ESCUELA WILLY T. RIBBS
Santo cielo. Escondan sus teléfonos, rápido.
Por allí.
Quédate con esto.
SEÑORA ECKHART
SEÑORITA HILL
¿Señorita Hill?
¡Vaya!
Muy bien, todos, cállense, siéntense, cálmense.
Silencio.
Soy la señorita Hill.
La señora Eckhart rompió bolsa.
Sí, está dando a luz hoy.
Y yo me haré cargo de la clase.
Bueno, me voy de aquí ahora mismo.
¿Adónde crees que vas, señorita Bougie Boulevardez? ¿A la tienda?
No me siento bien.
Debo ver a la enfermera.
Sabes que despidieron a la enfermera con el último recorte presupuestario.
Siéntate.
Muy bien, todos, guarden sus libros y prepárense para un examen sorpresa.
Sigan con esa mala actitud.
Un uno no es solo un desaprobado. También indica una mala actitud.
Disculpe, ¿señorita Hill?
Es una clase de salud.
La señora Eckhart no da exámenes sorpresa.
Angela Davis, ¿has vuelto de Cuba?
Bueno, desaprobaste.
Tú también desaprobaste, pequeño Atari.
Por eso estás pasado de moda.
¿Alguien más va a decir algo?
Un uno para ti también, rubia. Qué desagradable.
¡Cielos! Tengo alergia.
Señorita Proud, ¿vas a hablar
o solo quieres que huelan tu axila?
Solo quiero decir que Dijonay no debería ser criticada
ni sancionada por tener alergias.
Crees que no sé qué significa eso, ¿no?
Bueno, fíjate si puedes resolver esto, señorita Sabelotodo.
Todos tienen una sanción.
¡Rayos!
La... familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos unidos
La familia todos los días Y todas las noches
Incluso cuando empiezan a actuar Como tontos
Saben que amo cada cosa que hacen
Sé que siempre puedo ser yo misma
Cuando estoy con ustedes Más que con nadie
Todos los días que voy a la escuela
Saben que no hay nadie A quien ame tanto como a ustedes
-La familia -La familia
Familia Proud
¡Te harán gritar!
¡Harán que quieras cantar!
Es una cosa de familia Una familia Proud
Familia Proud
Te sacarán de tus casillas
Te harán querer abrazarlos
Es una cosa de familia Una familia Proud
Familia Proud
MAYOR Y MEJOR
Oscar, ¿cuándo servirás la cena? Los gemelos ya la habrían hecho.
Ni bien consiga ese ingrediente secreto para mi famoso pollo a la cacciatore.
¿Y qué ingrediente es ese, espantapájaros?
Pollo.
Y aquí llegó.
Penny, ¿dónde está mi pollo?
- No sé. - ¿No recibiste mi mensaje?
Dije que trajeras un pollo de Trader Wiz.
No recibí ningún mensaje.
Sé que no perdiste ese teléfono que te compré.
- Lo sé. - No, por supuesto que no lo perdí.
Los veré más tarde.
- ¿Qué tal? -KG.
Necesito un favor.
Perdí mi teléfono y no estoy lista para que me echen. Aún no.
¿Puedes rastrearlo?
Está bien, te ayudaré.
Mira, está en la escuela, en el aula de salud.
¿Quieres llamadas ilimitadas?
Hay una oferta esta semana.
No, gracias. Espera, ¿puedes conseguirme Wizard Plus?
Olvídalo. Gracias, KG...
WIZARD PRIME - NUEVO REALIZA TU PEDIDO - 1
Gracias por pedir Wizard Prime.
Buena suerte con su crimen.
TRAJE DE RASTREADOR NOCTURNO
Modo invisible.
¿A dónde fui?
Bien, modo invisible desactivado.
¡Vaya!
Modo tarántula.
UBICACIÓN CONFIRMADA AULA DE SALUD
Ahora, espera un minuto.
