WILLY T. RIBBS ENSINO FUNDAMENTAL
Caramba! Escondam seus celulares, rápido.
Ali.
Tire isso de mim.
SRA. ECKHART
SRTA. HILL
Srta. Hill?
Caramba!
Muito bem, pessoal, quietos, sentem-se.
Calados.
Eu sou a Srta. Hill.
A bolsa da Sra. Eckhart estourou.
Sim, ela vai dar à luz hoje.
Então, eu vou assumir a classe.
Eu vou dar o fora daqui agora.
Aonde pensa que vai, Srta. Burguesa Boulevardez? Para o shopping?
Eu não me sinto bem.
Preciso ver a enfermeira.
Você e eu sabemos que dispensaram a enfermeira no último corte do orçamento.
Sente-se.
Muito bem, pessoal, guardem os livros e preparem-se para um teste surpresa.
Continuem agindo assim.
F não significa apenas "fraco". Significa "folgado".
Srta. Hill. Com licença, Srta. Hill?
Esta é uma aula de saúde.
A Sra. Eckhart não dá testes surpresa.
Angela Davis, você voltou de Cuba?
Tirou "F".
Você também tirou "F", pequeno Atari.
Por isso está fora de moda.
Alguém mais tem algo a dizer?
Você também tirou "F", loira. Que nojo!
Poxa! Eu tenho alergia.
Srta. Radical, você tem algo a dizer
ou só quer que todo mundo cheire sua axila?
Eu só quero dizer que Dijonay não deve ser trucidada
ou penalizada por ter alergias.
Você acha que eu não sei o que isso significa?
Bem, veja se você consegue descobrir essa, espertinha.
Estão todos suspensos.
Caramba!
A... Família... Radical... O quê?
Vocês e eu sempre estaremos juntos
Família todos os dias e todas as noites
Mesmo quando se comportam como bobos
Vocês sabem que eu amo Cada coisa que fazem
Eu sei que posso ser eu mesma
Quando estou com vocês Mais do que com os outros
Todos os dias que eu vou para a escola
Vocês sabem que não há ninguém Que eu ame mais
-A Família -A Família
Família Radical
Eles vão fazê-lo gritar!
Eles vão fazê-lo querer cantar!
É um lance de família, uma família Radical, uma família radical
Família Radical
Eles vão te provocar!
Eles farão você querer abraçá-los
Uma família, família Radical, uma família radical
Radical, família radical
MAIOR E MELHOR
Oscar, quando vai servir o jantar? Os gêmeos já teriam cozinhado.
Assim que eu pôr o ingrediente secreto no meu famoso frango à cacciatore.
Que ingrediente é esse, espantalho?
Frango.
E ele acabou de chegar.
Penny, onde está meu frango?
- Não sei. - Não recebeu minha mensagem?
Eu disse para pegar um frango no Trader Wiz.
Eu não recebi a mensagem.
Você não perdeu o celular que eu comprei para você.
- É claro que não. - Não, claro que não perdi.
Vejo vocês mais tarde.
- E aí? - KG.
Eu preciso de um favor.
Perdi meu celular e não estou pronta para ser expulsa. Ainda não.
Pode rastreá-lo?
Claro, eu te ajudo.
Olha, está na escola. Na sala de saúde.
Quer chamadas ilimitadas?
Tem promoção esta semana.
Não, valeu. Espere, você consegue um Wizard Plus?
Esquece. Valeu, KG...
WIZARD PRIME - NOVO FAÇA SEU PEDIDO - 1
Obrigada por pedir o Wizard Prime.
Boa sorte com seu crime.
NOTÍVAGO TRAJE DE FURTIVIDADE
Modo furtivo.
Onde eu fui?
Certo, modo furtivo desligado.
Caramba!
Modo tarântula.
LOCALIZAÇÃO CONFIRMADA SALA DE SAÚDE
Espere um pouco.
Usaram meu cartão de crédito no Wizard Prime?
Se passou, claro que não.
Modo tatu-bola.
Certo. Modo Kevin Hart.
Você vai aprender hoje.
Sou um baixinho invocado.
Modo The Rock.
Ah, não, não ficou legal. Modo Glamour.
Legal!
Srta. Hill?
Não vão acreditar no que vi ontem à noite.
Foi louco.
O que foi, Zoey?
Não tinham nenhum vegano hoje?
Se não quiser seus nuggets de frango, eu quero.
Toque os meus nuggets e você morre.
O que está incomodando você, gata?
Fui votada líder da banda.
Sorte sua, Zoey.
- O quê? Mesmo? - Incrível!
Não, não é incrível.
A razão pela qual toco flauta é para ficar invisível.
Agora, eu tenho que ficar na frente.
Eu amo ficar na frente.
Mas, claro, eu sou linda.
Não com esse bigode, amor.
