اینه بهش رای ندیم ، اقای چیپس
و دست از لرزوندن بردار اقای چیپس و برو آسیاب منو بیار
جدیدترین اختراع من
آدامس رژیمی دلچسب پراد
اونا زیر دندونتون میچسبن و نه دلتون
من بلاخره خرپول میشم بیشتر از ویزارد
- معلومه که حقوق توهم افزایش میدم
میمیون احمق اون موقع تو اولین کسی میشی که اخراجت میکنم
چیپس میمونارو بیار
ببندین دهنتونو شامپانزه ها! تیرکمون منو بیار اقای چیپس
اوه پس تو یکی از اونایی؟ خب تو میتونی این اتفاقو فراموش کنی
تردی!تردی!تردی
تردی!تردی! تیرکمون من کجاست؟
زیر سینک ظرف شوییم نگاه کردی اسکار؟
معلومه نگاه کردم زن ! تو همش وسایلو جا به جا میکنی
ولش پیدا شد
عجب چیزی خوف و خفنی شد ممنون بابی
هنوزم فکر میکنم پول بیشتر تو ماشین ناچو فروشی به دست میاد
من عاشق ناچو هستم .... و اره
یکم تغییرش دادم تردی
فقط رو دکمه بزن خانم
حرکت نکنو دهنتو باز کن میمون چاقالو
و تو میتونی اون کادوی کریسمسو فراموش کنی
بیبی!سیسی! نهههه
کار کرد؟
کارکرد! اقای چیپس نقشه ذخیره رو فراموش کن
ما میترکونیم!
اِوا خاک تو سرم ، فانک فانک ، تردی
چیشده اسکار؟
بیا بچه های بی ادبت رو عوض کن
ببین اسکار ما باید توافق کنیم
موقعی که من دارم رو کسب کارم جون میکنم
تو اینجا نشستی و فقط واسه من شکم گنده میکنی
- شکم گنده میکنم؟ خودم این خونه رو خریدم - نه ، نخریدی
- ماشین که خریدم - نچ
موادغذایی؟
- خب ، میخوای چیو ثابت کنی؟ - میخوام بگم
کسی که به هیچ دردی نمیخوره حداقل باید پوشک بیبی و سیسی رو عوض کنه
و هرچیزی که بهش گفتم رو انجام بده
باشه! خب
پینی!
- صبح بخیر خونواده
مثل غاز دراز شدی و جیگر
و این فقط کاریه که میکنم ، میکنم ، میکنم
و ما اینکارو میکنیم ، میکنیم ، میکنیم
آره اینجوری انجامش میدیم ، میدیم
میدیم!
- پنی ، اینارو از کجا آوردی؟ - اونا واسه مامانن
خب مامانت عزیزم میتونیم یکم باهم خصوصی حرف بزنیم؟
کلوئی! چیز منظورم اینه هولی منظ.منظورم اینه ، پنی اینو پوشیده ...
