WILLY T. RIBBSIN YLÄASTE
Voi itku. Puhelimet piiloon.
Tuolla.
Ota tämä.
NTI ECKHART
NTI HILL
Nti Hill?
Voi hitsi.
Olkaa hiljaa ja istukaa rauhassa paikoillenne.
Hiljaa nyt.
Olen nti Hill.
Nti Eckhartin lapsivesi tuli.
Hän luo tänään elämää.
Minä opetan teitä.
Murtaudun täältä heti ulos.
Minne sinä muka menet, neitiseni? Ostoskeskukseenko?
Huono olo.
Käyn sairaanhoitajan luona.
Me molemmat tiedämme, ettei sellaista enää ole.
Istu.
Laittakaa kirjat pois, sillä nyt on pistokoe.
Jatkakaa tuota asennetta.
Nelonen ei ole vain "hylätty", vaan "hyinen asenne".
Nti Hill. Anteeksi nyt.
Tämä on terveystietoa.
Nti Eckhart ei pidä pistokokeita.
Angela Davis, palasitko Kuubasta?
Hylätty.
Sinä myös, pikku Atari.
Siksi olet tyylitön.
Onko muuta sanottavaa?
Saat hylätyn, blondi. Häijyä.
Minulla on allergioita.
Nti Proud, onko asiaa,
vai haisteletko kainaloasi?
Ei Diijonayta voi haukkua
eikä rangaista allergioiden takia.
Luuletko, etten tiedä, mitä se tarkoittaa?
Yritäpä selvittää tämä, neiti Nenäkäs.
Jälki-istuntoa kaikille.
Voi hitsi.
Proudin... perhe... Mitä?
Yhtä me aina pidetään
Perhe joka ikisenä päivänä
Silloinkin kun on tyhmää
Kaikista jutuistasi pidetään
Saan olla oma itseni
Kun yhdessä ollaan eniten
Kouluun käyn mä aamulla
En ketään rakasta yhtä lailla
-Perhe -Perhe
Proudin perhe
He saavat huutamaan
He saavat laulamaan
Se on perheen juttu Proudin perhe
He osaavat ärsyttää
Heitä haluaa silti halata
Perhe vaan Proudin perhe tää
Proudin perhe
PROUDIN PERHE: SUUREMPI JA ÄÄNEKKÄÄMPI
Milloin ruoka on valmista? Kaksosetkin olisivat nopeampia.
Kunhan löydän salaisen ainesosan kuuluun kanamuhennokseeni.
Minkä ainesosan, linnunpelätti?
Kanan.
Se on täällä.
Missä kanani on, Penny?
-En tiedä. -Etkö saanut viestiäni?
Käskin hakea kanan Trader Wizistä.
En saanut viestiä.
Et hukannut ostamaani kallista puhelinta.
-Tiedän sen. -En tietenkään.
Nähdään.
-Moikka. -KG.
Teetkö palveluksen?
Hukkasin puhelimeni, enkä halua päätyä kadulle. En vielä.
Jäljitätkö puhelimeni?
Hyvä on.
Se on koululla terveystiedon luokassa.
Haluatko rajattomat puhelut?
Viikon erikoistarjous.
Ei kiitos. Saatko Wizard Plussan?
Tai antaa olla. Kiitos, KG.
WIZARD PRIME - UUSI TEE TILAUS
Kiitos tilauksesta.
Onnea rikoksen kanssa.
HÄIVEPUKU
Häivetila.
Minne katosin?
Pois häivetilasta.
Voi hitsi.
Hämähäkkitila.
SIJAINTI VAHVISTETTU TERVEYSTIEDON LUOKKA
Hetkinen.
Käyttikö joku luottokorttiani Wizard Primessa?
Ei, jos se hyväksyttiin.
Ötökkätila.
Kevin Hart -tila.
Saat oppia tänään.
Olen aikuinen pikkumies.
THE ROCK -TILA.
Ei kiva. Tyylikäs tila.
No niin.
Nti Hill?
Ette usko, mitä näin illalla.
Se oli hullua.
Mitä nyt, Zoey?
Eikö ollut vegaanista ruokaa?
Voin ottaa kananugettisi.
Kuolet, jos kosket niihin.
Mikä sinua vaivaa, tappaja?
Minut äänestettiin orkesterin johtoon.
Hyvä juttu.
-Mitä? -Upeaa!
Eikä ole.
Soitan huilua, jotta saan olla näkymätön.
Nyt joudun eturiviin.
Viihdyn eturivissä.
Mutta olenkin söötti.
