INSTITUTO WILLY T. RIBBS.
Ay, porras. Esconded los móviles, rápido.
Allí.
Guárdamelo.
Srta. Eckhart
Srta. HiLL
¿La Srta. Hill?
¡Porras!
Muy bien, callaos, sentaos y calmaos.
Silencio.
Soy la Srta. Hill.
La Srta. Eckhart ha roto aguas.
Sí, dará a luz hoy.
Así que yo me haré cargo de la clase.
Pues yo me largo.
¿Adónde cree que va, doña Burguesa Boulevardez? ¿De compras?
No me siento bien.
Tengo que ver a la enfermera.
Tú y yo sabemos que la enfermera se eliminó en los últimos recortes.
Siéntate.
Muy bien, guardad los libros y preparaos para un examen sorpresa.
Seguid con esa actitud.
La "I" no significa "insuficiente", sino "indisciplina".
Srta. Hill. Disculpe, Srta. Hill.
Esta es la clase de Salud.
La Srta. Eckhart no hace exámenes sorpresa.
Angela Davis, ¿has vuelto de Cuba?
Pues estás suspensa.
Tú también, pequeño Atari.
Por eso estás pasado de moda.
¿Alguien más tiene algo que decir?
Otro suspenso para ti también, rubia. Qué asco.
¡Porras! Tengo alergia.
Srta. Proud, ¿tiene algo que decir
o solo quiere que le huelan la axila?
Solo quiero decir que Dijonay no debería ser vituperada
ni sancionada por tener alergia.
Crees que no sé qué significa eso, ¿verdad?
Bueno, a ver si entiendes esto, doña Listilla.
Estáis todos castigados.
¡Porras!
La... Familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos juntos
Siempre seremos familia
Aunque hagas tonterías
Sabes que me encantan Tus majaderías
Siempre puedo ser yo misma
Cuando estoy contigo Y con nadie más
Cada día Cuando me voy a estudiar
Sabes que no hay nadie A quien quiera más
-La familia -La familia
Somos los Proud
¡Te harán gritar!
¡Te harán cantar!
Es la familia Somos los Proud
Te harán saltar
Los querrás abrazar
Es la familia Somos los Proud
MÁS RUIDOSOS y ORGULLOSOS
Óscar, ¿cuándo vas a servir la cena? Los mellizos ya la habrían hecho.
En cuanto consiga el ingrediente secreto de mi famoso pollo a la cazadora.
¿Y qué ingrediente es, espantapájaros?
Pollo.
Ya está aquí.
Penny, ¿dónde está mi pollo?
- No sé. - ¿No recibiste mi mensaje?
Decía que compraras un pollo en Trader Mago.
No, no recibí ningún mensaje.
Sé que no has perdido el móvil que te compré.
- Lo sé. - No, claro que no lo he perdido.
Hasta luego.
- ¿Qué pasa? -KG.
Necesito un favor.
He perdido el móvil y no estoy lista para que me echen de casa aún.
¿Puedes rastrearlo?
Vale, ahora mismo.
Mira, está en el instituto. En el aula de Salud.
¿Quieres llamadas ilimitadas?
Tengo una oferta esta semana.
No, gracias. Espera, ¿puedes conseguirme un Mago Plus?
No importa. Gracias, KG...
MAGO PRIME - NUEVO HAZ TU PEDIDO - 1
Gracias por comprar en Mago Prime.
Buena suerte con tus delitos.
TRAJE INVISIBLE MERODEADOR
Modo invisible.
¿Dónde estoy?
Vale, quitar modo invisible.
¡Toma ya!
Modo tarántula.
UBICACIÓN CONFIRMADA CLASE DE SALUD.
Un momento.
¿Alguien ha usado mi tarjeta en Mago Prime?
Si la han aceptado, no.
Modo cochinilla.
Vale. Modo Kevin Hart.
Hoy aprenderéis algo.
Soy un hombrecito adulto.
Modo La Roca.
No, este no mola. Modo glamur.
¡Bien!
¿La Srta. Hill?
No os vais a creer lo que vi anoche.
Fue demencial.
¿Qué pasa, Zoey?
¿No tenían nada vegano hoy?
Si no te gustan los nuggets de pollo, para mí.
Si tocas mis nuggets, te mato.
¿Qué te preocupa, matona?
Me han elegido tambor mayor.
Enhorabuena, Zoey.
- ¿Qué? ¿En serio? - ¡Genial!
No, no es genial.
La razón por la que toco la flauta es para poder pasar inadvertida.
Ahora me verá todo el mundo.
A mí me encanta que me vean.
Pero, claro, yo soy guapa.
No con ese bigote, cariño.
Chicas, por favor, estamos hablando de mí.