- اینا چین؟ - آروم باش اسکار
دختر کوچولومون داره به یه خانم نوجوون تبدیل میشه
و تو هیچکاری واسه اون نمیکنی
اشتباغ میغنی عغیغم
مامان بگو اسکار بس کنه
اگه واقعا برای پنی دلسوزی میکنی چرا فقط یکم باهاش حرف نمیزنی؟
من وقت حرف ندارم منتظر مامان‌بزرگم تو باهاش حرف بزن
پسر، این بهترین تعطیلاتی بود که تا حالا داشتم
من از خدا بابت تو تشکر میکنم پاپی
نه ، من خدارو بابت شما شکر میکنم تکیلا
من فقط عاشق سبک حرف زدن اون مردم
خب من عاشق سبک حرف زدنش نیستم تو داری گند میزنی به رسم رسوماتِ
سفر کردن پدربزرگ پیتبول
چرا نوه بزرگم مثل دارث ویدر لباس پوشیده؟ (نام شخصیت اصلی مجموعه حماسی جنگ ستارگان)
واسه نپلکیدن پسرا دورش مثل تو توی دوران جنگای صلیبی (تیکه انداخت که سنت به زمان جنگای صلیبی میرسه )
اوخ ، تو منو زدی
- من زنگ میزنم بهزیستی - تو خرگوشی؟
دمت جیز ، ننه بزرگ
اوه این حرفا چیه عزیزم خودمم حال کردم
پنی! بیا بیرون پنی
حالا برو و لذت زندگیتو ببر
اما نه خیلی پنی یادت باشه ما چطوری تورو بزرگ و تربیت کردیم
باشه ، حواسم هست مامان قول میدم
باید برم
بو ، دیگه نیاز نیست تورو ببریم فروشگاه ویز مار واسه خرید چندتا کفش پاشنه بلند
چون اونا چین؟
واو! شما هم نور رو دیدین؟
اره دختر انگار منِ قبلیو دزدیدن
ای کاش کلاه گیسات هم واقعی بود
مایکل ، تو خیلی خوب بنظر میای
- تو خیلی - از شماها سبک ترم؟ ، میدونم
آره ، بهتره برگردیم مدرسه
که قراره جدی رییس شورامون بشم
این اخر هفته
و شما اینبار ککی و زشت نیستین
- هی،دختر - واو! و زویی !، تو ، اه
- درازی - اره
و من مطمعنم که اینا واسه منن
نباید با ماسک صورت میخوابیدم
هی ، لاسینگا همه تغییر کردیم ، تو چی؟
- لاسینگا ، نور رو دیدی؟
تو ریدی ، مثل اشناتیون فروشگاه ها شدی
و عجب سیبیلای مردونه ای
لاسینگا ، یچیزی بگو
من نمیدونم چی شده
من مثل بقیه افراد معمولی هشت ساعتمو به خواب اختصاص دادم
و وقتی از خواب بیدار شدم عین ... عین تو شدم پراد
من الان چه خاکی بریزم سرم؟
نگران نباش ، من میدونم چکار کنی چوباکا
- چوپاکابرا؟ - هیچکی تورو چوپاکابرا صدا نمیزنه
من درمورد درست کردن صورتت حرف میزنم
ما پشماتو میزنیم ، برات واکس میزنیم و این زشتیو ازت دور میکنیم عزیزم
اوه ، بیاین بریم پیش استیکی
اون الان باید نصف موهاش ریخته باشه و یه مرد بالغ و جذاب شده باشه
تعجب نداره چرا استیکی رایدز با اسکوتر برقی همه جا میره
نفسم بند اومده
زودباش ما تقریبا نزدیک خونه ی مرد رویاهای من هستیم
زدی رو فراموش کن زنگ میزنم بابام
واو ، خواهرای گراس هم عوض شدن
اونا حقیر تر شدن
- و خاکستری - و میتونن وایسن
آره ، اسمشو گذاشتیم دخترای خاکستری جادویی
از روسریت خوشم اومد
نمیدونستم خونه شماهم اینجاس بزارین حدس بزنم ، دخترای خوشگل و بدی شدین؟
کاملا صحیح ، و ما سینمونو میاریم جلو
ببین نوبیا ، ما هیچی نداریم
مرد ، آروم باش پراد
ما از اینکارا دست برداشتیم ، الان رپ میکنیم
و آلبوم خودمونم ضبط کردیم
دستاتونو ببرین بالا و پولای نقدتونو بندازین
جینا بیت رو میزنه
اولی با صداش اتیش میزنه
و منم قافیه رو تف میندازم
دستا بالا ، آره
همه پولاتو بهمون بده
خیلی آروم ، فقط از کیفت دربیارشون
خواهرای گراس تهش ما میخندیم
دستا بالا ، پولاتو بده
بده ما هرچی که دارین
دستا بالا ، همه پولاتو بهمون بده
خیلی آروم ، فقط از کیفت دربیارشون
خواهرای گراس تهش ما میخندیم
دستا بالا ، پولاتو بده
همینجا بده بهمون هرچی که دارین
آره ، تموم شد
- آره! خیلی تاثیر گذار بود کارتون - عالی اونکارو کردین
بهتره نظرتون رو درباره اون بخش قلدربازیش عوض کنین
دیجونای ، خفه شو خیلی ممنون بابت کنسرت اختصاصیتون
میبینمتون
نه ، اَ اَ صبر کن دیجونای
شنیدیم مسئول بخش رقص مدرسه هستی
هی ، من فکر میکنم شما هرچی داشتینو رو کردین و همشون ...