Meninas, por favor, isto é sobre mim.
A verdade é que, goste ou não, eu não tenho as habilidades necessárias.
- Como assim? - A minha marcha não é muito empolgante.
Para menina, você vai ficar bem.
Vamos ver o que sabe. Dijonay, faça a batida.
Isso aí. Isso aí, Zoey. Olha a Zoey. Vai, Zoey! Vai, Zoey! Vai, Zoey!
Meninas, afastem-se. Afastar.
La Cienega, pare.
Normalmente, sou contra a apropriação cultural.
Mas Zoey, você precisa de ajuda.
Você estaria disposta a me ensinar?
Não, não, não. Este não é o meu ministério.
Olha, meu tio Bobby foi líder de drama na faculdade.
Seu tio Bobby foi para a faculdade?
Agora eu vou entrar.
Acha que ele me ajudaria?
Meu tio Bobby faria qualquer coisa. Por nachos grátis.
Vocês sabem que há um limite de dois condimentos neste refeitório.
Dijonay, teste rápido.
- Quantas mostardas você usou? - Muitas
- Quantas você usou? - Muitas.
- Nikki Giovanni, quantas... - Muitas.
Adivinhem quantas suspensões terão? Muitas.
Eu conheço muito bem essa música.
Caramba! Por que a Srta. Hill é tão má?
Era o que eu estava tentando dizer a vocês.
Ontem à noite, tive problemas porque deixei meu celular na detenção,
então eu comprei esse traje super legal no Wizard Prime.
Era azul -marinho, tão lindo...
Vá ao ponto, Viúva Negra.
Então, eu rastejei para fora de casa e quando cheguei à escola,
a Srta. Hill estava na sala dos professores.
E daí? É para lá que eles vão, daí o nome "sala dos professores".
Não às 10:00 da noite.
E não usando pijamas velhos e uma máscara facial de abacate,
enquanto cantava It's My House and I Live Here.
Por que ela faria isso?
Galera, acho que ela é sem-teto.
Que triste.
Pois é, não é?
Vocês têm que guardar segredo. Não podem contar a ninguém.
Valeu, Penny, por pedir para o seu tio Bobby me ajudar.
Espere, aquele é o tio Bobby?
É, filha.
Eu fui o líder de banda do Ano da revista Jet
por sete anos seguidos.
E depois eu saí
Bobby! Bobby! Bobby!
Caramba!
Muito bem, Zoey, mostre-me o que pode fazer.
Não, não, filha. Estou falando dos meus nachos.
PROFESSORA DEMITIDA POR OCUPAR ESCOLA
Ah não! A Srta. Hill foi demitida.
Não. Não, essa é Lisa, filha.
Fui ao baile com ela.
Ela deveria ter ficado comigo
Ela poderia ter morado comigo
De graça na casa da minha mãe
Como o diretor conseguiu minhas fotos?
Garota, as pessoas são hackeadas.
Pode ter sido um cara de 180 quilos sentado na cama.
Rússia. Vai saber!
Dijonay, por causa de denunciantes como você,
nosso programa Dedo-duro de Ouro é o sucesso que é hoje.
A dívida do refeitório da sua família foi completamente apagada.
- Obrigada, Diretora Hightower. - Por favor, me chame de Rhonda.
Não me julguem.
Eu tenho nove irmãos e irmãs.
Além disso, a Srta. Hill fez a própria cama.
Ela nem tem uma cama.
Estou cansada de vocês!
Qual é o problema dela?
Srta. Hill, eu sinto muito por você ter sido demitida.
Pare com isso. Eu sei que não gostam de mim.
Não! Nós gostamos de você. Nós gostamos quando...
E nós gostamos...
O que estou tentando dizer é que me sinto mal.
Desculpe, por que tem um micro-ondas no carro?
Por que alguém teria um micro-ondas no carro?
Para fazer pipoca enquanto dirige.
Sério?
Você não é muito inteligente, é?
Juiz Byrd
-Isso é péssimo... -Objeção
Negada
JUIZ BYRD
Terminei, senhor.
Desligou o triturador de lixo?
Sim.
Cortou a grama?
Sim.
Lavou o roupão rosa da minha mãe?
Sim. Senhor, posso lhe fazer uma pergunta?
O que isso tem a ver com ser líder de banda?
Nada.
A mamãe ficou na minha cola para fazer minhas tarefas
Minhas T-A-R-E-F-A-S
Mas o papo motivacional vai rolar.
Eu não estarei pronta.
As pessoas vão rir de mim.
Devolva meus nachos, senhor.
BOBBY MARROM
Zoey, ouça isso dia e noite e você ficará bem.
O que é isso?
Apenas a faixa mais gingada já conhecida pelo homem,
My Prerogative.
A música de Britney Spears.
Zoey, querida, nunca desrespeite o funk assim.
