WILLY T. RIBBS UNGDOMSSKOLE
Jøss. Gjem mobilene, fort.
Der borte.
Ta denne fra meg.
FRØKEN ECKHART
FRØKEN HILL
Frøken Hill?
Jøss.
Greit, alle sammen. Vær stille. Sett dere ned, kom til ro.
Hysj.
Jeg er frøken Hill.
Frøken Eckharts vann gikk.
Ja, hun gir liv i dag.
Så jeg tar over timen.
Jeg stikker.
Hvor tror du at du skal frøken Fisefin Boulevardez? Kjøpesenteret?
Jeg er ikke helt bra.
Jeg må til sykesøster.
Både du og jeg vet at de kvittet seg med sykesøster i forrige budsjettkutt.
Sett deg.
Alle legger bort bøkene og gjør seg klar til prøve.
Bare fortsett å være frekke.
F står ikke for bare for "fiasko". Det står for "frekkhet".
Unnskyld meg, frøken Hill?
Dette er helsefag.
Frøken Eckhart gir ikke prøver.
Angela Davis, er du tilbake fra Cuba?
Du strøk.
Du strøk også, lille Atari.
Derfor er du ikke på moten.
Har noen andre noe å si?
Det blir F på deg også, blondie. Ekkelt.
Jeg har allergier.
Frøken Proud, har du noe å si,
eller skal alle lukte på armhulen din?
Jeg vil bare si at Dijonay ikke burde refses
eller straffet for å ha allergi.
Du tror ikke jeg vet hva det betyr, gjør du vel?
Se om du skjønner denne, frøken Flink.
Alle må sitte igjen.
Jøss!
Familien... Proud... Hva?
Du og jeg skal alltid være nære
Familie både natt og dag
Selv når du er dum
Vet du at jeg elsker alt du gjør
Jeg vet jeg alltid kan være meg selv
Når jeg er hos deg Mer enn noen annen
Hver eneste dag jeg går på skolen
Vet du at det ikke finnes noen Jeg er så glad i som deg
-Familien -Familien
Familien Proud
De får deg til å skrike!
De gir deg lyst til å synge!
Det er en familiegreie, en familie En stolt, stolt familie
Familien Proud
De går deg på nervene!
De gir deg lyst til å gi dem en klem
En familie, familie Stolt, stolt familie
STOLTERE OG STERKERE
Oscar, når serverer du middag? Tvillingene kunne lagd den nå.
Så fort jeg har den hemmelige ingrediensen til min berømte cacciatore-kylling.
Hvilken ingrediens er det, fugleskremsel?
Kylling.
Her kommer den.
Penny, hvor er kyllingen min?
- Jeg vet ikke. - Fikk du ikke meldingen?
Jeg sa du skulle kjøpe kylling.
Nei, jeg fikk ingen melding.
Jeg vet du ikke mistet mobilen jeg kjøpte til deg.
- Jeg vet det. - Klart jeg ikke mistet den.
Vi sees senere.
- Skjer'a? -KG.
Jeg trenger en tjeneste.
Jeg mistet mobilen min, og jeg er ikke klar til å bli kastet ut.
Kan du spore den?
Jeg fikser det.
Den er på skolen, i helsefagsrommet.
Vil du ha ubegrenset ringetid?
Spesialtilbud denne uka.
Nei takk. Vent. Kan du gi meg Trollmann Pluss?
Glem det. Takk, KG...
TROLLMANN PRIME - NY BESTILL - 1
Takk for at du bestilte Trollmann Prime.
Lykke til med forbrytelsen.
NATTEKRYPER SNIKEDRAKT
Snikemodus.
Hvor ble jeg av?
Greit. Av med snikmodus.
Jøss!
Tarantellmodus.
STED BEKREFTET HELSEFAG
Vent nå litt.
Brukte noen kredittkortet mitt?
Ikke om det gikk gjennom.
Skrukketrollmodus.
Greit. Kevin Hart-modus.
Du skal lære i dag.
Jeg er en voksen liten mann.
Rock-modus
Å nei. Dette er ikke søtt. Glam-modus.
Greit!
Frøken Hill?
Dere kommer ikke til å tro hva jeg så i går kveld.
Det var sprøtt.
Hva er galt, Zoey?
Hadde de ikke vegansk mat i dag?
Om du ikke liker kyllingnuggetsene, kan jeg ta dem.
Rør nuggetsene mine, så dør du.
Hva plager deg?
Jeg ble stemt frem som drilleder.
Bra for deg, Zoey.
- Hva? Ble du? - Fantastisk.
Nei, det er ikke fantastisk.
Jeg spiller fløyte så jeg kan være usynlig.
Nå må jeg stå helt fremst.