خواهشا مرد ، شما درحدی نیستین مارو نقد کنین
من درباره هنرمند جدیدمون حرف میزنم
یونگ تدلیر
اون ، عا ، کیوته
خب پس اونو میپذیرین اما قبل اجراش به پولش نیاز دارم
ریدیم
هی استیکییییی
استیکییییی
چقد دختررررررر!
این دختر برگشت پیشت
دنگ ، استیکی تو واقعا عوض شدی
تو دیگه مرد شدی جیگرم یه مرد بالغ
صبر کن ، متاسفم تخم مرغی ولی من استیکی نیستم
خب ، پس آقاییم کجاست؟
اونو خونوادش به یه جای تازه نقل مکان کردن
- اونا رفتن؟ کِی؟
اون حتی ازم خداحافظی هم نکرد
اون این کاغذو واسه دی ... جی ... اونیز گذاشت
واسه منه!
اوو ، میدونستم منو دوست داره
چی گفته؟
"اینو بده دست پنی"
"پنی من دلم برای تو و بقیه رفقا تنگ میشه"
"پدرم تو ژاپن یه کار پیدا کرده
"اون گفت مجبور نیست برم
"اگه بخوام میتونم پیش پسر عموهام بمونم
"اما من به اندازه کافی عذاب کشیدم از دست اون روانی که اسمش دیجو ...
اوه،باشه ، من یه فکری دارم
من هرطور شده اون دیجو رو پیدا میکنم میخواد هرکی باشه
چون اون آقاییمو ازم گرفت
کی جی ، بابا گفت زودتر بیا صبحونه
باید بریم مدرسه
بابا هیچی نگفته و توهم رییس من نیستی
بازی کردنو بس کن و بیا تو
هروقت تو اون البوم اهنگ تریپین رو کنار گذاشتی
سلام! من پنی ام
این زوئی ، دیجینی ، لاسینگا ، و مایکل
به این محله خوش اومدین
سلام.
خدافظ
موهاتو دوست دارم
مگه درباره موهای فر نمیدونی؟ تو باید بیشتر بدونی دختر
ببخشید شاید بتونیم بعد مدرسه باهم باشیم
میتونم همه چیزو این اطراف رو بهت نشون بدم بعدشم چایی بزنیم بر بدن
پنی ، همین بودی دیگه؟
آره ، من چایی دوست ندارم
خیلی اوضاع خیطه!
اون تیکه انداخت؟
مطمعنن همین کارو کرد ، اوماروسا
خیلی خب ، مایمای ، وقتشه بریم
اوه ، سلام
مایمای ؛ میخوای دوستای جدیدتو بهم معرفی کنی؟
نچ
من بربر هستم ، چیز ، بری
بعضی وقتا میگن بربر (یعنی خرس خرس)
من پدر مایا و کی جی هستم
- سلام - سلام ، قربان
زودباش بابا ، بیاین بریم
از دیدن همتون خوشبختم
- باشه مایا ، تو مدرسه میبینمت
واو ، من واقعا بنظرم اون دختر ازت خوشش نیومد
مایکل ، چی داری میگی همه از من خوششون میاد
اصلا مهمه؟ بحث مهم سر اون کی جی جذابه
دیدی چطوری زیرچشمی نگام میکرد؟
اون به من نگاه میکرد دیجان من پشتت بودم
و خب خیلی واضحه که شما دوتا جغجه رو نگاه نکرد و منو نگاه کرد
- تو خوبی ، پنی؟ - نه
تو یه بدن عجیب از خواب بیدار میشم و حتی دیگه راه رفتنم بلد نیستم
و یهویی مردم هم منو دوست ندارن
دربارش بیشتر بگو آبجی به دنیای من خوش اومدی
خب میدونی چیه؟ من میخوام مایا دوستم داشته باشه
چون همه منو دوست دارن حالا میبینی
هی مایا خانوم ، یه صندلی برات نگه داشتم
تو هیچ میدونستی؟ ما همسایه ایم
امیدوارم ناراحت نشی که کمدت رو نقاشی کردم که بگم
خوش اومدی به ویلی تی!