Et noilla viiksillä.
Tässä on kyse minusta.
Totuus on se, ettei minulla ole siihen taitoja.
-Miten niin? -En vain pärjää.
Kyllä sinä pärjäät.
Näytä taitosi. Anna rytmi, Dijonay.
Sillä lailla, Zoey. Katsokaa!
Väistäkää!
Lopeta, LaCienega.
Normaalisti vastustan kulttuurin omimista,
mutta sinä tarvitset apua.
Haluatko opettaa?
En. Se ei kuulu alaani.
Bobby-setäni oli yliopiston orkesterin johdossa.
Kävikö hän yliopistoa?
Pääsen siis sisään.
Auttaisiko hän?
Hän tekee mitä vain, jos saa ilmaisia nachoja.
Tässä ruokalassa on kahden lisukkeen rajoitus.
Pistokoe, Dijonay.
-Montako sinappia otit? -Monta.
-Kuinka monta? -Monta.
-Nikki Giovanni... -Monta.
Arvatkaa, montako jälki-istuntoa. Monta.
Tiedät sen kappaleen.
Miksi nti Hill on noin ilkeä?
Yritin kertoa siitä.
Jätin eilen puhelimeni jälki-istuntoon,
joten ostin Wizard Primesta hienon häivepuvun.
Tummansinisen, jossa on söpö...
Mene asiaan, Musta leski.
Ryömin ulos ja tulin koululle.
Nti Hill oli opettajanhuoneessa.
Sinnehän opettajat menevät. "Opettajanhuone."
Ei iltakymmeneltä.
Eikä pyjama päällä ja avokadonaamio naamalla
laulamassa Diana Rossia.
Miksi hän niin teki?
Hän taitaa olla koditon.
Surullista.
Eikö olekin?
Pitäkää se salassa. Älkää kertoko siitä kellekään.
Kiitos, että sait Bobby-sedän auttamaan.
Onko tuo Bobby-setä?
Kyllä, lapsi.
Olin Jet-lehden vuoden orkesterin johtaja
seitsemän vuotta peräkkäin.
Ja sitten jätin koulun kesken
Bobby!
Voi hitsi.
Näytä, mitä tarjoat, Zoey.
Ei, tarkoitin nachoja.
POTKUT OPETTAJANHUONEESSA ASUMISESTA
Voi ei. Nti Hill sai potkut.
Ei, tuo on Lisa.
Vein hänet koulutansseihin.
Olisi jäänyt luokseni
Olisi saanut asua luonani
Ilmaiseksi äitini talossa
Miten rehtori sai valokuvani?
Porukka hakkeroi.
Joku läski tyyppi makkarissaan.
Venäjällä. Kuka tietää?
Dijonay, kaltaisesi ilmiantajan avulla
Vasikat rikastuvat -ohjelma on menestys.
Perheesi lounasvelat on kuitattu.
-Kiitos, rehtori Hightower. -Sano minua Rhondaksi.
Älkää tuomitko.
Minulla on yhdeksän sisarusta.
Ja nti Hill petasi oman vuoteensa.
Hänellä ei ole vuodetta.
Olen kyllästynyt kaikkiin!
Mikä häntä risoo?
Anteeksi, että saitte potkut.
Älä yritä. Tiedän, ettei minusta pidetä.
Pidetäänpäs. Silloin, kun...
Ja pidämme...
Haluan vain sanoa, että se tuntuu kurjalta.
Miksi etuistuimella on mikrouuni?
Miksi sellainen olisi jollakulla?
Voi lämmittää pasteijoita ajaessa.
Niinkö?
Et ole kovin fiksu.
Tuomari Byrd
-Onpa surkea... -Vastalause
Hylätään
TUOMARI BYRD
Valmista, sir.
Irrotitko jätemyllyn johdon?
Jep.
Ja leikkasit nurmikon?
Jep.
Pesit äitini pinkin kylpytakin?
Jep. Saanko kysyä jotain?
Miten tämä liittyy orkesterin johtamiseen?
Ei mitenkään.
Äiti moitti Kun en tehnyt kotihommia
Minun K-O-T-I-H-O-M-M-I-A-N-I
Kannustusmarssi on pian.
En ole valmis.
Minulle nauretaan.
Anna nachot takaisin.
Kuuntele tätä jatkuvasti, niin kaikki menee hyvin.
Mikä se on?
Eräs kaikkien aikojen kappaleita.
My Prerogative.
Britney Spearsin kappale.
Älä puhu funkista tuolla tavalla.