Jeg elsker å stå fremst.
Men jeg er jo søt.
Ikke med den barten.
Mine damer, vær så snill. Dette handler om meg.
Jeg har bare ikke de nødvendige ferdighetene, om jeg liker det eller ei.
- Hva mener du? - Om jeg rygger, er det for tregt.
Kom igjen. Det går bra.
La oss se hva du kan. Dijonay, gi oss en rytme.
Greit, Zoey. Se på Zoey. Stå på, Zoey!
Alle trekker unna.
LaCienega, stopp.
Vanligvis er jeg mot kulturell appropriering.
Men Zoey, jenta mi, du trenger hjelp.
Kan du lære meg?
Nei. Det er ikke min stil.
Onkel Bobby var drilleder på college.
Gikk din onkel Bobby på college?
Jeg vet at jeg kommer inn.
Tror du han vil hjelpe meg?
Onkel Bobby gjør alt. For gratis nachos.
Dere vet at det er en grense på to tilbehør i kantinen.
Dijonay, prøve.
- Hvor mange senneper har du? - Mange.
- Hvor mange har du? - Mange.
- Nikki Giovanni, hva med... - Mange.
Gjett hvor mange gjensittinger dere får. Mange.
Ikke lat som om jeg ikke kan sangen.
Jøss! Hvorfor er frøken Hill så slem?
Det var det jeg prøvde å si dere.
I går fikk jeg trøbbel fordi jeg glemte mobilen,
så jeg kjøpte en kul snikedrakt på Trollmann Prime.
Den var midnattsblå, kjempesøt...
Kom til poenget, Black Widow.
Jeg kravlet ut av huset, og da jeg kom til skolen,
var frøken Hill på lærerrommet.
Og så da? Det er dit lærere går. Derav navnet "lærerrom".
Ikke klokka 22.00 om kvelden.
Og ikke iført en gammel pysj og ansiktsmaske med avokado fra kantinen
mens hun synger It's My House and I Live Here.
Hvorfor skulle hun gjøre det?
Jeg tror hun er hjemløs.
Så trist.
Ikke sant?
Dere må holde det hemmelig. Dere kan ikke si det til noen.
Takk for at du ba onkel Bobby om å hjelpe meg, Penny.
Vent. Er det onkel Bobby?
Ja.
Jeg var årets drilleder for bladet Jet
sju år på rad.
Og så sluttet jeg på skolen
Bobby!
Jøss!
Zoey, vis meg hva du har.
Nei, jeg mener nachosen min.
LÆRER FIKK SPARKEN FOR Å HA OKKUPERT LÆRERROM
Å nei! Frøken Hill fikk sparken.
Nei, det er Lisa.
Jeg gikk på ballet med henne.
Hun burde holdt seg til meg
Hun kunne bodd hos meg
Gratis i mammas hus
Hvordan fikk rektoren tak i bildene mine?
Folk hacker.
Kan være en fyr på 180 kilo som sitter i senga si.
Russland. Hvem vet?
Dijonay, på grunn av varslere som deg
er Tystere får goder-programmet den suksessen det er i dag.
Lunsjgjelden til familien din er fullstendig borte.
- Takk, rektor Hightower. - Gi deg. Kall meg Rhonda.
Ikke døm meg.
Jeg har ni brødre og søstre.
Og som man reder, så ligger man.
Hun har ikke engang et rede.
Jeg er så lei av dere.
Hva er problemet hennes?
Frøken Hill, det var leit at du fikk sparken.
Slutt å lyve. Jeg vet at dere ikke liker meg.
Nei! Vi liker deg. Vi liker det når du...
Og vi liker det...
Jeg prøver bare å si at jeg er lei meg.
Vent. Beklager. Hvorfor er det en mikrobølgeovn i forsetet?
Hvorfor skulle noen ha en mikrobølgeovn i setet?
For å lage Hot Pockets mens de kjører.
Seriøst?
Du er ikke så smart, er du vel?
Dommer Byrd
-Det er en dårlig... -Protest
Tas ikke til følge
DOMMER BYRD
Jeg er ferdig.
Tok du ut kontakten til søppelkvernen?
Jepp.
Klippet plenen?
Jepp.
Vasket du den rosa badekåpen til mamma?
Jepp. Kan jeg spørre om noe?
Hva har dette med å være drilleder å gjøre?
Ingenting.
Mamma maste om pliktene mine
P-L-I-K-T-E-N min
Men samlingen er snart.
Jeg er ikke klar.
Folk kommer til å le av meg.
Gi meg tilbake nachosen.
Zoey, bare hør på dette dag og natt, så går det bra.
Hva er det?
Bare den mest funky sangen noensinne,
My Prerogative.