هی پنی
تو هیچ میدونستی؟ ما همسایه ایم
باید بکم بیت کوین بخرم
سال خوبی قراره باشه آره
هی مایا نظرت چیه بعد مدرسه تو ویسباکس همو ببینیم؟
یه لاته با طعم شکلات مهمون من
حدس میزنم جوابت منفیه
خب مایا و کی جی
توی تور نشون دادن ویلی تی ریبز به شما
شما رو یکی از بهترینامون همراهمی میکنه
پنی پراد
هی پنی ، این دختر باهاته
ممنون خانم خانم هاتاور اما من میدونم چی کجاست و چی نیست
خدافظ
چرا خواهرت با من حال نمیکنه؟
فقط تو نیستی اون از همه انسانا متنفره
کی جی ، دنبالت بودم
یا ابلفضل!
بیا فروشگاه ارتش و دریا منو ببین
اوه مرد
و انقدرم قر قر نکن
هیچوقت نباید به اون یاد میدادم چجوری پیام بده
- یه تیکه کیک
هی هی هی اونو نگا
لطفا با محصولات بازی بازی نکن پراد
- هی ، بوفرینا ،این کار میکنه؟
- پنی ، مراقب باش
اوه حدس میزنه که کنه
- شما پس هم میگیرین؟ - معلومه
اوه ، انگار جیبت خالی شد بابایی
- بیا بریم - نچ
کارت مامانتو برداشتم هیچوقت بدون اون از خونه بیرون نمیام
ای بابا! این انصاف نیست
من میدونم که تو درک نمیکنی پنی
اما یروز درک میکنی وقتی خودت بچه دار شدی
و آره میدونم اون روز میرسه
و این وظیفه من به عنوان پدرته
هرکاری از دستم برمیاد واسه این وظیفه انجام میدم
حالا یکیو بردار
میتونیم چندتا لباس از فروشگاه ارتش و دریا بخریم
یا میتونیم اصلا بخشی از ارتش و دریا باشیم
پیست ، پیست ، پیست
پنی ، اینجام
اینجا چکار میکنی
بابام سعی میکنه همین کارو با من کنه
حالا هیس ما کار داریم خانومی
پنی اونجا چکار میکنی؟
توهم عین مامانتی زودباش
اونارو از کجا گرفتی؟
- خودت گفتی بابایی - اوه فراموش کن ، اینارو بپوش
- این یکی
- برگرد اون تو
اینجا چش شده؟
- اون تو کیه؟ ورا وانگ؟ (ورا ونگ یک طراح لباس مد و ساکن نیویورک است)
- مایکل؟ - سلام اقای پراد
روز بعد
امروز روز لباس پوشیدنه یا چی؟
نه بابای من از روز که بزرگ بشم میترسه
خب ، برای تو قانع کننده بود اما تو چی مایکل؟
بابای من امروزو مثل پدرپنی باش گذاشته
چی؟چجوری اینکارو کردی؟
من آماده میمونم،آماده نمیشم
همینجا بزار بهت نشون بدم
مایکل تو باید به منم یاد بدی
خانم کی باشن؟
لاسینگا؟ باید حواست باشه
شبیه گربه ماهی شدی
بهش گفتم بیاد ببینمش
یکم واکس تورو دوباره افسانه ای میکنه
اصلا بلدی چکار کنی؟
تو تنها کسی نبودی که نور کارشو ساخت این منم
وای چقدر زشته(اسپانیایی)! باشه انجامش بده
عاهههه ، صورتم اتیش گرفتهههه
زیاد طول نمیکشه جی لو
- ایول!