Lo cierto es que, me guste o no, no tengo la habilidad necesaria.
- ¿Qué quieres decir? - Si lo echo para atrás, no puedo caminar.
Vamos, lo harás bien.
A ver cómo lo haces. Dijonay, danos el ritmo.
Vale. Vale, Zoey. Mirad a Zoey. ¡Vamos, Zoey!
Apartaos. Atrás.
LaCiénega, para.
Normalmente, estoy en contra de la apropiación cultural.
Pero, Zoey, necesitas ayuda.
¿Me enseñarías?
No. Esa no es mi especialidad.
Mira, mi tío Bobby fue tambor mayor en la universidad.
¿Tu tío Bobby fue a la universidad?
Ahora sí que me aceptan.
¿Crees que me ayudaría?
Mi tío Bobby haría cualquier cosa por nachos gratis.
Sabéis que hay un límite de dos condimentos.
Dijonay, examen sorpresa.
- ¿Cuántas mostazas tienes? - Muchas.
- ¿Cuántos tienes tú? - Muchas.
- Nikki Giovanni, ¿cuántas...? - Muchas.
¿Sabéis cuántos castigos tenéis? Muchos.
Y no creáis que no conozco la canción.
¡Porras! ¿Por qué es tan mala la Srta. Hill?
Eso intentaba deciros.
Anoche, tuve un problema porque me dejé el móvil en clase,
así que compré un traje invisible chulísimo en Mago Prime.
Era azul oscuro, monísimo...
Ve al grano, Viuda Negra.
Salí a escondidas de mi casa, y cuando llegué al instituto,
la Srta. Hill estaba en la sala de profesores.
¿Y qué? Ahí es donde están, por eso se llama "sala de profesores".
No a las diez de la noche.
Ni en pijama y con una mascarilla facial de aguacate,
mientras canta It's My House and I Live Here.
¿Por qué haría eso?
Creo que no tiene casa.
Qué triste.
Sí, ¿verdad?
Tenéis que guardar el secreto. No se lo podéis decir a nadie.
Gracias por hacer que tu tío Bobby me ayudara, Penny.
Espera, ¿ese es el tío Bobby?
Sí, chica.
Fui tambor mayor del año en la revista Jet
siete años seguidos.
Y luego dejé los estudios
¡Bobby! ¡Bobby! ¡Bobby!
¡Guau!
Está bien, Zoey, muéstrame lo que tienes.
No, no. Hablo de los nachos.
DESPEDIDA POR OCUPAR LA SALA DE PROFESORES
¡Oh, no! Han despedido a la Srta. Hill.
No, esa es Lisa, pequeña.
Fui al baile con ella.
Debió quedarse conmigo
Debió vivir conmigo
Gratis en casa de mi madre
¿Cómo consiguió la directora mis fotos?
La gente jaquea todo el tiempo.
Podría ser un tío de 80 kilos entado en su cama.
O Rusia. ¿Quién sabe?
Dijonay, por denunciantes como tú,
nuestro programa Un millón para el soplón tiene tanto éxito.
La deuda del comedor de tu familia está saldada.
- Gracias, directora Hightower. - Por favor, llámame Rhonda.
No me juzguéis.
Tengo nueve hermanos y hermanas.
Además, la Srta. Hill se lo buscó.
¿Cómo va a buscárselo si no tiene casa?
¡Estoy harta de vosotras!
¿Qué le pasa?
Srta. Hill, siento que la hayan despedido.
Deja de fingir. Sé que no os caigo bien.
¡No! Sí nos cae bien. Nos cae bien porque...
Y porque...
Bueno, lo que intento decir es que me siento mal.
Espere, ¿por qué hay un microondas en su coche?
¿Por qué crees que lleva la gente microondas ahí?
Para cocinar mientras conduces.
¿En serio?
No eres muy lista, ¿no?
Juez Byrd
-Qué mal... -Protesto
Rechazada
JUEZ BYRD
He acabado, señor.
¿Has desconectado el triturador de basura?
Sí.
¿Has cortado el césped?
Sí.
¿Has lavado la bata rosa de mi madre?
Sí. Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?
¿Qué tiene que ver esto con ser tambor mayor?
Nada.
Mi madre criticaba cómo hacía mis tareas
Mis T-A-R-E-A-S
Pero la asamblea será pronto.
No voy a estar preparada.
La gente se va a reír de mí.
Devuélvame mis nachos, señor.
Zoey, escucha esto día y noche y lo harás bien.
¿Qué es?
La canción más funky conocida por el hombre,
My Prerogative.
La canción de Britney Spears.
Zoey, nunca ofendas así al funk.
Este es Bobby Brown
Es new jack swing
¿Por qué crees que llevo el pelo así?
Esto es gomina, maldita sea
Gracias, tío Bobby.