Tämä on Bobby Brown
Tämä on new jack swingiä
Miksi hiukseni ovat näin?
Tämä on gumby, hitsi vie
Kiitos, Bobby-setä.
En tiedä, miten korvaan tämän.
Aloita putsaamalla suihkuverho.
Ota tämä. Ala mennä.
Äiti ja isä, tässä on opettajani nti Hill.
Hetkinen.
-Mitä olet tehnyt? -En mitään.
Kutsuin hänet syömään, jos ei haittaa.
Ei tietenkään.
Tervetuloa.
Katan yhden paikan lisää.
Sanoin, että hän voi jäädä, kunnes pääsee jaloilleen.
Minkä takia sinä...
Suokaa anteeksi. Palaamme kohta.
Älkää koskeko mihinkään.
Kameroita paikka täynnä.
Tiedän, mitä aiotte sanoa.
Mutta hän sai potkut ja asuu autossa minun takiani.
Jos en olisi näyttänyt kuvia Dijonaylle,
hän ei olisi kertonut rehtorille.
Hän voi marssia Dijonayn kotiin,
joka vasikoi.
Olemme opettaneet tätä Pennylle.
Ystävällisyyttä huonompiosaisia kohtaan.
Valehtelimme.
Olen perheenpää,
joten käsken viedä sen naisen pois.
Näytän teille makuuhuoneenne.
Voitte peseytyä ennen ruokailua.
Kiitos, Trudy.
Olet mukavampi kuin miehesi.
Mikä muu on mukavampaa?
WizBnB.
Onko tuo paitani?
Soita poliisit, Trudy!
Nainen!
Kuka kattoi pöydän?
Minä.
Olisi pitänyt arvata.
Kuunnelkaa.
Lautasen pitää olla keskellä tablettia.
Salaattihaarukka tulee vasemmalle kello yhdeksään.
Veitsi oikealle terä lautaseen päin,
jotta kukaan ei loukkaannu.
Lasit veitsen yläpuolelle.
Ja toivottavasti ilman sormenjälkiä.
Karseaa. Kenellä on kuusi sormea?
Hän puhuu sinusta, Trudy.
Nyt minä muistan sinut.
Olet se pikku moukka, jonka Bobbyni vei koulutansseihin.
Se oli poikani kamalin päivä.
Jos et olisi tullut mukaan leikkaamaan hänen pihvinsä,
ilta olisi onnistunut.
Ja veit istumapaikkani ja kukkakimppuni.
Hän on oikeassa, äiti.
Bobby ei osaa käyttää veistä vieläkään.
Hiusvoidetta kyllä.
Kuulehan, Lisa Big Bonet.
Älä pakota läimäyttämään sinua...
Rauhoitu, mummi. Hän on vieraamme.
Kiitos, mutta olisit puhunut aiemmin.
Tämähän on teidän kotinne.
Irti!
Alan pitää sinusta, nti Hill.
Voit jäädä huomiseen.
Kaitakravatti, sinä voit
kirjoittaa 500 sanan esseen karmeista naposteltavistasi.
Saat puhua äidistäni ja vaimostani,
mutta et naposteltavistani.
Ja anna paitani!
Nyt riittää.
Saatte jälki-istuntoa Kaitakravatin takia.
Viikon ajaksi!
Miksi tuo kampaus, Felisha?
Kirjoitin 200-sivuisen esseen salaattihaarukan käytöstä.
Opettaako keittäjä nykyään?
Ei, vaan nti Hill.
Hän antoi perheellemme kotiläksyjä.
Oli virhe viedä hänet meille. Haluan hänestä eroon.
Haluan Bobby-sedästäsi eroon.
Hän pilaa elämäni.
Hän ei ole My Prerogativeni.
Ottaisin mieluummin Bobby-sedän meille.
En halua mennä kotiin.
Hankitaan hänelle työ takaisin.
Hidasta vähän.
Elämä on hyvää ilman Cruellaa.
Sain haluamani lisukkeet.
Teidän pitää auttaa minua.
Entä varainkeruu kodittomille?
Kyllä.
Mitä pitää tehdä?
Tehty jo.
AUTA KODITONTA OPETTAJAA
Siistiä. Entä nyt?
Odotetaan rahoja.
Se onnistuu.
Milloin rahaa tulee?
Pitää julkistaa, jotta tienaa.
Etkö voinut mainita sitä?
Ei hätää. Julkaisin linkin Hologramissa.
Sinulla on 25 seuraajaa.
25 enemmän kuin sinulla.
Ja olen vahvistettu.