چیشده؟ کار کرد؟
اوه صبر کن عزیزم ساعت نه شده
من میرم شارژر گوشیمو بیارم زودی برمیگردم
هی! همگی کجا میرین؟
"نجات شوگی، پاندای گنده بک؟
خب من از پاندا ها خوشم میاد چکار باید بکنم؟
من هرکاری میکنم که باهات خوب رفتار کنم مشکلت چیه؟
مشکلی نیست فقط باهات حال نمیکنم
چجوری؟ همه بامن حال میکنن
خب ، بجز لاسینگا ، خواهرای گراس و معلم کلاس پنجمم
خب ، منم به لیستت اضافه کن
ولی چرا؟ تو حتی منو نمیشناسی
اوه من تو و دنبال کننده های کوچولوتو میشناسم
هرمدرسه ای که توش بودم یه گروه درست عین شما ها توش بوده
فکر میکنن از بقیه باهوش ترن خوشگل ترن
ولی درواقعیت اونا مشکل دارن
هیچکس تاحالا من نگفته بود مشکل دار
برام مهم نیست
- یا برام مهم نیست - ظاهر نگرین
"ظاهر نگر؟" من عمیق نگر ترین کسیم که میشناسم
پس ثابت کن اینجا تو باغ وحش میبینمت
مگراینکه با کارای گروهیت سرت شلوغ باشه
نچ نچ ، این شب بعد برگشتن از مدرسس اون موقع نمیتونم
فکرشو میکردم
پنی پراد ، میدونم اونجایی میتونم ببینمت
تقریبا
تو خوبی، لاسینگا؟
فقط اینکه من هیچوقت این شکلی نبودم
- چه شکلی؟ - غیر کیوت
نمیدونم چجوری باهاش کنار بیام چجوری اینکارو کنم؟
میدونی چیه؟ باید با شروع کنی با مشکلت کنار بیای ، اگه نیای ...
ای وای من
حق با مایاست ما ظاهر نگریم
خدافظ مامان ، خدافظ بابا من میرم واسه رقصیدن
همین حالا همونجا بمون خانم جوان بزار ببینم چی پوشیدی
اسکار ، بنظرت به اندازه کافی خجالت زدش نکردی؟
اوه نه این تازه شروعشه حالا راه برو پنی ، میخوام ببینمت
حالا معلومه دختر خودمی
تو خوشگلترین دختر تو رقص میشی حالا میبینی
- همیشه وفادار(به لاتین) - همیشه وفادار(به لاتین)
- دیدی؟ اون اصلا خجالت زده نیست
ها ، کسی نمیتونه منو عوض کنه
اون پوشکمو زنجیر کنه
آره ، سوالشون هومی کی بزرگت کرده؟
چی ؟ اخه چرا از بچه ها بدت میاد
ببین نگاه
میدونی هستم فاتح بگو چیه خارج
همه به من میگن یونگ تادلر
منم لیل مانستر
اونا دست کمم گرفتن شروع کردن به تاتی پاتی
پوشک تنها چیزیه که میکنه جا خیس
تو فکر نقشم تا بشم کینگ
اوه ،یونگ تادلر
اون عالیه نوبیا
اوه میدونم واسه همین قیمتش بالاس
اوه ،خوشحالم وقتی ارزون بوده استخدام کردیمش
نه اسکل قیمتش همین الان بالا رفت
ای وای من
پیست ، دیجونای ، اگه کسی پرسید بگو من اینجام
- اما تو که اینجایی - الان هستم ، ولی بعدا نیستم
- کجا بعدا نیستی - اینجا ، تو رقص
- اما تو الان درحال رقصی - دختر ، فقط بهشون بگو من اینجام
باشه!