Este é Bobby Brown
Isto é o novo jack swing
Por que você acha que eu uso meu cabelo assim?
Este é um corte gumby, poxa
Obrigada, tio Bobby.
Não sei como vou retribuir.
Pode começar limpando a crosta da cortina do chuveiro.
Aqui, leve isso. Vai lá, garota.
Mãe, pai, esta é minha professora, Srta. Hill.
Espere aí.
- O que você fez agora, Penny? - Nada.
Eu só convidar a Srta. Hill para o jantar, se não se importa.
Claro que não nos importamos.
Bem-vinda, Srta. Hill.
Vou preparar mais um lugar.
E eu disse que ela poderia ficar conosco até ela se organizar.
Por que você faria uma coisa...
Com licença, minha senhora, já voltamos.
E por favor, não toque em nada.
Temos GoPros em todos os lugares.
Olha, eu sei o que você vai dizer.
Mas o fato de ela ter sido demitida e morar em seu carro é por minha causa.
Se eu não tivesse mostrado as fotos para Dijonay,
ela não teria ido até a diretora.
A Srta. Hill precisa ir para a casa de Dijonay
já que ela a dedurou.
Oscar, isso é o que sempre ensinamos a Penny.
Ser generosa com os menos afortunados.
Nós mentimos.
Como o homem da casa,
estou dizendo para tirar aquela mulher da minha casa.
Acompanhe-me, Srta. Hill. Vou te mostrar seu quarto.
Assim, poderá tomar um banho antes do jantar.
Muito obrigada, Trudy.
Você é mais legal que seu marido.
Sabe o que é mais legal do que eu?
WizBnB.
Espere, essa é a minha camisa?
Trudy, chame a polícia!
Ai, mulher!
Quem pôs a mesa?
Fui eu, Srta. Hill.
Eu deveria saber.
Certo, preste atenção.
O prato deve estar centralizado no jogo americano.
O garfo de salada fica à esquerda na posição das nove horas.
A faca fica à direita, com o lado afiado apontado para o prato
para que ninguém se corte.
E os copos ficam acima da faca.
De preferência, sem impressões digitais.
Que estranho! Quem tem seis dedos?
Ela falou de você, Trudy.
Agora eu me lembro de você.
Você era aquela garotinha que meu Bobby levou para o baile.
O pior dia da vida do meu filho.
Se não tivesse aparecido no jantar do baile para cortar a carne dele,
teria sido melhor.
Além disso, você roubou meu assento e meu buquê.
Nisso ela tem razão, mãe.
Bobby ainda não sabe usar uma faca.
Mas sabe usar gel de cabelo.
Escute aqui, sua atrevida.
Não me faça ir até aí e fazer picadinha do seu...
Vovó Zica, fique calma. Ela é nossa convidada.
Obrigada, Sra. Radical, mas deveria ter falado antes.
Afinal, esta é a sua casa.
Solte-me!
Quer saber? Estou começando a gostar de você, Srta. Hill.
Você pode ficar até amanhã.
Olhe aqui, engravatado, só o que pode fazer por mim
é escrever um trabalho de 500 palavras sobre por que seus salgados são tão ruins.
Pode falar sobre minha mãe e minha esposa,
mas ninguém fala dos meus salgados.
E devolva minha camisa!
Já chega!
Graças ao engravatado, todos vocês estão suspensos.
Por uma semana!
Que cabelo é esse, Felisha?
Eu tive que fazer um artigo de 200 páginas sobre o uso do garfo de salada.
O quê? A moça do almoço está dando aulas agora?
Não, é a Srta. Hill.
Ela fez toda a minha família fazer lição de casa.
Foi um erro deixá-la morar conosco. Tenho que me livrar dela.
Não. Eu tenho que me livrar do seu tio Bobby.
Ele está arruinando minha vida.
Ele não é minha prerrogativa.
Uh, é
Eu troco a Srta. Hill pelo tio Bobby sem piscar.
Estou com medo de ir para casa.
Já sei, vamos conseguir o emprego dela de volta.
Pegue leve, Penny.
Sim. A vida é boa sem a Cruella.
Sim, eu pego todos os condimentos que quero.
Qual é, pessoal. Vocês têm que me ajudar.
Olha só, que tal uma vaquinha virtual?
Falou tudo.
O que precisamos fazer?
Nem se preocupe, está feito.
APOIE PROFESSORA SEM-TETO DOAÇÕES
Legal. E agora?
Agora é só esperar a grana entrar.
E já era.
Quando a grana vai começar a entrar?
Tem que divulgar para ser pago.
Não podia ter falado isso há duas horas?
Não esquente. Eu postei o link no meu Holograma.
Com seus 25 seguidores?
Vinte e cinco a mais do que você tem.
E eu sou verificada.