¿Alguien usó mi tarjeta en Wizard Prime?
No creo que la hubieran aprobado.
Modo armadillo.
Bien. Modo Kevin Hart.
Vas a aprender hoy.
Soy un hombrecito adulto.
Modo La Roca.
Cielos, no, esto no es lindo. Modo glamur.
¡Muy bien!
¿Señorita Hill?
No van a creer lo que vi anoche.
Fue una locura.
¿Qué pasa, Zoey?
¿No tenían nada vegano hoy?
Si no te gustan tus nuggets de pollo, me los llevo.
Si tocas mis nuggets, mueres.
¿Qué te pasa a ti, asesina?
Me eligieron como tambor mayor.
Bien por ti, Zoey.
- ¿En serio? - ¡Genial!
No, no es genial.
La razón por la que toco la flauta es poder permanecer invisible.
Ahora, tengo que estar al frente.
Me encanta estar al frente.
Pero, claro, yo soy linda.
No con ese bigote, nena.
Chicas, por favor, esto se trata de mí.
La verdad es que, me guste o no, no tengo las habilidades necesarias.
- ¿Qué quieres decir? - Si retrocedo, es demasiado lento.
Vamos, chica, estarás bien.
Veamos cómo lo haces. Dijonay, marca el ritmo.
Bien, Zoey. Miren a Zoey. ¡Vamos, Zoey! ¡Vamos, Zoey!
Retrocedan. Despejen el área.
LaCienega, detente.
Suelo estar en contra de la apropiación cultural.
Pero Zoey, chica, necesitas ayuda.
¿Estarías dispuesta a enseñarme?
No, no. No me corresponde a mí.
Mira, mi tío Bobby estudió batería en la universidad.
¿Tu tío Bobby fue a la universidad?
Sabía que tenía una oportunidad.
¿Crees que me ayudaría?
Mi tío Bobby haría cualquier cosa por nachos gratis.
Saben que hay un límite de dos condimentos en esta cafetería, chicas.
Dijonay, pregunta sorpresa.
- ¿Cuántas mostazas consumiste? - Muchas.
- ¿Cuántos consumiste tú? - Muchas.
- ¿Nikki Giovanni...? - Muchas.
Adivinen cuántas sanciones tienen. Muchas.
No crean que no conozco esa canción.
¡Rayos! ¿Por qué la señorita Hill es tan mala?
Eso es lo que intentaba decirles, chicas.
Anoche me metí en problemas porque dejé mi teléfono en la escuela,
así que compré un traje de rastreador nocturno en Wizard Prime.
Era azul medianoche, era tan lindo...
Ve al grano, Viuda Negra.
Entonces, me arrastré fuera de la casa, y cuando llegué a la escuela,
la señorita Hill estaba en la sala de profesores.
¿Y? Ahí van los profesores, por eso se llama "sala de profesores".
No a las 10 de la noche.
Ni con un pijama viejo y una máscara facial de aguacate,
cantando Es mi casa y vivo aquí.
¿Por qué hizo eso?
Creo que no tiene hogar.
Eso es triste.
Sí, ¿no?
Deben mantenerlo en secreto. No pueden decírselo a nadie.
Gracias, Penny, por hacer que tu tío Bobby me ayude.
Espera, ¿ese es el tío Bobby?
Sí, niña.
Fui el tambor mayor del año de la revista Jet
durante siete años seguidos.
Y luego me retiré, retiré
¡Bobby!
¡Vaya!
Bien, Zoey, muéstrame con qué estás trabajando.
No, niña. Estoy hablando de mis nachos.
DESPIDEN A MAESTRA POR OCUPAR SALA DE PROFESORES
¡No! Despidieron a la señorita Hill.
No, esa es Lisa, pequeña.
La del baile de graduación.
Debería haberse quedado conmigo
Podría haber vivido conmigo
Gratis en la casa de mi mamá
¿Cómo consiguió mis fotos el director?