Kuka sen teki?
Minulla on sininen ruksi. Entä sinulla?
Miksi arvotat itsesi somen perusteella?
Ei. Olen ainoa, jolla on sininen ruksi.
Olen ainoa...
Minä tiedän, mitä tehdään.
Kynät pois.
Tuokaa esseenne Madam C. U. Walkerista.
Hyvä, mummi.
Yksityiskohtainen ja lämmin essee.
Hän oli ensimmäinen asiakas.
Esseesi, vitsiniekka?
Vuokranne, nti Hill?
Muutin mieleni. Pidän sinusta, Lisa.
Liitytkö seuraan, Trudy?
Haluan, että lähdet.
Mitä sanoit?
Ehkä kaipaat motivaatiota.
Älä, äiti.
No niin, pakanat.
Pankaa kirjat pois.
Nyt on pistokoe.
Isä!
Onhan puvussa aseita? Tainnuta hänet.
Palaan kohta. Haen apua.
Ei, minä en selviä.
Älä jätä minua!
Hiljaa luokassa!
RACERSIN KOTI
TSEMPPIÄ, RACERS!
SUORA LÄHETYS
Lapset.
Hiljaa, tulevat ostarikytät!
Kiitos.
Meillä on ilmoitus Penny Proudilta.
En tiedä aihetta.
Parasta olla lyhyt.
Eräällä arvostetulla opettajallamme on ollut vaikeaa.
Nti Hill.
Aikaansa ja tarmoaan käyttävät epäitsekkäät opettajat
ansaitsevat kunnon palkan.
Buu!
Eikä opettaja saisi olla koditon
taatessaan meille koulutuksen.
Penny on oikeassa. Autetaan.
Hänen potkunsa olivat lahja.
Loimme avustussivun kerätäksemme varoja,
jotta nti Hillillä on varaa kotiin.
HÄN ASUU AUTOSSAAN
Häijyä.
Olet omillasi, Penny.
Älkää! Ette ymmärrä.
Tämä on oikein.
-Kukaan ei välitä. -Keskeytitte.
Kiitos, Penny Proud.
Aloitetaan juhlat!
Nyt on koulumme kuuluisan orkesterin vuoro.
No, tuo ei toiminut.
Mitä tehdään? Hän ei lähde meiltä ikinä.
Aplodit Musikaalisille mekaanikoille!
Vauhtia!
Sanoin, että koulumme Musikaaliset mekaanikot.
Soita tai painu kotiin!
Muista, mitä kerroin.
En pysty tähän, Bobby-setä.
Kuuntelitko A-puolen?
Joka päivä.
Sitten olet valmis.
Nyt tarvitset vain tämän.
Nyt keksin. Katsokaa tätä.
SINUN ETUOIKEUTESI!
Zoey on viraali!
Hän onnistuu.
Me teimme sen.
Se onnistui!
MAAILMAN TOISEKSI PARAS OPE
Lisa, sain sen valmiiksi. Pääsenkö vessaan?
Näin tuon, eukko.
Koira saa mennä. Sinä jäät.
Kunpa sinä menisit.
Tulit takaisin, Penny. Pelasta.
Miksi keskeytät tuntini, Penny?
Ette kyllä usko tätä.
Keräsimme teille rahaa.
-Saatte oman asunnon. -Mitä?
Miljoona dollaria?
Olenko muka hölmö? En usko.
Se on totta. Rahat ovat teidän.
Poista ensin 15 prosentin käsittelykulut.
Valtio ja Wizard Kelly ottavat omansa.
Nyt saatte oman kodin,
ja rehtori lupasi työpaikkanne takaisin.
-Niinkö? -Niin.
Voi miten suloista.
Älkää itkekö, tai minä itken.
En tiedä, mitä sanoa.
Ei kotiläksyjä ikinä?
En voi luvata sitä.
Mutta lupaan, että yritän olla paras opettajanne.
Kiitän teitä koko sydämestäni.
Tämä on ihanaa.
Minne tavaranne laitetaan?
Polttakaa ne.
Kenelle tuo on?
Minulle ja murulleni.
Lisa, mansikkasiideriä jäillä
Bobby, miksi olet kyydissä?
En kuuntele sinua, äiti.
Kuten olisi pitänyt tehdä lukiossa
Tulen syömään noin viikon päästä
Kata paikka Lisalle
Ole niin kiltti
Olenko minä nyt lempipoikasi?
Et nyt etkä ikinä.
Lähettäkää postikortti!
Tekstitys: Kati Karvonen