- به کی بگم؟
- مایکل؟ - گرفتم
لاسینگا؟ عالی بنظر میای چکار کردی دختر؟
- مایکل - گفتم درستت میکنم و ارتقات میدم
هی ، فکرنمیکردم حاظر باشی اینکارو کنی
درباره اون، بقیه کجان؟
ما همه ایم
- زودباش - اوه ، مگه باغ وحش تعطیل نیست؟
آره ، پس دیکه بلیط نمیخوایم
صبر کن؛ فکر کردم اعتراضات پاندایی قرار داشته باشیم
ما داریم ، خواهیم داشت
- اونو شکوندی؟ - بلی
دختر ، داری ازونا رد میشی
داری میای؟
خب ، همینه
قفله
اوه مرد ، خب ما هرکاری از دستمون بر میومد رو کردیم ،بیا بریم
الان نه پنی ، هیچ حیوونی نباید اینجوری زندگی کنه
- چی؟ تو چجوری اونو ... - میای یا ن؟
میدونی اینجا یه علامت با جمجه و اسکلت گذاشتن؟
و یجورایی حاوی مجازات قانونیه؟
خاک عالم بر سرم
خیلی خب پنی ، میدونی که نباید این کارو بکنی
سلام ، عشق من
شنیدم بوسه تو
ساتن قرمزت بازیم میده منو
موهبتی از طرف تو
نامه ای با بیست و دو توت
موزیک پخش میشه حرفمو میزنم رو به روت
گفت اوه اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
گفت اوه اوه اوه اوه اوه
باید بیشتر حواسم میبود این بامبوس ، ازش متنفرم
میخوای چکار کنی؟ برادرتو بکشی؟
پاندا های عاشق بامبو هستن
حالا دیدی که نیستن شوگی ، با من بگو ...
شوگی یه گوشتخواره من گوشت میخورم
بامبو فقط وجود داره تا ده نفری بریم روش
صبر کن،یک دقیقه صبر کن؛ تو حرف میزنی؟
معمولا مردم میگن شوگی ، وایی تو میتونی گیتار بزنی؟
زودباش مرد ما تورو از اینجا میاریم بیرون
ارومتر بکش بوبو شوگی قرار نیست جایی بره
من نمیتونم باور کنم که اون حرف میزنه
تو نمیفهمی ما میخوایم ازادت کنیم
یعنی میخواین ازم بگیرین غذای رایگان
جای رایگان، یکمی هم جفت گیری
من اینجا میمونم
پس پنجولامو ول کن اگه نمیخوای ماساژشون بدی
یعنی تو توی زیستگاهت طبیعیت حس بهتری نداری؟
خب ، حالا اطرافتو ببین
بهم بگو چی میبینی
یه تلوزیون هفتادو پنج اینچی میبینین نه؟
یه یخچال پر آب تازه چشمه میبینین مگه نه؟
شما یه تخت خواب سایز شاهی میبینین مگه نه؟
من بازی میکنم
اینجا زیستگاه طبیعیه منه
گرفتم ، تو نمیخوای نجاتت بدیم خیلیم عالی
بیا مایا قبل اینکه پلیس بیاد باید از اینجا بریم
نه ، من اونو نجات میدم اون صلاح خودشو نمیدونه
شاید میدونه ، شایدم نمیدونه
اما وزن اون چهارصد پونده
یعنی چیزی نیست که ما بتونیم تکونش بدیم
تو الان واقعا داری مشکل دار رفتار میکنی
نه ، نمیکنم
فقط بنظر میرسه اون خوشحاله
اما اگه این همون کاریه که میخوای پس بنظرم ...