La gente hackea a la gente.
Podría ser un tipo de 180 kg sentado en su cama.
Rusia. ¿Quién sabe?
Dijonay, gracias a soplonas como tú,
nuestro programa Los Soplones Ganan Puntos es un éxito.
La deuda de tu familia con la cafetería se eliminó por completo.
- Gracias, directora Hightower. - Por favor, llámame Rhonda, niña.
No me juzguen.
Tengo nueve hermanos y hermanas.
Además, la señorita Hill asumió el riesgo.
El riesgo es dormir en la calle.
¡Estoy harta de ustedes!
¿Cuál es su problema?
Señorita Hill, lamento que la hayan despedido.
Deja de mentir, niña. Sé que no les gusto.
¡No! Sí que nos gusta. Quiero decir, nos gusta cuando usted...
Y nos gusta...
Lo que intento decir es que me siento mal.
¿Por qué hay un microondas en su asiento delantero?
¿Por qué la gente lleva microondas en su asiento?
Para calentar sánguches en el auto.
¿En serio?
No eres muy brillante, ¿no?
Juez Byrd
-Ese es malo... -Objeción
Denegada
JUEZ BYRD
Terminé, señor.
¿Desconectaste el triturador de basura?
Sí.
¿Cortaste el césped?
Sí.
¿Lavaste la bata rosa de mi mamá?
Sí. Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?
¿Qué tiene que ver esto con ser tambor mayor?
Nada.
Mamá me regañaba por no hacer mis tareas
Mis T-A-R-E-A-S
Pero se acerca la reunión motivacional.
No voy a estar lista.
La gente se va a reír de mí.
Devuélvame mis nachos, señor.
Zoey, solo escucha esto día y noche y estarás bien.
¿Qué es?
La pista más funky jamás conocida por el hombre,
My Prerogative.
La canción de Britney Spears.
Zoey, niña, nunca le faltes el respeto al funk de esa manera.
Esto es Bobby Brown
Esto es new jack swing
¿Por qué crees que llevo el pelo así?
Es el tambor gumby, maldita sea
Gracias, tío Bobby.
No sé cómo se lo pagaré.
Puedes comenzar limpiando esa costra de la cortina de la ducha.
Ten. Usa esto. Adelante, niña.
Mamá, papá, ella es mi maestra, la señorita Hill.
Un momento.
- ¿Qué hiciste ahora, Penny? - Nada.
Invité a la señorita Hill a cenar, si no les molesta.
Por supuesto que no nos molesta.
Bienvenida, señorita Hill.
Agregaré un lugar en la mesa.
Y le dije que podía quedarse aquí hasta que arreglara su situación.
¿Por qué harías algo como...?
Disculpe, mi querida mujer, enseguida regresamos.
Por favor, no toque nada.
Hay GoPros en todas partes.
Miren, sé lo que van a decir.
Pero la despidieron y está viviendo en su auto por mi culpa.
Si no le hubiera mostrado esas fotos a Dijonay,
no habría acudido a la directora.
La señorita Hill debería ir a la casa de Dijonay,
ella la delató.
Oscar, esto es lo que siempre le hemos enseñado a Penny.
A ser generosa con los menos afortunados.
Mentimos.
Como el hombre de la casa,
te digo que saques a esa mujer de mi casa.
Venga, señorita Hill. Le mostraré su cuarto.
Así podrá prepararse para la cena.
Muchas gracias, Trudy.
Usted es mucho más agradable que su marido.
¿Sabe qué más es más agradable?
WizBnB.
Un momento, ¿esa es mi camisa?
Trudy, ¡llama a la policía!
¡Ay, mujer!
¿Quién puso la mesa?
Yo, señorita Hill.
Debí suponerlo.
Está bien, presta atención.
El plato va en el centro del mantel individual.
El tenedor de ensalada va a la izquierda.
El cuchillo va a la derecha y el lado afilado apunta hacia el plato
para que nadie se corte el brazo.