No sé cómo podré pagárselo.
Puedes empezar quitándole la costra a la cortina de ducha.
Toma, coge esto. Vamos.
Mamá, papá, esta es mi profesora, la Srta. Hill.
Espera.
- ¿Qué has hecho ahora, Penny? - Nada.
La he invitado a cenar, si no os importa.
Por supuesto que no nos importa.
Bienvenida, Srta. Hill.
Pondré un plato más.
Y le he dicho que se puede quedar aquí hasta que pueda mantenerse.
¿Por qué has hecho...?
Disculpe, querida señora, ahora volvemos.
Y no toque nada, por favor.
Hay cámaras por todas partes.
Mirad, sé lo que vais a decir.
Pero que la hayan despedido y esté viviendo en el coche es culpa mía.
Si no le hubiera enseñado esas fotos a Dijonay,
ella no habría ido a la directora.
Pues que vaya a casa de Dijonay,
que es la chivata.
Óscar, esto es lo que le hemos enseñado siempre a Penny.
A ser generosa con los menos afortunados.
Mentimos.
Y como hombre de la casa,
te digo que saques a esa mujer de mi casa.
Sígame, Srta Hill. Le enseñaré su habitación.
Así podrá refrescarse antes de la cena.
Muchas gracias, Trudy.
Eres mucho más agradable que tu marido.
¿Sabe qué es más agradable aún?
MagoBnB.
¿Esa es mi camisa?
Trudy, llama a la policía.
¡Ay, mujer!
¿Quién ha puesto la mesa?
Yo, Srta. Hill.
Debí imaginármelo.
Vale, presta atención.
El plato tiene que estar centrado en el mantel.
El tenedor va a la izquierda, a las nueve en punto.
El cuchillo va a la derecha, con la parte afilada hacia el plato
para que nadie se corte el brazo.
Y los vasos van encima del cuchillo,
a poder ser, sin marcas de dedos.
Qué asco. ¿Quién tiene seis dedos?
Se refiere a ti, Trudy.
Ya me acuerdo.
Eres la pija que mi Bobby llevó al baile de graduación.
El peor día de la vida de mi niño.
Quizá si no hubiera aparecido en la cena para cortarle la carne,
habría sido mejor.
Además, me quitó el sitio y el ramillete.
En eso tiene razón, mamá.
Bobby aún no sabe usar el cuchillo.
Pero usa gomina.
Escúchame, Lisa Bonet.
No me hagas ir hasta ahí y darte una bofetada que te...
Mamaíta, relájate. Es nuestra invitada.
Gracias, Sra. Proud, pero debería haber hablado antes.
Después de todo, es su casa.
¡Suéltame!
Me está empezando a caer bien, Srta. Hill.
Puede quedarse hasta mañana.
Escucha, corbatitas, lo único que puedes hacer por mí
es escribir una redacción de 500 palabras sobre lo malos que son tus aperitivos.
Puede meterse con mi madre y mi mujer,
pero nadie se mete con mis aperitivos.
¡Y devuélvame mi camisa!
¡Se acabó!
Gracias a corbatitas, estáis todos castigados.
¡Una semana!
¿Qué te pasa en el pelo, Felisha?
Tuve que hacer un trabajo de 200 páginas sobre el uso del tenedor.
¿Qué? ¿La encargada del comedor da clase ahora?
No, es la Srta. Hill.
Ha puesto a toda mi familia a hacer deberes.
Fue un error dejarla vivir con nosotros. Debo deshacerme de ella.
No. Yo tengo que deshacerme de tu tío Bobby.
Me está amargando la vida.
No es mi prerrogativa.
Oh, sí
Jo, cambiaría a la Srta. Hill por el tío Bobby sin dudarlo.
Me da miedo ir a casa.
Ya lo tengo. Podemos hacer que le devuelvan el trabajo.
Alto ahí, Proud.
Sí. Estamos mejor sin Cruella.
Sí, puedo coger los condimentos que quiera.
Venga. Tenéis que ayudarme.
¿Qué tal una página No Tengo Pasta?
No digas más.
¿Qué tenemos que hacer?
Tranquila, ya está hecha.
APOYA A LA PROFESORA SIN HOGAR DONA
Guay. ¿Ahora qué?
A esperar que llegue la pasta.
Y a triunfar.
¿Cuándo empezará a llegar el dinero?
Hay que darle publicidad.
¿No podías haberlo dicho hace dos horas?
Tranquilos. He publicado el enlace en mi Hologram.
¿Con tus 25 seguidores?
Son 25 más de los que tú tienes.
Y estoy verificada.
¿Verificada? ¿Por quién?
Tengo la marca azul. ¿Qué tienes tú?