Britney Spears-sangen.
Zoey, aldri vær respektløs mot funk på den måten.
Dette er Bobby Brown
Dette er new jack swing
Hvorfor tror du jeg har håret sånn?
Dette er gumby, for søren
Takk, onkel Bobby.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal betale tilbake.
Du kan begynne med å vaske bort møkka på dusjforhenget.
Her, ta denne. Kom igjen.
Mamma, pappa, dette er læreren min, frøken Hill.
Vent.
- Hva har du gjort nå, Penny? - Ingenting.
Jeg inviterte frøken Hill på middag, om det er greit.
Klart det er greit.
Velkommen, frøken Hill.
Jeg dekker på en plass til.
Og jeg sa at hun kunne bo her hos oss til hun kommer seg på fote.
Hvorfor gjorde du...
Unnskyld meg. Straks tilbake.
Og ikke rør noe.
Vi har GoProer overalt.
Jeg vet hva dere kommer til å si.
Men hun fikk sparken og bor i bilen på grunn av meg.
Om jeg ikke hadde vist bildene til Dijonay,
ville hun ikke gått til rektoren.
Frøken Hill må gå hjem til Dijonay
siden hun tystet.
Oscar, det er dette vi alltid har lært Penny.
Å være gavmild med de mindre heldigstilte.
Vi løy.
Som husets herre
ber jeg deg få den dama ut av huset mitt.
Følg meg, frøken Hill. Jeg viser deg soverommet ditt.
Da kan du stelle deg til middag.
Tusen takk, Trudy.
Du er mye hyggeligere enn mannen din.
Vet du hva mer som er hyggeligere?
TrollBnB.
Vent. Er det skjorta mi?
Trudy, ring politiet!
Au!
Hvem dekket på bordet?
Jeg, frøken Hill.
Jeg burde ha visst det.
Følg med.
Tallerkenen skal stå midt på spisebrikken.
Salatgaffelen skal ligge til venstre, ved klokken ni.
Kniven skal til høyre, med den skarpe siden mot tallerkenen,
så ingen skjærer seg i armen.
Og glassene skal være over kniven.
Forhåpentligvis uten fingeravtrykk.
Dette er ekkelt. Hvem har seks fingre?
Hun snakker om deg, Trudy.
Nå husker jeg deg.
Du var den fisefine jenta som Bobby gikk på ball med.
Den verste dagen i veslegutten min sitt liv.
Om du ikke hadde kommet på ballmiddagen for å kjære opp kjøttet hans,
kunne det gått bedre.
Og du stjal plassen og blomstene mine.
Hun har et poeng.
Bobby kan fortsatt ikke bruke kniv.
Men bruker hårolje.
Hør her, Lisa Big Bonet.
Ikke tving meg til å komme bort og slå deg i...
Suga Mama, kan du slappe av? Hun er gjesten vår.
Takk, fru Proud, men du burde sagt fra tidligere.
Det er jo ditt hjem.
Slipp meg.
Vet du hva? Jeg begynner å like deg, frøken Hill.
Du kan bli til i morgen.
Hør her, Tynnslipset. Alt du kan gjøre,
er å skrive et essay på 500 ord om hvorfor snacksen din er ekkel.
Du kan snakke om moren min og kona mi,
men ingen snakker om snacksen min.
Og gi meg skjorta mi!
Nå holder det.
Takket være tynnslipset må alle sitte igjen.
I en uke!
Hva er det med håret, Felisha?
Jeg måtte skrive en oppgave på 200 sider om bruken av salatgafler.
Hva? Underviser lunsjdamen nå?
Nei, det er frøken Hill.
Hun tvang hele familien min til å gjøre lekser.
Det var en feil å la henne bo hos oss. Jeg må bli kvitt henne.
Nei. Jeg må bli kvitt onkel Bobby.
Han ødelegger livet mitt.
Han er ikke My Prerogative.
Ja da
Jeg tar onkel Bobby fremfor frøken Hill når som helst.
Jeg er redd for å dra hjem.
Jeg har det. Vi kan gi henne jobben tilbake.
Ro ned, Proud.
Ja. Livet er fint uten Cruella.
Ja, jeg har alt tilbehøret jeg vil ha.
Kom igjen. Dere må hjelpe meg.
Hva med Helt blakk-siden?
Ja.
Hva må vi gjøre?
Bare slapp av. Det er gjort.
STØTT HJEMLØS LÆRER DONER
Kult. Hva nå?
Nå venter vi på pengene.
Det er kult.
Når kommer pengene rennende inn?
Du må gjøre PR for å bli betalt.
Kunne du ikke sagt det for to timer siden?
Slapp av. Jeg la ut lenken på Hologram.