Y los vasos van por encima del cuchillo.
Idealmente, sin huellas dactilares.
Qué asco. ¿Quién tiene seis dedos?
Habla de ti, Trudy.
Ahora te recuerdo.
Eras esa niña ruda que mi Bobby llevó al baile de graduación.
El peor día de la vida de mi niño.
Si no hubiera ido a la cena de graduación para cortarle la carne,
habría sido mejor.
Además, me robó el asiento y el ramillete.
Tiene razón, Mama.
Bobby aún no sabe usar un cuchillo.
Pero usa grasa para el pelo.
Escucha, Lisa Big Bonet.
No me hagas ir allí y hacerte un nudo en la...
Suga Mama, ¿quieres relajarte? Ella es nuestra invitada.
Gracias, señora Proud, pero debería haber hablado antes.
Después de todo, es su casa.
¡Suéltame!
¿Sabes? Me está empezando a gustar, señorita Hill.
Puede quedarse hasta mañana.
Mire, Corbatín, lo que puede hacer por mí
es escribir un ensayo de 500 palabras sobre lo feos que son sus snacks.
Puede hablar de mi mamá y mi esposa,
pero jamás de mis snacks.
¡Y deme mi camisa!
¡Se acabó!
Gracias a Corbatín, todos recibieron una sanción.
¡Durante una semana!
¿Qué le pasó a tu pelo, Felisha?
Hice un informe de 200 páginas sobre el uso de un tenedor de ensalada.
¿Qué? ¿La señora del almuerzo está dando clases ahora?
No, es la señorita Hill.
Le dio tarea a toda mi familia.
Fue un error dejarla vivir con nosotros. Debo deshacerme de ella.
No. Yo debo deshacerme de tu tío Bobby.
Está arruinando mi vida.
No es My Prerogative.
Oh, sí
Prefiero al tío Bobby antes que a la señorita Hill.
Tengo miedo de ir a casa.
Ya sé. Podemos recuperar su trabajo.
Más despacio, Proud.
Si. La vida es buena sin Cruella.
Sí, consumo todos los condimentos que quiero.
Vamos. Tienen que ayudarme.
¿Y si hacemos la página "La quiebra no es broma"?
Hecho.
¿Qué necesitamos hacer?
No deben preocuparse, está hecho.
APOYE A MAESTRA SIN HOGAR DONE
Genial. Ahora, ¿qué?
Ahora, esperamos a que entre la plata.
Y lo hará.
¿Cuándo empezará a llegar el dinero?
Debes publicitar para cobrar.
¿No pudiste decirlo hace dos horas?
No se preocupen. Publiqué el enlace en mi Hologram.
¿Con tus 25 seguidores?
Es más de lo que tienes tú.
Y estoy verificada.
¿Verificada? ¿Por quién?
Tengo el tilde azul. ¿Qué tienes tú?
¿Por qué dejas que las redes sociales definan tu autoestima?
No es así. Y soy la única con un tilde azul, ¿sí?
Soy la única con...
¡Un momento! Ya sé qué hacer.
Bajen los bolígrafos.
Entreguen sus informes sobre Madam C. J. Walker.
Muy bien, Suga Mama.
Un informe muy detallado e íntimo.
Ella fue su primera clienta.
¿Y su informe, chico gracioso?
¿Y su renta, señorita Hill?
Cambié de opinión. Me gustas, Lisa.
Trudy, ¿está lista para reincorporarse?
Estoy lista para que se vaya.
¿Qué dijo?
Quizá necesite más motivación.
Mami, por favor.
Muy bien, paganos.
Guarden sus libros.
Tendrán un examen sorpresa.
Papi. ¡Papi!
Penny, ese traje tiene armas, ¿no? Dispárale.
No, vuelvo enseguida. Buscaré ayuda.
No, Penny, no voy a sobrevivir.
¡Penny! No puedes dejarme!