یادت باشه ما چطوری تورو بزرگ و تربیت کردیم
میدونی چیه؟ حق با توءه
من مشکل دارم، ظاهر نگرم، واسه کسی اهمیت ندارم، و یه تختم کمه
چون میخواستم هرکاری کنم که باهات دوست بشم
نمیدونستم با دیدن نور شب احمق شدم
اما از الان دیگه مطمعنم که احمق نیستم
تو اون ظاهر نگری
یادم نره بگم که زورگو ، توهمی و مخ باد کرده
اون خرس گفت که فقط خوشحاله ولی تو اینو نشنیدی
خب ، این کارو انجام میدم و خرسو نمیدزدم
وقت حکومتت تموم شده و من نمیزارم منو بدزدی و ببری بیرون
داری میری کجا؟
برای اینکه با گروهم باشم
اونا ممکنه همه چیز تو نباشن
اما قدر منو میدونن و واسه من هستن
از دیدنتون خوشحال شدم اقای شوگی به کارتون ادامه بدین
حالا میبینی که شوگی دوستش داره
اما تو خانومه که نمیشناسم خیلی کم
ترودی ، من میرم بازار ویز بلیط قرعه کشی بگیرم
- زودی برمیگردم - دو قلو ها هم با خودت ببر اسکار
زنیکه ، من نمیتونم یکم واسه خودم وقت داشته باشم؟
تازه؛ ماشینم صندلی واسشون نداره حالا خدافظ
همیشه وفادار؟(به لاتین گفت)
همیشه وفادار
از انگشت پا به بالا انگشت به بالا
از انگشت انگشت پا به بالا انگشت به بالا
من نمیرقصم نمی نمی رقصم
نباید برقصم
هی بچه ها؛ کی با کی جی تونست باشه؟
اون تونست
حدسم اینه اون با دخترا حال نمیکنه نه؟
- اینجا چخبره - یا با توس یا مایکل
متنفرم
اوه اوه بابات تو ساعت ده وایساده
تو نمیخوای اینو برای من توضیح بدی خانوم جوان؟
اوه ممنون بابایی همه جارو دنبالشون گشتم
میدونی که مخصوص مخفی شدنن و خیلی تو این خوبن موقع مخفی شدن
تو منو منصرف کردی من بهت اجازه نمیدم برقصی اونم با یه پسره ...
- پسره ... - شبیه دختر؟
ببین بابا نیاز نیست نگران باشی
- در هرصورت هیچ پسری نمیخواد ما باهاش برقصیم - خوبه
یدقه صبر کن این مربع ها دیگه چجورشن؟
مربع ها؟
آره میدونی ، بی معاشرت ، عجیب و غروب ، بازنده و کلا مشکل دار
قدیما تو این روز ما سعی میکردیم با یه دختر خوشگل برقصیم
خب ، میدونم خوشگلم
چون من دیگه تموم شدم
جلو زبونمو بگیر
- حتی بهش فکر هم نکن - اوه! چشم قربان
حالا برو و لذت زندگیتو ببر
بابایی ما باید حرف بزنیم
حالا بشین.
- حالا یدقه میتونی صبرکنی خانوم جوان - گفتم بشین
ببخشید مگه چکار کردم مامان، چیز منظورم پنی؟
تو به من توجه نداری
همین الان داره اتفاقای زیادی تو زندگیم رقم میخوره ، باشه؟
من دارم عوض میشم
آره دختر گلم من همچین روزیو دیده بودم
و من همیشه دختر کوچولوت نمیمونم
یروزی میرسه برم دبیرستان
بعد دانشگاه پیدا کردن کار
- ازدواج میکنم ، بچه دار میشم ... - تند نرو
- یکم ارومتر دختر گلم - بابا بهم گوش کن ، هیچوقت گوش نمیدی
خب خب خب ، میدونی تو هرروز بیشتر داری شبیه مامانت میشی
- دارم گوش میدم - من زن هستم
حداقل دارم یه زن میشم
و فقط باید به خودت اعتماد کنی و مامان خیلی کارا برای بزرگ کردن من انجام داد
باشه
باشه؟
حالا من میرم اونجا و با یه پسر میرقصم
مثل بقیه دخترای مثل خودم
شما با این کار مشکلی دارین؟
تا وقتی که با مایکل باشی
- بابایی! - خیلی خب ، خیلی خب برو جلو
من مشکلی ندارم
ممنون بابا ، میدونستم درک میکنی
اون واضحه که بچه مامانشه
هرپسری تو اون زمین رقص باهاشه براش متاسفم
اینو قاطعانه میگم
من هرجوری بخوام زندگی میکنم
اوه اوه
من هرجوری بخوام زندگی میکنم
زیرنویس اختصاصی سافت انیمیشن مترجم: AMIR M.F
تلگرام : t.me/Soft_Animations
اینستاگرام : instagram.com/soft.animation
وبلاگ : softanimations.blogix.ir