Med dine 25 følgere?
Tjuefem flere enn du har.
Og jeg er bekreftet.
Bekreftet? Av hvem?
Jeg har det blå merket. Hva har du?
Hvorfor lar du sosiale media definere egenverdien din?
Nei. Og jeg er den eneste med blått merke.
Jeg er den eneste med...
Vent nå litt! Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Ned med pennene.
Alle leverer rapportene om Madam C.J. Walker.
Bra, Suga Mama.
En veldig detaljert og intim rapport.
Hun var hennes første kunde.
Hvor er din rapport, moroklump?
Og hvor er leien din, frøken Hill?
Jeg ombestemte meg. Jeg liker deg, Lisa.
Trudy, er du klar til å komme tilbake?
Jeg er klar til at du skal dra.
Hva sa du?
Kanskje du trenger mer motivasjon.
Mamma, vær så snill.
Greit, hedninger.
Legg bort bøkene, alle sammen.
Gjør dere klare til prøve.
Pappa!
Penny, den drakten har våpen, ikke sant? Gi henne støt.
Nei. Jeg kommer straks tilbake. Jeg skal hente hjelp.
Nei, Penny, jeg klarer meg ikke.
Penny! Du kan ikke forlate meg!
Ikke noe snakk i timen!
RACERS' HJEMMEBANE
HEIA RACERS!
DIREKTE
Barn.
Stille, fremtidige kjøpesentervakter!
Takk.
Vi har en kunngjøring fra Penny Proud.
Jeg vet ikke hva den handler om.
Men det er best den er kort.
En av våre kjæreste lærere har det vanskelig.
Frøken Hill.
Lærerne som uselvisk gir av tiden og lidenskapen sin,
burde få en levelig lønn.
Bu.
Og ingen lærer burde være hjemløs
mens de gir oss utdanningens gave.
Penny har rett. Vi burde hjelpe henne.
Det var en gave da hun fikk sparken.
Vi har laget en Helt blakk-side for å samle inn penger
slik at frøken Hill har råd til et bra sted å bo.
HUN BOR I BILEN SIN
Brutalt.
Beklager, Penny. Du er på egen hånd.
Nei, vær så snill. Dere forstår ikke.
Det er det rette å gjøre.
- Ingen bryr seg. - Jeg var ikke ferdig.
Takk, Penny Proud.
La oss få festen i gang!
På tide med det berømte korpset til Willy T. Ribbs.
Det funket ikke.
Hva skal vi gjøre nå? Hun drar aldri fra huset mitt.
En applaus for De musikalske mekanikerne!
Kom igjen!
Willy T. Ribbs musikalske mekanikere!
Spill eller dra hjem!
Husk hva jeg sa til deg.
Men jeg klarer det ikke, onkel Bobby.
Hørte du på sangen?
Hver dag.
Da er du klar.
Du fikser dette! Alt du trenger, er denne.
Jeg har en idé. Se.
DET HAR DU LOV TIL!
Se! Zoey tar av på nett!
Hun gjør det!
Vi klarte det!
VERDENS NEST BESTE LÆRER
Lisa! Jeg er ferdig. Kan jeg gå på do?
Jeg så det, gamla.
Hunden kan gå. Du blir.
Skulle ønske du gikk.
Penny, du kom tilbake. Redd meg først.
Penny, hvorfor avbryter du timen min?
Du kommer ikke til å tro det.
Vi samlet inn masse penger til deg.
- Du kan få ditt eget hjem. - Hva?
En million dollar?
Er jeg tosken Boo Boo? Jeg tror ikke på dette.
Det er sant, og det er bare ditt.
Minus 15 % i administrasjonsavgift.
Systemet og Trollmann Kelly vil ha sitt.
Nå kan du få ditt eget hjem,
og rektor Hightower sa at du kan få jobben tilbake også.
- Er det sant? - Ja!
Så søtt!
Frøken Hill, ikke gråt. Da begynner jeg å gråte også.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Ingen lekser noensinne?
Det kan jeg ikke love.
Men jeg kan love at jeg skal prøve å være den beste læreren dere har hatt.
Takk, av hele mitt hjerte.
Dette er herlig.
Hvor vil du ha tingene dine, frøken Hill?
Brenn dem.
Hvem er det til?
Meg og kjæresten min.
Lisa, jordbærsideren ligger på is
Bobby! Hva gjør du i bilen med den jenta?
Jeg hører ikke på deg, mamma.
Som jeg burde på videregående
Men jeg kommer hjem til middag Om en uke
Dekk på til Lisa òg
Vær så snill
Jeg er vel favorittsønnen din nå, mamma?
Ikke nå, ikke noensinne.
Send oss et postkort!
Heidi Rabbevåg