¿Por qué dejas que las redes sociales definan tu autoestima?
Mira, no. Soy la única que tiene una marca azul, ¿vale?
Yo soy la única que...
¡Esperad un momento! Ya sé qué hacer.
Soltad los bolis.
Entregadme la redacción sobre Madam C.J. Walker.
Muy bien, mamaíta.
Una redacción muy detallada e íntima.
Fue su primera clienta.
¿Dónde está tu redacción, graciosillo?
¿Dónde está su alquiler, Srta. Hill?
He cambiado de opinión. Me caes bien, Lisa.
Trudy, ¿estás lista para incorporarte?
Estoy lista para que se vaya.
¿Qué has dicho?
Quizás necesites más motivación.
Mamá, por favor.
Vale, ignorantes.
Guardad los libros
y preparaos para un examen sorpresa.
Papá. ¡Papá!
Penny, ¿ese traje tiene armas? Lánzale una descarga.
No, ahora vuelvo. Voy a buscar ayuda.
No, Penny. No voy a aguantar.
¡Penny! ¡No puedes dejarme!
¡No se habla en clase!
HOGAR DE LOS RACERS
¡VAMOS RACERS!
EN DIRECTO
Niños.
¡Que os calléis, futuros seguratas!
Gracias.
Penny Proud quiere anunciarnos algo.
No sé qué es.
Pero espero que sea breve.
Una de nuestras profesoras más queridas está pasando un mal momento.
La Srta. Hill.
Los profesores que desinteresadamente entregan su tiempo y su pasión
deberían recibir un salario digno.
Fuera.
Y por supuesto ninguno debería quedarse sin hogar
mientras nos dan el regalo de la educación.
Penny tiene razón. Deberíamos ayudarla.
Fue un regalo que la despidieran.
Hemos creado una página No Tengo Pasta para recaudar fondos
para que la Srta. Hill pueda tener un lugar decente para vivir.
VIVE EN EL COCHE
Qué grosero.
Lo siento, Penny. Ahí te quedas.
¡No, por favor! No lo entendéis.
Es lo correcto.
- A nadie le importa, cielo. - No he acabado.
Gracias, Penny Proud.
¡Que empiece la fiesta!
Es el momento de la famosa banda de música de Willy T. Ribbs.
Vaya. No ha funcionado.
¿Qué vamos a hacer ahora? Nunca se va a ir de mi casa.
¡Un aplauso para los Mecánicos Musicales!
¡Vamos!
He dicho ¡los Mecánicos Musicales del Willy T. Ribbs!
¡A darlo todo, chica!
Recuerda lo que te dije.
Pero, tío Bobby, no puedo hacerlo.
¿Escuchaste la canción que te dije?
Todos los días.
Entonces estás preparada.
¡Puedes hacerlo! Solo necesitas esto.
Eh, tengo una idea. Mira.
¡Es Tu Prerrogativa!
¡Mirad! ¡Zoey se está volviendo viral!
¡Lo está consiguiendo!
¡Lo logramos!
2.ª MEJOR PROFESORA DEL MUNDO
¡Lisa! He acabado. ¿Puedo ir al baño?
Lo he visto, anciana.
El perro puede irse, usted no.
Ojalá te fueras tú.
Penny, has vuelto. Sálvame a mí primero.
Penny, ¿por qué interrumpes mi clase?
Srta. Hill, no se lo va a creer.
Hemos recaudado mucho dinero para usted.
- Puede buscarse una casa. - ¿Qué?
¿Un millón de dólares?
¿Pensáis que soy tonta? No me lo creo.
Es verdad, y es todo suyo.
Después de descontar el 15 % de comisión.
El Gobierno y Mago Kelly tienen que llevarse su parte.
Ahora podrá tener su casa,
y la directora Hightower dice que puede recuperar su trabajo.
- ¿De verdad? - ¡Sí!
Qué bonito.
Srta. Hill, no llore. Me va a hacer llorar a mí.
Bueno, no sé qué decir.
¿Que no habrá más deberes?
No puedo prometer eso.
Pero prometo que me esforzaré por ser la mejor profesora del mundo.
Gracias. Gracias desde el fondo de mi corazón.
Esto es maravilloso.
¿Qué hago con sus cosas, Srta. Hill?
Quemarlas.
¿Para quién es eso?
Para mí y mi amorcito.
Lisa, la sidra de fresa está congelada
¡Bobby! ¿Qué haces en el coche con esa chica?
No te escucho, mamá.
Como debí hacer en el instituto
Pero volveré para cenar Dentro de una semana
Pon un plato para Lisa
Por favor
Supongo que ahora soy tu hijo favorito, ¿no?
Ni ahora ni nunca.
¡Enviad una postal!
MAGUSINA
Auxi Carrillo