Verificada? Por quem?
Eu tenho o selo azul. O que você tem?
Por que deixa as mídias sociais definirem sua autoestima?
Olha, não. E eu sou a única com o selo azul, certo?
Eu sou a única com...
Esperem um pouco! Eu sei o que fazer.
Caneta na carteira.
Todos entreguem seus trabalhos sobre Madame CJ Walker.
Muito bom, Vovó Zica.
Um trabalho muito detalhado e íntimo.
Ela foi a primeira cliente dela.
E o seu trabalho, engraçadinho?
E o seu aluguel, Srta. Hill?
Eu mudei de ideia. Eu gosto de você, Lisa.
Trudy, está pronta para se juntar a nós?
Estou pronta para você ir embora.
O que você disse?
Talvez precise de mais motivação.
Mamãe, mamãe, por favor.
Certo, selvagens.
Pessoal, guardem seus livros.
E preparem-se para um teste.
Papai. Papai!
Penny, aquele traje tem arma, certo? Use o taser.
Não, já volto. Vou buscar ajuda.
Não, Penny, eu não vou conseguir.
Penny! Penny! Não pode me deixar!
Nada de papo na aula!
LAR DOS RACERS
VAMOS LÁ RACERS!
AO VIVO
Crianças.
Calados, futuros policiais de shopping!
Obrigada.
Agora, temos um anúncio de Penny Radical.
Eu não sei do que se trata.
Mas é melhor ser curto.
Uma de nossas professoras mais queridas passa por momentos difíceis.
A Srta. Hill.
Os professores que desinteressadamente doam seu tempo e paixão
deveriam receber um salário digno.
Bú, bú, bú.
E certamente nenhum professor deveria ficar sem teto
enquanto nos dá o presente da educação.
Penny está certa. Temos que ajudá-la.
Foi um presente quando ela foi demitida.
Criamos uma vaquinha virtual para arrecadar fundos
para que a Srta. Hill pague um lugar decente para morar.
ELA MORA NO CARRO DELA
Violento.
Desculpe, Penny. Está sozinha, gata.
Não, por favor! Vocês não entenderam.
É a coisa certa a fazer, está bem?
- Ninguém se importa. - Eu não terminei.
Obrigada, Penny Radical.
Vamos começar a festa!
É hora da famosa banda marcial de Willy T. Ribbs.
Caramba. Não funcionou.
O que faremos agora? Ela nunca vai sair da minha casa.
Aplausos para os Mecânicos da Música!
Anda!
Eu disse os Mecânicos da Música de Willy T. Ribbs!
Toque ou vá para casa, filha!
Lembre-se do que eu disse.
Mas, tio Bobby, eu não consigo.
Você ouviu o lado A?
Todos os dias.
Então está pronta, menina!
É isso aí! Agora só precisa disso.
Ei, eu tive uma ideia. Saca só.
É SUA PRERROGATIVA!
Vejam! A Zoey está viralizando!
Ela está arrasando!
Conseguimos!
Nós conseguimos, pessoal!
2ª MELHOR PROFESSORA DO MUNDO
Lisa! Terminei. Posso ir ao banheiro?
Eu vi isso, velhinha.
O cachorro pode ir. Você fica.
Eu gostaria que você fosse.
Penny, você voltou. Salve-me primeiro.
Penny, por que você está interrompendo minha aula?
Srta. Hill, não vai acreditar.
Nós levantamos um monte de dinheiro para você.
- Pode ter o seu cantinho. - O quê?
Um milhão de dólares?
Acham que eu sou boba? Não acredito nisso.
É verdade, e é todo seu.
Depois de descontar a taxa de administração de 15%.
O Cara e Wizard Kelly querem a parte deles.
Então, agora você pode ter sua própria casa
e a diretora disse que pode ter seu emprego de volta.
- Sério? - Sim, com certeza!
Que coisa linda!
Ah, Srta. Hill, não chore. Você vai me fazer chorar.
Eu não sei o que dizer.
Lição de casa nunca mais?
Não posso prometer isso.
Mas prometo que me esforçarei para ser a melhor professora que já tiveram.
Obrigada. Obrigada do fundo do meu coração.
Isso é maravilhoso.
Onde gostaria das suas coisas, Srta. Hill?
Queime-as.
Para quem é o carro?
Para o meu gato e para mim.
Lisa, a cidra de morango está no gelo
Bobby! O que está fazendo no carro com essa garota?
Não vou ouvi-la, mamãe.
Como eu deveria ter feito no ensino médio
Mas estarei em casa para jantar daqui a uma semana
Ponha mais um lugar para Lisa
Por favor, por favor, por favor
Acho que agora sou seu filho favorito, mamãe.
Nem agora, nem nunca.
Não se esqueçam de mandar um cartão postal!
WIZ GALERA
Renata Bonfim