¡Nada de hablar en clase!
HOGAR DE LOS CORREDORES
¡VAMOS, CORREDORES!
EN VIVO
Niños.
¡Dije silencio, futuros fracasados!
Gracias.
Ahora, tenemos un anuncio de Penny Proud.
No sé de qué se trata.
Pero mejor que sea breve.
Una de nuestras maestras más queridas está pasando por tiempos difíciles.
La señorita Hill.
Los profesores que desinteresadamente dan su tiempo y pasión
deben recibir un salario digno.
Bu, bu.
Y ciertamente, ningún maestro debería quedarse sin hogar
luego de darnos el regalo de la educación.
Penny tiene razón. Debemos ayudarla.
Fue un regalo que la despidieran.
Para recaudar fondos, creamos la página "La quiebra no es broma",
para que la señorita Hill pueda tener un hogar decente.
ESTÁ VIVIENDO EN SU AUTO
Qué grosero.
Lo siento, Penny. No cuentas conmigo.
¡No, por favor! Ustedes no entienden.
Es lo correcto, ¿comprenden?
- A nadie le importa. - No había terminado.
Gracias, Penny Proud.
¡Que empiece la fiesta!
Es hora de la famosa banda de Willy T. Ribbs.
Cielos. Bueno, eso no funcionó.
¿Qué vamos a hacer ahora? Ella nunca saldrá de mi casa.
¡Un aplauso para los Mecánicos Musicales!
¡Vamos!
¡Estos son los Mecánicos Musicales de Willy T. Ribbs!
¡Toca o vete a casa, niña!
Recuerda lo que te dije.
Pero, tío Bobby, no puedo hacer esto.
¿Escuchaste el lado A?
Todos los días.
¡Estás lista, pues!
¡Lo tienes! Ahora solo necesitas esto.
Oye, tengo una idea. Miren esto.
¡ES TU OPORTUNIDAD DE AYUDAR!
¡Miren! ¡Zoey se está volviendo viral!
¡Lo está haciendo!
¡Lo logramos!
SEGUNDA MEJOR MAESTRA DEL MUNDO
¡Lisa! Terminé. ¿Puedo ir al baño?
Vi eso, anciana.
El perro puede ir. Tú te quedas
Ojalá usted se fuera.
Penny, regresaste. Sálvame a mí primero.
Penny, ¿por qué interrumpes mi clase?
Señorita Hill, no lo creerá.
Recaudamos un montón de dinero para usted.
- Ya puede tener su propio lugar. - ¿Qué?
¿Un millón de dólares?
¿Qué soy, una tonta? No creo esto.
Es verdad, y es todo suyo.
Después de descontar una tasa administrativa del 15 %.
El Gobierno y Wizard Kelly deben recibir lo suyo.
Entonces, ahora puede tener su propio lugar,
y la directora Hightower dijo que recuperará su trabajo.
- ¿En serio? - ¡Sí, en serio!
Esto es maravilloso.
Señorita Hill, no llore. Me va a hacer llorar a mí.
Bueno, no sé qué decir.
¿No nos dará más tarea?
No puedo prometer eso.
Pero me esforzaré por ser la mejor maestra que hayan tenido.
Gracias. Gracias desde lo más profundo de mi corazón.
Esto es maravilloso.
¿A dónde le enviamos sus cosas?
Quémelas.
¿Para quién es eso?
Para mi amante y para mí.
Lisa, la sidra de fresa está congelada
¡Bobby! ¿Qué haces en el auto con esa chica?
No te escucho, Mama.
Como debería haber hecho En la escuela secundaria
Pero vendré a casa a cenar En una semana
Pongan un plato para Lisa
Por favor, por favor
Supongo que ahora soy tu hijo favorito, ¿no, Mama?
Ni ahora, ni nunca.
¡Asegúrate de enviarnos una postal!
HASTA LUEGO
EMILIA PAULETTO